LANDMANN Rexon Select 4.1 Gas Barbecue Uživatelský manuál

LANDMANN

HOME OF FIRE

EN Operating

instructions SV Bruksanvisning NO Bruksanvisning DA Betjenings -

vejledning

FI Käyttöohjei-

den RU Руководство по

эксплуатации LV Lietošanas

instrukcija ET Kasutusjuhend

IS Leiðarvísir LT

Eksploatavimo

instrukcija

PL Instrukcja obsługi CS Návod k obsluze

GEBRAUCHSANLEITUNG

OM_LM_de_SCA.indd 1OM_LM_de_SCA.indd 1 04.03.2022 14:16:0704.03.2022 14:16:07

DE

2

DE

Verwendung 3

Wichtige Sicherheitsinformationen 4

Sicherheitshinweise 4

Wichtige Informationen zu Gas & Gasanschlüssen 5

Anschluss der Flüssiggasﬂasche 5

Reinigung und Wartung 7

Umwelthinweise & Entsorgungsmaßnahmen 7

Fehlersuche und Störungsbeseitigung 8

OM_LM_SCA_1121.indb 2OM_LM_SCA_1121.indb 2 12.11.2021 13:20:5912.11.2021 13:20:59

DE

3

Willkommen bei LANDMANN,

welcome in

Your World of BBQ

!

Liebe Grillfreunde und -freundinnen,

vielen Dank, dass Sie sich für einen Grill von LANDMANN entschieden haben.

• Die beiliegende Montageanleitung hilft Ihnen Schritt für Schritt, Ihren gerade erworbenen LANDMANN-Grill startklar

zu machen. Dort ﬁnden Sie auch die technischen Daten Ihres Modells.

• Im zugehörigen Benutzerhandbuch geben wir Ihnen wichtige Hinweise zum richtigen Gebrauch, zum sicheren Umgang

und zur Pﬂege Ihres neuen LANDMANN-Grills.

Nehmen Sie sich die Zeit, sich mit den Details Ihres neuen Equipments vertraut zu machen. Denn wir wünschen

Ihnen nicht nur einen glatten Einstieg, sondern auch lange Freude an Ihrem LANDMANN-Markengrill.

Wenn Sie Fragen zu Ihrem Grillmodell haben oder weitere Unterstützung benötigen, hilft Ihnen unser Service-

Team gerne weiter. Die entsprechenenden Kontaktdaten ﬁnden Sie auf der Rückseite dieses Benutzerhandbuchs.

Viel Spaß und eine leckere Grillzeit wünscht Ihnen

Ihr LANDMANN-Team

GEFAHR

Wenn Sie Gas riechen:

• Unterbrechen Sie die Gaszufuhr zum Grill.

• Löschen Sie alle offenen Flammen.

• Öffnen Sie den Deckel der Grilleinheit.

• Besteht der Geruch weiterhin, entfernen

Sie sich vom Grill und kontaktieren Sie

Ihren Gasversorger oder die Feuerwehr.

WARNUNG

• Bewahren Sie in unmittelbarer Nähe zu

Ihrem Grill oder anderer elektrischer Geräte

kein Benzin oder andere entﬂammbare

Flüssigkeiten bzw. Gase auf.

• Lagern Sie eine nicht genutzte Gasﬂasche

niemals in der Nähe Ihres Grills oder

anderer elektischer Geräte.

Verwendung

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Der Grill ist ein Gas-Grillgerät zur Verwendung im Freien. Er wird

bestimmungsgemäß verwendet, wenn er ausschließlich für die

Zubereitung von grillbaren Speisen eingesetzt wird und dabei alle

Vorgaben dieser Anleitung eingehalten werden.

Der Grill ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.

• Nur im Freien verwenden.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor

Inbetriebnahme des Gerätes.

• ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein.

Kinder fernhalten.

• Das Gerät muss während des Betriebs von

brennbaren Materialien ferngehalten werden.

• Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen.

• Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasﬂasche schließen

• Keine Veränderungen am Gerät vornehmen.

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung:

Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung ist nicht

zulässig. Dies gilt insbesondere für folgende vernünftigerweise

vorhersehbare Fehlanwendungen:

• Grill nicht mit Holzkohle oder anderem Brennmaterial als Flüssiggas

(Propan/Butan) betreiben.

• Grill nicht als Heizung verwenden.

• Grill nicht zum Erhitzen von Stoffen und Materialien außer grillbarer

Lebensmittel verwenden.

WICHTIG! Vor dem Gebrauch sorgfältig lesen. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen auf.

HINWEIS für den Installateur: Diese Bedienungsanleitung muss beim

Verbraucher bleiben.

OM_LM_SCA_1121.indb 3OM_LM_SCA_1121.indb 3 12.11.2021 13:21:0012.11.2021 13:21:00

DE

4

Wichtige Sicherheitsinformationen

Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in

dieser Anleitung folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet:

Sicherheitshinweise:

Piktogramm und

Signalwort

Hinweis auf ...

GEFAHR!

... eine mögliche Gefahr, die schwere

Personen- oder Sachschäden zur Folge

haben kann, wenn nicht die genannten

Maßnahmen ergriffen werden.

WARNUNG!

Weist auf eine gefährliche Situation hin,

die falls sie nicht verhindert wird – zu

Todesfällen, schweren Verletzungen oder

Sachschäden führen kann.

ACHTUNG!

Weist auf eine gefährliche Situation hin,

die falls sie nicht verhindert wird – zu

leichten und mittelschweren Verletzungen

oder Sachschäden führen kann.

Anwendungshinweise:

Piktogramm Hinweis auf ...

... eine hilfreiche Funktion oder einen

nützlichen Tipp.

!

... Verwechslungsgefahr; das Symbol zeigt

auf eine markante Stelle am Bauteil.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Wenn Sie folgende grundlegenden Sicherheitsmaß-

nahmen nicht beachten, kann es durch Brände oder Explosionen zu

schweren Personen- und Sachschäden kommen.

Installation und Montage

ACHTUNG! Bevor Sie beginnen, lesen Sie das Benutzerhandbuch

und die Montageanleitung sorgfältig durch.

WARNUNG! Grill niemals trotz erkennbaren Schäden in Betrieb

nehmen. Grill niemals technisch verändern. Nur Original Ersatzteile

von LANDMANN verwenden.

GEFAHR! Bauen Sie diesen Grill niemals in eine integrierte oder

Einschubkonstruktion ein. Dieser Grill ist nicht für den Einbau in

Wohnwagen oder auf Booten geeignet.

Bedienung und Nutzung

WARNUNG! Grill ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

GEFAHR! Nur im Freien verwenden, bei guter Belüftung und

oberhalb der Erdgleiche (d.h. nicht in Vertiefungen unterhalb

des Erdniveaus) benutzen. Den Grill nicht in Garagen, Gebäuden,

überdachten Durchgängen, Zelten, Markisen und anderen

geschlossenen Bereichen oder brennbaren Konstruktionen verwenden.

GEFAHR! Feuer und Schwellbrand, wenn sich brennbare

Materialien oder Stoffe in der Nähe des Grills beﬁnden. Den

Aufstellort so wählen, dass sich keine brennbaren Materialien oder

Stoffe in der Nähe des Grills beﬁnden oder dorthin gelangen können.

Mindestabstand zu brennbaren Materialien oder Stoffen: 2m oberhalb

und 1m seitlich. Abstand zu schwer entﬂammbaren Materialien, z.B.

Hauswänden mindestens 0,6m.

ACHTUNG! Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Kinder

fernhalten. Während der Nutzung des Grills Grillhandschuhe (geprüft

nach EN407) tragen.

WARNUNG! Der Grill muss während des Betriebes waagerecht

stehen und darf nicht bewegt werden.

WARNUNG! Grill während des Betriebes nie unbeaufsichtigt

lassen. Insbesondere aufpassen, dass keine Kinder oder Personen mit

körperlichen oder geistigen Handicap in die Nähe des Grills gelangen.

Diese Personen können mögliche Gefahren nicht immer richtig

erkennen.

GEFAHR! Gas entzündet sich leicht. Beim Anschließen der

Gasﬂasche darauf achten, dass sich im Umkreis von 5m keine

Zündquellen beﬁnden. Gasﬂasche und Gasleitung vor direktem

Sonnenlicht und anderen Wärmequellen (max. 50°C) schützen.

Insbesondere darf die Gasleitung keine heißen Teile des Grills

berühren.

GEFAHR! Vor jeder Inbetriebnahme alle gasführenden

Verbindungen auf Dichtheit und Unversehrtheit überprüfen. Bei

porösen oder defekten gasführenden Verbindungen darf der Grill

nicht in Betrieb genommen werden. Dies gilt auch bei z.B. durch

Insekten verstopfte Schläuche oder Armaturen, da es dabei zu einem

gefährlichen Flammenrückschlag kommen kann.

GEFAHR! Beim Zünden der Gasﬂamme nicht über die Grillﬂäche

beugen, da es zu einer Verpuffung kommen kann, wenn sich Gas im

Brennraum staut.

ACHTUNG! Reinigen Sie die Fettauffangschale, Grillrosten und

Grillplatten regelmäßig um Ablagerungen zu vermeiden, die zu einem

Fettbrand führen können.

WARNUNG! Verschließen Sie keine Öffnungen an den Seiten oder

an der Rückseite des Gerätes.

Lagerung und/oder Nichtgebrauch

WARNUNG! Sofort nach jedem Gebrauch des Grills das Ventil der

Gasﬂasche schließen.

WARNUNG! Bei längerem Nichtgebrauch, Gasﬂasche abklemmen

und ordnungsgemäß Lagern.

• Gasﬂaschen-Ventil mit Verschlussmutter und Schutzkappe versehen.

• Gasﬂaschen müssen draußen und außer Reichweite von Kindern

aufbewahrt werden.

• Gasﬂaschen dürfen nicht unter Erdgleich, Garagen, in Treppenhäuser,

Fluren oder anderen geschlossenen Räumen aufbewahrt werden.

OM_LM_SCA_1121.indb 4OM_LM_SCA_1121.indb 4 12.11.2021 13:21:0212.11.2021 13:21:02

DE

5

Wichtige Informationen zu

Gas & Gasanschlüssen

Flüssiggas (LPG) Propan, Butan sowie deren Gemische, die bei

Raumtemperatur und geringer Kompression (< 10 bar) ﬂüssig

bleiben. Wird nun die Gasﬂasche geöffnet entweicht der Druck und

die Flüssigkeit expandiert und geht in den gasförmigen Zustand über.

Hinweise für einen sicheren Umgang mit einer Flüssiggasﬂasche:

• Niemals eine verbeulte oder rostige Flüssiggasﬂasche verwenden.

• Niemals eine Flüssiggasﬂasche mit beschädigtem Ventil verwenden.

• Niemals eine Flüssiggasﬂasche hinlegen, Flüssiggasﬂasche immer

in einer aufrechten sicheren Position installieren, transportieren und

lagern.

• Niemals eine Flüssiggasﬂasche extremer Hitze oder direkter

Sonneneinstrahlung aussetzen.

• Leere Flüssiggasﬂaschen dürfen nicht unmittelbar neben einem in

Betrieb beﬁndlichen Gasgrill gelagert werden. Auch scheinbar leere

Flüssiggasﬂaschen können noch Flüssiggas enthalten und müssen

daher mit der gleichen Sorgfalt wie eine volle Flüssiggasﬂasche

behandelt werden.

• Achten Sie beim Anschließen und Wechseln der Gasﬂasche darauf,

dass Sie dies nur in ausreichend belüfteten Räume oder im Freien

tun. Stellen Sie sicher, dass sich kein offenes Feuer oder andere

Zündquellen, sowie andere Personen in der Nähe beﬁnden.

Anforderungen an eine Flüssiggasﬂasche:

Verwenden Sie nur Flüssiggasﬂaschen die den nationalen Bestimmungen

entsprechen. Verwenden Sie Flüssiggasﬂaschen mit den maximalen

Abmessungen, wie in der Montageanleitung Ihres Produkts angegeben.

Bei der Platzierung der Flüssiggasﬂasche gibt es zwei Möglichkeiten:

1. Die Flüssiggasﬂasche kann direkt unter dem Gasgrill in einer dafür

vorgesehene Halterung abgestellt werden.

2. Die Flüssiggasﬂasche darf nur seitlich und rückwertig neben den

Gasgrill auf dem Boden abgestellt werden. Dabei ist auf einen

festen und ebenen Untergrund zu achten.

Welche Variante für Ihren LANDMANN Gasgrill zulässig ist,

entnehmen Sie bitte der beigefügten gerätespeziﬁschen

Montageanleitung (Technische Daten).

Anforderungen an eine Schraubkartusche:

Sollte Ihr LANDMANN-Produkt für die Nutzung mit einer Butan/

Progan-Gemisch Kartusche zugelassen sein, verwenden Sie nur

Schraubkartuschen mit einem 7/16“-Gewinde und einem maximalen

Fassungsvermögen von 450g / 800ml.

Anforderungen an den Gasdruckregler:

Der Gasdruckregler sorgt dafür, dass der Gasgrill immer mit einem

gleichmäßigen Gasdruck versorgt wird.

Benutzen Sie nur den Gasdruckregler, der mit Ihrem Gasgrill geliefert

wurde. Sollte Ihr Gasgrill ohne einen Gasdruckregler ausgeliefert

worden sein (länderabhängig), beschaffen Sie einen Gasdruckregeler,

der Ihren nationalen Bestimmungen entspricht.

Der mitgelieferte Gasdruckregler ist geprüft und CE-zertiﬁziert,

entsprechend der Europäischen Norm EN 16129.

Anforderungen an die Schlauchleitung:

Die Schlauchleitung ist die Verbindung zwischen Flüssiggasﬂasche

und Gasgrill.

Die geprüfte und CE-zertiﬁzierte Schlauchleitung darf maximal 1,5m

lang sein.

Vor jeder Nutzung kontrollieren Sie, ob die Schlauchleitung keine

Risse hat oder abgenutzt ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Schlauchleitung keine Knickstellen hat.

• Stellen Sie sicher, dass die Schlauchleitung keine heißen Oberﬂächen

berührt.

Benutzen Sie nur die Schlauchleitung, die mit Ihrem Gasgrill geliefert

wurde. Sollte Ihr Gasgrill ohne eine Schlauchleitung ausgeliefert

worden sein (länderabhängig), beschaffen Sie eine Schlauchleitung,

die Ihren nationalen Bestimmungen entspricht.

Anschluss der Flüssiggasﬂasche

Bitte beachten Sie die unterschiedlichen nationalen Anschlussmög-

lichkeiten für Flüssiggasﬂaschen. Entsprechend werden Unterschied-

liche Druckregler verwendet.

1. Stellen Sie sicher, dass sich alle Bedienknöpfe der Brenner in der

AUS-Position beﬁnden. Drücken Sie die hierfür die Reglerknöpfe

nach innen und drehen sie im Uhrzeigersinn.

2. Ermitteln Sie den Reglertyp und schließen den Regler an die

Flüssiggasﬂasche entsprechend der Anweisung an.

3. Stellen Sie sicher, dass das Gasﬂaschenventil bzw. der Druckregler-

Hebel geschlossen ist.

OM_LM_SCA_1121.indb 5OM_LM_SCA_1121.indb 5 12.11.2021 13:21:0212.11.2021 13:21:02

DE

6

a

b

A

B

C

Hinweis: Der mitgelieferte Druckregler kann auf Grund von nationalen

Bestimmungen geringfügig von dem dargestellten Regler abweichen.

A. Anschließen des Druckreglers mit Linksgewinde.

Schrauben Sie den Druckregler an den Anschluss der Flüssiggas-

ﬂasche. Drehen Sie die Überwurfmutter des Druckreglers dazu

gegen den Uhrzeigersinn. Damit das Gas ausströmt und Sie den

Grill Inbetriebnahmen können, drehen Sie das Ventil (a) an der

Flüssiggasﬂasche gegen den Uhrzeigersinn auf.

B. Anschließen des Druckreglers mit Hebel.

Drehen Sie den Druckregler-Hebel (b) im Uhrzeigersinn auf AUS-

Position. Drücken Sie den Druckregler auf das Flüssiggasﬂa-

schenventil, bis der Druckregler deutlich einrastet. Damit das Gas

ausströmt und Sie den Grill in Betrieb nehmen können, drehen

Sie den Hebel gegen den Uhrzeigersinn auf ON.

C. Anschließen des Druckreglers mit Manschette.

Stellen Sie sicher, das sich der Druckregler-Hebel (b) in der AUS-

Position beﬁndet. Schieben Sie die Manschette des Druckreg-

lers nach oben und halten den Druck aufrecht. Drücken Sie den

Druckregler auf das Gasﬂaschenventil und schieben die Man-

schette zum Schließen nach unten). Falls der Druckregler nicht

einrastet, wiederholen Sie den Vorgang.

D. Anschließen des Druckreglers an einer Schraubkartusche.

Sollte Ihr Gerät mit einem Druckregler für Kartuschenanschluss

ausgestattet sein, verwenden Sie nur Gas-Kartuschen mit

Schraubanschluss. Prüfen Sie vor dem Anschluss der Gaskartu-

sche, ob die Gummidichtung am Druckregler vorhanden und in

einem einwandfreien Zustand ist. Schrauben Sie die Gas-Kartu-

sche gehen den Uhrzeigensinn von unten an den Druckregler.

Achten Sie darauf, dass das Ventil (b) geschlossen ist. Drehen Sie

nun das Ventil (b) auf (+).

Druckregler entfernen:

1. Stellen Sie sicher, dass das Gasﬂaschenventil (a) bzw. der

Druckregler-Hebel (b) geschlossen ist.

2. Drehen Sie alle Bedienknöpfe der Brenner auf, sodass das restliche

Gas im System entweichen kann.

3. Entfernen Sie nun den Druckregler in umgekehrerter Reihenfolge

wie oben beschrieben.

Leckage Prüfung:

Öffnen Sie das Gasﬂaschenventil (a), bzw. den Druckregler-Hebel (b)

und kontrollieren Sie mit einem handelsüblichen Lecksuchmittel, ob

alle Verbindungen am Gassystem, sowie der Verbindung zwischen

Gasﬂasche und Druckregler dicht sind. Befeuchten Sie hierfür

alle Gasverbindungen mit handelsüblichem Lecksuchmittel oder

Seifenlauge (80% Wasser, 20% Flüssigseife). An undichten Stellen

der Verbindungen bilden sich Blasen. Beachten Sie die Anleitung zum

Lecksuchmittel! Eine Dichtheitsprüfung mit offener Flamme ist nicht

zulässig. Eine Dichtheitsprüfung nach Gehör ist nicht sicher.

Bei erkannter Undichtigkeit sofort das Gasﬂaschenventil (a), bzw. den

Druckregler-Hebel (b) schließen und undichte Verbindung nachziehen

oder undichtes Teil austauschen.

Wiederholen Sie die Dichtheitsprüfung.

c

D

GEFAHR! Suchen Sie niemals mit einer offenen Flamme nach

Gaslecks. Stellen Sie vor der Überprüfung auf Lecks sicher, dass sich in

der Nähe keine Funken bilden können und keine

offenen Flammen beﬁnden. Funken oder Flammen können eine

Explosion auslösen, die zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen

oder Sachschäden führen kann.

OM_LM_SCA_1121.indb 6OM_LM_SCA_1121.indb 6 12.11.2021 13:21:0712.11.2021 13:21:07

DE

7

Reinigung und Wartung

Damit Sie lange viel Freude mit Ihrem Gasgrill haben, sollten Sie das

Gerät nach jedem Betrieb reinigen.

GEFAHR! Verbrennungsgefahr, einige Teile des Grills können sehr

heiß werden. Lassen Sie den Grill erst abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.

GEFAHR!

Übermäßige Ansammlungen von Lebensmittelrück-

ständen und Speisefett können zu einem sogenannten Fettbrand

führen.

Wird der Gasgrill nicht regelmäßig gereinigt und gewartet, kann seine

Leistung im Laufe der Zeit abnehmen. Niedrige Temperaturen, eine

ungleichmäßige Hitzeverteilung und an den Grillrost anhaftetendes

Grillgut sind Anzeichen dafür, dass der Grill gereinigt und gewartet

werden sollte. Stellen Sie sicher, dass der Grill ausgeschaltet und

abgekühlt ist. Die Reinigung und Wartung ist abhängig von der

Nutzung.

Reinigen der Innenseiten des Grills:

Während der Nutzung entsteht aus verdampftem Fett und Rauch

Kohlenstoff, der sich auf den Innenseiten des Grills ablagert.

Diese braunen und schwarzen Ablagerungen sehen so ähnlich wie

Farbﬂecken aus, sind aber nicht giftig.

Entfernen Sie in der gesamten Brennkammer alle Speisereste und

Fettansammlungen.

Diese Ablagerungen können mit einem Kunststoffspachtel leicht

entfernt werden.

Wischen Sie anschließend die Oberﬂächen mit einem weichen Tuch

sauber. Sollten stärkere Verschmutzungen vorhanden sein, können

Sie diese mit warmem Seifenwasser abwaschen und mit einem nicht

scheuernden Tuch trocken wischen.

Reinigen der Brenner:

Reinigen Sie die komplette äußere Oberﬂäche der Brenner mit einer

Drahtbürste, um Speiserückstände und Schmutz zu entfernen. Achten

Sie beim Reinigen darauf, nicht die Zündelektrode zu verbiegen oder

zu beschädigen. Bürsten Sie vorsichtig um die Zündelektrode herum.

Stellen Sie insbesondere sicher, dass an jedem Brennerrohr die seitlichen

Lufteinlassöffnungen frei sind. Reinigen Sie die Lufteinlassöffnungen

gegebenfalls, zum Beispiel mit einem Pfeifenreiniger.

Die Gasaustrittsdüsen an den Einstellgliedern (hinter der Frontblende)

können bei Bedarf mit einer Nadel gereinigt werden.

Reinigen des Infrarotbrenners:

Hinweis: Infrarotbrenner dürfen nicht mit Wasser in Kontakt

kommen.

Betreiben Sie den Infrarotbrenner bei geöffneter Grillhaube 5 Minuten

lang ohne Grillgut mit maximaler Leistung, damit Fett oder Speisereste

verbrennen können.

Nachdem der Grill abgekühlt ist, saugen sie die verbrannten Partikel

mit einem Staubsauger vorsichtig ab.

Reinigen des Fettauffangsystems:

Die Fettauffangschale und der Fettauffangtopf sind so konstruiert,

dass sie leicht entfernt und gereinigt werden können. Entleeren und

reinigen Sie die Fettauffangschale und den Fettauffangtopf vor jeder

Nutzung. Altes Fett ist leicht entzündbar und kann zum Fettbrand

führen.

Reinigen der Außenseiten:

Die Außenseiten des Grills bestehen aus unterschiedlichen Materialien

und Oberﬂächen, daher empfehlen wir je nach Art der Oberﬂäche

unterschiedliche Reinigungsmethoden.

Edelstahl-Oberﬂächen

Verwenden Sie zum Reinigen der Edelstahl-Oberﬂächen einen

ungiftigen, nichtscheuernden Edelstahlreiniger oder eine Politur

für Outdoor-Produkte und Grills. Verwenden Sie ein weiches Tuch

zur Reinigung. Beachten Sie die Angaben vom Hersteller des

Reinigungsmittels.

Lackierte, porzellanemaillierte Oberﬂächen und Kunststoff-

Verwenden Sie zum Reinigen nur warmes Seifenwasser und

Küchentücher oder einen weichen Lappen. Reinigen Sie die

Oberﬂäche Spülen Sie ab und wischen die Oberﬂäche trocken.

Benutzen Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel,

diese können die Oberﬂächen beschädigen.

Hinweis: Wird der Grill einer besonders rauen Umgebung ausgesetzt,

muss die Außenseite des Grills häuﬁger gereinigt werden.

In Chlorid- und Sulﬁd-haltiger Umgebung kann auch rostfreier Stahl

oxidieren oder Flecken aufweisen. Insbesondere in Küstenregionen;

Salzwasser, saurer Regen und andere extreme Bedingungen, z.B. die

nähere Umgebung von Pools und Whirlpools, die von hoher Wärme

und Luftfeuchtigkeit gekennzeichnet ist. Diese Flecken werden

manchmal mit Rost verwechselt, aber sie können einfach entfernt und

vermieden werden. Reiben Sie alle rostfreien Stahlﬂächen alle 3 bis 4

Wochen mit Leitungswasser und einem Reinigungsmittel für rostfreien

Stahl ab, um die Entstehung von Flecken zu verhindern.

Umwelthinweise & Entsorgungsmaßnahmen

Achten Sie auf Sauberkeit beim Umgang mit dem Grill und bei der

Entsorgung von Reststoffen.

Auch Verpackungen und Altgeräte müssen ordnungsgemäß entsorgt

werden.

Zur Entsorgung des Grills zerlegen Sie ihn in seine Einzelteile und

geben Sie Metalle und Kunststoffe in die Wiederverwertung.

Mit diesem Symbol wird gekennzeichnet, dass Sie

dieses Erzeugnis nicht mit dem Hausmüll entsorgen

dürfen.

Elektroaltgeräte sind Wertstoffe, und gehören daher

nicht in den Hausmüll.

Wenn Sie Ihren Grill entsorgen, müssen alle Elektro-

bauteile, z.B. Elektromotor für Drehspieß, Zündmodu-

le, Batterien usw. gesondert entsorgt werden.

Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der

Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und

diese Geräte bei den falls vorhandenen Rücknahmestellen abzugeben.

Es gelten dazu die jeweils örtlichen nationalen Bestimmungen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei ihrer kommunalen Verwaltung

oder Verbraucherzentralle.

OM_LM_SCA_1121.indb 7OM_LM_SCA_1121.indb 7 12.11.2021 13:21:0812.11.2021 13:21:08

DE

8

Fehlersuche und Störungsbeseitigung

Sollte es trotz hinreichender Sorgfalt und Pﬂege zu einer Störung kommen, kann Ihnen dieses Kapitel helfen, diese zu beheben.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Gasgeruch tritt auf Leckage im Gassystem 1. Sofort Flaschenventil schließen

2. Jegliche Flammen- oder Funkenbildung unterbinden (keine

elektr. Geräte schalten)

3. Alle Verschraubungen des Gassystems nachziehen

4. Alle gasführenden Teile auf äußere Beschädigungen über-

prüfen; defekte Teile gegen Original-Ersatzteile tauschen

5. Dichtheit mit Lecksuchmittel kontrollieren

Brenner zündet nicht Gasﬂasche leer Gasﬂasche tauschen

Flaschenventil geschlossen Flaschenventil öffnen

Düse des Einstellglieds (hinter Frontblende)

steckt nicht im Brennerrohr Sichtprüfung, ggf. Düse und Anschlussrohr ausrichten

Zündkabel steckt nicht auf Zündung Sichtprüfung, ggf. aufstecken

Batterie der elektronischen Zündung leer Batterie austauschen (siehe Montageanleitung des Gerätes)

Abstand zwischen Zündkerze und Gasaus-

trittsöffnungen am Brenner nicht korrekt Sichtprüfung, ggf. korrigieren

Düse des Einstellglieds (hinter Frontblende)

verstopft Düse des Einstellglieds mit Nadel reinigen

Sonstiges Gassystem verstopft Gassystem vom Fachmann reinigen lassen

Temperatur am Grill zu niedrig Zu kurze Aufheizzeit Grilleinheit-Deckel schließen und Flammenregler auf Max.

stellen

Gasaustrittsöffnungen am Brenner verstopft Verstopfungen am Brenner entfernen

Starkes Auammen der

Flammen Fettiges Grillgut Entfernen Sie große Fettmengen vor dem Grillen oder legen

Sie das Fleisch auf eine Grillschale oder reduzieren Sie die

Grilltemperatur

Verpuffung oder blubberndes

Geräusch Flammenrückschlag auf Grund von Verstop-

fungen am Brenner 1. Sofort Flaschenventil schließen

2. 5 Minuten warten und Grill erneut in Betrieb nehmen

3. Tritt die Störung erneut auf, Brenner ausbauen und reinigen

OM_LM_SCA_1121.indb 8OM_LM_SCA_1121.indb 8 12.11.2021 13:21:0812.11.2021 13:21:08

EN

9

EN

Usage 10

Important safety information 11

Safety precautions 11

Important information about gas & gas connections 12

Liquid gas cylinder connection 12

Cleaning and maintenance 14

Environmental information and waste disposal measures 14

Troubleshooting 15

OM_LM_SCA_1121.indb 9OM_LM_SCA_1121.indb 9 12.11.2021 13:21:0812.11.2021 13:21:08

EN

10

Welcome to LANDMANN,

welcome in

Your World of BBQ

!

Dear BBQ friends

Thank you for choosing a LANDMANN barbecue.

• The enclosed installation manual provides you with step-by-step instructions of how to get your newly purchased

LANDMANN barbecue ready for use. The manual also contains technical information about your model.

• The related user manual contains important information about the correct use, safe handling and maintenance of your

new LANDMANN barbecue.

Please take the time to familiarise yourself with the details of your new equipment.

As we not only wish you a smooth start, but also a great deal of pleasure over a long period of time with your

LANDMANN brand barbecue.

If you have any questions about your barbecue model or need additional support, our service team will be happy

to help you. You will ﬁnd the contact information at the back of this user manual.

Have fun and enjoy the delicious barbecue season!

Your LANDMANN Team

DANGER

If you smell gas:

• Disconnect the gas supply to the barbecue.

• Extinguish all open ﬂames.

• Open the lid on the grill unit.

• If the smell persists, move away from

the barbecue and contact your gas

supplier or the ﬁre brigade.

WARNING

• Do not store petrol or other ﬂammable liquids

or gases in the immediate vicinity of your

barbecue or other electrical appliances.

• Never keep an unused gas cylinder

in the vicinity of your barbecue or

other electrical appliances.

Usage

Intended purpose:

This is a gas barbecue that is intended for outdoor use. The intended

use comprises the exclusive use for cooking barbecue food in

compliance with all instructions in this manual.

The barbecue is intended for private use only.

• Use outdoors only.

• Read the instructions before using the appliance.

• WARNING: Accessible parts may be very hot. Keep young

children away.

• Do not move the appliance during use.

• Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.

• Do not modify the appliance.

Improper use:

Any other use or application beyond the intended purpose is not

permitted. This applies in particular to the following types of misuse:

• Do not operate the barbecue with coal or fuel other than liquid gas

(propane/butane).

• Do not use the barbecue as a heating appliance.

• Do not use the barbecue to heat materials and substances other

than barbecue food.

IMPORTANT! Read thoroughly before use. Keep these operating

instructions for future reference.

NOTE for the installer: This manual must remain with the consumer.

OM_LM_SCA_1121.indb 10OM_LM_SCA_1121.indb 10 12.11.2021 13:21:0812.11.2021 13:21:08

EN

11

Important safety information

The following pictograms and signal words are used in these

instructions to point out hazards and important information.

Safety precautions:

Pictogram and

signal word

Note on ...

DANGER!

... a possible danger that can result in

severe personal injury or damage to

property if the stated measures are not

taken.

WARNING!

Indicates a hazardous situation which,

if not avoided, could result in death,

serious injury or material damage.

CAUTION!

Indicates a hazardous situation which,

if not avoided, could result in minor or

moderate injury or material damage.

Application instructions:

Pictogram Note on ...

... a useful function or a helpful tip.

!

... Danger of confusion; the symbol points

to an easily visible part of the component.

Safety precautions

CAUTION! Failure to observe the following basic safety pre-

cautions may result in serious personal injury or material damage

due to ﬁre or explosion.

Installation and assembly

CAUTION! Before you start, read the user manual and the

installation instructions carefully.

WARNING! Never use the barbecue if there is any visible damage.

Never make any technical modiﬁcations to the barbecue. Only use

original spare parts from LANDMANN.

DANGER! Never install this barbecue in an integrated or slide-in

construction. This barbecue is not suitable for installation in caravans

or boats.

Operation and use

WARNING! Use the barbecue exclusively for the intended purpose.

DANGER! Only use the barbecue outdoors in a well ventilated

spot and above ground level (i.e. not in areas below ground level).

Do not use the barbecue in garages, buildings, covered passageways,

tents, awnings and other closed areas or combustible structures.

DANGER! Fire or smouldering ﬁre if ﬂammable materials or

substances are near the barbecue. Choose an area for installation

where no ﬂammable materials or substances are, or will be, in close

proximity to the barbecue. Minimum distance to ﬂammable materials

or substances: 2 m overhead and 1 m to the side. Distance to ﬂame-

resistant materials, e.g. house walls: at least 0.6 m.

CAUTION! Accessible parts can become very hot. Keep children

away. Wear barbecue mittens while using the barbecue (approved as

per EN407).

WARNING! The barbecue must stand level during operation and

must not be moved.

WARNING! Never leave the barbecue unattended when in use.

Take particular care to ensure that children and individuals with

physical or mental disabilities are kept away from the barbecue. They

may not be able to identify the dangers correctly.

DANGER! Gas is highly ﬂammable. When connecting the gas

cylinder make sure that there are no sources of ignition within a 5 m

radius. Protect the gas cylinder and the gas hose from direct sunlight

and other sources of heat (max. 50°C). Take particular care to ensure

that the gas hose does not touch any part of the hot barbecue.

DANGER! Before each use check to ensure that all of the

connections through which gas is supplied are sealed and intact. The

barbecue must not be used if the connections for the gas supply are

porous or faulty. This also applies, for example, to hoses or ﬁttings that

are blocked with insects, as this can result in a dangerous ﬂashback.

DANGER! When igniting the gas ﬂame, do not bend over the

barbecue surface as deﬂagration can occur if gas has accumulated in

the combustion chamber.

CAUTION! Clean the grease tray, grill grate and grill plates

regularly to avoid deposits that could lead to a grease ﬁre.

WARNING! Do not close any openings on the sides or on the back

of the unit.

Storage and/or non-use

WARNING! Close the valve on the gas cylinder immediately when

you ﬁnish using the barbecue.

WARNING! If the barbecue is not going to be used for a prolonged

period, cut off the supply from the gas cylinder and store properly.

• Fit the gas cylinder valve with a cap nut and safety cap.

• Gas cylinders must be kept outdoors and out of the reach of

children.

• Gas cylinders must not be stored below ground level, in garages, in

stairwells, corridors or other closed rooms.

OM_LM_SCA_1121.indb 11OM_LM_SCA_1121.indb 11 12.11.2021 13:21:1012.11.2021 13:21:10

EN

12

Important information about gas & gas

connections

Liquid gas (LPG) propane, butane and mixtures that remain liquid at

room temperature and low compression (< 10 bar). When the gas

cylinder is opened, the pressure escapes and the liquid expands to

the gaseous state.

Instructions for safely handling a gas cylinder:

• Never use a dented or rusty liquid gas cylinder.

• Never use a liquid gas cylinder with a damaged valve.

• Never place a liquid gas cylinder on its side, always install, transport

and store liquid gas cylinders in a stable, upright position.

• Never expose a liquid gas cylinder to extreme heat or direct sunlight.

• Empty liquid gas cylinders must not be stored directly next to a

gas barbecue that is being used. Even apparently empty liquid gas

cylinder can still contain liquid gas and must therefore be treated

with the same care as a full liquid gas cylinder.

• When connecting and changing the gas cylinder, make sure that

you do this only in rooms that are suciently ventilated or outdoors.

Make sure that there are no open ﬁres or other sources of ignition,

as well as other persons in the vicinity.

Requirements for a liquid gas cylinder:

Only use liquid gas cylinders that comply with national regulations. Use

liquid gas cylinders with the maximum dimensions as speciﬁed in the

installation instructions for your product.

There are two ways to position a liquid gas cylinder:

1. The liquid gas cylinder can be placed directly under the gas

barbecue in a bracket provided for this purpose.

2. If placed on the ﬂoor, the liquid gas cylinder may only be positioned

at the side or rear of the barbecue. In this case, make sure that the

ground is ﬁrm and level.

Please refer to the enclosed appliance-speciﬁc installation

instructions (technical information) to ﬁnd out which variant is

permitted for your LANDMANN gas barbecue.

Requirements for a screw-type cartridge:

If your LANDMANN product is approved for use with a butane/propane

mix cartridge, only use screw in cartridges with a 7/16" thread and a

maximum capacity of 450g / 800ml.

Requirements for the gas pressure regulator:

The gas pressure regulator ensures that the gas barbecue is always

supplied with a uniform gas pressure.

Only use the gas pressure regulator supplied with your gas barbecue.

If your gas barbecue was delivered without a gas pressure regulator

(country-dependent), procure a gas pressure regulator that complies

with your national regulations.

The supplied gas pressure regulator is tested and CE-certiﬁed

according to the European standard EN 16129.

Requirements for the hose line:

The hose line forms the connection between the liquid gas bottle and

the gas barbecue.

The tested and CE-certiﬁed hose line must not be longer than 1.5 m.

Before each use, check whether the hose line has any cracks or is

worn.

• Make sure that the hose line does not have any kinks.

• Make sure that the hose line does not touch any hot surfaces.

Only use the hose line supplied with your gas barbecue. If your gas

barbecue was delivered without a hose line (country-dependent),

procure a hose line that complies with your national regulations.

Liquid gas cylinder connection

Please note the different national connection options for liquid gas

cylinders. Different pressure regulators are used accordingly.

1. Make sure that all burner control knobs are in the OFF position.

Press the control knobs inwards and turn them clockwise.

2. Determine the controller type and connect the controller to the

liquid gas cylinder according to the instructions.

3. Make sure that the gas cylinder valve or the pressure regulator

lever is closed.

Note: The pressure regulator supplied may differ slightly from the

regulator shown due to national regulations.

OM_LM_SCA_1121.indb 12OM_LM_SCA_1121.indb 12 12.11.2021 13:21:1012.11.2021 13:21:10

EN

13

a

b

A

B

C

c

D

A. Connecting the pressure regulator with a left-hand thread.

Screw the pressure regulator to the liquid gas cylinder

connection. To do this, turn the pressure regulator coupling nut

anti-clockwise. Turn the valve (a) on the liquid gas cylinder anti-

clockwise so that the gas ﬂows out and you can start up the

barbecue.

B. Connecting the pressure regulator with a lever.

Turn the pressure regulator lever (b) clockwise to the OFF

position. Press the pressure regulator onto the liquid gas cylinder

valve until the pressure regulator obviously engages. Turn the

lever anti-clockwise to ON so that the gas ﬂows out and you can

start up the barbecue.

C. Connecting the pressure regulator with a collar.

Make sure that the pressure regulator lever (b) is in the OFF

position. Slide up the collar on the pressure regulator and

maintain the pressure. Press the pressure regulator onto the gas

cylinder valve and slide down the collar to close it. If the pressure

regulator does not engage, repeat the procedure.

D. Connecting the pressure regulator to a screw-in cartridge.

If your appliance has a pressure regulator for a cartridge

connection, only use gas cartridges with a screw connection.

Before connecting the gas cartridge, check that the rubber seal on

the pressure regulator is present and in perfect condition. Screw

the gas cartridge onto the pressure regulator anti-clockwise the

underside. Make sure that the valve (b) is closed. Now turn the

valve (b) to (+).

Removing the pressure regulator:

1. Make sure that the gas cylinder valve (a) or the pressure regulator

lever (b) is closed.

2. Turn on all the burner control knobs so that the remaining gas in

the system can escape.

3. Now remove the pressure regulator in the opposite order to as

described above.

Leakage check:

Open the gas cylinder valve (a) or the pressure regulator lever (b)

and use a standard leak indicator to check whether all connections

on the gas system and the connection between the gas cylinder and

the pressure regulator are tight. For this purpose, moisten all gas

connections with a standard leak indicator or soapy water (80%

water, 20% liquid soap). Bubbles form at leaks in the joints. Observe

the instructions for the leak indicator! Never check for leaks using a

naked ﬂame. Listening for leaks is not a reliable method of detection.

If a leak is detected, close the gas cylinder valve (a) or the pressure

regulator lever (b) immediately and tighten the loose connection or

replace the leaking part.

Repeat the leak test.

DANGER! Never search for gas leaks using an open ﬂame. Before

checking for leaks, make sure that no sparks or

open ﬂames can form in the vicinity. Sparks or ﬂames can cause an

explosion which can lead to serious or even fatal injuries or material

damage.

OM_LM_SCA_1121.indb 13OM_LM_SCA_1121.indb 13 12.11.2021 13:21:1012.11.2021 13:21:10

EN

14

Cleaning and maintenance

To ensure your gas barbecue serves you well for many years to come,

it should be cleaned after each use.

DANGER! Risk of burns, some parts of the barbecue can get very

hot. Allow the barbecue to cool down suciently before cleaning it.

DANGER!

Excessive accumulation of food residues and cooking fat

can lead to a grease ﬁre.

If the gas barbecue is not cleaned and maintained on a regular basis,

its performance may decrease over time. Low temperatures, uneven

heat distribution and food sticking to the grill grid are indications that

the barbecue should be cleaned and maintained. Make sure that the

barbecue is switched off and cooled down. Cleaning and maintenance

depends on use.

Cleaning the inside of the barbecue:

During use, carbon is formed from evaporated fat and smoke and

is deposited on the inside of the barbecue. These brown and black

deposits look similar to colour stains, but are not toxic.

Remove all food residues and fat accumulations in the whole

combustion chamber.

These deposits can be easily removed using a dedicated grill brush.

Then wipe the surfaces clean using a soft cloth. If there is heavy

contamination, you can wash it off using warm soapy water and wipe

it dry with a non-abrasive cloth.

Cleaning the burners:

Clean the entire outer surface of the burners using a wire brush to

remove food residue and dirt. Take care not to bend or damage the

ignition electrode during cleaning. Carefully brush around the ignition

electrode.

Make sure that the side air inlets are clear on each burner hose.

If necessary, clean the air inlet openings, for example with a pipe

cleaner.

The gas outlet nozzles on the adjusters (behind the front panel) can be

cleaned with a pin if necessary.

Cleaning the infrared burner:

Note: Avoid water contact with the infrared burners

Run the infrared burner at maximum power with the lid open for 5

minutes without any food on the barbecue so that grease or food

residues will burn off.

Once the barbecue has cooled down, carefully vacuum off the burnt

particles.

Cleaning the grease collection system:

The grease tray and the grease pan are designed for easy removal

and cleaning. Empty and clean the grease tray and grease pan before

each use. Old grease is highly ﬂammable and can lead to a grease ﬁre.

Cleaning the outsides:

The outside of the barbecue is made of different materials and

surfaces, so we recommend different cleaning methods depending on

the type of surface.

Stainless steel surfaces

Use a non-toxic, non-abrasive stainless steel cleaner or polish

for outdoor products and barbecues to clean the stainless steel

surfaces. Use a soft cloth for cleaning. Observe the information

provided by the cleaning agent manufacturer.

Painted, porcelain-enamelled surfaces and plastic parts

Only use warm soapy water and kitchen towels or a soft cloth for

cleaning. Clean the surface, rinse and wipe the surface dry.

Do not use corrosive or abrasive cleaning agents as they can

damage the surfaces.

Note: If the barbecue is exposed to a particularly harsh environment,

the outside of the barbecue must be cleaned more frequently.

In environments containing chloride and sulphide, stainless steel can

also oxidise or stain. Especially in coastal areas; salt water, acid rain

and other extreme conditions, e.g. near pools and whirlpools that are

characterised by high heat and humidity. These stains are sometimes

confused with rust, but they can be easily removed and avoided. Wipe

all stainless steel surfaces every 3 to 4 weeks using tap water and a

stainless steel cleaner to prevent staining.

Environmental information and waste

disposal measures

Pay attention to cleanliness when using the barbecue and dispose of

waste in a clean and safe manner.

Packaging and old equipment must also be disposed of properly.

To dispose of the barbecue, disassemble it into its individual parts and

recycle the metal and plastic parts.

This symbol indicates that you must not dispose of this

product with household waste.

Old electrical appliances are recyclable materials and

should therefore not be disposed of with household

waste.

If you dispose of your barbecue, all electrical compo-

nents, e.g. electric motor for spit, ignition modules,

batteries, etc. must be disposed of separately.

We would therefore like to ask you to support us with your active

contribution to the conservation of resources and environmental

protection and to return these appliances to the collection points, if

available.

Local national regulations apply. For further information, please

contact your local administration or consumer centres.

OM_LM_SCA_1121.indb 14OM_LM_SCA_1121.indb 14 12.11.2021 13:21:1112.11.2021 13:21:11

EN

15

Troubleshooting

If there is a fault despite due care, this chapter may help you to resolve the fault.

Malfunction Possible cause Remedy

There is a smell of gas Leak in the gas system 1. Close the cylinder valve immediately

2. Prevent any ﬂame or spark formation (do not switch on any

electrical appliances)

3. Tighten all connections on the gas system

4. Check all components of the gas system for visible damage;

replace defective parts with original spare parts

5. Check for leaks using a leak detector

Burner does not ignite Gas cylinder is empty Replace the gas cylinder

Cylinder valve is closed Open cylinder valve

The nozzle on the adjusting element (behind

front panel) is not inserted into the burner

hose.

Visual inspection, if necessary adjust nozzle and connection

hose.

The igniter cable is not on the igniter Conduct a visual inspection, connect if necessary

Battery of the electronic ignition is empty Replace battery (see the installation instructions for the

appliance)

Distance between the spark plug and gas

outlets on the burner is incorrect Visual inspection; correct if necessary

Nozzle on adjusting element (underneath

front panel) is blocked. Clean the adjuster jet with a needle

Other gas system blocked The gas system should be cleaned by a specialist

Temperature on grill too low Pre-heating time too short Close the lid and set the ﬂame regulator to max.

Gas outlets on the burner are blocked Remove blockage from burner

Strong ﬂare-up Fatty foods Remove any large areas of fat prior to barbecuing or place

the meat on a grill plate or reduce the barbecue temperature

Popping or bubbling noise Flashback caused by blockages in the burner. 1. Close the cylinder valve immediately

2. Wait ﬁve minutes and then switch the barbecue back on.

3. If the malfunction reoccurs, disassemble and clean the

burner

OM_LM_SCA_1121.indb 15OM_LM_SCA_1121.indb 15 12.11.2021 13:21:1112.11.2021 13:21:11

SV

16

SV

Användning 17

Viktig säkerhetsinformation 18

Säkerhetsanvisningar 18

Viktig information om gas och gasanslutningar 19

Anslutning av gasolﬂaskan 19

Rengöring och underhåll 21

Anvisningar beträffande miljö- och avfallshantering 21

Felsökning och felavhjälpning 22

OM_LM_SCA_1121.indb 16OM_LM_SCA_1121.indb 16 12.11.2021 13:21:1112.11.2021 13:21:11

SV

17

Välkommen till LANDMANN,

welcome in

Your World of BBQ

!

Kära grillvänner,

många tack för att du bestämt dig för en grill från LANDMANN.

• Den medföljande monteringsanvisningen hjälper dig att steg för steg få din nyligen inköpta LANDMANN-grill redo för

användning. Där ﬁnns även alla tekniska data för din modell.

• I tillhörande användarhandbok ﬁnns viktig information om korrekt användning, säker hantering och skötsel av din nya

LANDMANN-grill.

Ta dig tid att noga läsa informationen om din nya utrustning.Vi önskar dig lycka till och långvarig glädje med din

LANDMANN-märkesgrill.

Om du har frågor om din grillmodell eller behöver mer hjälp bistår vårt serviceteam dig gärna. Kontaktinformationen

ﬁnns på baksidan av denna användarhandbok.

Mycket glädje och härliga grilltider önskar

ditt LANDMANN-team

FARA

Om du känner lukt av gas:

• Stäng av gastillförseln till grillen.

• Släck alla tända lågor.

• Öppna locket till grillen.

• Kvarstår lukten ska du avlägsna dig från grillen

och kontakta gasleverantören eller brandkåren.

VARNING

• Förvara inte bensin eller andra lättantändliga

vätskor eller gaser i närheten av grillen

eller annan elektrisk utrustning.

• Förvara aldrig en oanvänd gasﬂaska i närheten

av grillen eller annan elektrisk utrustning.

Användning

Avsedd användning:

Grillen är en gasolgrill som ska användas utomhus. Avsedd använd-

ning är att uteslutande tillreda grillbara livsmedel och därvid följa alla

föreskrifter i denna bruksanvisning.

Grillen är endast avsedd för privat bruk.

• Får endast användas utomhus.

• Läs bruksanvisningen innan du använder utrustningen.

• AKTA: Åtkomliga delar kan vara mycket varma.

Håll barn på avstånd.

• Produkten måste hållas på avstånd från bränn-

bara material under användning.

• Flytta inte produkten under drift.

• Stäng gastillförseln på gasﬂaskan efter användning

• Gör inga ändringar på enheten.

Icke avsedd användning:

Annan användning eller sådan som går utöver detta är inte tillåten.

Detta gäller särskilt för följande rimligen förutsebara felanvändningar:

• Elda inte grillen med träkol eller andra bränslen än gasol (propan/

butan).

• Använd inte grillen för uppvärmning.

• Använd inte grillen för uppvärmning av andra ämnen och material

än grillbara livsmedel.

VIKTIGT! Läs noga före användning. Förvara denna bruksanvisning

för senare bruk.

ANVISNING till installatören: Denna bruksanvisning måste lämnas

till användaren.

OM_LM_SCA_1121.indb 17OM_LM_SCA_1121.indb 17 12.11.2021 13:21:1212.11.2021 13:21:12

SV

18

Viktig säkerhetsinformation

För hänvisning till risker och viktiga upplysningar används i denna

bruksanvisning följande symboler och signalord:

Säkerhetsanvisningar:

Symboler och signalord Hänvisning till ...

FARA!

... en möjlig risk som kan leda till allvarliga

personskador eller materiella skador om

inte de nämnda åtgärderna vidtas.

VARNING!

Hänvisar till en farlig situation som, om

den inte förhindras, kan leda till dödsfall,

allvarliga personskador eller materiella

skador.

SE UPP!

Hänvisar till en farlig situation som om

den inte förhindras kan leda till lättare

eller medelsvåra personskador eller

materiella skador.

Anvisningar för användning:

Symbol Hänvisar till ...

... en funktion som kan vara till hjälp eller

ett nyttigt tips.

!

... Risk för förväxling; symbolen pekar på

ett tydligt markerat ställe på komponen-

ten.

Säkerhetsanvisningar

SE UPP! Om inte följande grundläggande säkerhetsåtgärder

beaktas kan det leda på grund av bränder eller explosioner leda till

allvarliga personskador och materiella skador.

Installation och montering

SE UPP! Läs noga användarhandboken och mon-

teringsanvisningarna innan du börjar.

VARNING! Använd inte grillen om den har synliga skador. Utför

aldrig tekniska ändringar på grillen. Använd endast originalreservdelar

från LANDMANN.

FARA! Bygg aldrig in denna grill i en integrerad eller inbygg-

nadskonstruktion. Denna grill är inte avsedd att byggas in i husvag-

nar eller på båtar.

Manövrering och användning

VARNING! Använd bara grillen som den är avsedd att användas.

FARA! Använd endast utomhus, vid god ventilation och över

marknivå (dvs. inte i fördjupningar under marknivån). Använd inte

grillen i garage, byggnader, övertäckta genomgångar, tält, markiser

och andra stängda områden eller brännbara konstruktioner.

FARA! Eldsvåda eller glödbrand, om det ﬁnns brännbara material

eller ämnen i närheten av grillen. Välj uppställningsplats så att det

inte ﬁnns brännbara material eller ämnen i närheten av grillen eller

så att sådana kan nå dit. Minsta avstånd till brännbara material eller

ämnen: 2 m ovanför och 1 m åt sidan. Avstånd till svårantändliga

material, t. ex. husväggar: minst 0,6 m.

SE UPP! Åtkomliga delar kan vara mycket varma. Håll barn på

avstånd. Använd grillhandskar (godkända enligt SS-EN 407) medan

du använder grillen.

VARNING! Flytta inte grillen medan den används.

VARNING! Lämna aldrig grillen utan uppsikt medan den används.

Var särskilt uppmärksam på att inte barn eller personer med fysiska

eller psykiska funktionshinder kommer i närheten av grillen. Dessa

personer kan inte alltid identiﬁera eventuella faror.

FARA! Gas antänds lätt. När gasﬂaskan ansluts ska du kontrollera

att det inte ﬁnns några antändningskällor inom en omkrets av 5 m.

Skydda gasolﬂaskan och gasledningen mot direkt solljus och andra

värmekällor (max. 50°C). Särskilt viktigt är det att gasledningen inte

kommer i kontakt med grillens varma delar.

FARA! Kontrollera att alla gasförande anslutningar är täta och

intakta varje gång du ska använda grillen. Grillen får inte användas

om de gasförande anslutningarna är porösa eller defekta. Det gäller

även om slangar eller armaturer täppts till av insekter eftersom det då

kan uppstå ett farligt bakslag av lågan.

FARA! Böj dig inte över grillen när gaslågan antänds eftersom det

kan uppstå en explosion om gas har samlats i brännkammaren.

SE UPP! Rengör fettuppsamlingsskålen, grillgallren och

grillplattorna regelbundet för att förhindra avlagringar som kan

orsaka en fettbrand.

VARNING! Stäng inte igen några öppningar på sidorna eller på

baksidan av enheten.

Förvaring och/eller icke användning

VARNING! Efter avslutad användning av grillen ska ventilen till

gasﬂaskan stängas.

VARNING! Om enheten inte ska användas under längre tid ska

gasﬂaskan kopplas från och förvaras på korrekt sätt.

• Förse gasﬂaskans ventil med låsmutter och skyddslock.

• Gasﬂaskor måste förvaras utomhus och utom räckvidd för barn.

• Gasﬂaskor får inte förvaras under marknivå, i garage, trapphus,

hallar eller andra stängda utrymmen.

OM_LM_SCA_1121.indb 18OM_LM_SCA_1121.indb 18 12.11.2021 13:21:1312.11.2021 13:21:13

SV

19

Viktig information om gas och gasanslut-

ningar

Gasol (LPG), propan, butan samt blandningar av dem är ﬂytande

vid rumstemperatur och låg kompression (< 10 bar). Om gasﬂas-

kan öppnas avviker trycket och vätskan expanderar och övergår till

gasformigt tillstånd.

Anvisningar för säker hantering av en gasolﬂaska:

• Använd aldrig buckliga eller rostiga gasolﬂaskor.

• Använd aldrig en gasolﬂaska med skadad ventil.

• Lägg aldrig en gasolﬂaska ner, den ska alltid installeras, transporte-

ras och förvaras i en upprätt, säker position.

• Utsätt aldrig en gasolﬂaska för extrem hetta eller direkt solstrål-

ning.

• Tomma gasolﬂaskor får inte förvaras direkt i närheten av en gasol-

grill som används. Även gasolﬂaskor som verkar vara tomma kan

innehålla gasol och måste därför behandlas med samma försiktig-

het som en full gasolﬂaska.

Krav på en gasolﬂaska:

Använd endast gasolﬂaskor som uppfyller de nationella bestämmelserna.

Använd gasolﬂaskor med de maximala mått som anges i monteringsan-

visningarna för din produkt.

Gasolﬂaskan kan placeras på två ställen:

1. Gasolﬂaskan kan förvaras direkt under gasolgrillen i en därför

avsedd hållare.

2. Gasolﬂaskan får endast ställas på marken vid sidan om eller bak-

om gasolgrillen Kontrollera att underlaget är fast och jämnt.

Information om vilka varianter som är godkända för din LAND-

MANN gasolgrill ﬁnns på bifogad produktspeciﬁk monterings-

anvisning (Tekniska data).

Krav på gastryckregulatorn:

Gastryckregulatorn ser till att gasolgrillen alltid försörjs med ett jämnt

gastryck.

Använd endast gastryckregulatorn som medföljde till din gasolgrill.

Om gasolgrillen levererades utan gastryckregulator (landsberoende)

ska du införskaffa en gastryckregulator som uppfyller de nationella

bestämmelserna.

Den medföljande gastrycksregulatorn är kontrollerad och CE-certiﬁe-

rad i enlighet med den europeiska standarden SS-EN 16129.

Krav på slangen:

Slangen är förbindelsen mellan gasolﬂaskan och gasolgrillen.

Den kontrollerade och CE-certiﬁerade slangen får vara maximalt 1,5

m lång.

Kontrollera före varje användning om slangen har några sprickor eller

är sliten.

• Kontrollera att slangen inte är bockad.

• Kontrollera att slangen inte rör vid några varma ytor.

Använd endast slangen som medföljde till gasgrillen. Om gasolgrillen

levererades utan slang (landsberoende) ska du införskaffa en slang

som uppfyller de nationella bestämmelserna.

Anslutning av gasolﬂaskan

Beakta de olika nationella anslutningsmöjligheterna för gasolﬂaskor.

Beroende på anslutningssätt används olika tryckregulatorer.

1. Kontrollera att alla vred till brännarna står i FRÅN-läget. Detta gör

du genom att trycka in vreden och vrida dem medurs.

2. Fastställ typen av regulator och anslut regulatorn till gasolﬂaskan

enligt anvisningarna.

3. Kontrollera att ventilen på gasﬂaskan resp. tryckregulatorn-spaken

är stängd.

OM_LM_SCA_1121.indb 19OM_LM_SCA_1121.indb 19 12.11.2021 13:21:1312.11.2021 13:21:13

SV

20

a

b

A

B

C

Anvisning: Den medföljande tryckregulatorn kan på grund av natio-

nella bestämmelser avvika något från den visade regulatorn.

A. Ansluta tryckregulator med vänstergänga.

Skruva fast tryckregulatorn på anslutningen till gasolﬂaskan.

Vrid huvmuttern på tryckregulatorn moturs. För att gasol ska

strömma ut och du ska kunna tända grillen ska ventilen (a) på

gasolﬂaskan vridas moturs.

B. Ansluta tryckregulator med spak.

Vrid tryckregulatorspaken (b) medurs till FRÅN-läget. Tryck på

tryckregulatorn på gasolﬂaskans ventil tills tryckregulatorn märk-

bart hakar fast. För att gasol ska strömma ut och du ska kunna

tända grillen ska spaken på gasﬂaskan vridas moturs.

C. Ansluta tryckregulator med manschett.

Kontrollera att tryckregulatorspaken (d) står i FRÅN-läget.

Skjut upp manschetten på tryckregulatorn och håll kvar tryck-

et. Tryck fast tryckregulatorn på gasﬂaskans ventil och skjut ner

manschetten för att stänga den. Upprepa om tryckregulatorn

inte hakar fast.

D. Ansluta tryckregulatorn till en skruvpatron.

Om din enhet är utrustad med en tryckregulator för patronanslut-

ning får endast gasolpatroner med skruvanslutning användas.

Skruva fast gasolpatronen moturs underifrån på tryckregulatorn.

Kontrollera att ventilen (b) är stängd. Vrid nu ventilen (b) till (+).

Ta av tryckregulatorn:

1. Kontrollera att ventilen på gasﬂaskan (a) resp. tryckregulatorn-spa-

ken (b) är stängd.

2. Öppna alla vred för brännarna så att resterande gas i systemet

kan avvika.

3. Ta nu bort tryckregulatorn i omvänd ordningsföljd mot ovanståen-

de beskrivning.

Läckagetest:

Öppna gasﬂaskans ventil (a) sam tryckregulatorspaken (b) och kont-

rollera, med ett vanligt läcksökningsmedel, att alla förbindelser i gas-

systemet samt förbindelsen mellan gasﬂaska och tryckregulator är

täta. Gör detta genom att fukta alla gasförbindelser med ett vanligt

läcksökningsmedel eller såpvatten (80% vatten, 20% ﬂytande såpa).

På otäta ställen bildas blåsor. Följ anvisningarna till läcksökningsmed-

let! Det är inte tillåtet att kontrollera tätheten med öppen låga. Det

är inte en säker metod att kontrollera tätheten med hjälp av hörseln

Om läckage upptäcks ska genast gasﬂaskans ventil (a) samt tryckre-

gulatorspake (b) stängas och den otäta förbindelsen efterdras eller

den otäta delen bytas ut.

Upprepa sedan täthetskontrollen.

c

D

FARA! Sök aldrig efter gasläckage med öppen eld. Säkerställ före

läckagekontrollen att det inte kan bildas några gnistor och inte

ﬁnns någon öppen eld i närheten Gnistor och lågor kan orsaka en

explosion som kan orsaka allvarliga eller till och med dödliga person-

skador eller materiella skador.

OM_LM_SCA_1121.indb 20OM_LM_SCA_1121.indb 20 12.11.2021 13:21:1412.11.2021 13:21:14

Stránka se načítá ...

LANDMANN Rexon Select 4.1 Gas Barbecue Uživatelský manuál

LANDMANN Rexon Select 4.1 Gas Barbecue Uživatelský manuál

v jiných jazycích