Tefal CM360812 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

39

CS

*Ovisno o modelu

pranje suđa i ostavite neko vrijeme. Potom

isperite velikom količinom vode.

Uklanjanje kamenca

• VPoslije svakih 40 ciklusa očistite kamenac

iz svog aparata.

Možete koristiti:

- vrećicu sa sredstvom za uklanjanje

kamenca koju ćete rastopiti u 2 velike

šoljice vode.

- ili 2 velike šoljice bijelog alkoholnog

sirćeta.

• Ulijte u spremnik (b) i pokrenite aparat za

kafu (bez kafe).

• Ostavite da voda oteče u posudu ili

termoizoliranu posudu (f) kapaciteta

otprilike jedne šoljice, zatim zaustavite

rad svog kafe-aparata (kod određenih

automatskih modela bit će neophodno

kafe-aparat isključiti iz struje).

• Ostavite da otopina djeluje oko jedan sat.

• Ponovo pokrenite aparat za kafu da bi sva

otopina iscurila.

• Za funkciju samočišćenja aparata, pustite

da 2 do 3 puta radi bez kafe s količinom

vode koja odgovara jednoj termoizoliranoj

posudi.

Garancija se ukida u slučaju da aparat

za kafu ne radi ili je oštećen uslijed

neredovnog uklanjanja kamenca.

Zapamtite: čim ciklus kuhanja kafe traje

duže ili postane bučniji, očistite kamenac

s vašeg aparata.

Pribor*

• Staklena posuda

• Termoizolirana posuda*

• Trajni lter

Zaštita životne sredine!

i Vaš aparat sadrži brojne

materijale koji se mogu

ponovno upotrijebiti ili

reciklirati.

 Odnesite aparat u centar za

reciklažu otpadnih materija,

ili ako takvog centra nema, u

ovlašteni servis kako bi se

izvršila njegova obrada.

• Evropska direktiva 2012/19/EU o otpadnoj

električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE),

navodi da se korišteni kućanski aparati

ne smiju bacati u obični nerazvrstani

komunalni otpad. Stari se aparati moraju

zasebno prikupljati da bi se optimiziralo

razvrstavanje i recikliranje njihovih dijelova

i smanjio efekat na ljudsko zdravlje i okoliš.

CS

Před prvním použitím přístroje si pečlivě

přečtěte tento návod a uchovejte tento

návod na bezpečném místě: výrobce

nepřebírá zodpovědnost v případě použití

tohoto přístroje v rozporu s tímto návo-

dem.

Bezpečnostní pokyny

• Tento přístroj není určen pro

používání osobami (včetně

dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševním

schopnostmi, nedostatečnými

zkušenostmi nebo znalostmi,

pokud nebudou pod dozorem

nebo řádně předem poučeny

o používání tohoto přístroje

osobou odpovědnou za jejich

bezpečnost.

• Děti musí být pod dozorem,

aby si nemohly hrát s přístro-

jem.

• V případě poškození napá-

jecího kabelu nesmíte přístroj

používat. Aby se zabránilo ja-

kémukoli nebezpečí, okamžitě

vraťte přístroj výrobci,

oddělení pozáručních služeb

nebo jiným kvalifikovaným

osobám, které vymění tento

kabel.

40

• Tento přístroj je navržen

pouze pro používání uvnitř

v domácnostech a do nad-

mořské výšky 2000 m n.m.

• Neponořujte přístroj, napájecí

kabel nebo zástrčku do vody

nebo jiných kapalin.

• Tento přístroj je navržen pouze

pro používání v domácnos-

tech.

• Přistroj není určen pro

používání v těchto prostředích,

na které se nevztahuje záruka:

- kuchyňské prostory rezer-

vované pro personál v

obchodech, kancelářích a

jiných profesionálních pros-

torech; na farmách; pra-

covníky hotelů, motelů a

jiných ubytovacích prostor; v

penzionech a jiném obdob-

ném ubytovacím zařízení.

• Při čištění přístroje vždy do-

držujte tyto pokyny:

- Odpojte přístroj od zdroje.

- Přístroj nesmíte čistit, když je

horký.

- Čistěte navlhčenou látkou

nebo houbičkou.

- Nedávejte přístroj do vody

nebo pod tekoucí vodu.

• UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí

zranění při nesprávném

používání přístroje.

• UPOZORNĚNÍ: Po používání se

nedotýkejte varné desky, může

být horká.

• Během zahřívání a dokud

přístroj úplně nezchladne se

můžete dotýkat pouze rukojeti

skleněné konvice na kávu.

• Tento přístroj mohou používat

děti starší 8 let za předpokladu,

že jsou pod dozorem dos-

pělého a byly poučeny o

správném používání přís-

troje a znají plně nebezpečí,

kterému mohou být vystaveny.

Tento přístroj nesmějí čistit a

provádět údržbu děti, pokud

jim není více než 8 let a nejsou

pod dozorem dospělého.

• Uchovejte tento přístroj a jeho

napájecí kabel mimo dosah

dětí mladších 8 let.

• Osoby s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo nedos-

tatečnými zkušenostmi nebo

znalostmi mohou používat

tento přístroj pouze pod

dohledem a když byly řádně

poučeny o bezpečném

používání přístroje a rozumí

případnému nebezpečí.

41

CS

• Děti si s přístrojem nesmějí

hrát.

• *Teplota dostupných

ploch může být vysoká, jakmile

je přístroj spuštěn. Nedotýkejte

se horkých ploch přístroje.

• Před zapojením přístroje do sítě

zkontrolujte, že zdroj napájení proudem

odpovídá určenému napájení přístroje.

Zkontrolujte také uzemnění zásuvky.

• Záruka se nebude vztahovat na případy

chybného zapojení přístroje do zdroje

napájení proudem.

• Pokud nebudete přístroj delší dobu

používat nebo budete přístroj čistit,

odpojte ho od zdroje napájení.

• Nepoužívejte přístroj, pokud správně

nefunguje nebo je poškozený. V tomto

případě se obraťte na autorizované servisní

středisko.

• Zákazník může provést čištění a běžnou

údržbu; jakékoli jiné servisní zásahy může

provést pouze autorizované servisní

středisko.

• Napájecí kabel nesmí být nikdy v blízkosti

nebo v kontaktu se zahřátými částmi

přístroje, blízko zdroje tepla nebo ostrých

hran.

• Z důvodu bezpečnosti používejte pouze

doplňky a náhradní díly určené pro tento

přístroj.

• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky taháním

za kabel.

• Nedávejte konvici do mikrovlnné trouby,

nad oheň nebo na elektrickou varnou

desku.

• Nenaplňujte přístroj vodou, když je stále

horký.

• Všechny přístroje podléhají přísné kontrole

kvality. Praktické zkoušky se provádějí

na náhodně vybraných přístrojích, což

objasňuje možné známky používání.

• Při používání kávovaru vždy zavřete víko.

• Nepoužívejte konvici na kávu bez víka.

• Nelijte do nádržky na vodu horkou vodu.

Příprava kávy

• Poprvé kávovar spusťte bez kávy, pouze s 1

konvicí vody na vypláchnutí obvodu.

Příprava kávy

(Řiďte se obrázky 1 až 9)

• Používejte pouze studenou vodu a

papírový filtr č.2 nebo 4 (obr.5) nebo

permanentní ltr* (obr.4).

• Nepřekročte maximální množství vody

uvedené na nádržce.

• Tento kávovar je vybavený systémem pro

zastavení překapávání, takže si můžete

nalít kávu ještě před koncem cyklu.

Jakmile máte kávu nalitou, vraťte konvici

nebo nádobu isotherm*, aby nedošlo k

přetečení.

• Dávkování: Dejte jednu rovnou dávkovací

lžičku mleté kávy na šálek.

• Počkejte pár minut, než začnete

připravovat druhou konvici.

• Kávu nepřipravujte, pokud v konvici již

káva je.

Nádoba isotherm*

• Nepoužívejte nádobu isotherm bez víka.

• Víko tepelně izolační termo konvice na

kávu musí být při přípravě kávy nebo při

udržování teplé kávy řádně uzavřené.

• Až budete chtít podávat kávu, stiskněte

páčku na víčku tepelně izolační termo

konvice na kávu nebo vyšroubujte víčko

do poloviny*.

• Nedávejte nádobu isotherm do

mikrovlnné trouby nebo do myčky na

nádobí.

• Pro lepší uchování tepla, opláchněte

nádobu isotherm před použitím teplou

vodou a po přípravě kávy ji udržujte mimo

kávovar.

• Nádoba isotherm uchová vaši kávu teplou

po dobu maximálně 4 hodin.

Volič aroma* (viz obrázek č. 7)

• Volič aroma (obr.7) vám umožňuje nastavit

intenzitu připravované kávy.

• Když chcete připravit silnější šálek kávy,

otočte nastavení aroma buďto na šálek

černé kávy nebo na velká zrnka kávy*.

Automatické vypnutí

• Váš přístroj šetří energii a automaticky se

vypne.

- Modely se skleněnou konvicí na kávu:

Kávovar se automaticky vypne přibližně

* Podle modelu

42

* Podle modelu

30 minut po dokončení cyklu vaření (tj.

30 minut po úplném vyprázdnění vody z

nádržky). Tlačítko zap./vyp. přestane svítit.

Během těchto 30 minut bude přístroj

udržovat kávu teplou při vhodné teplotě.

- Modely s termo konvicí na kávu:

Kávovar se automaticky vypne několik

minut po dokončení cyklu vaření (tj. asi

30 minut po úplném vyprázdnění vody

z nádržky). Tlačítko zap./vyp. přestane

svítit.

Ohřívání kávy

• Nedávejte skleněnou konvici do myčky,

pokud obsahuje kovovou část (př: ocelový

proužek po obvodu).

Čištění

• Pro odstranění kávové sedliny vyndejte

papírový (obr.5) nebo permanentní* ltr

(obr.4).

• Odpojte přístroj a nechte ho vychladnout.

• Čistěte pomocí vlhkého hadříku nebo

houbičky.

• Nečistěte horký přístroj.

• Přístroj nikdy neponořujte do vody.

Myčka:

• Odnímatelný držák ltru je možné mýt v

myčce.

• Do myčky můžete dát pouze skleněné

konvice bez kovového proužku po obvodu

(bez víka).

Nádoba isotherm*

• K čištění nepoužívejte abrazivní čistidla.

• Nedávejte dovnitř ruku (riziko pořezání).

• Při čištění nádoby isotherm ji naplňte

vodou a přidejte trochu přípravku na mytí

nádobí, poté hojně opláchněte.

• V případě, že je nádoba hodně znečištěná

od kávy, ji naplňte vlažnou vodou, přidejte

tabletu do myčky a nechte odmáčet. Poté

hojně opláchněte.

Odstraňování vodního

kamene

• Každých 40 cyklů odstraňte z kávovaru

vodní kámen.

Můžete použít:

- buď sáček s přípravkem na odstraňování

vodního kamene, který rozpustíte ve 2

velkých hrncích vody.

- nebo 2 velké hrnky světlého octa.

• Nalijte směs do nádržky (b) a kávovar

zapněte (bez kávy).

• Nechte překapat do konvice nebo nádoby

isotherm (f) množství rovnající se jednomu

šálku a poté konvici zastavte (u některých

automatických modelů bude třeba kávovar

vypojit ze zásuvky).

• Nechte hodinu působit.

• Uveďte zpět kávovar do provozu a nechte

dokapat.

• Opláchněte kávovar tak, že jej necháte 2

krát až 3 krát překapávat s jedním litrem

vody.

Záruka se netýká kávovarů, které

nefungují nebo fungují špatně z důvodu

neodstranění vodního kamene.

Ostatní upozornění: jakmile bude cyklus

vaření trvat déle nebo bude hlučnější,

odstraňte vodní kámen z přístroje.

Příslušenství*

• Skleněná konvice

• Nádoba isotherm

• Permanentní ltr

Podílejme se na ochraně

životního prostředí!

i Váš přístroj obsahuje řadu

zhodnotitelných nebo

recyklovatelných materiálů.

 Doneste jej do sběrny nebo do

licencovaného střediska, kde jej

zpracují.

• Směrnice Evropské unie č. 2012/19/EU o

odpadu z elektrických a elektronických

zařízeních (OEEC) stanovuje, že použité

domácí spotřebiče se nesmí zlikvidovat

jako běžný netříděný komunální odpad. Je

nezbytné shromažďovat staré spotřebiče

odděleně, aby se optimalizovalo třídění a

recyklace jejich dílů a snížil dopad na lidské

zdraví a životní prostředí.

HU

• Kérjük, a készülék első használata előtt

figyelmesen olvassa el a használati

utasítást, és tartsa azt biztonságos

helyen: a gyártó nem vállal felelősséget

a használati utasítás be nem tartásából

eredő károkért.

Stránka se načítá ...

Tefal CM360812 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Tefal CM360812 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty