Hama 1T052343 Návod k obsluze

F

D

GB

I

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na obsluhu

Kullanma kılavuzu

mySCAN Mouse

HU

PL

CZ

SK

TR

XX

052343

Stránka se načítá ...

38

C Návod k použití

3

2

1 5

4

6

7

Ovládací prvky a indikace

1. Levé tlačítko myši

2. Pravé tlačítko myši

3. Kolečko přetáčení

4. Tlačítko skenování s červenou diodou LED

5. Rozsah skenování

6. Okénko skenování s ochrannou fólií ke stažení

7. Laserová čidla

Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek Hama.

V klidu a kompletně si přečtěte následující pokyny a

upozornění. Tento návod k použití uchovejte pro další

použití na bezpečném místě, abyste do něj mohli v případě

potřeby opět nahlédnout. Pokud chcete přístroj prodat,

předejte tento návod k použití případnému dalšímu majiteli.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Výstraha

Používá se pro označení bezpečnostních pokynů nebo

pro upoutání pozornosti na zvláštní nebezpečí a rizika.

Upozornění

Používá se pro označení dodatečných informací nebo

důležitých upozornění.

2. Obsah balení

•myš Hama mySCAN Mouse

•CD-ROM

•návod Quick Start Guide

•letáček s linkem a kontaktními daty

•předloha skenování

3. Bezpečnostní pokyny

• Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a

používejte ho pouze v suchých prostorách.

• Všechny kabely pokládejte tak, aby nehrozilo nebezpečí

zakopnutí.

• Kabel nelámejte a nestlačujte.

• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále

nepoužívejte.

Výstraha – Laser třídy 1

Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku!

Nesledujte laserový paprsek přímo pomocí optických

instrumentů!

4. Požadavky na systém

•operační systém: Windows Vista, XP, 7 nebo 8;

Mac OS X 10.6 nebo vyšší

•procesor: Intel® Core™ Duo 1.2 GHz nebo AMD

Athlon™ 64 X2 1.7 GHz nebo lepší

•pracovní paměť: 2GB RAM

•pevný disk: volná kapacita paměti na pevném disku 1GB

•gracká karta: NVIDIA® GeForce® 8400 GS s 128 MB

nebo ATI Radeon™ X1300 s 128 MB nebo 384MB Intel

GMA X3000 nebo lepší

•USB 2.0-přípojka

•jednotka CD-Rom

39

5. Uvedení do provozu

A

B

Scanner Mouse

Install

Link to manual

English

C

• Připojte USB-konektor myši mySCAN Mouse k volné

USB-zdířce vašeho počítače (A).

• Vložte přiložený CD-ROM do jednotky CD/DVD (B). CD-

ROM se spustí automaticky.

• Spusťte setup.exe a spusťte tak instalaci. Tento proces

může trvat několik sekund. Postupujte podle pokynů

instalačního programu (C).

• Po instalaci vyjměte CD-ROM z jednotky CD/DVD.

CD-ROM uschovejte na bezpečném místě.

Upozornění

• Pokud Vás počítač nedisponuje optickou jednotkou,

pak můžete instalační soubor stáhnout také na

adrese www.hama.de/52343.

• Tag Treiber (ovladač) Vás dovede přímo k

odpovídajícímu ovladači. Tento ovladač stáhněte.

• Instalační soubor uložte.

• Dvojitým kliknutím na setup.exe spusťte instalační

program.

• Postupujte podle pokynů instalačního programu.

6. Provoz

6.1 Skenování

D

b

a c

E

d

•Stáhněte ochrannou fólii (6) na spodní straně myši.

•Umístěte myš mySCAN Mouse na požadované skenované

oblasti a stiskněte skenovací tlačítko (4) pro spuštění

režimu skenování.

•Otevře se černá obrazovka (D). Zelené okénko skenování

(c) ukazuje nově naskenovanou oblast. Popis funkce

pro režim skenování je zobrazen vpravo nahoře (b).

Sloupec vlevo (a) zobrazuje paměť skenování, která je k

dispozici. Jakmile dojde k vypotřebování kapacity paměti,

skenování se automaticky ukončí.

40

Upozornění

•Disponibilní kapacita paměti závisí na výkonu vašeho

počítače. Tuto můžete rozšířit snížením rozlišení

skenování pod položkou Nastavení.

• Pohybujte myší mySCAN Mouse přes oblast, kterou chcete

naskenovat.

• Naskenované oblasti se zobrazí na obrazovce.

Upozornění – přerušení skenování

•Dbejte na to, abyste během skenování myš mySCAN

Mouse nezvedli. Jakmile dojde k nadzvednutí myši

mySCAN Mouse, skenování se automaticky přeruší.

•Pokud chcete pokračovat, položte myš na místo, kde

došlo k přerušení skenování.

Upozornění – kvalita skenování

•Při skenování dbejte na to, aby se zelené okénko

skenování (c) částečně nacházelo na již naskenované

oblasti (d) (E).”

•Pro naskenování chybějících oblastí pohybujte myš

mySCAN Mouse zpět na požadovanou oblast.

•Vpřípadě neostrého naskenování pohybujte myší

mySCAN Mouse opětovně nad odpovídající oblastí.

•Pokud se barva rámečku okénka skenování (c)

změní ze zelené na žlutou nebo červenou, pak

pravděpodobně nejsou požadované oblasti správně

naskenovány. Pohybujte myší pomaleji, až je barva

rámečku opět zelená.

• Pro ukončení skenování stiskněte opět tlačítko skenování

(4).

6.2 Zpracování

F

e

f

g

• Po ukončení skenování se otevře okno zpracování (F).

• Naskenovaná oblast (e) se automaticky vyrovná a označí.

• V případě potřeby můžete v naskenované oblasti provádět

změny, nebo za pomoci bodů označení stanovit jinou

oblast (f).

• Zvolenou oblast můžete zpracovat pomocí různých

nástrojů zpracování (g) (barevný tón, sytost, jak,

kontrast, pozadí, rotace, zmizík).

• Klikněte na OK pro další používání označené /

zpracovávané oblasti.

• Klikněte na Přerušit, pokud již nechcete pokračovat. Již

naskenovaná oblast již není k dispozici.

41

6.3 Použití

h

i

f

j

G

• Pokud jste klikli na OK, zobrazí se zvolená oblast v

aplikačním okně (G).

• Za pomoci aplikačního okna (G) můžete

označenou / zpracovávanou oblast (f) dále zpracovat

pomocí jiných programů, dále používat pomocí aplikací,

sdílet, kopírovat, ukládat a tisknout.

• V aplikačním okně (G) můžete také měnit nastavení,

spravovat aplikace, vyhledávat aktualizace a používat

funkci nápovědy.

• Pokud se chcete navrátit do okna zpracování, a označit

novou oblast, klikněte na liště funkcí (i) na Zpracovat.

Alternativně klikněte na liště nabídky (h) na Zpracovat a

zvolte Zpracovat skenování.

Další zpracování pomocí jiných programů

• Dvojitým kliknutím na symbol na liště aplikace (j) se

otevře příslušný program.

• Naskenované obrázky mohou být otevřeny jako obrazový

soubor (formát .jpg-/ .png) a také jako PDF.

• Naskenované texty a tabulky můžete dodatečně otevřít

jako textové soubory, ve formátu Word a Excel.

• V příslušném programu můžete váš naskenovaný

dokument dále upravovat a uložit.

Použití aplikací

• Na liště funkcí (i) klikněte na Aplikace, a zvolte

požadovanou aplikaci. Na výběr máte tři aplikace:

Evernote, Google Search by Image a Google

Translate.

• Alternativně klikněte na liště nabídky (h) na Soubor a

zvolte pomocí položky Aplikace požadovanou aplikaci.

Upozornění – aplikace

• Evernote:

Pomocí této aplikace můžete naskenovaný dokument

přepravit do aplikace Evernote. Pro použití této

aplikace potřebujete konto Evernote a také aktivní

internetové spojení.

• Google Search by Image:

Pomocí této aplikace si můžete nechat zobrazit

podobné snímky nebo snímky související s vašim

snímkem a také výsledky vyhledávání prostřednictvím

vyhledávače Google. Pro použití této aplikace

potřebujete aktivní internetové spojení.

• Google Translate:

Pomocí této aplikace můžete váš naskenovaný text

odeslat přímo bezplatné překladatelské službě online

Google a nechat si ho přeložit do libovolného jazyka.

Dbejte na to, že aby bylo možné naskenovaný text

přeložit, nesmí být příliš dlouhý. Pro použití této

aplikace potřebujete aktivní internetové spojení.

Správa aplikací

• Na liště nabídky (h) klikněte na Možnosti a zvolte

Správa aplikací, pro aktivaci / deaktivaci aplikace.

42

Sdílení

• Na liště funkcí (i) klikněte na Sdílet a zvolte

požadovanou aplikaci. Označenou oblast můžete sdílet

prostřednictvím systémů Facebook, Flickr a Twitter.

• Alternativně klikněte na liště nabídky (h) na Soubor a

zvolte pomocí položky Sdílet požadovanou aplikaci.

• Postupujte podle pokynů na obrazovce.

• Pro funkci Sdílet potřebujete konto u příslušné sociální

sítě a také aktivní internetové spojení.

• Označenou oblast můžete přidat také jako obrazový

soubor (formát .jpg) do přílohy vašeho e-mailu. Klikněte

na Sdílet a zvolte Mail. Obrazový soubor se přidá do

přílohy vašeho e-mailu. Dbejte na to, že jako standardní

e-mailový program musí být nastaven např. Microsoft

Oce.

• Pomocí Drag & Drop můžete označenou oblast formou

jiných souborových formátů vložit do přílohy e-mailu.

Klikněte na symbol příslušného souborového formátu na

liště aplikace (j) a držte stisknuto levé tlačítko myši (1).

Nyní táhněte symbol do přílohy e-mailu a opět pusťte

levé tlačítko myši (1).

Kopírovat

• Na liště funkcí (i) klikněte na Kopírovat a zvolte

požadovanou možnost.

• Alternativně klikněte na liště nabídky (h) na Zpracovat a

zvolte Kopie snímku nebo Kopie textu.

• Označenou oblast můžete do dočasného uložení

kopírovat jako snímek nebo text a opět vložit do jiných

obrazových nebo textových programů.

Uložit

• Pro přímé uložení označené oblasti klikněte na liště

funkcí (i) na Uložit. K dispozici máte souborové

formáty .png, .jpg, .tif, .bmp, .pdf, .xls, .doc, .txt.

• Alternativně klikněte na liště nabídky na Soubor a zvolte

Uložit jako.

Tisk

• Pro vytištění označené oblasti klikněte na liště nabídky

(h) na Soubor a zvolte Tisk

Nastavení

• Na liště nabídky (h) klikněte na Možnosti a zvolte

Nastavení pro provedení přizpůsobení softwaru.

• V položce Všeobecně můžete měnit jazyk plochy a

přizpůsobit rozlišení skenování. Nízké odpovídá 100dpi,

střední 200dpi, vysoké 320dpi a plné 400dpi.

• V položce Vlastnosti okna můžete určit polohu

aplikačního okna.

• V položce Uložit můžete automaticky přiřazený název

souboru při ukládání nově denovat a měnit kvalitu

ukládaného souborového formátu jpg.

• V položce Rozpoznání textu můžete zvolit

rozpoznávaný jazyk. Současně můžete stanovit až tři

jazyky.

• V položce Nastavení Proxy můžete tyto stanovit

manuálně.

• V položce Pokročilý můžete provádět další změny.

Dbejte na to, že při změnách může být aplikace

nestabilní.

Aktualizace

• Na liště nabídky (h) klikněte na Možnosti a zvolte

Nastavení a Aktualizace pro individuální stanovení

aktualizací software.

• Na liště nabídky (h) klikněte na Možnosti a zvolte

Hledat aktualizace pro spuštění manuálního

vyhledávání aktualizace.

Nápověda

• Na liště nabídky (h) klikněte na Nápověda a zvolte

Nápověda online pro získání informací o výrobku.

Budete vedeni na webové stránky Hama. V okně

vyhledávání zadejte číslo výrobku. Obdržíte veškeré

informace, které jsou k dispozici online.

• V případě poruchy funkce klikněte na liště nabídky (h) na

Nápověda a zvolte Odeslat feedback.

• Na liště nabídky (h) klikněte na Nápověda a zvolte O...

pro obdržení informací o softwarové verzi.

• Dbejte také kapitoly 9. Informace podpory tohoto

návodu k použití.

43

Uzavření a ukončení aplikace

• Při uzavření aplikačního okna je aplikace nadále aktivní.

Na panelu nástrojů je viditelné logo softwaru.

• Pro spuštění nového skenování stiskněte tlačítko

skenování (4).

• Na liště nabídky (h) klikněte na Soubor a Ukončit pro

ukončení aplikace. Aplikace již není aktivní a na panelu

nástrojů již není vidět logo softwaru.

• Aby bylo možné spustit nové skenování, otevřete

software pomocí odpovídajícího loga na ploše nebo

prostřednictvím programové struktury vašeho počítače.

Otevře se aplikační okno (G). Spusťte skenování podle

popisu v kapitole 6.1. Skenování.

Výstraha

Pro zabránění přetížení zápěstí (syndrom RSI =

Repetitive Strain Injury) dbejte při práci u obrazovky na

ergonomické držení a dostatek přestávek s pohybem

Upozornění

• Myš nefunguje na skleněném povrchu. Použijte

vhodnou rovnou a neklouzavou podložku.

• Pokud nevlastníte, pak doporučujeme samostatně

prodejnou ergonomickou podložku pod myš a také

samostatně prodejnou ergonomickou podložku

zápěstí. Odpovídající výběr výrobků Hama viz

www.hama.com.

7. Údržba a čištění

•Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem

nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí

prostředky.

•Okénko skenování udržujte bez prachu, otisků prstů a

zbytků tuku.

8. Vyloučení ručení

Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost

nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací,

montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo

nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních

pokynů.

9. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obraťte na poradenské oddělení

Hama.

Hotline: +49 9091 502-115+49 9091 502-115+49 9091

502-11549 9091 502-115+49 9091 502-11549 9091

502-115 (Deu/Eng)

Další podpůrné informace naleznete na adrese:

www.hama.com

10. Technické údaje

Rozměry (D x Š x V): 11,40 x 6,15 x 3,65 cm

Čidlo Laser třídy 1

Citlivost 1200 dpi

Počet tlačítek myši

4 tlačítka vč. kolečka

přetáčení

Přípojka USB 2.0

Spojení Kabel

Délka kabelu 150 cm

Rozlišení skenování 100 / 200 / 320 /400 dpi

11. Pokyny k likvidaci

Upozornění k ochraně životního prostředí:

Od okamžiku zavedení evropské směrnice

2002/96/ES a 2006/66/ES v národním právu platí

následující: Elektrické a elektronické přístroje a

baterie nesmí být likvidovány v rámci domácího

odpadu. Spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat

elektrické a elektronické přístroje a baterie na konci jejich

životnosti ve veřejných sběrnách k tomu určených nebo v

místě prodeje. Podrobnosti určuje příslušné zemské právo.

Symbol na produktu, návodu k použití nebo obalu

upozorňuje na tyto předpisy. Recyklací, zhodnocením látek

nebo jinými druhy recyklace starých přístrojů/baterií

důležitou mírou přispíváte k ochraně našeho životního

prostředí.

Stránka se načítá ...

Hama 1T052343 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Hama 1T052343 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty