Amica GT 15449 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Uwaga!

Zamrażarkaprzeznaczonajestwyłączniedoużytkudomowego.

Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian nie wpływających na dzia ła nie urządzenia. Dopuszczalne

są zmiany w wyposażeniu, wystroju wewnętrznym i zewnętrznym wyrobu, nie wpły wa ją ce na jego funkcjonalność

i bezpieczeństwo.

PL  SzanowniPaństwo,

Chłodziarko-zamrażarka Amica to połączenie wyjątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności. Każde urządzenie przed

opuszczeniem fabryki zostało dokładnie sprawdzone pod względem bezpieczeństwa i funkcjonalności.

Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed

uruchomieniem urządzenia.

Achtung!

DasGefriergerätistausschließlichimHaushaltzugebrauchen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, bestimmte Änderungen, die den Betrieb des Gerätes nicht beeinussen,

vorzunehmen. Zulässig sind Ausstattungsänderungen sowie Veränderungen im Innen- und Außendesign, die sowohl

die Funktionalität des Gerätes als auch seine Sicherheit nicht beeinträchtigen.

DE  GeehrteKunden,

das Kühl- und Gefriergerät steht für eine außergewöhnlich leichte Benutzung und ausgezeichnete Effektivität. Jedes Gerät wurde

noch in der Fabrik auf Sicherheit und Funktionalität sorgfältig überprüft.

Wir weisen Sie darauf hin, die Gebrauchsanweisung vor der

Inbetriebnahme genau zu lesen.

Note!

Thisfreezerisintendedforhouseholduseonly.

The manufacturer reserves the right to introduce modications, which do not affect the operation of the appliance.

EN  DearCustomer,

This fridge-freezer combines exceptional user-friendliness and excellent efciency. Prior to dispatch, each unit was carefully

checked for its safety and operating capabilities.

Before starting the appliance, please read this Operating Manual carefully

Upozornění!

Mrazničkoujeurčenavýlučněprodomácípoužití.

Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn neovlivňujících fungování spotřebiče. Změny jsou přípustné ve

vybavení, vnitřním a vnějším dizajnu, neovlivňující jeho funkčnost a bezpečnost.

CZ  Váženíklienti,

Chladnička s mrazničkou Amica je spojením výjimečně jednoduché obsluhy a dokonalé účinnosti. Každý spotřebič byl před

expedicí z továrny důkladně zkontrolován s ohledem na bezpečnost a funkčnost.

Prosíme Vás, abyste si důkladně přečetli návod k obsluze před uvedením

spotřebiče do provozu.

LetOp!

Devriezerisalleenvoorthuisgebruikbestemd.

Producent behoudt zich het recht voor op veranderingen die de functie van het apparaat niet beinvloeden. Wijzi-

gingen in de uitrusting, binnen- en buiten inrichting van het product, die zijn werking en veiligheid niet aantasten,

zijn toegelaten.

NL  GeachteKlant,

De vriezer biedt u een verbinding van makkelijke bediening en uitstekende efciency. Elk apparaat, voordat het de fabriek uitgaat,

wordt nauwkeurig gecontroleerd op het gebied van veiligheid en functionaliteit.

Wij adviseren om deze handleiding aandachtig te lezen, voordat u het apparaat

in gebruik neemt.

Upozornenie!

Mrazničkoujeurčenávýlučnepredomácepoužitie.

Výrobca si vyhradzuje možnosť prevádzania zmien neovplyvňujúcich fungovanie spotrebiča. Zmeny sú prípustné

vo výbave, vnútornom a vonkajšom dizajnu, neovplyvňujúce jeho funkčnosť a bezpečnosť.

SK  Váženíklienti,

Mrazničkou Amica je spojením výnimočne jednoduchej obsluhy a dokonalej účinnosti. Každý spotrebič pred expedíciou z továrni

bol dôkladne skontrolovaný s dôrazom na bezpečnosť a funkčnosť.

Prosíme Vás, aby ste si dôkladne prečítali návod k obsluhe pred uvedením

spotrebiča do prevádzky.

Stránka se načítá ...

34

l Výrobceneneseodpovědnostzaškody

vzniklénedodržovánímzásadobsaže-

nýchvtomtonávodu.

l Prosíme o uschování tohotonávodu

zaúčelemjehovyužitívbudoucnu

nebopředání eventuálnímudalšímu

uživateli.

l Tento spotřebič není určen k používání

osobami (včetně dětí) s omezenou schop-

ností fyzickou, citovou nebo psychickou

a také osobami, které jsou nezkušené a

neznalé spotřebiče, ledaže to probíhá pod

dohledem nebo podle návodu k obsluze

spotřebiče, poskytnutého osobami odpo-

vídajícími za jejich bezpečnost.

l Je třeba věnovat zvláštnípozornost

tomu,abyspotřebičnepoužívalyděti

ponechané bez dohledu.Je třebajim

zakázathrátsisespotřebičem.Neníjim

dovolenosedatsinavýsuvnésoučásti

azavěšovatsenadveře.

lChladnička-mraznička funguje správně

v okolní teplotě, která je uvedená

v tabulce s technickou specifikací.

Nepoužívejte ji ve sklepě, síni, a v

neohřívané chatě na podzim i v zimě.

l Během umísťování, přesouvání, zvedání

se nemá chytat za madla dveří, tahat za

odpařovací kondenzátor na zadní straně

chladničky a také dotýkat kompresorové

jednotky.

lChladničkasmrazničkousenemá

naklánětvúhlunad40°odstředové

osyběhempřepravy,přenášenínebo

umísťování. Pokud vznikla taková

situace,spotřebičsemůžezapnout

po uplynutíminimálně 2 hodin od

jehoumístění(obr.2).

l Před každou údržbovou činností je

třeba vytáhnout zástrčku ze síťové

zásuvky. Nemá se tahat za kabel, ale

chytat za kostru zástrčky.

l Slyšitelné zvuky jako bublání nebo

praskání jsou způsobeny roztahováním

a smršťováním součástí v důsledku

teplotních změn.

l S ohledem na bezpečnost se spotřebič

nemá opravovat svépomocí. Opravy

prováděné osobami, které nemají po-

žadované kvalikace, mohou vytvořit

vážné nebezpečí pro uživatele spotře-

biče.

lV případě poškození chladicího okru-

hu je třeba na několik minut vyvětrat

místnost, ve které se nachází spotřebič

(tato místnost musí mít alespoň 4 m³ ;

pro spotřebič s izobutanem /R600a).

l Výrobky, i když jen částečně roz-

mrazené, nelze znovu zmrazovat.

l Nápoje v lahvích a plechovkách,

zejména nápoje sycené oxidem

uhličitým, se nemají uchovávat v

mrazicím prostoru mrazničky. Ple-

chovky a lahve mohou popraskat.

l Nemajísedávat do ústzmraze-

né výrobky ihned po vyjmutí z

mrazničky (zmrzliny, kostky ledu,

atp.), jejich nízká teplota může

způsobit bolestivé omrzliny.

l Je třeba dávat pozor, aby nedošlo k

poškození chladicího okruhu, např.

napíchnutí kanálků kondenzátu na

výparníku, zalomení trubek. Vstřikova-

né chladicí médium je hořlavé. V přípa-

dě vniknutí do očí je třeba vypláchnout

je vodou a ihned přivolat lékaře.

POKYNYTÝKAJÍCÍSEBEZPEČNOSTI

POUŽÍVÁNÍ

INSTALACEAPROVOZNÍPODMÍNKYSPOTŘE-

BIČE

 Instalacepředprvnímspuštěním

l Výrobek je třeba rozbalit, odstranit lepicí pásky

zajišťující dveře a vybavení. Eventuální zbytky

lepidla je možno odstranit jemným čisticím pro-

středkem.

l Polystyrénové části obalu se nemají vyhazovat.

V nutném případě opětovného převozu je třeba

chladničku s mrazničkou zabalit do částí polysty-

rénu a fólie a také zajistit lepicí páskou.

l Vnitřní prostor spotřebiče a také součásti vybavení

je třeba vymýt vlažnou vodou s přídavkem.

l Chladničku s mrazničkou je třeba umístit na

rovný, vodorovný a stabilní podklad, do suché,

větrané místnosti, kde nesvítí slunce, v povzdálí

od tepelných zdrojů takových jako kuchyň, radi-

átor ústředního topení, trubka ústředního topení,

rozvod teplé vody atp.

Anti-bacteria System (obr. 17).

Speciální antibakterický přípravek, který je

přidávaný do materiálu, ze kterého je vyrobený

vnitřek chladničky, chrání v ní přechovávané pro-

dukty před plísněmi, bakteriemi a mikroorganizmy a

také nedovoluje vznik nepříjemného zápachu. Díky

tomu produkty déle zachovávají svoji čerstvost.

CZ

35

Minimálnívzdálenostiodtepelnýchzdrojů:

- od elektrických, plynových sporáků

a jiných - 30 mm,

- od plynových nebo uhelných kotlů - 300 mm,

- od vestavěných trub - 50 mm

Pokud není možné dodržení výše stanovených vzdále-

ností, je třeba použít vhodnou izolační desku.

Zadnístěnachladničkyazejménakonden-

zátorajinésoučástichladicíhooběhuse

nemohoudotýkat jiných součástí, které

mohouzpůsobitpoškození,zvláště(s

trubkouCOapřivádějícívodu).

Není přípustná jakákoliv manipulace se

součástmi agregátu. Je třeba věnovat

mimořádnou pozornost tomu, aby nedo-

šlo k poškození kapilární trubky, která je

viditelná v kompresorovém prostoru. Tato

trubka nemůže být ohýbána, narovnávána

ani kroucena. Poškozeníkapilárnítrubky

uživatelem způsobuje ztrátu nároků vy-

plývajícíchzezáruky(obr.5).

 Připojenínapájení

lPředpřipojenímsedoporučujenastavitknoík

regulátoruteplotydopolohy“OFF”/"0".

lSpotřebič je třeba připojit k síti střídavého proudu

230V/ 50Hz správně zapojenou elektrickou zásu-

vkou s uzemněním a jištěnou 10 A pojistkou.

lUzemnění spotřebiče je vyžadováno právními

předpisy. Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti

z titulu eventuálních škod, které mohou utrpět

osoby nebo předměty v důsledku nesplnění

povinností stanovených tímto předpisem.

Nesmíse používatspojovací články,

několikanásobnézásuvky(rozváděče),

dvoužilovéprodlužovacíkabely.Pokud

jenutnépoužitíprodlužovacíhokabelu,

můžetobýtpouzeprodlužovacíkabel

sochrannýmkolíkem,jednozásuvkový,

kterýmábezpečnostníatestVDE/GS.

lPokud bude použit prodlužovací kabel (s ochran-

ným kolíkem, který má bezpečnostní značku),

pak jeho zásuvka musí být umístěna v bezpečné

vzdálenosti od dřezů a nemůže být vystavena na

zalití vodou a různými odpady.

l Údaje jsou uvedené na výkonovém štítku

umístěném dole na vnitřní stěně chladicího pro-

storu chladničky.

Odpojeníodnapájení

lJe třeba zajistit možnost odpojení spotřebiče od

elektrické sítě vytažením zástrčky nebo vypnutím

dvojpólového vypínače (obr. 6).

l Navnějšímpovrchuvýrobkusemůženacházet

ochrannáfolie,kteroujezapotřebíodstranit.

l Vodorovné ustavení spotřebiče je třeba upravit

zašroubováním 2 nastavitelných předních nožek

(obr. 3)

l Je třeba se postarat ovhodnou ventilaci

místnostia dostatečnou cirkulacivzduchu v

prostoruokolospotřebiče(obr.4).

CZ

Ve vybraných modelech se úchyt dvířek

nachází uvnitř výrobku a je nutné ho

přišroubovat vlastním šroubovákem.

36

Ovládacípanel(Obr.8).

1. Dioda napájení

2. Dioda práce kompresoru

3. Otáčecí kolečko regulace teploty

Regulaceteploty

Změna nastavení otáčecího kolečka způsobuje změnu teploty w chladničko-mrazničce.

Možná nastavení otáčecího kolečka:

l spotřebič vypnutý - pozice OFF

l teplota nejvyšší - pozice 1

l teplota optimální - pozice 2-4

l teplota nejnižší - pozice

Prostorysenemajínaplňovatpřed

jejichochlazením(min.po4hod.)

provozuspotřebiče.

Teplotavevnitřnímprostoruchladničky/mrazničky

Z důvodu změny ročního období se nemá měnit nastavení teploty. Zvýšení teploty okolí bude zjištěno čidlem

a kompresor bude automaticky uveden do provozu po delší časové období za účelem udržení nastavené

teploty ve vnitřním prostoru.

Nevelkézměnyteploty

Nevelké změny teploty jsou normálním jevem a mohou se vyskytovat například během uchovávání velkého

množství čerstvých výrobků v chladničce anebo když dveře zůstaly otevřené po delší dobu. Toto nebude mít

vliv na potravinářské výrobky a teplota se rychle vrátí na úroveň nastavení.

OBSLUHA A FUNKCE

CZ

37

Uchovávánípotravinvchladničceamrazničce

Běhemuchovávánípotravinvtomtospotřebiči

postupujtepodlenížeuvedenýchdoporučení.

Zmrazovánívýrobků

lZmrazovat je možno prakticky všechny potravi-

nářské výrobky s výjimkou zeleniny konzumované

v syrovém stavu, např. zelený salát.

l Ke zmrazování se používají pouze potravinářské

výrobky nejvyšší kvality, rozdělené na porce

určené pro jednorázovou spotřebu.

l Produkty je nutné balit do materiálů bez zápachu,

odolné vůči vnikání vzduchu a vlhkosti a nereagu-

jící na tuky. Nejlepšími materiály jsou: sáčky nebo

archy z polyetylenové a hliníkové folie.

l Obal musí být těsný a těsně přiléhat k zmrazeným

výrobkům. Nepoužívejte skleněné nádoby.

l Čerstvé a teplé potravinářské výrobky (při okolní

teplotě) vložené za účelem zmrazení se nemají

dotýkat již zmrazených potravin.

l Doporučuje se, aby se během 24 hodin do mrazni-

čky nevkládalo najednou více čerstvých potravin,

než je uvedeno v tabulce.

lPro zachování dobré kvality zmrazovaných výrob-

ků se doporučuje přeskupit zmrazené výrobky tak,

aby se nedotýkaly výrobků, které ještě nejsou

zmrazené.

l Doporučujeme zmrazené porce přesunout na

jednu stranu mrazicího prostoru a čerstvé porce

ke zmrazení uložit na opačné straně a maximálně

přisunout k zadní a boční stěně.

lDo zmrazování výrobků používejte prostoru, kte-

rý je označen (*/***).

lJetřebapamatovat,ženateplotumrazicího

prostorumrazničkymajívlivmimojiné:okolní

teplota, stupeň naplnění potravinářskými

výrobky, četnost otevírání dveří, tloušťka

námrazyvmrazničce,nastavenítermostatu.

l Kdyby pozavřenídveřímrazicíhoprostoru

mrazničky nešly dveře ihned zpětotevřít,

doporučujemepočkat1až2minuty,ažbude

vzniklýpodtlakvyrovnán.

Doba uchovávání zmrazených výrobků je závislá

na jejich kvalitě v čerstvém stavu před zmrazením

a také na teplotě uchovávání.

Při zachování teploty -18°C nebo nižší jsou doporu-

čeny následující doby uchovávání:

Výrobky Měsíce

Hovězí

6-8

Telecí

3-6

Drůbky

1-2

Vepřové

3-6

Drůbež

6-8

Vejce

3-6

Ryby

3-6

Zelenina

10-12

Ovoce

10-12

CZ

38

JAKEKONOMICKYPOUŽÍVATCHLADNIČKU

Prakticképorady

l Neumisťujte chladničku ani mrazničku poblíž

ohřívačů, sporáků anebo je nevystavujte na

bezprostřední působení slunečních paprsků.

l Přesvědčte se, že ventilační otvory nejsou zakry-

té. Jednou anebo dvakrát ročně z nich odstraňte

prach a očistěte je.

l Zvolte příslušnou teplotu: teplota 6 až 8°C v

chladničce jak rovněž -18°C v mrazničce je

postačující

l Při výjezdu na dovolenou, náleží zvýšit teplotu v

chladničce.

l Dvířka chladničky anebo mrazničky otevírejte

pouze tehdy, pokud to je nutné. Je dobré mít

informace, jaké potraviny jsou přechovávané v

chladničce a kde přesně se nacházejí. Nespo-

třebované potraviny je zapotřebí co nejrychleji

schovat zpátky do chladničky anebo mrazničky,

dokud se nezahřejí.

l Pravidelně vytírejte vnitřek chladničky hadříkem

navlhčeným jemným detergentem. Spotřebič bez

funkce automatického rozmrazování, pravidelně

rozmrazujte. Nedovolte vytvoření se vrstvy jino-

vatky hrubší jak 10 mm.

l Těsnění kolem dvířek udržujte v čistotě, v opa-

čném případě se dvířka nebudou úplně zavírat.

Poškozené těsnění musíte vždy vyměnit.

Coznamenajíhvězdičky?

* Teplota nepřekračující -6°C postačí pro pře-

chovávání zmrazených potravin přibližně jeden

týden. Zásuvky anebo komory označené jednou

hvězdičkou jsou (nejčastěji) v lacinějších chlad-

ničkách.

** V teplotě nižší než -12°C je možné přechovávat

potraviny v čase 1-2 týdnů bez ztráty chuťových

vlastností. Není postačující pro zmrazování

potravin.

*** Hlavně používané do zmrazování potravin v

teplotě nižší než -18°C. Umožňuje zmrazení

čerstvých potravin hmotnosti do 1 kg.

**** Tak označený spotřebič umožňuje přechovávání

potravin v teplotě nižší než -18°C a zmrazování

většího množství potravin.

CZ

39

Odmrazovánímrazničky

lOdmrazování mrazicího prostoru se doporučuje

spojit s mytím spotřebiče.

l Větší nahromadění ledu na mrazicích plochách

ztěžuje provozní účinnost spotřebiče a způsobuje

větší spotřebu elektrické energie.

l Doporučujeme odmrazovat spotřebič alespoň

jedenkrát nebo dvakrát za rok.

l Pokud se uvnitř nacházejí výrobky, je třeba nasta-

vit otočný knoík do polohy max. asi 4 hodiny před

plánovaným rozmrazením. Toto zajistí možnost

uchovávání výrobků při okolní teplotě po delší

dobu.

l Po vyjmutí potravin z mrazničky je třeba je vložit

do misky, zabalit do několika vrstev novinového

papíru, zavinout do deky a uchovávat na chlad-

ném místě.

l Rozmrazování mrazničky má být provedeno po-

kud možno rychle. Delší uchovávání výrobků při

okolní teplotě zkracuje dobu jejich použitelnosti.

ODMRAZOVÁNÍ,MYTÍAÚDRŽBA

Předzapočetímčištěníjetřebabezpod-

mínečněodpojitspotřebičodnapájení

vytaženímzástrčkyzesíťovézásuvky,

vypnutímnebovyšroubovánímpojist-

ky.Jenepřípustné,abysevodadostala

dořídícíhopaneluneboosvětlení.

Vžádném případě se nesmí dávat do

vnitřkumrazničky elektrický, foukací

ohřívačanifénnavlasy.

Pro odmrazení mrazicího prostoru mrazničky

jetřeba:

l Nastavit otočný knoflík termostatu do polohy

”OFF” / "0", vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

l Otevřít dveře, vyjmout výrobky.

l Asi za půl hodiny je možno z hladkých povrchů

stěn odstranit vrstvu ledu, vody.

l Uvnitř spotřebiče se nachází zátka, která zakrývá

kanál odvádění vody v průběhu rozmrazování.

Na boku spotřebiče se nachází ventil odvádění

vody.

l Pokud se uvnitř komory shromáždí cca 20-25mm

vody je nutné vytáhnout a otočit ventil a podložit

nádobu. Dodatečně je nutné odstranit zátku, aby

mohla být voda z komory odstraněna.

l Po zakončení procesu rozmrazování komory je

nutné ventil vrátit do původní pozice a opětovně

uzavřít odtokový kanál zátkou.

l Umýt a vysušit vnitřek mrazničky.

l Zapnout spotřebič podle příslušného bodu v

návodu.

CZ

40

URČOVÁNÍZÁVAD

CZ

Problém Možnépříčiny Možnářešení

Spotřebič nefun-

guje

Přerušený obvod elektrické instalace - zkontrolovat, zda je zástrčka správně

- zjistit, zda není poškozen napájecí kabel

spotřebiče

- zjistit, zda je v zásuvce napětí – připojit

jiný spotřebič např. stolní lampičku

- zjistit, zda je spotřebič zapnutý – nastavit

termostat do polohy vyšší než „OFF“.

Nefunguje

osvětlení vnitřního

prostoru

Žárovka není dotažená nebo je spále-

ná(Ve spotřebičích se žárovkou).

- zkontrolovat předchozí bod “Spotřebič ne-

funguje" - dotáhnout nebo vyměnit spálenou

žárovku (Ve spotřebičích se žárovkou).

Urządzenie zbyt

słabo

chło dzi i/lub mrozi

Nesprávné nastavení otočného kno-

íku

- přetočit otočný knoík do vyšší polohy

Teplota okolního prostředí je větší

anebo menší od teploty uvedené v

tabulce technické specikace spo-

třebiče.

- spotřebič je přizpůsobený do práce

v teplotě, která je uvedená v tabulce s

technickou specikací spotřebiče.

Spotřebič stojí na nasluněném místě

nebo blízko tepelných zdrojů

- změnit místo ustavení spotřebiče podle

návodu k obsluze

Jednorázové naplnění velkým mno-

žstvím teplých výrobků

- počkat asi 72 hodin na vychlazení (zmraze-

ní) výrobků a dosažení požadované teploty

vnitřního prostoru

Ztížená cirkulace vzduchu uvnitř prostoru - uložit potravinářské výrobky a nádoby tak,

aby se nedotýkaly zadní stěny chladničky

Ztížená cirkulace vzduchu ze zadní

strany spotřebiče

- odsunout spotřebič od stěny min. 30 mm

Dveře chladničky/mrazničky jsou příliš

často otevírány a/nebo zůstávají dlouze

otevřené

- omezit četnost otevírání dveří a/nebo

zkrátit dobu, po jakou dveře zůstávají

otevřené

Dveře se nedovírají - výrobky a nádoby uložit tak, aby neztěžo-

valy zavírání dveří

Kompresor se zřídka zapíná

-zkontrolujte zda teplota okolního prostředí

není menší než rozsah klimatické třídy

Špatně vložené těsnění dveří - zatlačit těsnění

Nepřetržitý provoz

spotřebiče

Nesprávné nastavení otočného

knoíku

- přetočit otočný knoík do nižší polohy

Zbývající příčiny jako v bodě „Spotře-

bič příliš málo chladí a/nebo mrazí“

- zkontrolujte podle předcházejícího bodu

„Spotřebič příliš málo chladí a/anebo

mrazí”

V dolní části

chladničky voda

Odváděcí otvor vody je ucpaný - vyčistit odtokový otvor (viz Návod k

obsluze, kapitola - „Odmrazování chlad-

ničky”)

Ztížená cirkulace vzduchu uvnitř

prostoru

- uložit potravinářské výrobky a nádoby

tak, aby se nedotýkaly zadní stěny

chladničky

Zvuky nevycháze-

jící z normálního

provozu spotře-

biče

Spotřebič není správně - správně ustavit spotřebič

Spotřebič se dotýká nábytku a/nebo

jiných předmětů

- spotřebič postavit volně tak, aby se

nedotýkal jiných

41

Během normálního používání chladícího zařízení mohou vystupovat různé zvuky, které nemají žádný vliv na

bezchybnou práci chladničky.

Zvuky,kteréselehceodstraňují:

lhluk, kdy chladnička nestojí svisle - usměrněte nastavení pomocí nastavitelných nožiček vpředu. Můžete

taktéž podložit pod rolky zezadu měkkou látku, především v případě, že podlaha je provedená z podlahových

dlaždic

lotírá se o sousední nábytek – přesuňte chladničku.

lskřípání zásuvek anebo poliček – vytáhněte a opětovně vložte zásuvku anebo poličku.

lzvuky způsobené dotýkajícími se láhvemi – odsuňte láhve od sebe.

Zvuky, které mohou být slyšitelné během správné exploatace, vyplývají z práce termostatu, kompresoru (při-

pojení), chladící soustavy (chlazení (smršťování a rozšiřování materiálu vlivem teplotních rozdílů, jak rovněž

průtoku chladícího médium).

CZ

OCHRANAŽIVOTNÍHOPROSTŘEDÍ

Ochranaozonovévrstvy

K výrobě našeho spotřebiče

byla použita chladicí média a

pěnicí látky 100% bez FCKW a

KW, má příznivý vliv na ochra-

nu ozonové vrstvy a zmenšení

skleníkového efektu. A právě

použitá moderní technologie a

izolace přátelská k životnímu

prostředí způsobuje nízkou

spotřebu elektrické energie.

Recyklaceobalu

Naše obaly jsou vyráběny z materiálů šetrných k

životnímu prostředí, hodících se k opětovnému po-

užití:

l Vnější obal z lepenky / fólie

l Tvar z pěnového polystyrenu

(PS) bez FCKW

l Fólie a sáčky z polyetylénu

(PE)

Likvidace/zužitkováníspotřebiče

Pokud už nebudeme používat spotřebič, tak je třeba

opotřebenému zařízení před zešrotováním uříznout

připojovací kabel.

Výměnanapájecíhokabelu–připojenítypuY.

Jestliže připojovací kabel bude poškozen,tak

musíbýtvyměněn.Neodpojitelnýpřipojovacíka-

belmusíbýtvyměněnvespecializovanémservisu

nebokvalikovanýmpracovníkem.

Tento spotřebič je označen pod-

le evropské směrnice 2002/96/

ES. Takovéto označení nás in-

formuje, že tento spotřebič po

období jeho používání nemůže

být vyhozen s jinými domácími

odpady. Uživatel je povinen ho

odevzdat do sítě sběrných míst.

Síť sběrných míst včetně lokál-

ních sběrných dvorů tvoří vhod-

ný systém umožňující odevzdání

těchto spotřebičů.

Vhodné zacházení s opotřebenými elektrickými

a elektronickými spotřebiči přispívá k zamezení

důsledků nepříznivých pro zdraví lidí a životní pro-

středí, vyplývajících z přítomnosti nebezpečných

složek a také nevhodného skladování a zužitkování

takovýchto spotřebičů.

42

Klimatickátřída Přípustnáokolníteplota

SN z +10°C na +32°C

N z +16°C na +32°C

ST z +16°C na +38°C

T z +16°C na +43°C

Informace o klimatické třídě spotřebiče se nachází na výkonovém štítku. Štítek stanoví, při jaké okolní teplotě

(tj. místnosti, ve které pracuje) spotřebič funguje optimálně (správně).

CZ

Záručníapozáručníservisspotřebičů

značkyAmicazajišťuje

rmaMartykánservisvČRaFastplusvSR

ajejichservisnístřediska.

Martykánservis

Zámecká 3

698 01 Veselí nad Moravou

Tel: 518 324 555

e-mail: [email protected]

www.martykanservis.cz

Fastpluss.r.o.

Na pántoch 18

831 06 Bratislava - Rača

Tel:249105853-54

www.fastplus.sk

KLIMATICKÁTŘÍDA

Prohlášenívýrobce

Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky níže uvedených evrop-

ských směrnic:

l směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2006/95/EC,

l směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC,

l směrnice ErP - 2009/125/EC

a proto byl spotřebič označen a také bylo pro něho vystaveno prohlášení o shodě poskytované

orgánům pro dohled nad trhem.

Stránka se načítá ...

60

Klimatickátrieda Prípustnáteplotaokolia

SN z +10°C na +32°C

N z +16°C na +32°C

ST z +16°C na +38°C

T z +16°C na +43°C

Informácia o klimatickej triede spotrebiča sa nachádza na výkonovom štítku. Štítok stanoví, pri akej teplote

okolia (tzn. miestnosti, v ktorej pracuje) spotrebič funguje optimálne (správne).

SK

Záručníapozáručníservisspotřebičů

značkyAmicazajišťuje

rmaMartykánservisvČRaFastplusvSR

ajejichservisnístřediska.

Martykánservis

Zámecká 3

698 01 Veselí nad Moravou

Tel: 518 324 555

e-mail: [email protected]

www.martykanservis.cz

Fastpluss.r.o.

Na pántoch 18

831 06 Bratislava - Rača

Tel:249105853-54

www.fastplus.sk

KLIMATICKÁ TRIEDA

Vyhlásenievýrobcu

Výrobca týmto vyhlasuje, že výrobok spĺňa dôležité požiadavky nasledujúcich európ-

skych smerníc:

l smernica pre nízke napätie 2006/95/EC

l smernica elektromagnetickej kompatibility 2004/108/EC,

l smernica ErP - 2009/125/EC

a preto výrobok získal označenie a bolo preň vydané Vyhlásenie o zhode, a toto

vyhlásenie bolo sprístupnené orgánom obchodnej inšpekcie.

Stránka se načítá ...

62

KONSTRUKCEAVYBAVENÍSPOTŘEBIČE

CZ

UITRUSTING

NL

1. Úchyt víka

2. Těsnění víka

3. Závěs

4. Koš

5. Lišta tělesa

6. Těleso

7. Kryt kompresoru

8. Rolky

9. Ovládací panel

1. Handgreep van de klep

2. Dichting van de klep

3. Scharnier

4. Mand

5. Lijst van de behuizing

6. Behuizing

7. Scherm van de compressor

8. Rollen

9. Bedieningspaneel

KONŠTRUKCIAAVÝBAVASPOTREBIČA

SK

1. Úchyt veka

2. Tesnenie veka

3. Záves

4. Koš

5. Lišta korpusu

6. Korpus

7. Kryt kompresora

8. Rolky

9. Ovládací panel

Stránka se načítá ...

Amica GT 15449 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Amica GT 15449 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty