Sony KDL-52NX805 Návod k obsluze

K:\ZhuJianghua\XPML A7.0\ML\New Folder (4)\4180180721_NX800-NX700_DE-IT-CZ-SK-PL-

FR\00COV-NX805NX705\00COV00EU.fm

4-180-180-72(1)

NX805/NX705

4-180-180-72(1)

LCD

Digital Colour TV

Bedienungsanleitung DE

Istruzioni per l’uso IT

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instrukcja obslugi PL

Mode d’emploi FR

KDL-52NX805 / 46NX705 / 40NX805 / 40NX705

NX805/NX705

4-180-180-72(1)

K:\ZhuJianghua\XPML A7.0\ML\New Folder (4)\4180180721_NX800-NX700_DE-IT-CZ-SK-PL-

FR\00COV-NX805NX705\00BCO00EU.fm

At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to

create innovative digital entertainment products. And we are also

constantly rethinking and re-evaluating our products, processes and

our potential impact on the planet.

Thanks to our results in that direction, this product achieved the

European Eco label award issued by the European Comission. You

can get more information in following link:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/

Sony gewährt eine Mindestgarantiezeit von 2 Jahren

für dieses LCD Fernsehgerät und 7 Jahre

Lieferbarkeit für den Ersatz von Elektronikteilen.

Sony fornisce un minimo di 2 anni di garanzia per

questo televisore LCD e 7 anni di disponibilità per i

pezzi di ricambio elettronici.

Sony poskytuje na tento LCD televizor minimálně

2letou záruku a 7 let existuje možnost výměny

elektronických dílů.

Spoločnost’ Sony poskytuje na tento LCD TV

minimálne dvojročnú záruku a 7 ročnú zaručenú

dostupnost’ náhradných elektronických dielov.

Firma Sony udziela co najmniej 2-letniej gwarancji

na ten odbiornik TV z ekranem ciekłokrystalicznym

oraz zapewnia dostępność elektronicznych części

zamiennych przez okres 7 lat.

Sony offre une garantie de 2 ans minimum pour ce

téléviseur LCD et 7 ans de disponibilité pour le

remplacement de pièces électroniques.

Award to goods or services which meet the environmental

requirements of the EU ecolabelling scheme

ES-CAT/022/002

Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten

Per informazioni utili sui prodotti Sony

Užitečné informace o výrobcích Sony

Pre viac informácií o produktoch Sony

Szczegółowe informacje o produktach Sony

Pour obtenir les informations utiles concernant les

produits Sony

Stránka se načítá ...

2

CZ

Úvod

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento

výrobek Sony. Před zapnutím

televizoru si prosím pozorně přečtěte

tento návod a uschovejte jej pro

budoucí potřebu.

Poznámky k funkcím

digitální televize

• Všechny funkce související s digitální

televizí ( ) budou fungovat pouze

v zemích nebo oblastech, ve kterých

jsou šířeny signály digitálního

pozemního vysílání DVB-T (MPEG-2

a H.264/MPEG-4 AVC), nebo kde je

přístup ke kompatibilní kabelové

službě DVB-C (MPEG-2 a H.264/

MPEG-4 AVC). Ověřte si laskavě u

svého místního prodejce, zda v místě,

kde žijete, lze přijímat signál DVB-T,

nebo se zeptejte svého poskytovatele

kabelového vysílání, zda je jeho

kabelová služba DVB-C vhodná k

použití s tímto televizorem.

• Poskytovatel kabelového vysílání

může za takové služby vyžadovat

dodatečné poplatky nebo souhlas se

svými smluvními podmínkami.

• Přestože televizor splňuje specifikace

DVB-T a DVB-C, nelze zaručit

kompatibilitu s budoucím pozemním

DVB-T a kabelovým DVB-C

digitálním vysíláním.

• Některé funkce digitální televize

nemusí být v některých zemích/

oblastech k dispozici a kabelový režim

DVB-C nemusí s některými

poskytovateli fungovat správně.

Seznam vhodných poskytovatelů

kabelových služeb najdete na webových

stránkách technické podpory:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

~

• Pokyny k „Instalaci nástěnného

montážního rámu“ jsou uvedeny v

tomto návodu k obsluze televizoru.

• Ilustrace použité v této příručce jsou

k sérii KDL-40NX805, pokud není

uvedena jiná série.

Informace o obchodních

značkách

je registrovaná obchodní značka

projektu DVB.

HDMI, logo HDMI a High-Definition

Multimedia Interface jsou obchodní

značky nebo registrované obchodní

značky společnosti HDMI Licensing

LLC.

DLNA a DLNA CERTIFIED jsou

obchodní značky a/nebo servisní značky

organizace Digital Living Network

Alliance.

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.

„Dolby“ a symbol dvojitého D jsou

obchodní značky společnosti Dolby

Laboratories.

„BRAVIA“ a jsou obchodní

značky Sony Corporation.

„XMB

™

“ a „XrossMediaBar“ jsou

ochranné značky společnosti Sony

Corporation a Sony Computer

Entertainment Inc.

DiSEqC™ je ochranná známka

společnosti EUTELSAT.

Poznámka k

bezdrátovému signálu

1. Společnost Sony tímto prohlašuje, že

tento výrobek je ve shodě se

základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice

1999/5/ES.

Kopii prohlášení o shodě s direktivou

(DoC) pro R&TTE naleznete na URL

adrese uvedené níže.

http://www.compliance.sony.de/

2. Bezdrátový televizní systém lze

použít pouze v těchto zemích:

Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr,

Česká Republika, Dánsko, Estonsko,

Finsko, Francie, Německo, Řecko,

Maďarsko, Island, Irsko, Itálie, Latvia,

Lichtenštejnsko, Litva, Luxemburg,

Malta, Nizozemsko, Norsko, Polsko,

Portugalsko, Slovenská Republika,

Rumunsko, Slovinsko, Španělsko,

Švédsko, Švýcarsko, Turecko a Spojené

Království.

Bezdrátový televizní

systém - údaje o regulaci

Pro zákazníky v Itálii

s s ohledem na soukromé použití,

legislativním dekretem z 1.8.2003, č.

259 („Zákoník elektronické

komunikace“). Zvláště článek 104

označuje, kdy je potřeba celkové

autorizace. Článek 105 označuje,

kdy je možné použití zdarma;

s s ohledem na poskytnutí veřejnosti

přístupu RLAN k síti a službám

telekomu (např. Bezdrátový systém

televizoru), ministerským dekretem

z 28.5.2003 a článkem 25 (celková

autorizace pro sítě elektronické

komunikace a služby) zákoníku

elektronické komunikace

s s ohledem na soukromé používání

ministerským dekretem 12.07.2007

Pro zákazníky v Norsku

Použití tohoto radiového zařízení je

zakázáno v zeměpisné oblasti o

poloměru 20 km od centra Ny-Alesund,

Svalbard v Norsku.

Pro zákazníky na Kypru

Konečný uživatel musí zařízení RLAN

(WAS nebo Wi-Fi) zaregistrovat v

oddělení elektronických komunikací

(P.I. 6/2006 a P.I. 6A/2006).

P.I. 6/2006 je řád radiokomunikace

(kategorie stanic spadajících pod

celkovou autorizaci a registraci) 2006.

P.I. 6A/2006 je celková autorizace pro

použití radiových frekvencí místní

rádio sítí a bezdrátovými přístupovými

systémy včetně místních rádiových

oblastních sítí Radio Local Area

Networks (WAS/RLAN).

Pro zákazníky ve Francii

Funkce WLAN (WiFi) tohoto

televizoru LCD Digital Colour musí

být používána výhradně uvnitř budov.

Jakékoliv použití funkce WLAN

(WiFi) tohot televizoru LCD Digital

Colour vně budvo je na území Francie

zakázáno. Ujistěte se, že je funkce

WLAN (WiFi) tohoto televizoru LCD

Digital Colour před použitím vně

budov deaktivována. (Rozhodnutí

ART 2002-1009 doplněné rozhodnutím

ART 03-908, týkající se rádiových

frekvencí používají omezení.)

Umístění identifikačního

štítku

Číslo modelu a značení zdroje napájení

(v souladu s bezpečnostními

směrnicemi) je na nálepce umístěné na

zadní části televizoru. U modelů série

KDL–NX800 mohou být viditelné po

odejmutí spodního krytu.

Výrobcem tohoto výrobku je

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonsko. Zplnomocněným

zástupcem pro požadavky

ohledně elektromagnetické

kompability EMC a bezpečnosti

výrobku je Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro

záležitosti servisu a záruky se

obracejte na adresy uváděné v

servisních a záručních

dokumentech.

3

CZ

Obsah

Kontrola příslušenství ....................................................................................................................3

Vkládání baterií do dálkového ovládání .........................................................................................3

Nastavení

Připojení stolního stojanu...............................................................................................................4

Připojení antény/zařízení Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordér) ........................................5

Zabezpečení televizoru před převrácením.....................................................................................6

Spojování kabelů ...........................................................................................................................6

Provedení počátečního nastavení..................................................................................................7

Odmontování stolního stojanu z televizoru....................................................................................8

Sledování televize

Sledování programů ......................................................................................................................9

Použití funkcí televizoru.................................................................................................................9

Použití příručky i-Manual .............................................................................................................10

Doplňkové informace

Řešení problémů..........................................................................................................................11

Specifikace ..................................................................................................................................13

Instalace příslušenství (nástěnný montážní rám) .........................................................................15

Tabulka rozměrů k instalaci televizoru.........................................................................................17

Bezpečnostní informace..............................................................................................................18

Upozornění ..................................................................................................................................19

Kontrola příslušenství

Napájecí kabel (1)

Držák kabelu (1)

Dálkový ovladač (1)

Baterie velikosti AAA (typ R3) (2)

Černé rozpěrky (4)

(pouze KDL-52/40NX805)

Zadní kryt stojanu (1)

Spodní kryt (1)

(pouze KDL-52/40NX805)

Stolní stojan (1)*

Upevňovací šrouby stojanu (M5 × 16) (4)

Sestavení šroubů stojanu (M5 × 16) (4)

(pouze KDL-40NX805 a KDL-40NX705)

* Rozebráno, kromì KDL-52NX805 a

KDL-46NX705.

Sestavte stojan podle pokynù v návodu stolního

stojanu.

Vkládání baterií do

dálkového ovládání

• Návod k použití je vestavěn do televizoru BRAVIA. Podrobnosti o použití příručky naleznete v části „Použití

příručky i-Manual“(strana 10).

• Před použitím televizoru si přečtěte část „Bezpečnostní údaje“(strana 18). Návod si uschovejte i pro budoucí

potřebu.

Otevřete kryt vysunutím.

4

CZ

Nastavení

Připojení stolního stojanu

1 Informace o správném připojení

stolního stojanu televizoru k

některým modelům televizorů

naleznete v dodané příručce stojanu.

2 Umístěte televizor na stolní stojan.

3 Pomocí dodaných šroubů připevněte

televizor ke stolnímu stojanu podle

šipek , které označují otvory

šroubů.

~

• Jestliže použijete elektrický šroubovák,

nastavte točivý moment na přibližně 1,5 N·m

{15 kgf·cm}.

4 Připevněte televizor ke stolnímu

stojanu po utažení všech šroubů.

Nastavení úhlu televizoru

Tento televizor lze nastavit podle ilustrací

níže.

~

• Pro návrat na 0° proveďte výše uvedený

postup pozpátku.

1

4

2

3

Odstraňte šrouby

podle návodu.

6°0°

Vložte šroub do

horního otvoru na

stojanu televizoru.

Zasuňte.

Nadzvedněte a

nakloňte.

5

CZ

Připojení antény/zařízení

Set Top Box/rekordéru

(např. DVD rekordér)

Připojení zařízení Set Top Box/

rekordéru (např. DVD rekordéru)

pomocí SCART

~

• Pro toto připojení doporučujeme pravoúhlý

univerzální SCART.

• Satelitní konektor zašroubujte zlehka rukou,

nepoužívejte žádný nástroj.

• Televizor musí být při připojování satelitní

antény vypnutý.

Připojení zařízení Set Top Box/

rekordéru (např. DVD rekordéru)

pomocí HDMI

~

• Pro KDL-52/40NX805 po připojení kabelů

nainstalujte spodní kryt a zadní kryt stojanu.

Set top box/rekordér (např. DVD rekordér)

Nastavení

6

CZ

Zabezpečení televizoru před

převrácením

1 Do televizního stojanu zašroubujte

šroub do dřeva (průměr 4 mm, není

součástí dodávky).

2 Do otvoru na šroub u televizoru

zašroubujte šroub do kovu (M4 × 16,

není součástí dodávky).

3 Šroub do dřeva a šroub do kovu

svažte silnou šňůrou (není součástí

dodávky).

Spojování kabelů

~

• Napájecí kabel nespojujte s ostatními kabely.

*

* Pouze KDL-52/

40NX805

7

CZ

Provedení počátečního

nastavení

1 Připojte televizor k elektrické

zásuvce.

2 Zkontrolujte, zda je spínač

nastavení ENERGY SAVING

SWITCH zapnut (

z).

3 Stiskněte 1 na televizoru.

Při prvním zapnutí televizoru se na

obrazovce objeví nabídka volby jazyka.

Řiďte se pokyny na obrazovce.

Satelitní automatické ladění: „Satelitní

automatické ladění“ se automaticky

naladí u dostupných satelitních kanálů.

Správa Digital Satellite Equipment

Control (DiSEqC) 1.0 umožňuje

nastavení až čtyř různých kanálů.

Následující nastavení jsou nezávislá pro

každé připojení. Pro nastavení Vstup

DiSEqC v „DiSEqC řízení“ použijte

„Konfigurace LNB“.

1 „Konfigurace LNB“:

V případě nestandardní LNB (low-noise

block) jsou dostupná ruční nastavení.

– V případě jednoho satelitního kanálu

jej můžete ponechat na původním

nastavení.

– V případě dvou satelitních kanálu je

nutné nastavit „Toneburst A“ (první

satelit) a „Toneburst B“ (druhý

satelit) v nastavení „DiSEqC řízení“.

– Nebo lze použít DiSEqC příkaz A

(první satelit) a B (druhý satelit),

pokud vaše LNB nebo multi přepínač

tyto příkazy zpracuje.

– V případě čtyř satelitů je potřeba,

DiSEqC řízení A, B, C, a D.

„LNB Low Band frekvence“ a „LNB

High Band frekvence“:

– Určuje LNB frekvenční pásma. Pro

nastavení frekvence zkontrolujte

LNB dokumentací (běžně se

zobrazí jako „L.O. frekvence“).

– Výchozí hodnoty jsou pro

univerzální LNB.

– Pokud vaše LNB může zpracovat

obě pásma (vysoké a nízké), můžete

zadat obě. Pokud může zpracovat

jednom, zadejte nízké.

„Tón 22 kHz“: Pokud je vaše LNB

dvoupásmové (vysoké a nízké),

nastavte „Auto“. Televizor nastaví

vše automaticky; jinak nastavte

„Vyp“.

„Napětí LNB“: Určuje napětí

nastavené pro duální polarizaci LNB.

– 13/18V: výchozí.

– 14/19V: pokud je LNB kabel delší

než 60m.

– Vyp: pokud lze použít externí zdroj

napájení.

2 „Typ ladění“:

Pokud je pomocí „Síťové ladění“

nalezen informační kanál, zkuste

„Úplné ladění“.

„Úplné ladění“: Provede kompletní

sken frekvencí a zaručí naladění všech

možných programů pro aktuální

nastavenou konfiguraci LNB.

Předchozí nastavené programy se

neuloží.

4

KDL-46/

40NX705

KDL-52/

40NX805

Satelitní automatické ladění

Konf

igurace LNB

Typ ladění

Transpondér

Pokročilé nastavení

Síla signálu

Kvalita signálu

Univerzální, Auto, Neaktivní, 13/18V

Síťové ladění

10700MHz, Horizontální, 22000Ksym/s

Žádné

Start

6/15

1

2

3

4

Nastavení

(Pokračování)

8

CZ

„Síťové ladění“: Provede sken v

transpondérech sítě (neboli sken

NIT). Protože je „Síťové ladění“

rychlejší než Úplné ladění,

doporučujeme jej použít pro ladění

známé sítě (běžně spojené se

satelitem). Je nutné určit transpondér,

ze kterého bude získána informace

sítě (jiný transpondér). Předchozí

nastavené programy se neuloží.

„Ladit pro nové služby“:

– Naladí se pro jeden transpondér.

– Toto je přírustkový sken a musí se

používat v případech, kdy je k

satelitu přidán další transpondér.

– Předchozí naladěné programy jsou

zachovány a nově nalezené jsou

přidány na konec programového

seznamu satelitového připojení,

které upravujete.

~

• „Ladit pro nové služby“ není dostupné

pří počátečním nastavení.

3 „Transpondér“:

V režimu „Síťové ladění“ nebo „Ladit

pro nové služby“ můžete zadat

nastavení transpondéru ručně.

4 „Pokročilé nastavení“:

Umožňuje detailnější nastavení ladění

pro lepší vyhledávání typu služeb, které

preferujete.

Automatické digitální ladění: Pokud

zvolíte „Kabelové“, doporučujeme vám

zvolit „Rychlé ladění“ pro rychlejší

ladění. Nastavte „Kmitočet“ a „ID sítě“

podle pokynů vašeho poskytovatele

kabelového připojení. Pokud pomocí

funkce „Rychlé ladění“ nenajdete žádný

kanál, zkuste „Úplné ladění“ (tato

funkce může zabrat více času).

~

• „Úplné ladění“ nemusí být dostupné ve

vaší zemi/regionu.

Seznam kompatibilních poskytovatelů

kabelového připojení naleznete na

internetové adrese podpory:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

Třídění programů: mění pořadí

analogových kanálů uložených ve vašem

televizoru.

1 Stiskněte F/f k výběru kanálu, který

chcete přesunut do nové pozice, pak

stiskněte .

2 Stiskněte F/f k výběru nové pozice

pro kanál, pak stiskněte .

~

• Pro satelitní kanály zvolte „Třídění

programů - Satelit“ v položce „Digitální

nastavení“ položky „Nastavení“ pro

změnu pořadí satelitních kanálů ve

stejném postupu jako výše po ukončení

počátečního nastavení.

• Kanály lze naladit ručně.

Odmontování stolního

stojanu z televizoru

~

• Odstraňte šrouby označené šipkami z

televizoru.

• Stolní stojan televizoru neodpojujte z jiného

důvodu, než je instalace nutného příslušenství

k televizoru.

9

CZ

Sledování televize

Sledování programů

Použití funkcí televizoru

Tlačítko HOME

Stisknutím zobrazíte rozlišné obrazovky

funkcí a nastavení.

Tlačítko OPTIONS

Stisknutím zobrazíte vhodné funkce na

základě aktuálního vstupu a obsahu.

z

• Tlačítka 5, N, PROG + a AUDIO na

dálkovém ovladači mají dotykové

body. Při obsluze televizoru použijte

hmatové tečky jako výchozí místa.

1

Zapněte televizor.

1 Zapněte ENERGY SAVING

SWITCH (

z).

2 Zapněte televizor stisknutím 1 na

televizoru.

2

Zvolte režim.

3

Zvolte televizní kanál.

Použití průvodce digitálními

elektronickými programy

Stisknutím GUIDE v digitálním režimu

zobrazíte průvodce programy.

GUIDE

OPTIONS

HOME

2

3

Obraz

Zvuk

BRAVIA ENGINE 3 PRO

Přidat k oblíbeným

Zamknout/Odemknout

PAP

Motionflow

Časovač vypnutí

Hlasitost sluchátek

Reproduktor

O systému

Sledování televize

(Pokračování)

10

CZ

Použití příručky i-Manual

x Vítá vás i-Manual

x „BRAVIA“ TV vlastnosti

x Sledování TV

Uvádí praktické funkce jako je průvodce

EPG, Oblíbené atd.

x Použití Home Menu

Osobní nastavení televizoru atd.

x Zábavné funkce s připojeným přísl.

Uvádí způsoby připojení dodatečného

zařízení.

x Popis částí

x Řešení problémů

Poskytuje řešení problémů.

x Rejstřík

~

• Ilustrace a obrázky se mohou lišit od zobrazených na obrazovce.

Návod k použití byl nainstalován do vašeho

televizoru BRAVIA a lze jej zobrazit na

obrazovce.

Návod i-Manual můžete otevřít kdykoliv

potřebujete najít potřebné informace.

1

Stiskněte i-MANUAL.

2

Stiskněte G/g/F/f/ k výběru

položek.

1

2

Vítá vás i-Manual

„BRAVIA“ TV vlastnosti

Sledování TV

Použití Home Menu

Zábavné funkce s připojeným přísl.

Popis částí

Řešení problémů

Rejstřík

11

CZ

Doplňkové informace

Řešení problémů

Zkontrolujte, zda indikátor 1 (pohotovostní režim) bliká červeně.

Když bliká indikátor 1 (pohotovostní režim)

Autodiagnostické funkce jsou aktivovány.

1 Spočítejte, kolikrát indikátor 1 (pohotovostní režim) zabliká mezi každým

třísekundovým přerušením.

Například, indikátor může bliknout třikrát, poté zhasnout na tři sekundy a znovu

bliknout třikrát.

2 Stiskněte 1 na televizoru a vypněte jej, odpojte síťový kabel a informujte svého

prodejce nebo servisní centrum Sony o tom, jak indikátor bliká (počet bliknutí).

Když nebliká indikátor 1 (pohotovostní režim)

1 Zkontrolujte položky v níže uvedené tabulce. (Také viz „Řešení problémů“ v

příručce i-Manual.)

2 Pokud problémy stále přetrvávají, nechte si televizor prohlédnout odborníkem.

Podmínka Vysvětlení/Řešení

Obraz

Žádný obraz (tmavá

obrazovka) a žádný zvuk.

• Zkontrolujte anténní/kabelové připojení.

• Připojte televizor k elektrické zásuvce a stiskněte 1 na

televizoru.

• Pokud se indikátor 1 (pohotovostní režim) rozsvítí červeně,

stiskněte TV "/1.

Na obrazovce se objevují

malé černé a/nebo světlé

body.

• Obrazovka se skládá z pixelů. Malé černé a/nebo světlé body

(pixely) na obrazovce neznamenají špatnou funkci.

Doplňkové informace

(Pokračování)

12

CZ

Obecně

Televizor nelze zapnout. • Zkontrolujte, zda je zapnutý spínač ENERGY SAVING

SWITCH (

z).

Některé programy nelze

naladit.

• Zkontrolujte anténu nebo talíř.

• Satelitní kabel může být zkratován, nebo mohou být závady

v připojení kabelu. Zkontrolujte prosím kabel i připojení,

pak vypněte televizor pomocí sít’ového vypínače Zap/Vyp, a

pak ho znovu zapněte.

• Zadaný kmitočet je mimo rozsah. Poraďte se prosím s

příslušnou satelitní vysílací společností.

Televizor se automaticky

vypne (televizor přechází

do pohotovostního

režimu).

• Zkontrolujte, zda je aktivováno tlačítko „Časovač vypnutí“

nebo potvrďte nastavení „Doba trvání“ funkce „Časovač

zapnutí“.

• Zkontrolujte, zda je „Vypnutí nečinného televizoru“

aktivováno.

Dálkové ovládání

nefunguje.

• Vyměňte baterie.

• Váš televizor může být v režimu SYNC.

Stiskněte SYNC MENU, zvolte „Ovládání televizoru“ a poté

zvolte „Home (Menu)“ nebo „Možnosti“ pro ovládání

televizoru.

Zapoměli jste heslo

„Rodičovský zámku“.

• Zadejte 9999 jako kód PIN. (Kód PIN s hodnotou 9999 je

vždy přijat.)

Panely televizoru se

zahřejí.

• Když je televizor používán delší dobu, panely se zahřejí.

Když se jich dotknete, mohli byste se spálit.

Podmínka Vysvětlení/Řešení

13

CZ

Specifikace

Systém

Systém panelu

Panel LCD (displej s kapalnými krystaly)

Televizní systém

Analogový: V závislosti na volbě země/oblasti: B/G/H, D/K, L, I

Digitální: DVB-T/DVB-C

Satelit: DVB-S/DVB-S2

Systém barev/videa

Analogový: PAL, PAL60 (pouze vstupní video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (pouze vstupní

video)

Digitální: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Výběr kanálů

Analogový: VHF: E2-E12/UHF: E21-E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

Digitální: VHF/UHF

Satelit: mezifrekvenční kmitočet 950-2150 MHz

Zvukový výstup

10 W + 10 W

Vstupní/výstupní konektory

Kabel venkovní antény

75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF

Satelitní anténa

Konektor typ F (zásuvka), IEC169-24, 75 ohmů.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 KHz.

/AV1

21-pinový konektor typu scart (standard CENELEC) včetně audio/video vstupu, vstupu RGB a

televizního audio/video výstupu.

COMPONENT IN

Podporované formáty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

COMPONENT IN

Audio vstup (konektory phono)

HDMI IN1, 2, 3, 4

Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: dvoukanálové lineární PCM: 32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitů, Dolby Digital

Analogový audio vstup (mini konektor) (pouze HDMI IN2)

PC vstup

AV2

Video vstup (konektor phono)

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

Digitální optický konektor (dvoukanálový lineární PCM, Dolby Digital)

PC IN

PC vstup (15 pinový konektor Mini D-sub)

Audio vstup PC (minikonektor)

Port USB

i

Zdířka sluchátek

Štěrbina CAM (modul podmíněného přístupu)

LAN

Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti na operačním prostředí sítě se rychlost připojení

může lišit. Komunikační rychlost a kvalita komunikace 10BASE-T/100BASE-TX není pro tento

televizor zaručena.)

* Pro připojení LAN použijte kabel kategorie 7 10BASE-T/100BASE-TX (není součástí

dodávky).

Název modelu KDL- 52NX805 46NX705 40NX805 40NX705

Napájení a jiné

Požadavky na napájení

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Velikost obrazovky

(úhlopříčka)

52 palců/

Přibl. 132,2 cm

46 palců/

Přibl. 116,8 cm

40 palců/Přibl. 101,6 cm

Rozlišení obrazu

1 920 bodů (vodorovně) × 1 080 linek (svisle)

Spotřeba

baterií

v režimu

„Domov“/

„Standardní“

125 W 96 W 104 W 81 W

v režimu

„Obchod“/

„Živý“

169 W 129 W 133 W 109 W

Spotřeba energie v

pohotovostním režimu*

1

0,23 W (18 W když je „Rychlé spuštění“

nastaveno na „Zap“)

0,2 W (18 W když je „Rychlé spuštění“

nastaveno na „Zap“)

Průměrná roční spotřeba

energie*

2

183 kWh 140 kWh 152 kWh 118 kWh

Rozměry (Přibl.) (š × v × h)

se stolním stojanem

126,1 × 81,9 × 40,0 cm 112,7 × 74,8 × 32,0 cm 99,4 × 66,9 × 29,0 cm 99,4 × 67,3 × 29,0 cm

bez stolního stojanu

126,1 × 78,7 × 6,4 cm 112,7 × 71,6 × 6,4 cm 99,4 × 63,5 × 6,4 cm 99,4 × 64,1 × 6,4 cm

Doplňkové informace

(Pokračování)

14

CZ

*

1

Specifikovaná spotřeba energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných

vnitřních procesů televizoru.

*

2

4 hodiny denně a 365 dnů v týdnu

~

• Úspora energie

– když snížíte podsvícení (jas obrazovky), sníží se spotřeba energie.

– nastavení „Ekologické“ (např. „Spořič energie“, „Vypnutí nečinného televizoru“) vám umožňuje

snížit spotřebu energie a šetří vaše peníze.

– pokud televizor vypnete pomocí ENERGY SAVING SWITCH (pouze u některých modelů), je

spotřeba energie téměř nulová.

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Hmotnost (Přibl.)

se stolním stojanem

36,1 kg 27,8 kg 23,8 kg 22,6 kg

bez stolního stojanu

30,1 kg 24,0 kg 20,1 kg 19,2 kg

Dodané příslušenství

Viz „Kontrola příslušenství“ (strana 3).

Volitelné příslušenství

Konzola pro upevnění na zeď: SU-WL700

Konzola: SU-52NX1 (KDL-52NX805)

SU-46NX1 (KDL-46NX705)

SU-40NX1 (KDL-40NX805/40NX705)

Název modelu KDL- 52NX805 46NX705 40NX805 40NX705

15

CZ

Instalace příslušenství (nástěnný montážní rám)

Sdělení zákazníkům:

Kvůli ochraně výrobku a z bezpečnostních důvodů společnost Sony důrazně doporučuje, aby

instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se

instalovat jej sami.

Sdělení prodejcům Sony a autorizovaným dodavatelům:

Důsledně dbejte na bezpečnost během instalace, pravidelnou údržbu a prohlídku výrobku.

Váš televizor lze nainstalovat pomocí konzoly pro upevnění na zeď SU-WL700 (prodávána

samostatně).

• Aby byla instalace provedena správně, sledujte pokyny dodané s konzolou pro montáž na

zeď.

• Viz „Odmontování stolního stojanu z televizoru“ (strana 8).

~

• Před odmontováním stolního stojanu z televizoru odstraňte spodní kryt a kryt terminálu (pouze

KDL-52/40NX805).

• Pro instalaci na zeď použijte černé rozpěrky dodané s televizorem (pouze KDL-52/40NX805).

Nainstalujte nástěnný držák pevně na zeď

podle pokynů v této příručce a v příručce

dodané k nástěnnému držáku. Čísla

uvedená v závorkách znamenají kroky

instalace popsané v příručce dodané k

nástěnnému držáku.

1 Zkontrolujte díly dodané k

nástěnnému držáku (1).

Viz příručka dodaný s nástěnným

držákem.

2 Vyberte místo instalace. (2-1)

Podrobnosti viz v dodané „Tabulka

rozměrů k instalaci televizoru“.

Ponechte mezi televizorem a stropem

nebo vystupujícími částmi dostatečnou

vzdálenost, jak je uvedeno.

3 Připevněte základní lištu ke zdi.

(2-2 až 3)

Vyberte místo šroubu na zdi a

nainstalujte základní lištu. Pro

podrobnosti viz příručka dodaný s

nástěnným držákem.

4 Odmontujte stolního stojanu z

televizoru, pokud je to nutné. (4-1)

• Odstraňte spodní kryt a kryt terminálu

před odmontováním stolního stojanu

(pouze KDL-52/40NX805).

• Viz „Odmontování stolního stojanu z

televizoru“ (strana 8) pro více

podrobností.

K instalování výrobku je zapotřebí dostatečná zkušenost, zejména k určení pevnosti zdi

potřebné k udržení váhy televizoru. Připevnění výrobku na zeď byste měli svěřit

prodejcům Sony nebo autorizovaným dodavatelům a během instalace věnovat patřičnou

pozornost bezpečnosti. Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za poškození nebo

zranění způsobené nesprávnou manipulací či instalací.

Bezpečnostní opatření

Doplňkové informace

(Pokračování)

16

CZ

5 Připojte dodaný napájecí kabel.

(5-1)

~

• Nepřipevňujte spodní kryt.

6 Umístěte rozpěrky (pouze KDL-52/

40NX805).

~

• Chcete-li znovu připevnit stolní stojan,

vložte odstraněné šrouby zpět do

původních otvorů na zadní straně

televizoru (pouze KDL-52/40NX805).

7 Připevněte nástěnný držák a

zajišťovací lištu. (4-3 až 4-7)

Viz příručka dodaný s nástěnným

držákem.

8 Připravte papírovou šablonu. (5-2)

1. Viz následující „Tabulka rozměrů k

instalaci televizoru“ a označte obrys

televizoru na šabloně.

2. Přilepte šablonu lepící páskou ke zdi

podle pokynů v příručce dodané s

nástěnným držákem.

Ukončete instalaci podle pokynů v

příručce dodané s nástěnným držákem.

(

5-3 až 6)

1 Vyjměte šrouby a uschovejte

je na bezpečném místě

mimo dosah dětí.

2 Umístěte

čtyři rozpěrky

(jsou součástí dodávky).

17

CZ

Tabulka rozměrů k instalaci televizoru

Jednotky: cm

Obrázky ve výše uvedené tabulce se mohou mírně lišit v závislosti na instalaci.

Zeď, na kterou bude televizor nainstalován, by měla unést nejméně čtyřnásobek váhy

televizoru. Pro informaci o jeho hmotnosti viz „Specifikace“ (strana 13).

Název modelu

KDL-

Rozměry

obrazovky

Rozměr

středu

obrazovky

Délka jednotlivých motážních úhlů

Úhel (0°) Úhel (20°)

AB C DEFGH

52NX805

126,1 78,7 1,3 42,1 7,5 38,9 74,5 48,8

46NX705

112,7 71,6 5,2 42,7 7,5 36,2 67,9 49,3

40NX805

99,4 63,5 8,9 42,1 7,5 33,7 60,2 48,8

40NX705

99,4 64,1 8,9 42,7 7,5 33,7 60,8 49,3

Bod středu obrazovky

UPOZORNĚNÍ

Doplňkové informace

18

CZ

Bezpečnostní

informace

Instalace/Nastavení

Televizor instalujte a používejte podle

dále uvedených pokynů, zabráníte tak

nebezpečí požáru, úrazu elektrickým

proudem nebo poškození anebo

zranění.

Instalace

• Televizor musí být instalován v

blízkosti snadno přístupné zásuvky.

• Televizor umístěte na stabilní rovný

povrch.

• Instalaci na stěnu smí provést jen

kvalifikovaný servisní technik.

• Z bezpečnostních důvodů důrazně

doporučujeme používání příslušenství

Sony včetně:

– Nástěnného montážního rámu

SU-WL700

– Konzola:

SU-52NX1 (KDL-52NX805)

SU-46NX1 (KDL-46NX705)

SU-40NX1 (KDL-40NX805/

40NX705)

• Při připevňování montážních háků k

televizoru je nutné použít šrouby

dodávané spolu s nástěnným

montážním rámem. Tyto šrouby jsou

vyrobeny tak, aby měly délku 8 mm až

12 mm, měřeno od připevňovací

plochy montážního háku.

Průměr a délka šroubů se liší podle

modelu nástěnného montážního

rámu.

Použití jiných šroubů může mít za

následek vnitřní poškození televizoru

nebo způsobit jeho pád apod.

Přeprava

• Před

přemístěním

televizoru

odpojte všechny

kabely.

• K přenosu

velkého

televizoru jsou

nutné dvě nebo

tři osoby.

• Přenášíte-li

televizor v rukou,

držte jej jako na

obrázku vpravo.

Netlačte na LCD

panel a rám

okolo obrazovky.

• Při zvedání nebo přenášení televizoru

jej pevně držte za spodní část.

• Při přenášení televizoru dbejte na to,

aby do ničeho nenarazil, nebo

nadměrné nevibroval.

• Jestliže vezete televizor do opravy,

nebo ho stěhujete, vždy ho zabalte do

originální krabice a obalového

materiálu.

Větrání

• Nikdy nezakrývejte větrací otvory, ani

nic nezasunujte do skříně televizoru.

• Okolo televizoru ponechte volný

prostor jako na níže uvedeném

obrázku.

• Důrazně doporučujeme použití

nástěnného montážního rámu Sony,

který zajišt’uje dostatečnou cirkulaci

vzduchu.

Instalace na stěně

Instalace se stojanem

• K zajištění správného větrání a

zabránění usazování nečistot a

prachu:

– Nepokládejte televizor na plocho,

neinstalujte ho obráceně, zadní

částí dopředu nebo z boku.

– Neumíst’ujte televizor na polici,

kobereček, postel nebo do skříně.

– Nezakrývejte televizor látkami

jako záclonami, ani různými

předměty, např. novinami.

– Neinstalujte televizor tak, jak je

uvedeno na obrázku.

Sít’ový kabel

Se sít’ovým kabelem a zásuvkou

zacházejte podle následujících pokynů,

aby nedošlo k požáru, úrazu

elektrickým proudem, poškození anebo

zranění.

– Používejte pouze sít’ové kabely

Sony, nikoli kabely jiných

dodavatelů.

– Zasuňte zástrčku úplně do sít’ové

zásuvky.

– Televizor používejte pouze v

elektrické síti 220-240 V stř.

– Při pokládání kabelů nezapomeňte

vytáhnout z bezpečnostních důvodů

sít’ový kabel ze zásuvky a

zkontrolujte, zda jste o kabely

nezachytili nohama.

– Před prací na televizoru nebo před

jeho stěhováním vytáhněte sít’ový

kabel ze zásuvky.

– Sít’ový kabel musí být instalovaný v

dostatečné vzdálenosti od tepelných

zdrojů.

– Sít’ový kabel pravidelně vytáhněte

ze zástrčky a vyčistěte ho. Pokud je

zástrčka zaprášená a hromadí se na

ní vlhkost, může se zhoršit její

izolace a způsobit požár.

Poznámky

• Dodávaný sít’ový kabel nepoužívejte

pro žádné jiné zařízení.

• Sít’ový kabel nesmí být nadměrně

stlačený, ohnutý nebo zkroucený.

Mohlo by dojít k poškození izolace

nebo vodičů.

• Sít’ový kabel žádným způsobem

neupravujte.

• Na sít’ový kabel nestavte nic těžkého.

• Při odpojování sít’ového kabelu ze

zásuvky netahejte za sít’ový kabel.

• K jedné přívodní zásuvce nepřipojujte

příliš mnoho spotřebičů.

• Nepoužívejte uvolněné elektrické

zásuvky.

Zakázané použití

Neinstalujte, ani nepoužívejte televizor

v dále uvedených místech, prostředích,

nebo situacích, protože televizor by

mohl špatně fungovat, nebo by mohl

způsobit požár, úraz elektrickým

proudem nebo poškození majetku

anebo zranění.

Umístění:

Venkovní prostor (na přímém

slunečním svitu), na mořském břehu,

lodi nebo jiném plavidle, v autě, v

lékařských zařízeních, nestabilní

umístění, v blízkosti vody, na dešti, ve

vlhku nebo kouři.

Prostředí:

Horká, vlhká nebo nadměrně prašná

místa; místa, na která se může dostat

hmyz; tam, kde by mohl být televizor

vystaven mechanickým vibracím, v

blízkosti hořlavých předmětů (svíček

apod.). Na televizor nesmí nic kapat

nebo stříkat, ani na něm nesmí stát

předměty naplněné tekutinami, jako

např. vázy.

Situace:

Televizor nepoužívejte, máte-li vlhké

ruce, je-li odstraněna skříň televizoru,

nebo s příslušenstvím, které výrobce

nedoporučil. Během bouřky s blesky

odpojte TV od sít’ové zásuvky a antény.

Poškozené díly:

• Na televizor nic neházejte. Sklo na

obrazovce se může poškodit a

způsobit vážný úraz.

• Jestliže povrch televizoru praskne,

nedotýkejte se ho a nejprve vytáhněte

kabel ze zásuvky. Jinak by mohlo dojít

k úrazu elektrickým proudem.

Montážní hák

Připevnění háku k zadní

straně televizoru

Šroub (dodávaný spolu s

nástěnným montážním

rámem)

8 mm - 12 mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Okolo televizoru ponechte nejméně

takto veliký volný prostor.

30 cm

10 cm

6 cm

Okolo televizoru ponechte

nejméně takto veliký volný prostor.

Cirkulace vzduchu je zablokovaná.

Stěna Stěna

19

CZ

Když televizor

nepoužíváte

• Jestliže televizor nebudete několik

dní používat, odpojte ho z

bezpečnostních důvodů a kvůli

ochraně životního prostředí od sítě.

• Pokud televizor jen vypnete, není

odpojený od napájecí sítě; k úplnému

odpojení od sítě vytáhněte proto

zástrčku ze zásuvky.

• Některé televizory jsou však

vybaveny funkcemi, které ke

správnému fungování vyžadují

ponechání v klidovém stavu.

Pro děti

• Nedovolte dětem, aby na televizor

lezly.

• Příslušenství malých rozměrů

uschovejte mimo dosah dětí, aby ho

nemohly omylem spolknout.

Pokud dojde k

následujícímu problému ...

Pokud dojde k následujícímu problému,

vypněte televizor a okamžitě vytáhněte

přívodní kabel ze zásuvky.

Požádejte svého prodejce nebo servisní

středisko Sony o prohlídku televizoru

kvalifikovaným servisním technikem.

Když:

– Přívodní kabel je poškozený.

– Sít’ová zásuvka je uvolněná.

– Televizor je poškozený pádem na

zem, nárazem nebo tím, že na něj

něco spadlo.

– Otvory skříně propadl nějaký

předmět, nebo se do něj vylila

nějaká tekutina.

Varování

Z důvodu zamezení rizika požáru

uchovávejte tento produkt vždy z

dosahu svíček nebo jiných zdrojů

otevřeného ohně.

Upozornění

Sledování televizoru

• Televizor sledujte za mírného

osvětlení, protože sledování

televizoru při slabém světle nebo po

dlouhou dobu namáhá oči.

• Používáte-li sluchátka, nastavte

hlasitost tak, aby zvuk nebyl příliš

silný, protože byste si mohli poškodit

sluch.

LCD obrazovka

• I když je LCD obrazovka vyrobena

vysoce přesnou technologií a 99,99 %

nebo více pixelů funguje správně,

mohou se trvale objevovat černé nebo

jasné světelné body (červené, modré

nebo zelené). Je to způsobeno

strukturálními vlastnostmi LCD

obrazovky a nejedná se o závadu.

• Netlačte na přední filtr, ani po něm

neškrábejte, a na horní plochu

televizoru nepokládejte žádné

předměty. Obraz by pak mohl být

nerovnoměrný nebo by se LCD

obrazovka mohla poškodit.

• Budete-li televizor používat na

chladném místě, může se v obraze

zobrazit skvrna, nebo obraz ztmavne.

Nejde o poruchu televizoru. Tento jev

po zvýšení okolní teploty zmizí.

• Při nepřetržitém zobrazení statických

obrazů může dojít ke vzniku „duchů“.

Po chvíli by se měl tento stav zlepšit.

• Během provozu televizoru se

obrazovka i skříň přístroje zahřívají.

Neznamená to ale funkční poruchu

televizoru.

• LCD obrazovka obsahuje malé

množství tekutých krystalů. Některé

zářivkové trubice použité v tomto

televizoru obsahují rovněž rtut’. Při

její likvidaci se řiďte místními

nařízeními a předpisy.

Zacházení s povrchem

obrazovky/skříňky

televizoru a jeho čištění

Před čištěním se ujistěte, že jste

televizor odpojili vytažením kabelu ze

zásuvky.

Abyste předešli zhoršení stavu

materiálu nebo svrchní vrstvy

obrazovky, dodržujte následující

opatření.

• Prach z povrchu obrazovky/skříňky

opatrně stírejte měkkým hadříkem.

Nepodaří-li se prach takto odstranit,

setřete jej jemným hadříkem mírně

navlhčeným slabým roztokem

rozředěného čisticího prostředku.

• Vodu ani čisticí prostředek nestříkejte

přímo na televizor. Mohla by stéct do

spodní části obrazovky nebo vnějších

částí a způsobit poruchu.

• Nikdy nepoužívejte jakýkoli typ drsné

houbičky, zásadité/kyselé čisticí

prostředky, brusné prášky ani těkavá

rozpouštědla jako alkohol, benzen

nebo insekticidy. Při použití těchto

materiálů nebo při delším kontaktu s

pryžovými nebo vinylovými materiály

může dojít k poškození povrchu

obrazovky a materiálu skříňky.

• K zajištění správného větrání

doporučujeme pravidelné vysávání

větracích otvorů.

• Je-li třeba seřídit úhel televizoru,

pohybujte televizorem pomalu tak,

aby nespadl nebo nesklouzl ze

stojanu.

Volitelné zařízení

• Volitelná zařízení nebo jiná zařízení

vysílající elektromagnetické záření

neinstalujte příliš blízko televizoru.

Jinak by mohlo dojít ke zkreslení

obrazu anebo šumu.

• Tento produkt byl testován a shledán

vhodným limitům stanoveným

direktivou EMC pro použití

připojovacích kabelů kratších než

3 metry.

Baterie

• Při vkládání baterií dodržte správnou

polaritu.

• Nepoužívejte různé typy baterií, ani

nemíchejte současně staré a nové

baterie.

• Baterie likvidujte způsobem, který

chrání životní prostředí. V některých

oblastech je nutné likvidovat baterie

podle předpisů. Informujte se prosím

u příslušných úřadů.

• S dálkovým ovladačem zacházejte

opatrně. Nepouštějte ho na zem,

nešlapte po něm, ani na něj nestříkejte

žádnou tekutinu.

• Neukládejte dálkový ovladač na místo

v blízkosti tepelných zdrojů, nebo na

místo vystavené působení přímého

slunečního svitu, nebo do vlhké

místnosti.

Bezdrátová funkce jednotky

• Nepoužívejte zařízení v blízkosti

zdravotních zařízení (kardiostimul

átor atd.). Mohlo by dojít k selhání

zdravotního zařízení.

• I když tato jednotka vysílá/přijímá

zakódované signály, buďte opatrní na

neautorizovaný příjem. Za výsledné

problémy neneseme zodpovědnost.

Likvidace televizoru

Likvidace

nepotřebného

elektrického a

elektronického

zařízení (platné v

Evropské unii a

dalších evropských státech

uplatňujících oddělený

systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku

nebo jeho balení upozorňuje, že by s

výrobkem po ukončení jeho životnosti

nemělo být nakládáno jako s běžným

odpadem z domácnosti. Je nutné ho

odvézt do sběrného místa pro recyklaci

elektrického a elektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace tohoto

výrobku pomůžete zabránit případným

negativním důsledkům na životní

prostředí a lidské zdraví, které by jinak

byly způsobeny nevhodnou likvidací

výrobku. Recyklováním materiálů, z

nichž je vyroben, pomůžete zachovat

přírodní zdroje. Podrobnější informace

o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u

příslušného místního úřadu, podniku

pro likvidaci domovního odpadu nebo v

obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Doplňkové informace

(Pokračování)

20

CZ

Nakládání s

nepotřebnými

bateriemi (platí v

Evropské unii a

dalších

evropských

státech využívajících

systém odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo

na jejím obalu upozorňuje, že s baterií

opatřenou tímto označením by se

nemělo nakládat jako s běžným

domácím odpadem. Symbol nacházející

se na určitých typech baterii múže být

použit v kombinaci s chemickou

značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo

olovo (Pb) jsou přidány, pokud baterie

obsahuje vice než 0,0005% rtuti nebo

0,004% olova. Správným nakládáním s

těmito nepotřebnými bateriemi

pomůžete zabránit možným negativním

dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví, k nímž by mohlo docházet v

případech nevhodného zacházení s

vyřazenými bateriemi. Materiálová

recyklace pomůže chránit přírodní

zdroje. V případě, že výrobek z důvodů

bezpečnosti, funkce nebo uchování dat

vyžaduje trvalé spojení s vloženou

baterií, je třeba, aby takovouto baterii

vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný

personál. K tomu, aby s baterií bylo

správně naloženo, předejte výrobek,

který je na konci své životnosti na místo,

jenž je určené ke sběru elektrických a

elektronických zařízení za účelem jejich

recyklace. Pokud jde o ostatní baterie,

prosím, nahlédněte do té části návodu k

obsluze, která popisuje bezpečné

vyjmutí baterie z výrobku.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k

recyklaci na příslušné sběrné místo. Pro

podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku či baterii kontaktujte,

prosím, místní obecní úřad, firmu

zabezpečující místní odpadové

hospodářství nebo prodejnu, kde jste

výrobek zakoupili.

Stránka se načítá ...

Sony KDL-52NX805 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Sony KDL-52NX805 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty