OmniMount OM10015 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

P4

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! - РУССКИЙ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Неправильная установка оборудования может повлечь за собой

материальный ущерб, риск получения травм и смерть персонала. Перед началом

установки ознакомьтесь с предупреждениями об возможных опасностях. Если вы не

уверены, что правильно понимаете какой-либо из пунктов данных инструкций или

сомневаетесь в надежности конструкции, обратитесь к сертифицированному специалисту

по установке. Жители Северной Америки могут обратиться в службу работы с клиентами

по телефону: 800.668.6848 или по электронному адресу: [email protected]. Не

устанавливайте оборудование, содержащее бракованные детали, а также если в

комплекте не хватает деталей. Если у вас возникла потребность в запасных частях,

обращайтесь в службу работы с клиентами по телефону: 800.668.6848 или по

электронному адресу: [email protected]. Клиентам, проживающим за пределами США,

необходимо обратиться к местному дистрибьютору. Для устанавливаемого на стену

оборудования: Данное оборудование было разработано для установки на вертикальных

стенах, изготовленных из деревянных стоек, кирпича, камня или бетона. Если вы не

уверены, что ваши стены подходят для установки оборудования или вы хотите получить

консультацию насчет других типов стен, обратитесь к сертифицированному специалисту

по установке. Для надежного крепления оборудования, поверхность стены, на которую

это оборудование устанавливается, должна выдерживать вес в 4 раза превышающий

общий вес конструкции. В противном случае поверхность следует усилить, чтобы она

отвечала данному требованию. Лицо, установившее оборудование, несет

ответственность за проверку конструкции и поверхности стены, изато, что анкеры,

использованные при установке, способны выдержать общий вес оборудования

.

Запрещается использование систем крепления в местах установки, не оговоренных

компанией OmniMount. В комплект данного оборудования могут входить подвижные

детали. Будьте осторожны при использовании. Убедитесь, что максимальная нагрузка на

данное изделие не превышена.

VAROVÁNÍ! - ČESKY

VAROVÁNÍ! Nesprávná instalace nebo montáž může způsobit vážné zranění osob nebo

poškození čizničení majetku. Než začnete s instalací, přečtěte si následující upozornění.

Pokud pokynům nerozumíte nebo máte nějaké připomínky či dotazy, kontaktujte

kvalifikovaného instalačního technika. Zákazníci se sídlem v severní Americe mohou

kontaktovat oddělení služeb zákazníkům společnosti OmniMount na čísle 800.668.6848 nebo

na e-mailové adrese [email protected]. V případě, že jsou produkt nebo nástroje

poškozeny nebo chybí, instalaci ani montáž neprovádějte. Potřebujete-li náhradní díly,

kontaktujte oddělení péče o zákazníky na čísle 800.668.6848 nebo na e-mailové adrese

[email protected]. Zákazníci v zahraničí se musí s žádostí o pomoc obrátit na místního

distributora. Produkty pro připevnění na stěnu: Tento produkt byl navržen pro použití na svislé

stěny postavené z dřevěných trámů nebo zdiva (beton, cihla a kámen). Pokud si nejste jisti

typem zdi nebo potřebujete radu týkající se jiného povrchu, kontaktujte kvalifikovaného

instalačního technika. Pro bezpečnou instalaci je třeba, aby stěna, na kterou je produkt

připevněn, měla nosnost odpovídající čty

řnásobku hmotnosti celkového zatížení. Pokud tomu

tak není, je třeba povrch vyztužit tak, aby tento požadavek splňoval. Instalující osoba je

zodpovědná za ověření, zda konstrukce stěny, její povrch a kotvy použité při instalaci bezpečně

vydrží celkové zatížení. Nepoužívejte tento produkt pro žádné jiné účely, než pro jaké je určen

společností OmniMount. Tento produkt může obsahovat pohyblivé součásti. Při používání

dbejte opatrnosti. Nepřekračujte maximální nosnost tohoto produktu.

Stránka se načítá ...

P12

Step 4

Προσαρμογή στην επιθυμητή θέση ή κλίσηGK

Igazítsa a kívánt helyre vagy elforgatási helyzetbe.HU

Upravte polohutak, abyste dosáhli požadovaného umístění nebo sklonuPL

Upravte polohutak, abyste dosáhli požadovaného umístění nebo sklonuCZ

Отрегулируйте нужное положение и угол наклонаRU

Regolare la posizione o l'inclinazione come desideratoIT

Stel in op de gewenste plaats of kantelNL

An die gewünschte Position anpassen oder neigenDE

Ajustez à la position désirée ou inclinezFR

Ajuste a la inclinación o ubicación deseadaES

Adjust to Desired Location EN

ΣφίξτεGK

RögzítseHU

DokręćPL

UtáhnoutCZ

ЗатягиваниеRU

SerrareIT

VastdraaienNL

FestziehenDE

SerrerFR

AjustarES

TightenEN

x4

8

P-D

P-F

P-L

Stránka se načítá ...

P16

Step 8

Προσαρμογή στην επιθυμητή θέση ή κλίσηGK

Igazítsa a kívánt helyre vagy elforgatási helyzetbe.HU

Upravte polohutak, abyste dosáhli požadovaného umístění nebo sklonuPL

Upravte polohutak, abyste dosáhli požadovaného umístění nebo sklonuCZ

Отрегулируйте нужное положение и угол наклонаRU

Regolare la posizione o l'inclinazione come desideratoIT

Stel in op de gewenste plaats of kantelNL

An die gewünschte Position anpassen oder neigenDE

Ajustez à la position désirée ou inclinezFR

Ajuste a la inclinación o ubicación deseadaES

Adjust to Desired Location or TiltEN

ΣφίξτεGK

RögzítseHU

DokręćPL

UtáhnoutCZ

ЗатягиваниеRU

SerrareIT

VastdraaienNL

FestziehenDE

SerrerFR

AjustarES

TightenEN

4

P-F

x8

P-L

Stránka se načítá ...

P18

Step 10 A

Χρησιμοποιήστε διαστολείς για οπές στήριξης σε εσοχή ή για πρόσβαση στις εισόδους A/VGK

A süllyesztett szerelőlyukakhoz és A/V-bemenetekhez használjon távtartókat.HU

Použijte distanční podložky pro zahloubené otvory pro držák a pro přístup k vstupům zvuku a videaPL

Použijte distanční podložky pro zahloubené otvory pro držák a pro přístup k vstupům zvuku a videaCZ

Вслучае, если крепежные отверстия утоплены, или для доступа к аудио- и видеовходам используйте

втулки

RU

Usare distanziatori per i fori di montaggio incassati o per accedere a componenti A/VIT

Gebruik afstandshouders voor verzonken montageopeningen of voor toegang tot A/V-ingangenNL

Verwenden Sie Abstandhalter für zurückversetzte Montagebohrungen oder um A/V-Eingänge zu erreichenDE

Utilisez les entretoises sur les trous de montage encastrés ou pour accéder aux entrées A/VFR

Use los espaciadores para agujeros de montaje empotrados o para acceder a las entradas de A/VES

Use spacers for recessed mounting holes or to access A/V inputsEN

M-M

M-N

M-M

M-N

ΤηλεόρασηGK

TelevízióHU

TelewizorPL

TelevizeCZ

ТелевизорRU

TelevisoreIT

TelevisieNL

FernseherDE

TélévisionFR

TelevisiónES

TelevisionEN

1

P-O

M-A – M-L

Stránka se načítá ...

P28

Step 17

Προσαρμογή στην επιθυμητή θέση ή κλίσηGK

Igazítsa a kívánt helyre vagy elforgatási helyzetbe.HU

Upravte polohutak, abyste dosáhli požadovaného umístění nebo sklonuPL

Upravte polohutak, abyste dosáhli požadovaného umístění nebo sklonuCZ

Отрегулируйте нужное положение и угол наклонаRU

Regolare la posizione o l'inclinazione come desideratoIT

Stel in op de gewenste plaats of kantelNL

An die gewünschte Position anpassen oder neigenDE

Ajustez à la position désirée ou inclinezFR

Ajuste a la inclinación o ubicación deseadaES

Adjust to Desired Location or TiltEN

Stránka se načítá ...

OmniMount OM10015 Uživatelský manuál

OmniMount OM10015 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry