Panasonic SL-J910 Operativní instrukce

Español Deutsch Italiano Français

Português

Nederlands

Dansk

PyccknØ

rÎsk

Çesky Polski

Svenska

SL-J905/SL-J910

Lector portátil de discos compactos

Instrucciones de funcionamiento

Tragbarer CD-Spieler

Bedienungsanleitung

Lettore CD portatile

Istruzioni per l’uso

Lecteur CD portable

Mode d’emploi

Leitor de CD portátil

Manual de Instruções

Draagbare CD-speler

Gebruiksaanwijzing

Bærbar CD-afspiller

Betjeningsvejledning

GoptatnbhsØ gponfpsbatejv KL

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

Pâenosnÿ CD pâehrávaç

Návod k obsluze

Przenoøny odtwarzacz pìyt kompaktowych

Instrukcja obsìugi

Bärbar CD-spelare

Bruksanvisning

EG

RQT7223-E

Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

SL-J910

Stránka se načítá ...

2

66

RQT7223

Obsahs

POZOR!

TENTO VŸROBEK PRACUJE S LASEROVŸM PAPRSKEM.

PÂI NESPRÁVNÉM POUßITÍ OVLÁDACÍCH PRVKÛ, STEJNÊ JAKO PÂI PROVÁDÊNÍ JINŸCH

POSTUPÛ, NEß JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MÛßE DOJÍT K NEBEZPEÇNÉMU VYZAÂOVÁNÍ.

NIKDY NESNÍMEJTE VNÊJ£Í KRYT A PÂÍSTROJ SAMI NEOPRAVUJTE. SERVIS

PÂENECHTE POUZE KVALIFIKOVANŸM OSOBÁM V AUTORIZOVANŸCH OPRAVNÁCH.

NEBEZPEÇÍ!

PÂI ODKRYTOVÁNÍ A ODJI£TÊNÍ BEZPEÇNOSTNÍCH SPÍNAÇÛ HROZÍ NEBEZPEÇÍ NEVIDITELNÉHO

LASEROVÉHO ZÁÂENÍ. CHRAÑTE SE PÂED PÂÍMŸM ZÁSAHEM LASEROVŸM PAPRSKEM.

POZOR!

≥ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÇNÍ PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO

PÂÍSTROJ V KNIHOVNÊ, VESTAVÊNÉ SKÂÍNI NEBO JINÉM UZAVÂENÉM PROSTORU.

ZAJISTÊTE, ABY ZÁVÊSY A V£ECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ

VENTILACI, ABYSTE PÂEDE£LI NEBEZPEÇÍ ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO

NEBEZPEÇÍ POßÁRU, KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PÂEHÂÁTÍM PÂÍSTROJE.

≥

NEBLOKUJTE VENTILAÇNÍ OTVORY PÂÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVÊSY A JINŸMI MATERIÁLY.

≥

NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVÂENÉHO OHNÊ, JAKO NAPÂÍKLAD HOÂÍCÍ SVÍÇKY, NA PÂÍSTROJ.

≥ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNŸM ZPÛSOBEM S OHLEDEM NA ßIVOTNÍ PROSTÂEDÍ.

UPOZORNÊNÍ:

ABYSTE SNÍßILI NEBEZPEÇÍ VZNIKU POßÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO PO£KOZENÍ PÂÍSTROJE,

NEVYSTAVUJTE TOTO ZAÂÍZENÍ DE£TI, NADMÊRNÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODÊ A POSTÂÍKÁNÍ. NA ZAÂÍZENÍ

BY NEMÊLY BŸT UMISÏOVÁNY ßÁDNÉ OBJEKTY NAPLNÊNÉ VODOU, JAKO JSOU NAPÂÍKLAD VÁZY.

POZOR!

V PÂÍSTROJI JE VYSOKÉ NAPÊTÍ. PÂED ODEJMUTÍM KRYTU NUTNO VYJMOUT VIDLICI

SÍÏOVÉHO PÂÍVODU ZE ZÁSUVKY.

Zaâízení je tâeba umístit poblíƒ zásuvky elektrické stâídavé sítê a zásuvka by mêla bÿt snadno

pâístupná pro pâípad eventuálních problémû.

Tento vÿrobek mûƒe bÿt bêhem pouƒívání ru¢en rádiovou interferencí, která je zpûsobena

mobilním telefonem. Jestliƒe k takovéto interferenci dojde, zajistête prosím vêt¢í vzdálenost

mezi tímto vÿrobkem a mobilním telefonem.

Oznaçení je umístêno na spodní stranê jednotky.

TENTO PÂÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUßITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.

Poslech z reproduktorû

Poslouchat mûƒete za pouƒití reproduktorû nebo sluchátek. Nemûƒete v¢ak vyuƒít obou

zaâízení souçasnê.

Pâehrávání MP3

Tento pâístroj mûƒe pâehrávat soubory ve formátu MP3 nahrané na disky.

Technologie pro dekódování zvuku ve formátu MPEG Layer-3 (MP3) s licencí od Fraunhofer

IIS a Thomson multimedia.

HOLD

Tato funkce zpûsobí, ƒe pâístroj bude ignorovat náhodná stisknutí tlaçítek.

Po nastavení funkce HOLD na pâístroji se pâístroj náhodnê nezapne ani se nepâeru¢í

náhodnê pâehrávání.

≥Pâístroj a dálkovÿ ovladaç mají navzájem nezávislé pâepínaçe HOLD.

Poznámka k diskûm CD-R a CD-RW

Tento pâístroj mûƒe pâehrávat disky CD-R a CD-RW s nahranÿm obsahem CD-DA nebo MP3.

K nahrávání obsahu disku CD-DA pouƒijte zvukovÿ nahrávací disk a po skonçení nahrávání ho

uzavâete

§

. Vzhledem ke stavu nahrávek tento pâístroj nemusí bÿt schopen pâehrát nêkteré disky.

§ Proces, kterÿ se provádí po skonçení nahrávání a kterÿ umoƒñuje pâehrávaçûm diskû

CD-R/CD-RW pâehrávat zvukové disky CD-R a CD-RW.

Funkce obnovení

Pâehrávání zaçne od bodu, kde bylo naposledy zastaveno. Tuto funkci zru¢í vÿmêna disku.

Funkce automatického vypnutí

Ponecháte-li pâístroj zastavenÿ zhruba na deset minut, vypne se automaticky.

Osvícení displeje

Jestliƒe není zapnutá funkce pozastavení HOLD, svêtlo displeje dálkového ovladaçe se po

stisknutí tlaçítka rozsvítí zhruba na 5 sekund.

Váƒenÿ zákazníku

Dêkujeme Vám za zakoupení tohoto produktu.

Pâed zapojením, zapnutím nebo nastavováním tohoto produktu si laskavê pâeçtête celÿ tento

návod. Tento návod si uschovejte k pozdêj¢ímu pouƒití.

Dodávané pâíslu¢enství

Dodávané pâíslu¢enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Umístêní ovládacích prvkû/Pâipojení k dal¢ímu vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zdroj napájení/Pâipojení reproduktorû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zpûsob pouƒití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Jiné zpûsoby pâehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pâehrávání MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Technické údaje/Péçe a údrƒba/Upozornêní/Displej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Návod k odstrañování závad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

S pâístrojem nelze pouƒívat

pâíslu¢enství pâístroje a naopak.

SL-J910

SL-J905

≥1 Dálkovÿ ovladaç s vodiçem

≥1 Pár stereofonních sluchátek

≥1 Externí schránka na akumulátory

≥2

Nikl-hydridové dobíjecí akumulátory: (viz níƒe)

≥1 Schránka na pâená¢ení akumulátorû

≥1 AC adaptér

Laskavê zkontrolujte krabici s produktem, zda obsahuje uvedené pâíslu¢enství.

Jen

≥1 Systém aktivních reproduktorû

≥1 Mêkká bra¢na

Jen

≥1 Nabíjeçka reproduktorû/Akumulátorû

≥1 Pâívod stâídavého napêtí

Poznámka

Pâiloƒenÿ pâívod stâídavého napêtí je urçen

k pouƒití jen s tímto pâístrojem.

Nepouƒívejte ho s jinÿmi pâístroji.

SL-J910

SL-J905

Doporuçené náhradní dobíjecí akumulátory:

HHF-AZ01/HHF-1P (Nikl-hydridové dobíjecí akumulátory)

RQT7223

Çesky

67

3

Umístêní ovládacích prvkû/Pâipojení k dal¢ímu vybavení

A

∫

Pâívod stejnosmêrného napájení DC IN

∫ Zdíâka k napájení a dobíjení

akumulátorû (EXT BATT)

AC adaptér

Externí schránka

na akumulátory

Vÿstup

napájení AC

Vÿstup

napájení AC

Adaptér do automobilu (SH-CDC9)

(není pâiloƒen)

Akumulátory lze dobíjet pomocí tohoto

pâipojení.

Nêkteré

systémy nelze

pâipojit.

Zvukovÿ systém

automobilu

Adaptér na stereofonní kazety do automobilu

(SH-CDM10A) (není pâiloƒen)

∫ Ke konektoru dálkového ovládání

≥

Nastavte hlasitost pâístroje na hodnotu 10–15.

Pâívod stâídavého

napêtí

Zdíâka na

sluchátka

Pâihrádka na dobíjecí

akumulátory

Ovládání hlasitosti Vÿbêr zvuku

Vÿbêr reƒimu

pâehrávání

Zámek k otevâení

pâístroje

Pâeskakování/

Vyhledávání

Pâehrávání/Pauza

Stop/Vypnout

Panel displeje

Ovládání hlasitosti

Pâehrávat/Stop/

Vypnout

Typ zástrçky:

3,5 mm stereofonní

Pâeskakování/VyhledáváníPâeskakování/Vyhledávání

Vÿbêr zvuku

Vÿbêr reƒimu pâehrávání

Pamêï/Vyvolat/Displej/AB opakovat/

Zapn.-vyp. reƒimu anti-skip/

Digital Re-master

Sluchátka

Pâepínaç reƒimu pozastavení HOLD

Çoçka

Kontrolka

dobíjení

Hlavní pâístroj

Dálkovÿ ovladaç

Zvukovÿ systém

Nastavte si

úroveñ hlasitosti

zvukového

systému.

Ke svorkám

CD nebo AUX

Zvukovÿ kabel

(není pâiloƒen)

≥Pâístroj a v¢echna ostatní zaâízení pâed zapojováním vypnête.

≥Jestliƒe si nepâejete zvuk dálkového ovladaçe, vypnête ho. (➪strana 6)

SL-J905

SL-J910

Pâepínaç

reƒimu

pozastavení

HOLD

-

+

-

+

OPEN

132

4

68

RQT7223

Dobíjecí akumulátory Pâed prvním pouƒitím akumulátory dobijte.

Pâed dobíjením pâístroj vypnête.

≥Akumulátory lze dobíjet je¢tê pâed jejich úplnÿm vybitím.

≥Kryt pâihrádky na akumulátory bezpeçnê uzavâete a vyrovnejte ho s pâihrádkou na

akumulátory, jinak by mohlo dojít k po¢krábání diskû.

∫ Zpûsob likvidace dobíjecích akumulátorû

Suché akumulátory (nejsou pâiloƒeny)

Doba pâehrávání (➪Technické údaje, strana 8)

Stisknête

Del¢í doby pâehrávání lze dosáhnout souçasnÿm kombinovanÿm pouƒíváním suchÿch a

dobíjecích akumulátorû.

≥Pâed zahájením pâehrávání mûƒe indikátor akumulátorû krádce blikat, tâebaƒe akumulátory

nejsou vyçerpány. Po spu¢têní pâehrávání se v¢e normalizuje.

Indikace stavu akumulátoru

Je-li jednotka zapnutá

Je-li AC adaptér pâipojen, pâístroj je v pohotovostním reƒimu. Dokud je AC adaptér zapojen

do síïové zásuvky, je primární obvod vƒdy pod napêtím.

Zdroj napájení

+

-

+

Vyjmête ze

¢têrbiny

12 3

LR6, AA, UM-3

Krátce poté, co indikátor zaçne

blikat, se pâístroj vypne.

Konektor

EXT BATT hlavní

jednotky

Spustí se dobíjení.

Kontrolka „CHG“ zhasne.

(Zhruba za 3 aƒ 4 hodin)

Kontrolka „CHG“ svítí.

Dobíjení je skonçeno.

Bezpeçnê

uzavâete.

Vÿstup

napájení AC

AC adaptér

Pâívod stâídavého

napêtí

DC IN

Pâipojení reproduktorû

Tyto reproduktory nemají magnetické stínêní. Umístête je v dostateçné vzdálenosti

od televizorû, poçítaçû a dal¢ích zaâízení, které mûƒe magnetismus snadno ovlivnit.

3

1

2

4

2

3

1

Spodní strana hlavní jednotky

SL-J905

∫ Úhel lze nastavit do tâí rûznÿch poloh.

Háçek

bezpeçnê

zajistête.

Pâipojte, abyste

vidêli obraz na

displeji (a ovládejte).

SL-J910

Dobíjecí akumulátory se v základnê pâístroje dobíjejí také v dobê, kdy je pâístroj vypnutÿ.

Pâipojte, abyste

vidêli obraz na

displeji (a ovládejte).

K vypnutí svêtla základny

Stisknête a pâidrƒte, dokud je pâístroj zapnutÿ.

≥Pâi vypnutí zopakujte.

K uvolnêní pâístroje ze základny

Stisknête.

K otevâení víçka disku.

Stisknête.

DC IN

Vÿstup

napájení AC

Pâívod stâídavého

napêtí

AC adaptér

[REMOTE]

∫ Funkce v¢ech ostatních tlaçítek jsou stejné jako u hlavní jednotky. (➪strana 5–7)

Západka!

SL-J910

SL-J905

RQT7223

Çesky

69

5

Zpûsob pouƒití

Stop/Vypnout

Poçet

skladeb

Celková doba

pâehrávání

Poçet alb Poçet skladeb

Dálkovÿ ovladaç

Hlavní pâístroj/

Stojánek s reproduktorem

SL-J910

∫ Pâístroj vypnête stisknutím

a pâidrƒením.

∫ Pâístroj vypnête opakovanÿm

stisknutím.

Pauza

Dálkovÿ ovladaç

Hlavní pâístroj/ Stojánek s reproduktorem

SL-J910

Stisknête.

Není k dispozici.

∫ K opakovanému spu¢têní pâehrávání

stisknête znovu.

Vyhledávání

Bêhem pâehrávání

posuñte a

pâidrƒte.

≥Bêhem pâehrávání MP3 nelze vyhledávat.

≥Bêhem pâehrávání podle programu, pâi opakování jedné skladby, pâi náhodném pâehrávání,

náhodném opakování a v reƒimu opakování úseku AB lze vyhledávat pouze v rámci aktuální

skladby (➪strana 6).

Pâeskakování

Posuñte. Stisknête.

≥

K pâeskakování na zaçátek pâedchozí skladby bêhem pâehrávání posuñte nebo stisknête dvakrát [

:

].

≥

Bêhem náhodného pâehrávání nelze pouƒít [

:

] k pâeskakování na pâedchozí skladbu (

➪

strana 6).

Otevâete víçko a vloƒte CD.

Pevnê stisknête

a uzavâete.

Çíslo skladby

Uplynulá doba pâehrávání

aktuální skladby

Uvolnête pojistku HOLD.

Stisknête.

Dlouhá ¢ñûra

smêâuje

doprava.

Nastavte hlasitost v rozsahu

0–25 posunutím [1/∫]

smêrem k [r] nebo [s].

≥Soubory MP3 se

naçítají trochu déle.

≥Bêhem pâehrávání

svítí na displeji

indikace „MP3“.

Pâehrávání

Dálkovÿ ovladaç

Hlavní pâístroj/ Stojánek s reproduktorem

SL-J910

Dálkovÿ ovladaç

Hlavní pâístroj/ Stojánek s reproduktorem

SL-J910

Bêhem pâehrávání

stisknête a

pâidrƒte.

Ilustrace znázorñují tlaçítka na hlavním pâístroji, ale na stojánku mají

tlaçítka stejnou funkci.

SL-J910

Pevnê stisknête

a uzavâete.

Stisknête.

1/;

11 51:52

6 25

ALBUM

MP3

6

70

RQT7223

EQ

01

M

ALBUM

1

3

M

Jiné zpûsoby pâehrávání

4

3

2

M

01

3

1

Pâehrávání podle programu

Çíslo

skladby

Poâadové

çíslo

Se zastavenÿm pâístrojem

posuñte [

1

/

∫

] smêrem [

:

]

nebo [

9

] a vyberte skladbu.

Pâi programování MP3 skladeb mûƒete

pâeskoçit alba (➪strana 7).

Stisknête tlaçítko

[

$

MEMO/

%

DISP] k registraci.

K registraci aƒ 20 skladeb

zopakujte kroky 1 a 2.

∫ Potvrzení obsahu programu

∫

Bêhem pâehrávání disku stisknête

tlaçítko [

$

MEMO/

%

DISP].

∫ Ke smazání celého

programu

∫ Stisknête [1/∫].

Zmêna kvality zvuku

Poâadové çíslo

Çíslo alba Çíslo skladby

Kdykoliv stisknete tlaçítko [EQ] bêhem zobrazení

Posílení basû Roz¢íâenÿ

S-XBS

Sniƒuje zvukovÿ rozptyl

a únavu z poslechu

Zvuk podobnÿ

koncertní hale

[„EQ“ z displeje zmizí (zru¢eno)]

∫ Pâi poslechu z reproduktorû

≥U rûznÿch typû hudby se efekty mohou li¢it.

SL-J910

SL-J905

Hlavní pâístroj/

Stojánek s reproduktorem

SL-J910

EQ

Reƒimy pâehrávání

Kdykoliv stisknete tlaçítko [MODE]

Opakování

jedné

skladby

Opakování

v¢ech

skladeb

Náhodné

pâehrávání

Náhodné

opakované

pâehrávání

AB opakovat

(opakování segmentu

specifikovaného AB) (➪níƒe)

ßárné

zobrazení

(zru¢eno)

Systém Anti-Skip

Tento systém redukuje na minimum pâeskoky zpûsobené vibracemi.

Ke zvÿ¢ení kvality zvuku diskû CD-DA mûƒete zmênit dobu pamêti anti-skip.

Kdykoliv u zastaveného pâístroje stisknete a pâidrƒíte tlaçítko [

$

MEMO/

%

DISP]

≥U diskû MP3 nelze mênit ças pamêti. U skladeb MP3 nahranÿch s rychlostí 128 kbps çiní

maximální rozsah pamêti 100 s

ekund

.

≥ Pâi zapojení s reproduktorem nelze mênit.

SL-J910

Roz¢íâenÿ zvukovÿ reƒim,

pamêï anti-skip 10 sekund

Roz¢íâenÿ reƒim anti-skip,

pamêï anti-skip 45 sekund

Dal¢í funkce dálkového ovladaçe

∫ Vypínání zvuku za provozu

Stisknête a pâidrƒte tlaçítko [EQ], dokud se nezobrazí „BP OFF“. („BP ON“, zvuk zapnutÿ)

≥

Pâi zapojení s reproduktorem nelze mênit. ( Lze mênit, je-li reproduktor vypnutÿ—„OFF“.)

∫ Nastavení kontrastu displeje

1. Zastavenou hlavní jednotku nastavte do reƒimu HOLD.

2. Stisknête a pâidrƒte tlaçítko [1/;] a souçasnê stisknête na hlavní jednotce tlaçítko [r]

(tmav¢í) nebo [s] (svêtlej¢í).

Upravte nastavení, jestliƒe neosvêtlené çásti displeje jsou pâíli¢ tmavé nebo jestliƒe displej je

pâíli¢ svêtlÿ na çtení.

SL-J905

Hlavní pâístroj/

Stojánek s reproduktorem

SL-J910

MODE

Pâehrávání MP3

Ilustrace znázorñují tlaçítka na hlavním pâístroji, ale na stojánku mají

tlaçítka stejnou funkci.

SL-J910

EQ OFF

nebo

Pâi pozastavení

Bêhem pâehrávání

≥Bêhem pâehrávání MP3 nelze volit „RND“ ani „A

`

B“.

∫ Specifikace AB segmentu

V poçáteçním bode (A) stisknête tlaçítko [

$

MEMO/

%

DISP] a znovu ho stisknête

v koncovém bodê (B).

≥Stop nebo pâeskoçení (➪strana 5) ke zru¢ení.

≥

Jestliƒe nespecifikujete bod B a dosáhnete konce disku, bod B se nastaví automaticky a zaçne

opakování. Bod B mûƒete také specifikovat opakovanÿm stisknutím [

$

MEMO/

%

DISP].

Stisknutím tlaçítka

[1/∫] spusïte pâehrávání.

RQT7223

Çesky

71

001track.mp3

002track.mp3

003track.MP3

001album

CD-ROM drive

1

001track.mp3

002album

004track.mp3

005track.mp3

2

004album

008track.MP3

009track.MP3

003album

006track.mp3

007track.MP3

4

3

7

Pâehrávání MP3

ALBUM MODE

ALBUM

10

3

Spu¢têní pâehrávání od alba (Pâeskoçení na album)

Posuñte a pâidrƒte, dokud se

nezobrazí poƒadované album.

Çíslo alba Poçet skladeb

Pâehrávání pouze skladeb ve vybraném albu

(Reƒim alba)

Kdykoliv stisknete a pâidrƒíte toto tlaçítko reƒimu [MODE]

ßárné zobrazení

(zru¢eno)

≥Pomocí pâeskoku alba lze volit jiné album (➪vÿ¢e).

≥Bêhem pâehrávání podle programu nelze zapnout reƒim alba.

Zmêna displeje

Kdykoliv bêhem pâehrávání stisknete a pâidrƒíte [

$

MEMO/

%

DISP]

Název

alba

Název

skladby

ID3 jméno

umêlce

Çíslo skladby a uplynulá

doba pâehrávání

≥Na displeji se mûƒe pâetáçet aƒ 30 znakû. Pâi pâekroçení rozsahu 30 znakû se zobrazí „

~

“.

≥Namísto znakû, které pâístroj nemûƒe zobrazit, se zobrazí „_“.

≥Znaçky ID3 se oznaçují jako „Id3 “ pâed jménem umêlce a „Id3 “ pâed názvem skladby.

Jestliƒe nebyly zadány titulky ID3, namísto nich se zobrazí „ “.

MODE

ID3 název

skladby

Reƒim alba

Hlavní pâístroj/

Stojánek s reproduktorem

Stisknête a pâidrƒte.

SL-J910

MP3

Tento pâístroj mûƒe pâehrávat skladby MP3; MP3 je zpûsob komprese zvuku bez patrného

zhor¢ení kvality zvuku.

∫ Pâi pâehrávání souborû MP3 na tomto pâístroji

Formát diskû: norma ISO9660 úrovnê 1 nebo 2 (s vÿjimkou roz¢íâenÿch formátû)

∫ Omezení pâi pâehrávání souborû MP3

≥Zobrazí se jen znaçky ID3 jména umêlce a názvu skladby (verze 1.0 a 1.1).

≥Tento pâístroj je kompatibilní s disky, které obsahují více sekcí, ale jestliƒe disk obsahuje

více sekcí, trvá déle, neƒ se zaçnou skladby pâehrávat. Abyste pâede¢li zbyteçné prodlevê,

pouƒívejte na disku co nejmen¢í poçet sekcí.

≥Tento pâístroj je schopen pâehrávat soubory nahrané pomocí programu Write.

≥Jestliƒe CD ve formátu CD-ROM obsahuje soubory MP3 a soubory jiného formátu, pâehrají

se jen soubory MP3.

≥Podle zpûsobu vytvoâení souborû MP3 se mûƒe stát, ƒe skladby se nepâehrají ve

stanoveném poâadí, nebo nebude vûbec moƒné pouƒívat.

Jestliƒe jste vytvoâili album napâíklad s názvem

004album vlevo, soubory se nemusí zobrazit v poâadí

podle názvû.

Album se bude pâehrávat v poâadí

1, 2, 3, 4.

Pojmenování skladeb a alb

Na zaçátek uveõte trojmístné çíslo v poâadí, v jakém

chcete skladby pâehrávat.

Aƒ 30 znakû

Pâípona

(nebo .MP3)

Hlavní pâístroj/

Stojánek s reproduktorem

SL-J910

Ilustrace znázorñují tlaçítka na hlavním pâístroji, ale na stojánku mají

tlaçítka stejnou funkci.

SL-J910

Poƒitek ƒ je¢tê pâirozenêj¢ího zvuku (Digital Re-master)

Frekvenci signálu ztracenou bêhem komprese lze regenerovat a obnovit do podoby blízké stavu

pâed kompresí.

Kdykoliv u zastaveného pâístroje stisknete a pâidrƒíte tlaçítko

[

$

MEMO/

%

DISP]

Roz¢íâenÿ zvuk Úspora ƒivotnosti akumulátoru

8

72

RQT7223

Technické údaje

Audio (CD-DA)

Vzorkovací kmitoçet: 44,1 kHz

Poçet kanálû: 2 (levé a pravé, stereo)

Vÿstupní vÿkon sluchátek:

RMS max. 6 mW

i

6 mW/16

≠

(lze nastavit)

Frekvençní odezva: 20 Hz aƒ 20,000 Hz

(i0 dB, aƒ j7 dB)

Vÿstupní vÿkon reproduktorû:

RMS max. 190 mWi190 mW

RMS max. 1,5 Wi1,5 W

D/A pâevodník: 1 bit, MASH

Snímaç

Zdroj svêtla: Polovodiçovÿ laser

Vlnová délka: 780 nm

MP3

Podporované pâenosové rychlosti:

32 kbps aƒ 320 kbps (128 kbps doporuçeno)

Podporovaná frekvence vzorkování:

48 kHz/44,1 kHz/32 kHz

Maximální poçet poloƒek

(souhrn v¢ech alb a skladeb): 999

Maximální poçet úrovní sloƒek: 100

V¢eobecnê

Napájení:

Vstup DC (prostâednictvím

pâiloƒeného AC adaptéru): DC 4,5 V

Napájení AC adaptérem:

AC 220 V–230 V 50/60 Hz

AC 100 V–240 V 50/60 Hz

Pâíkon:

Za pouƒití AC adaptéru:

Pouƒití sluchátek (MP3/CD-DA): 0,8 W/0,8 W

Pouƒití reproduktorû (MP3/CD-DA): 3,2 W/3,1 W

Pouƒití sluchátek (MP3/CD-DA): 1,0 W/1,0 W

Pouƒití reproduktorû (MP3/CD-DA): 8,6 W/8,6 W

Dobíjení: 3,3 W

Bez reproduktorû: 5,2 W

S reproduktory: 5,3 W

SL-J910

SL-J905

SL-J910

SL-J905

SL-J910

SL-J905

SL-J910

SL-J905

Doba dobíjení: Zhruba 3 aƒ 4 hodiny

≥Doba pâehrávání mûƒe bÿt podle provozních

podmínek krat¢í.

≥Doba pâehrávání se podstatnê zkrátí

pâehráváním diskû CD-RW.

Rozsah provozních teplot: 0 oC–40 oC

Rozsah teplot s moƒností dobíjení:

5 oC–40 oC

Rozmêry (£kVkH):

CD pâehrávaç: 126k14,7k126 mm

Reproduktor:

126k14,7k22 mm

280

k

149,7

k

66 mm

Hmotnost:

CD pâehrávaç: 218 g (s akumulátory)

172 g (bez akumulátorû)

231 g (s akumulátory)

185 g (bez akumulátorû)

Reproduktor: 27 g

443 g

Poznámka:

Technické údaje mohou bÿt zmênêny bez

pâedchozího upozornêní.

Hmotnost a rozmêry jsou pâibliƒné.

SL-J910

SL-J905

SL-J910

SL-J905

SL-J910

SL-J905

Doba pâehrávání:

[Pouƒití na vodorovném stabilním podkladê pâi

25

o

C, funkce EQ je vypnutá, funkce Hold je zapnutá,

pâepínaç Anti-skip je v poloze POS 1 (CD-DA),

doporuçená pâenosová rychlost (MP3: 128 kbps) a

reƒim Digital Re-master je vypnutÿ (MP3). Doba

pâehrávání je uvedena v hodinách a je pâibliƒná.]

Péçe a údrƒba

K çi¢têní povrchû tohoto pâístroje pouƒívejte mêkkou, suchou utêrku.

≥K çi¢têní tohoto pâístroje nikdy nepouƒívejte alkohol, âedidla, rozpou¢têdla ani benzín.

≥Pâed pouƒitím chemicky o¢etâené utêrky si pozornê pâeçtête návod dodávanÿ s utêrkou.

Displej

Upozornêní

≥Pâístroj nevystavujte pâímému sluneçnímu svitu ani horku od topnÿch zaâízení, protoƒe by

mohly pâístroj zniçit.

≥Jestliƒe pociïujete nepohodlí nebo nepâíjemné pocity pâi pouƒití sluchátek nebo jiného dílu,

kterÿ se pâímo dotÿká va¢í pokoƒky, pouƒívání pâístroje pâeru¢te. Dal¢í pouƒívání by mohlo

zpûsobit vyráƒku nebo jiné alergické reakce.

≥ Nepouƒívejte v automobilu, je-li zaâízení pâipojeno ke stojanu s reproduktory.

∫ Akumulátory

≥

Obal akumulátoru nesloupávejte a akumulátor nepouƒívejte, je-li jeho obal po¢kozenÿ nebo sloupnutÿ.

≥Pâi vkládání akumulátoru zkontrolujte správné pólování (i a j).

≥Nepouƒívejte kombinaci starÿch a novÿch akumulátorû a nepouƒívejte kombinaci rûznÿch typû

akumulátorû.

≥Jestliƒe pâedpokládáte, ƒe se pâístroj nebude po del¢í dobu pouƒívat, akumulátor vyjmête.

≥

Neodhazujte je do ohnê, nezkratujte je, nerozebírejte je, ani je nevystavujte pûsobené nadmêrného tepla.

≥Nepokou¢ejte se nabít bêƒné suché akumulátory.

≥

Jestliƒe nosíte akumulátory v kapse nebo v bra¢nê, zkontrolujte, zda se s nimi nedostane do styku ƒádnÿ

kovovÿ pâedmêt (napâíklad âetízky na krk). Dotyk kovu mûƒe zpûsobit zkratování a vyvolat poƒár.

Z bezpeçnostních dûvodû noste dobíjecí akumulátory v pâíslu¢né schránce na pâená¢ení akumulátorû.

∫ Poslech

≥Zvuk ve sluchátcích nepou¢têjte s vysokou hlasitostí. Odborníci na sluch varují pâed trvalÿm a

hlasitÿm pâehráváním.

≥Zaçne-li vám zvonit v u¢ích, sniƒte hlasitost ve sluchátkách nebo sluchátka pâestañte pouƒívat.

≥Nepouƒívejte pâi âízení motorového vozidla. Vzniká tak vysoké riziko za provozu a v celé âadê

zemí je to zakázáno.

≥Mimoâádnou pozornost byste mêli vênovat potenciálnê nebezpeçenÿm situacím, nebo byste

mêli související çinnosti pâeru¢it.

≥Dokonce i v pâípadech, ƒe sluchátka jsou vhodná pod ¢iré nebe a umoƒñují zaslechnout zvuky

z okolí, nikdy nezvy¢ujte hlasitost tak, abyste nesly¢eli, co se kolem vás dêje.

∫ Disky CD

≥Nepouƒívejte disky CD nepravidelného tvaru.

≥Jiné disky, jeƒ neodpovídají specifikaci.

≥Nepouƒívejte disky CD poti¢têné tiskárnami k tisku ¢títkû, jeƒ jsou bêƒnê dostupné na trhu.

≥Nepouƒívejte disky CD se ¢títky a nálepkami, které se odlupují, ani disky obsahující lepidlo

nebo disky s lepidlem vyçnívajícím zpod ¢títkû a nálepek.

SL-J910

Pouƒité

akumulátory

2 volitelné alkalické

akumulátory

2 dodávané

náhradní dobíjecí

akumulátory

2 dodávané

náhradní dobíjecí

akumulátory a

2 alkalické

akumulátory

Disk MP3

Slu-

chátka

80

35

115

Repro-

duktor

14

7

21

SL-J905

Slu-

chátka

40

20

60

Repro-

duktor

10

5

15

SL-J905

Disk CD-DA

HOLD

NODISC

OPEN

CHARGE

F

N

– – –

≥Funkce HOLD je zapnutá. Zru¢te funkci HOLD (➪strana 5).

≥Nevloƒili jste disk nebo disk není vloƒen správnê.

≥Vloƒili jste disk, kterÿ tento pâístroj nemûƒe pâehrávat.

≥Je otevâen kryt disku.

≥Akumulátory se dobíjejí. Dobíjení skonçilo, jakmile tato

kontrolka zhasne.

≥Program jiƒ obsahuje 20 skladeb.

≥Çtení souborû MP3.

≥Tím se signalizuje chyba.

RQT7223

Çesky

73

9

Návod k odstrañování závad

Pâed ƒádostí o servis proveõte následující kontroly. Jestliƒe máte pochybnosti o nêkterÿch kontrolních bodech, nebo jestliƒe návrhy na odstranêní problémû uvedené v tabulce problém nevyâe¢í,

vyƒádejte si pokyny od svého prodejce.

≥Funkce HOLD je zapnutá. Zru¢te funkci HOLD (➪strana 5).

≥Baterie se pravdêpodobnê vybily (➪strana 4).

(Jestliƒe je i po úplném opêtovném nabití baterií pâehrávání

mimoâádnê krátké, pravdêpodobnê skonçila ƒivotnost baterií.

Nabíjecí baterie lze znovu nabíjet zhruba 300 krát.)

≥Disk není správnê nastaven.

≥Disk je po¢krábanÿ nebo zneçi¢tênÿ. (Skladby pâeskoçeny.)

≥Na çoçce zkondenzovala vlhkost. Poçkejte zhruba hodinu a

poté svûj pokus zopakujte.

≥Çoçka je zneçi¢têná: vyçistête proudem vzduchu (doporuçenÿ

produkt: SZZP1038C). Jsou-li na çoçce patrné otisky prstû,

jemnê char je setâete bavlnênÿm rounem.

≥Pâístroj pravdêpodobnê neçte pâi otâesech formát MP3

správnê.

≥Pâehrávání diskû s více relacemi („multi-session“) mûƒe bÿt

nemoƒné v pâípadech, kdy je mezi relacemi na disku uloƒen

prázdnÿ datovÿ segment.

≥Jsou-li v souboru MP3 obsaƒena objemná data ve formátu

JPEG atd., zvuk mûƒe zmlknout a pâehrávání je nemoƒné.

≥Pokusíte-li se pâehrávat disk CD obsahující data ve formátu

CD-ROM a normální zvuková data (CD-DA), vÿstup jedné

z uvedenÿch moƒností bude tichÿ a pâehrávání mûƒe bÿt

nemoƒné.

≥Zkontrolujte, zda jsou v¢echny zástrçky správnê zapojeny.

≥Zástrçky jemnê otâete pomocí mêkkého hadâíku.

≥Pâi pâehrávání souborû MP3, je-li kvalita záznamu nízká, se

mûƒe projevit ¢um.

≥Jestliƒe se rány trvale opakují, uplynulÿ ças pâehrávání zmizí a

zvuk se pâeru¢í.

≥Bêhem poslechu s vyuƒitím reproduktorû se ve sluchátcích

neozÿvá ƒádnÿ zvuk.

≥ Jestliƒe posloucháte nahrávky se sluchátky a

pokou¢íte se pâipojit reproduktory, pâístroj se automaticky

vypne, aby nedo¢lo ke vzniku ¢umu.

≥ Pâepínaç [SPEAKER, OFF ON] pootoçte na [ON]

(➪strana 4).

≥ Pouƒíváte AC adaptér? (Nelze spustit pâehrávání

pouhÿm vloƒením dobíjecích baterií.)

≥Tato funkce nepracuje po vÿmênê diskû.

≥Tato funkce nepracuje bêhem náhodného pâehrávání.

≥Za urçitÿch podmínek nemusí pracovat správnê.

SL-J910

SL-J905

≥Pravdêpodobnê je zapnutÿ reƒim náhodného pâehrávání

(➪strana 6).

≥Pâehrávání zaçne od bodu, kde bylo naposledy zastaveno.

≥Soubory MP3 nelze prohledávat.

≥Moƒná nebudete moci specifikovat segment A nebo B na konci

disku.

≥Jestliƒe stisknete [:] nebo [9] pâed tlaçítkem

[

$

MEMO/

%

DISP], nebude moƒné mênit reƒim Digital

Re-master.

≥Podle typu záznamu na disku MP3 se mûƒe stát, ƒe se efekt

neprojeví.

≥Bêhem pâehrávání nelze pâeskoçit mezi prvním a posledním

albem.

≥Provozní zvuk mûƒe bÿt vypnutÿ (➪strana 6).

≥Pâi poslechu s vyuƒitím reproduktoru tento zvuk nesly¢íte.

≥K ovládání této jednotky pouƒívejte vÿhradnê pâiloƒenÿ dálkovÿ

ovladaç.

≥Nepouƒíváte speciální akumulátory s moƒností dobíjení.

≥Pâed dobitím musíte vloƒit dva akumulátory.

≥Pâed dobitím musí bÿt pâístroj vypnutÿ.

≥To je normální.

≥Bateriím smí trvat dobíjení nanejvÿ¢ 6 hodin. Doba nabíjení

závisí na vnêj¢ích podmínkách.

≥Tato situace mûƒe nastat po prvním dobíjení akumulátorû,

nebo v pâípadê, ƒe jste je ho dlouho nepouƒívali. Doba

pâehrávání by se mêla obnovit po nêkolika nabitích.

≥Akumulátory se mohou po¢kodit, jestliƒe ponecháte AC adaptér

pâipojenÿ i po dokonçení dobíjení.

≥Tento indikátor se v pâípadê pâipojení AC adaptéru neobjeví.

≥Indikátor nevypadá za stejnÿch podmínek správnê.

≥Odpojte a znovu zapojte v¢echny napájecí zdroje (akumulátory

a AC adaptér).

Pâístroj nepâehrává

disky.

Zvuk se neozÿvá, nebo se

projevuje nadmêrnÿ ¢um.

Z reproduktorû není

sly¢et zvuk.

Pâehrávání nezaçne od

bodu, kde bylo naposledy

zastaveno.

Pâehrávání nezaçne od

první skladby.

Skladby nelze

prohledávat.

Nelze specifikovat AB

segment.

Nelze zmênit reƒim

Digital Re-master.

Reƒim Digital Re-master

nepracuje.

Nelze pâeskoçit alba.

Není sly¢et provozní zvuk

dálkového ovladaçe.

Dálkové ovládání

nepracuje správnê.

Nelze dobít.

AC adaptér se bêhem

dobíjení zahâívá.

Akumulátory potâebují

k dobití dlouhou dobu.

Po dobití akumulátorû je

doba pâehrávání krátká.

Indikátor akumulátorû

neukazuje správnê nebo

neukazuje vûbec.

Pâístroj pâeru¢il çinnost.

Stránka se načítá ...

Panasonic SL-J910 Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic SL-J910 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty