INFO
M
U
KÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD NA INSTALACI A POU
Z
ITÍ
INSTRUKCJA OBS
L
UGI
RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACI
I
INSTALLATION AND INSTRUCTION
MANUAL
H
U
T
O
-FAGYASZTÓ SZEKRÉNY ER 2121 S
CHLADNI
C
KA-MRAZÁK ER 2121 S
CH
L
ODZIARKO-ZAMRA
Q
ARKA ER 2121 S
HOLODILWNIK-MOROZILWNIK
ER 2121 S
FRIDGE-FREEZER ER 2121 S
2222 712-81
14
D◊LEZITÁ UPOZORNÈNÍ
Tato prírucka by m™la byt stále drzena spolu s
prístrojem, aby poslouzila jako zdroj informací o
jeho obsluze. I v prípad™ prodeje prístroje nebo
jeho prevodu na jiného vlastníka, pri st™hování
apod., vzdy prilozte prírucku k prístroji, aby se
novy vlastník mohl obeznámit s jeho funkcemi a
príslusnymi upozorn™ními.
Následující upozorn™ní jsou v zájmu bezpecnosti.
Pecliv™ si je prect™te, dríve nez budete prístroj in-
stalovat a pouzívat.
ª Toto zarízení by m™lo byt obsluhováno pouze do-
sp™lymi osobami. Prístroj nemá slouzit ke hre
d™tem.
ª Jakékoliv odborné elektroinstalacní práce nutné k
instalaci tohoto zarízení musí byt provedeny kvali-
fikovanym odborníkem nebo kompetentní osobou.
ª Servis na zarízení poskytuje autorizovaná opravna
a k jeho oprav™ se pouzívají jen originální náhradní
díly.
ª Je nebezpecné m™nit vlastnosti prístroje nebo jej
jakymkoliv zp√sobem modifikovat.
ª V™nujte pozornost tomu, aby prístroj nestál na
sítovém kabelu.
ª Domácí lednicky a mrazáky jsou konstruovány
pouze pro skladování pozivatin.
ª Rozmrazené potraviny nesmí byt znovu zmrazo-
vány.
ª Prísn™ dodrzujte doporucení vyrobce tykající se
skladování. Seznamte se s príslusnymi instrukce-
mi.
ª Zarízení obsahuje soucásti, které se zahrívají. Vzdy
zajist™te odpovídající ventilaci kolem prístroje, ne-
bot následkem jejího nedostatku m√ze dojít k po-
ruse zarízení a ztrát™ uchovávanych potravin. Sez-
namte se s príslusnymi instrukcemi.
ª Zahrívající se soucásti by nem™ly byt zakryty. Je-li
to mozné, m™la by byt zadní st™na zarízení otoce-
na ke st™n™.
ª Pred cist™ním a údrzbou zarízení jej vzdy vypn™te
a vytáhn™te sítovou zástrcku.
ª Je-li zarízení prepravováno ve vodorovné poloze,
m√ze se stát, ze olej obsazeny v kompresoru vyte-
ce do mrazícího okruhu. Pred novym zapojením
zarízení je nutno pockat alespoñ dv™ hodiny, nez
olej pretece zp™t do kompresoru.
ª Vnitrní oblození prístroje je tvoreno kanálky, ktery-
mi proudí mrazící sm™s. Pri jejich narusení dojde k
nenávratnému poskození prístoje a ztrát™ ucho-
vávanych potravin. NEPOUZÍVEJTE OSTRÉ PRE-
DMÈTY k odstrañování námrazy a ledu. K od-
stran™ní námrazy je mozno pouzít prilozenou skra-
bku. Za zádnych okolností nestrhávejte násilím pe-
vny led z oblození. Pri rozmrazování zarízení musí
led nejprve roztát. Seznamte se instrukcemi
tykajícími se rozmrazování.
ª Neuchovávejte v mraznicce perlivé nápoje ob-
sahující CO
2
, nebot vyvíjejí tlak na nádobu, která
m√ze explodovat a znicit zarízení.
ª Zarízení má vysokou hmotnost. Pri premistování
dbejte opatrnosti.
ª Zmrzliny a nanuky mohou zp√sobit omrzliny, jsou-li
konzumovány okamzit™ po vyjmutí z mraznicky.
ª Za zádnych okolností se nepokousejte opravovat
zarízení sami. Opravy provedené neodbornou oso-
bou mohou zp√sobit zran™ní nebo závazné selhání
funkce zarízení. Pri poruse kontaktujte místní auto-
rizovanou opravnu a vzdy trvejte na originálních
náhradních dílech.
ª Toto zarízení neobsahuje plyny, které nicí ozo-
novou vrstvu, a to ani v mrazícím okruhu, ani v
izolaci; presto vsak musí byt po doslouzení
likvidováno rádnym zp√sobem, v souladu s
pravidly ochrany zivotního prostredí.
CZ
15
OBSAH
Instalace 17
ª Umíst™ní 17
ª Vyrovnání 17
ª Zapojení do el sít™ 18
ª Cist™ní vnitrku 18
ª Zasazení prístroje pod kuchyñskou linku 19
Obsluha 20
ª Spust™ní prístroje 20
ª Nastavení teploty 20
ª Vybavení chladnicky 21
ª Regulátor vlhkosti 21
ª Zásuvky mrazáku 22
ª N™kolik uzitecnych rad tykajících se
zmrazování 22
ª Uchovávání mrazeného zbozí 22
ª Rozmrazování 23
ª Vytvárení kostek ledu 23
ª Rozmrazování mrazicího zarízení 23
ª Rozmrazování mrazáku 24
Údrzba 25
ª Vnitrní cist™ní 25
ª Cist™ní vyparníku / ventilátoru 25
ª Vn™jsí cist™ní 25
ª Odstavení prístroje 25
ª Vym™na vnitrní zárovky 25
Co dèlat v prípadè poruchy
prístroje
25
ª Prístroj nepracuje 25
ª Vibrace a neprirozeny hluk 25
ª Stopy vody na dn™ prístroje 25
ª Sv™tlo se po otevrení dverí nerozsvítí 25
ª Chladnicka se nerozmrazuje 25
CZ
16
VÁZENY ZÁKAZNÍKU,
Blahoprejeme Vám k Vasí volb™. Vybral jste si vysoce
kvalitní vyrobek, ktery m√ze byt instalován pod Vasí
kychyñskou linkou a vytvorit tak prakticky a harmoni-
cky celek.
Tato nová kombinace chladnicky a mrazáku m√ze byt
vyuzívána jednak ke dlouhodobému skladování zmra-
zenych a hlubokozmrazenych potravin a k vlastnímu
zamrazování do –18°C az 4 kg cerstvych potravin, a
jednak ke krátkodobému uchovávání cerstvych a
upravenych potravin a k chlazení nápoj√.
Mrazák Lednicka
17
INSTALACE
Nahrazujete-li tímto novym modelem, vybavenym
magnetickym zavíráním dverí, stary prístroj s dverní
západkou, m™li byste se presv™dcit, ze tato západka
nebo zámek je nefunkcní, tak aby dvere nemohly uz
byt trvale zavrené, jest™ pred tím, nez prístroj vyra-
díte.
Zabráníte tak moznosti toho, ze se d™ti zavrou uvnitr
prístroje, coz m√ze ohrozit jejich zdraví.
Pozor!
Byl-li prístroj dopravován ve vodorovné poloze, poc-
kejte alespoñ p√l dne, nez jej instalujete, abyste tak
umoznili zp™tné pretecení oleje do kompresoru.
Umíst™ní
Umist™te prístroj v dostatecné vzdálenosti od zdroj√
tepla (ústrední topení, boilery, prímé slunecní sv™tlo
atd.)
Nejlepsího vykonu se dosahuje pri teplotách prostre-
dí mezi +18°C a +43°C (trída T); mezi +18°C a +38°C
(trída ST); mezi +16°C a +32°C (trída N); mezi +10°C
a +32°C (trída SN).
Príslusná trída prístroje je uvedena na vyrobním
stítku.
Prístroj m√ze byt umíst™n u kuchyñského nábytku,
pokud kolem n™j voln™ proudí vzduch.
Je d√lezité, aby spodní mrízka nebyla ucpána, proto-
ze skrze ni musí proudit vzduch.
Vyrovnání
Prístroj je vybaven dv™ma vyrovnávacími nozkami
vpredu a dv™ma kolecky vzadu pro snazsí manipula-
ci.
Chladnicka by m™la byt správn™ vyrovnána pomocí
nastavitelnych nozek, jak je ukázáno na obrázku, a to
tak, aby byla zaklon™na trochu dozadu pro jist™jsí za-
vírání dverí.
NP008
A
B
100 mm 10 mm
10 mm
D090
CZ
18
Zapojení do el sít™
Pred zapojením do sít™ se presv™dcte, ze hodnoty
nap™tí a frekvence uvedené na stítku prístroje odpo-
vídají místní el. síti. Nap™tí se m√ze od stanovené ho-
dnoty odchylovat o ± 6%. Pri uzívání pod jinym
nap™tím musí byt pouzit transformátor príslusné hod-
noty.
Zarízení MUSÍ byt rádn™ pripojeno k funkcnímu
zemn™ní.
Dodávaná sítová sñ√ra je vybavena zvlástním zemní-
cím kolíkem. Není-li Vase el. zásuvka z jakychkoli
d√vod√ uzemn™na, zapojte prístroj do odd™leného
uzemn™ní v souladu se soucasnymi predpisy (prove-
de odborník).
Nejsou-li dodrzeny vyse uvedené bezpecnostní
zásady, odmítá vyrobce jakoukoli odpov™dnost.
Toto zarízení odpovídá sm™rnici EEC cís. 87/308 z
2. 6. 1987 o odrusení.
Tento prístroj odpovídá následujícím direkti-
vám evropského spolecenství.
- 73/23/CEE z 19.2.1973 (nízké nap
™tí) a následují-
cím modifikacím.
- 89/336/CEE z 3.5.1989 (elektromagnetická kom-
patibilita) a následujícím modifikacím.
Cist™ní vnitrku
Vymyjte vnitrek prístroje vlaznou vodou s trochou
bikarbonátu sodného (1 cajová lzicka na 1,2 l vody).
Nepouzívejte saponát√ nebo rozpoust™del kv√li jejich
pach√m. Prístroj cely vysuste.
D089
D091
19
Zarovnávání chladnickymrazáku s ostat-
ním kuchyñskym nábytkem
Prístroj je dodáván s horní deskou zarovnanou s dver-
mi. Chcete-li její zarovnání pozm™nit, postupujte pod-
le následujících pokyn√:
Vytocte srouby A, které pripevñují zadní úchytky k
horní desce, posuñte desku do pozadováné polohy a
znovu prisroubujte úchytky.
Zasazení prístroje pod kuchyñskou linku
Prístroj m√zete zasadit pod Vasi kuchyñskou linku
podle následujících pokyn√:
Vytocte srouby A pripevñující úchytky C k horní de-
sce, uvoln™te desku z cep√ B a sejm™te ji.
Zasadte prístroj do vyklenku.
Upozorn™ní
Aby prístroj mohl správn™ fungovat, je treba opatrit
kuchyñskou desku otvorem o velikosti alespoñ 137
cm
2
.
Navíc je treba zajistit urcitou minimální vzdálenost
mezi kondenzátorem a st™nou podle vyobrazení.
D080
A
D087
A
C
B
900
570÷600
820
B
D219
min 137cm
2
D575
60 mm
min.
50 cm
2
20
OBSLUHA
1. Rychlomrazící box.
2. Casové limity zmrazenych potravin.
3. Zmrazené a hlubokozmrazené potraviny.
4. Termostat, prepínac pro okolní teploty, sv™tlo.
5. Prihrádka na máslo.
6. Varená jídla, studená masa, potraviny pouzívané
denn™. Pro lepsívyuzití místa mohou byt prední poli-
cky prelozeny pres zadní.
7. Vejce, konzervy.
8. Maso, ryby.
9. Regulátor vzduchu.
10. Ovoce a zelenina.
11. Lahve.
CZ
1
2
3
11
10
9
8
7
6
5
4
Spust™ní prístroje
Po vycist™ní prístroje, zapojte zástrcku do el. sít™ a
nastavte teplotu podle následujících pokyn√:
Nastavení teploty
Teplota uvnitr chladnicky i mrazáku je regulována
jedním termostatem se 6 funkcními polohami a jed-
nou polohou «stop» (O).
poloha 1 = minimum (nejvyssí teplota, chladí
nejmén™)
Otocte koleckem termostatu do pozadované polohy:
obvykle je nejvhodn™jsí prostrední pozice.
Nastavení termostatu se m√ze m™nit v závislosti na
následujících faktorech:
– teplota místnosti
– frekvence otvírání dverí
– objem uchovávanych potravin
– umíst™ní prístroje
D√lezité upozorn™ní
Neodmrazuje-li se chladnicka správn™, m√ze to byt
zp√sobeno tím, ze na termostatu je nastavená prílis
nízká teplota, motor tak musí nepretrzit™ pracovat,
coz zabrañuje provád™ní rozmrazovacích cykl√.
Pro zajist™ní správného rozmrazování je nutno nasta-
vit termostat na nizsí císlo. Povsimn™te si, zda se
motor cas od casu zastaví, coz sv™dcí o správné
funkci.
Prejete-li si nastavit op™t nizsí teplotu, otocte termo-
statem na vyssí císlo, avsak cas od casu byste m™li
umoznit automatické rozmrazování.
21
D√lezité upozorn™ní
K zajist™ní efektivní funkce prístroje pri teplot™ okolí
pod 16° Celsia se vedle termostatu nachází zvlástní
prepínac.
Tlacítko je efektivní ve stisknuté poloze (zabudované
sv™tlo svítí).
M™li byste zajistit, ze tlacítko je ve správné poloze, a
zvlást™ v zim™ by pravd™podobn™ m™lo byt stisknuto
kv√li nízkym nocním teplotám.
Ponecháním tlacítka v této poloze po delsí casovy
úsek nem√zete zp√sobit zarízení zádnou újmu.
A - Kolecko termostatu
B - Prepínac pro okolní teplotu
Vybavení chladnicky
Nejchladn™jsí oblast lednicky je její dolní cást, nad zá-
suvkou na ovoce a zeleninu.
K zajist™ní nejlepsí funkce Vasí lednicky se vzdy ridte
následujícími pravidly:
– ujist™te se, ze zarízení je správn™ instalováno
– do chladnicky nikdy nedávejte horké nápoje, nech-
te je nejprve vychladnout na pokojovou teplotu
–prikryvejte zejména potraviny vyrazné chuti
– rozmist™te potraviny tak, aby kolem nich mohl voln™
proudit vzduch
– neblokujte prostor mezi celní stranou zásuvek a
dvermi.
Regulátor vlhkosti
V zásuvce na ovoce a zeleninu m√ze docházet ke ku-
mulaci vlhkosti v závisloti na typu skladovanych po-
travin. K regulaci nahromad™né vlhkosti v této zásu-
vce slouzí nastavitelná mrízka.
U salát√ a listové zeleniny zarucí vlhkost vzduchu udr-
zení cerstvosti, ale korenová zelenina potrebuje nizsí
vlhkost. Posuvná mrízka Vám umozní vytvorit pro
uchovávané potraviny nejlepsí podmínky. Cím více je
mrízka otevrena, tím bude vlhkost atmosféry nizsí.
D088
A
B
D084
A
22
Zásuvky mrazáku
Zapínáte-li prístroj po dlouhé dob™, kdy nebyl v pro-
vozu, nastavte termostat na strední polohu a nechte
jej pracovat alespoñ 4 hodiny pred ulozením potravin
ke zmrazení.
Chcete-li zmrazit velké mnozství cerstvych potravin,
je treba stisknout tlacítko prepínace pro vn™jsí teplo-
tu. V této pozici jej ponechte po 24 hodin pred ulo-
zením potravin a prepn™te ho az po dalsích 24 ho-
dinách.
Jestlize je tlacítko jiz stisknuté (viz oddíl “D√lezité
upozorn™ní” na predchozí stran™), není treba zádného
dalsího nastavování.
Potraviny urcené ke zmrazení by m™ly byt umíst™ny v
horní zásuvce a teprve poté premíst™ny do dolních
zásuvek, aby se horní zásuvka op™t uvolnila pro dalsí
potraviny ke zmrazení.
Maximální mrazicí vykon je 3 kg/24 hodin. Nikdy ne-
prekracujte maximální mnozství jedné mrazicí dávky
N™kolik uzitecnych rad tykajících se
zmrazování
– Potraviny urcené ke zmrazení musí byt nejlepsí
kvality a cerstvé
– Velikost balíck√ potravin by m™la byt dostatecn™
malá, aby bylo zaruceno, ze se spotrebují najed-
nou. Zmrazování mensích balíck√ je rychlejsí a
stejnom™rné a prinásí lepsí vysledky.
– Mrazené potraviny, které byly rozmrazeny, se ne-
smí znovu zamrazovat. Libové maso vydrzí lépe a
je chutn™jsí nez tucné, s√l zkracuje dobu ucho-
vávání.
– Zabalte potraviny do igelitovych sáck√ nebo alo-
balu tak, aby obal t™sn™ priléhal na potravinu a
omezoval prístup vzduchu. Na kazdy balícek pri-
lepte stítek s oznacením obsahu a datem jeho
zmrazení. Usnadñuje to kontrolu doby zmrazení.
Stejnou informaci lze uvést také na záznamové
kart™ na dverích.
– Do mrazáku nikdy neukládejte horké potraviny,
láhve nebo plechovky obsahující sumivé nápoje,
nebot mohou explodovat. Nádoby s uzáv™ry ne-
smí byt napln™ny po okraj.
– Nenechávejte otevrené dvere a neukládejte cer-
stvé potraviny vedle jiz zmrzlych, protoze to m√ze
zp√sobit místní vzestup teploty, ovlivnit kvalitu
uchovávanych potravin a zkrátit jejich expiracní
dobu.
.
Uchovávání mrazeného zbozí
Uchovávání mrazeného zbozí je pom™rn™ jednodu-
ché. Balícky mohou byt umíst™ny vedle sebe i na
sob™.
Doporucujeme Vám ulozit mrazené zbozí do mrazáku
co nejdríve po jeho zakoupení, a proto je treba zakou-
pit jej jako poslední. Zkontrolujte, zda obal zbozí je
neporuseny.
Obal, ktery je rozm™kly nebo má na sob™ stopy vo-
dních kapek, sv™dcí o tom, ze zbozí nebylo skladová-
no pri vhodné teplot™ a ze pravd™podobn™ ztratilo
svou p√vodní kvalitu.
Cástecn™ rozmrazené potraviny se nesmí znovu
zamrazovat, ale je treba je zkonzumovat do 24 hodin.
Nikdy neprekracujte uvedenou zárucní lh√tu
Neotvírejte dvere mrazáku prílis casto a nenechávejte
je zbytecn™ dlouho otevrené.
Pozor
Nelízejte zmrzliny a nanuky hned po vyjmutí z mra-
záku. Jejich extrémn™ nízká teplota m√ze zp√sobit
omrzliny.
Upozorn™ní
Pri vypadku dodávky el. proudu nemusí dojít k roz-
mrazení potravin, netrvá-li vypadek dlouho a je-li
mrazák plny. Neotvírejte jeho dvere. Pokud se stane,
ze potraviny rozmrznou, nesmí se znovu zamrazovat.
23
Rozmrazování
Potraviny se mohou rozmrazovat r√znymi zp√soby s
ohledem na typ potravin a velikost jejich balení.
Maso, ryby a ovoce by se m™ly rozmrazovat v rozmra-
zovací prihrádce a malé kousky masa nebo dr√beze
se dokonce mohou varit mrazené, ale je treba se uji-
stit, ze jsou zcela uvareny.
Zelenina by m™la byt okamzit™ ponorena do vroucí
vody; polotovarové porce se mohou umístit prímo do
mikrovlné trouby v alobalu.
Vytvárení kostek ledu
Zarízení je vybaveno plastikovou formou na kostky le-
du. Naplñte formu do 3/4, aby se led mohl roztáhnout,
a umist™te ji do n™které ze zásuvek mrazáku.
Chcete-li kostky z formy vyjmout, jednoduse ji trochu
ohn™te a kostky vypadnou.
Rozmrazování mrazicího zarízení
Chladnicka se automaticky rozmrazuje pri kazdém
zastavení kompresoru. Voda odtece kanálkem do zá-
sobníku umíst™ného vzadu v prístroji pod kompreso-
rem, odkud se op™t odparuje.
Upozorn™ní:
Abyste zabránili pretecení rozmrzlé vody do chlad-
nicky, pravideln™ cist™te vypoust™cí otvor uprostred
sb™race ve tvaru V na zádi chladnicky za zásuvkou
na ovoce a zeleninu. Pouzívejte zvlástního prilo-
zeného cistice, ktery najdete jiz zasunuty ve
vypoust™cím otvoru.
D081
D079
D083
24
Rozmrazování mrazáku
Jestlize tloustka námrazy dosáhla více nez 4 mm, lze
ji odstranit skrabkou dodávanou s prístrojem. B™hem
této operace není treba odpojovat prístroj ze sít™ a
vyjímat ulozené potraviny.
Nikdy neuzívejte kovovych nástroj√ k této cinno-
sti.
Pri celkovém rozmrazení (jednou nebo dvakrát rocn™)
postupujte podle následujících pokyn√:
– Otocte koleckem termostatu do polohy «stop» (O)
nebo odpojte prístroj ze sít™.
– Vyjm™te vsechny potraviny z mrazáku a chladni-
cky, zabalte je do n™kolika vrstev novinového
papíru a umíst™te je na chladném míst™.
– Nechte dvere otevrené a pripevn™te skrabku pod
kanálek dole uprostred a pod ni umíst™te nízkou
nádobu na stékající vodu (viz obr.)
– Cely prístroj vysuste.
– Sejm™te skrabku a dejte ji do n™které ze zásuvek.
– Znovu zapojte prístroj do el. sít™ nebo otocte kole-
ckem termostatu do funkcní polohy.
D082
25
ÚDRZBA
Dríve, nez zacnete s údrzbou, odpojte zarízení z el.
sít™.
Vnitrní cist™ní
Vycist™te vnitrek a príslusenství teplou vodou a bikar-
bonátem sodnym (jedna lzíce na 4 litry vody). Prístroj
opláchn™te a d√kladn™ osuste.
Zásuvky mrazáku se pri d√kladném cist™ní dají snad-
no vyjmout. Vytáhn™te je a nadzdvihn™te, címz je vy-
sadíte ze záchytek.
Zásuvky znovu zasadte zp™t vlozením pod záchytky
a zatlacením.
Cist™ní vyparníku / ventilátoru
Je nezbytné pravideln™ cistit vyparník a chladicí ven-
tilátor. Jestlize se kolem t™chto soucástí nahromadí
spína a prach, m√ze to snízit operativní vykon Vaseho
prístroje.
Prístup k t™mto soucástem je následující:
– Odpojte prístroj z el. sít™.
– Odtáhn™te prístroj od st™ny, abyste se dostali k
jeho zádi.
–Vyparník (cerná trubice vpravo dole) a ventilátor by
se m™ly cistit m™kkym kartácem nebo odsavacem.
Vn™jsí cist™ní
Omyjte zarízení teplou mydlovou vodou. Ne-
pouzívejte agresivní chem. prípravky.
Odstavení prístroje
Nepouzíváte-li prístroj po jakkoliv dlouhé období,
odpojte jej z el. sít™; vyjm™te vsechny potraviny; nech-
te ho odmrazit a vycist™te vnitrek a vsechno príslu-
senství; nechte dvere pootevrené, abyste zabránili
vytvárení nepríjemného zápachu.
Vym™na vnitrní zárovky
Vnitrní zárovka chladnicky je snadno dosazitelná. Ne-
rozsvítí-li se sv™tlo uvnitr chladnicky po otevrení jejích
dverí, zkontrolujte, zda je zárovka správn™ zasroubo-
vána, a nerozsvítí-li se ani poté, vym™ñte ji. Technické
parametry zárovky jsou uvedeny na její objímce.
D025
CZ
CO DÈLAT V PRÍPADÈ PORUCHY PRÍSTROJE
Dríve, nez kontaktujete opravnu, prekontrolujte násle-
dující v™ci:
Prístroj nepracuje
Zkontrolujte, zda je zásuvka pod nap™tím. Ujist™te se,
ze nedoslo k vypadku proudu, rozsvícením sv™tel v
byt™. Zkontrolujte, zda je termostat ve funkcní poloze.
Vibrace a neprirozeny hluk
Tekuty mrazicí prostredek obcas zp√sobuje slaby bu-
blavy zvuk. V prípad™ prístroje tohoto typu je to nor-
mální.
Stopy vody na dn™ prístroje
Zkontrolujte, zda není zablokován rozmrazovací otvor.
Sv™tlo se po otevrení dverí nerozsvítí
Zkontrolujte, zda je zárovka správn™ zasroubována.
Je-li vadná, vym™ñte ji.
Chladnicka se nerozmrazuje
Zkontrolujte, zda termostat naní nastaven na prílis
nízkou teplotu.
Pretrvává-li závada i po provedení vyse uvedenych
úkon√, kontaktujte nejblizsí opravnu.
Pro urychlení opravy, prosím, uvedte model chladnic-
ky a její sériové císlo. Ob™ tyto informace lze nalézt na
sériovém stítku v chladnicce vlevo dole za zásuvkou
na zeleninu, nebo na zárucním listu.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
