Dyson SMALL BALL MULTIFLOORSMALLBALL MULTIFLOOR Návod k obsluze

Značka: Dyson

Modelka: SMALL BALL MULTIFLOORSMALLBALL MULTIFLOOR

Kategorie: Vysavače

Typ: Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Stránka se načítá ...

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να ακολουθείτε κάποιες βασικές οδηγίες:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ:

1 Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο. Μην τη χρησιμοποιήσετε σε εξωτερικούς χώρους ή σε

υγρές επιφάνειες.

2 Μην αγγίξετε την πρίζα ή τη συσκευή με υγρά χέρια.

3 Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή όταν το καλώδιο ή το φις είναι φθαρμένα. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι

φθαρμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από την Dyson Ltd, τον αντιπρόσωπο σέρβις μας ή ανάλογα εκπαιδευμένα

άτομα για να αποφευχθεί πιθανό ατύχημα.

4 Εάν η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί κανονικά, έπεσε από κάποιο ύψος, υπέστη βλάβη, αφέθηκε σε εξωτερικό

χώρο ή βυθίστηκε σε υγρό, επικοινωνήστε με τη γραμμή βοήθειας της Dyson.

5 Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αν κάποια μέρη φαίνονται να είναι ελαττωματικά, φθαρμένα ή λείπουν.

6 Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη συμπεριλαμβανομένου και του καθαρού κάλαθου

™

είναι στη θέση τους πριν

χρησιμοποιήσετε ή μετακινήσετε τη συσκευή.

7 Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητικές ή πνευματικές

ικανότητες (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) ή από άτομα που δεν διαθέτουν κατάλληλη εμπειρία και γνώση,

εκτός και αν επιβλέπονται από ενήλικους ή αν τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από

άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Μην επιτρέψετε να χρησιμοποιηθεί η συσκευή σαν παιχνίδι από παιδιά.

8 Μην αφήνετε τη συσκευή στην πρίζα. Βγάλτε την όταν δεν τη χρησιμοποιείτε και πριν από τη συντήρηση από το

χρήστη ή πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα ή αλλάξετε αξεσουάρ.

9 Αν η συσκευή υπερθερμανθεί, διακόπτει τη λειτουργία. Πρέπει να την απενεργοποιήσετε, να την βγάλετε από την

πρίζα και να την αφήσετε να ψυχθεί πριν επιχειρήσετε να ελέγξετε τα φίλτρα ή αν έχει φράξει.

10 Αποθηκεύστε τη συσκευή σε εσωτερικό χώρο. Φυλάξτε την ηλεκτρική σκούπα μετά από κάθε χρήση με το καλώδιο

καλά τυλιγμένο, για να αποφύγετε τον κίνδυνο να σκοντάψετε.

11 Πριν βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα, πρέπει να γυρίσετε όλα τα χειριστήρια στη θέση απενεργοποίησης (OFF).

12 Μην βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. Για να τη βγάλετε από την πρίζα, πιάστε την από το

φις και όχι το καλώδιο.

13 Μην τραβήξετε το καλώδιο ή μην κουβαλάτε τη συσκευή κρατώντας την από το καλώδιο, μην χρησιμοποιείτε το

καλώδιο για λαβή, μην μαγκώνετε το καλώδιο σε πόρτες και μην τραβάτε το καλώδιο γύρω από αιχμηρές επιφάνειες ή

σε γωνίες. Μην περνάτε τη συσκευή πάνω από καλώδιο. Διατηρήστε το καλώδιο μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες.

14 Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίου προέκτασης.

15 Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα, τα δάκτυλα και όλα τα άλλα μέρη του σώματος σας μακριά από τα ανοίγματα και τα

κινούμενα μέρη, όπως τον κύλινδρο με τη βούρτσα.

16 Μην βάλετε αντικείμενα στα ανοίγματα της συσκευής. Μην την χρησιμοποιείτε όταν οποιοδήποτε άνοιγμα είναι

φραγμένο.

17 Φροντίστε ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε σκαλοπάτια. Μην δουλεύετε με την ηλεκτρική σκούπα σε

ψηλότερο σημείο από εσάς.

18 Διατηρείτε την ηλεκτρική σκούπα πάντα στο δάπεδο. Μην τοποθετείτε την ηλεκτρική σκούπα πάνω σε σκαλοπάτια,

καρέκλες, τραπέζια, κλπ.

19 Μην τραντάζετε τη συσκευή ή μην πιέσετε το κουμπί απελευθέρωσης των κυκλώνων ενώ μεταφέρετε τη συσκευή.

20 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να μαζέψετε εύφλεκτα υλικά ή καύσιμα υγρά, όπως βενζίνη ή σε περιοχές όπου

μπορεί να υπάρχουν τέτοια υλικά.

21 Μην μαζέψετε με τη συσκευή θερμά αντικείμενα ή αντικείμενα που βγάζουν καπνό, όπως τσιγάρα, σπίρτα ή

ζεστές στάχτες.

22 Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική παροχή ανταποκρίνεται σε εκείνη που αναγράφεται πάνω στην ετικέτα

χαρακτηριστικών. Η ηλεκτρική σκούπα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τις προδιαγραφές.

23 Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Χρησιμοποιήστε την μόνο με εργαλεία

της Dyson.

24 Χρησιμοποιείτε πάντα αφού έχετε τοποθετήσει καθαρό κάλαθο

και φίλτρα.

25 Μην λιπαίνετε οποιοδήποτε μέρος ή μην διεξάγετε οποιαδήποτε συντήρηση ή εργασία επιδιόρθωσης εκτός από

αυτές που φαίνονται στο παρόν εγχειρίδιο ή σύμφωνα με τις συμβουλές από τη γραμμή βοήθειας της Dyson.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘED POUŽITÍM TOHOTO VYSAVAČE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY

Při použití elektrického přístroje je třeba vždy dodržovat základní postupy, včetně následujících:

VAROVÁNÍ

KE SNÍŽENÍ RIZIKA VZNIKU POŽÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO

PORANĚNÍ:

1 Tento přístroj je určen pouze k použití v domácnosti. Nepoužívejte ho venku ani na mokrém povrchu.

2 S přístrojem nebo se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama.

3 Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn společností Dyson Ltd., příslušným poskytovatelem služeb nebo stejně kvaliﬁkovanou osobou, aby se

zamezilo vzniku rizika.

4 Pokud vysavač nefunguje správně, upadl, byl poškozen, ponechán venku nebo byl ponořen do kapaliny,

nepoužívejte ho a kontaktujte zákaznickou linku společnosti Dyson.

5 Vysavač nepoužívejte, pokud se zdá, že je nějaká část vadná, chybí nebo je poškozená.

6 Ujistěte se, že všechny části včetně nádoby clear bin

™

jsou bezpečně připevněny dříve, než začnete přístroj používat

nebo ho přenášet.

7 Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí), které mají sníženou citlivost či fyzické nebo duševní schopnosti či

mají nedostatečné zkušenosti a znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly zaškoleny ohledně použití

přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si s přístrojem

nehrají.

8 Přístroj nenechávejte bez dozoru, pokud je připojen do sítě. Odpojte ho, pokud se nepoužívá, a před provedením

údržby, před připojením nebo odpojením hadice nebo před výměnou příslušenství.

9 Pokud je přístroj přehřátý, zastaví se. Je třeba jej vypnout, odpojit a umožnit vychladnutí dříve, než se pokusíte

provést kontrolu ﬁltrů nebo zablokování.

10 Přístroj uchovávejte uvnitř. Po použití vysavač ukliďte a stočte kabel bezpečně tak, aby o něj nemohl nikdo

zakopnout.

11 Před odpojením přístroje vypněte všechny ovládací prvky.

12 Přístroj neodpojujte ze sítě vytažením za kabel. Při odpojení uchopte zástrčku, nikoliv kabel.

13 Přístroj netahejte ani nenoste za kabel, nepoužívejte kabel pro zavěšení, nepřivírejte kabel mezi dveře ani

nepřetahujte kabel přes ostré rohy nebo okraje. Nepřejíždějte přístrojem přes kabel. Udržujte kabel v dostatečné

vzdálenosti od horkých povrchů.

14 Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel.

15 Dbejte na to, aby vlasy, volné oblečení, prsty a další části těla byly v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí

a otvorů, jako je kartáč.

16 Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Přístroj nepoužívejte, pokud je jakýkoliv otvor zablokován.

17 Zvláštní péči věnujte vysávání na schodech; při vysávání na schodech nepracujte tak, aby byl vysavač nad vámi.

18 Vysavač mějte stále na zemi. Přístroj nedávejte na židle, stoly, atd.

19 S přístrojem netřeste ani nedržte stisknuté tlačítko pro uvolnění cyklonu, pokud přístroj přenášíte.

20 Nepoužívejte k vysátí hořlavých kapalin, například benzín, ani jej nepoužívejte v místech, kde tyto kapaliny mohou

být přítomné.

21 Nevysávejte nic, co hoří nebo z čeho se kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.

22 Zkontrolujte, zda zdroj elektrického proudu odpovídá údajům uvedeným na výkonnostním štítku. Vysavač musí být

použit jen předepsaným způsobem.

23 Přístroj používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. Používejte pouze nástavce doporučené

společností Dyson.

24 Přístroj použijte pouze tehdy, pokud obsahuje nádobku clear bin

a pokud má správně umístěné ﬁltry.

25 Nepromazávejte žádné části ani neprovádějte údržbu či opravu jiným způsobem, než je uvedeno v této příručce

nebo dle rady zákaznické linky společnosti Dyson.

Μην τραβάτε το σύρμα.

Netahejte vysavač

za kabel.

Μην την χρησιμοποιήσετε

κοντά σε θερμά αντικείμενα.

Nepoužívejte v

blízkosti topidel.

Μην την χρησιμοποιήσετε

κοντά σε φλόγα.

Nepoužívejte v blízkosti

otevřeného ohně.

Μην πατάτε το σύρμα.

Nepřejíždějte přes přívodní

kabel.

Μην μαζεύετε νερό ή

άλλα υγρά.

Nevysávejte vodu ani

jiné kapaliny.

Μην μαζεύετε θερμά

αντικείμενα.

Nevysávejte hořící

předměty.

Μην έχετε την σκούπα στα

πάνω σκαλιά όταν κάνετε

τις σκάλες.

Při vysávání schodů stůjte

vždy nad vysavačem.

Μην βάζετε τα χέρια σας

κοντά στην βούρτσα όταν

αυτή δουλεύει.

Je-li přístroj zapnut,

nepřibližujte ruce

ke kartáči.

Stránka se načítá ...

Συναρμολόγηση

Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια θέση και σπρώξτε την κεφαλή καθαρισμού προς τα πάνω μέχρι να κουμπώσει. Σηκώστε

την ηλεκτρική σκούπα όρθια, περάστε τη ράβδο μέσα στον εύκαμπτο σωλήνα και σπρώξτε την μέχρι να κουμπώσει στη σωστή

θέση. Τοποθετήστε τα εργαλεία στο πλάι της συσκευής.

Χρησιμοποίηση της συσκευής Dyson

Πιέστε το ποδόπληκτρο και δώστε κλίση στη λαβή για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Η βάση σταθεροποίησης θα ανασηκωθεί

αυτόματα. Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία (ON), πιέστε το κουμπί τροφοδοσίας μπροστά από τη λαβή. Όταν τελειώσετε

το καθάρισμα, σηκώστε τη συσκευή σε όρθια θέση. Οι τροχοί σταθεροποίησης θα πέσουν αυτόματα. Χρησιμοποιήστε την

προβλεπόμενη λαβή για να μεταφέρετε τη συσκευή.

Προσοχή:

(i) Κατά την επιστροφή της σκούπας στην όρθια θέση, βεβαιωθείτε ότι οι τροχοί σταθεροποίησης έχουν ασφαλίσει προτού

αφήσετε τη συσκευή.

(ii) Μην πιέζετε το κουμπί απελευθέρωσης των κυκλώνων ενώ μεταφέρετε τη συσκευή γιατί μπορεί να πέσει και να προκαλέσει

τραυματισμό.

Σημείωση:

(i) Η ψιλή σκόνη, όπως γύψος ή αλεύρι, πρέπει να μαζεύεται μόνο σε πολύ μικρές ποσότητες.

(ii) Συμβουλευθείτε τις προτεινόμενες οδηγίες του αντίστοιχου κατασκευαστή πριν σκουπίσετε ή καθαρίσετε τα δάπεδα, τα

χαλιά και τις μοκέτες. Μερικά χαλιά βγάζουν χνούδι αν χρησιμοποιηθεί περιστρεφόμενος κύλινδρος με βούρτσα πάνω

τους. Αν συμβαίνει κάτι τέτοιο, συνιστάται να καθαρίσετε με τη λειτουργία σκληρών δαπέδων και να αναζητήσετε συμβουλή

από τον αντίστοιχο κατασκευαστή. (Ανατρέξτε στην ενότητα «Σκληρά δάπεδα ή χαλιά».)

(iii) Αν χρησιμοποιείται σε γκαράζ, φροντίστε να σκουπίσετε την κάτω επιφάνεια και τους τροχούς με ένα στεγνό ύφασμα αφού

χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε οποιαδήποτε άμμο, βρωμιές ή πετραδάκια που ενδεχομένως να

κατέστρεφαν τα ευαίσθητα δάπεδα.

Σκληρά δάπεδα ή χαλιά

Ο κύλινδρος με τη βούρτσα θα μεταβαίνει πάντα στην προεπιλεγμένη θέση ON (δηλαδή θα περιστρέφεται) κάθε φορά που

ενεργοποιείτε τη συσκευή και της δίνετε κλίση για να καθαρίσετε. Ο κύλινδρος με τη βούρτσα θα σταματήσει αυτόματα αν

συναντήσει εμπόδιο. Αν σταματήσει στη διάρκεια της χρήσης, ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός των φραγμών από τον

κύλινδρο με τη βούρτσα».

Για να απενεργοποιήσετε τον κύλινδρο με τη βούρτσα (π.χ. για σκληρά δάπεδα), δώστε κλίση στη συσκευή, θέστε τη σε

λειτουργία (ρύθμιση ON) και, στη συνέχεια, πιέστε το κουμπί ON/OFF στον κύλινδρο για να διακόψετε την περιστροφή.

Καθαρισμός ψηλών σημείων

Προσοχή:

(i) Προσέξτε καθώς η ισχυρή αναρρόφηση μπορεί να κάνει τον εύκαμπτο σωλήνα να «σέρνεται προς τα πίσω».

(ii) Προς αποφυγή τραυματισμού και πτώσης της συσκευής όταν καθαρίζετε σκάλες, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν

είναι σε ψηλότερο σκαλοπάτι από εσάς.

Για να αποδεσμεύσετε τη ράβδο, πιέστε το κουμπί και τραβήξτε την προς τα επάνω. Περιστρέψτε την, ανοίξτε το πώμα της και

κουμπώστε τη λαβή στον εύκαμπτο σωλήνα. Μπορείτε να τοποθετήσετε τα εργαλεία είτε στον εύκαμπτο σωλήνα είτε στη ράβδο.

Άδειασμα του Καθαρού κάλαθου

Προσοχή:

(i) Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν αδειάσετε τον κάλαθο.

Αδειάστε αμέσως μόλις η σκόνη φτάσει μέχρι την ένδειξη MAX – μην γεμίζετε υπερβολικά. Για να αφαιρέσετε τον καθαρό

κάλαθο

από τη συσκευή, πιέστε το κουμπί στην περιοχή της λαβής μεταφοράς. Για να βγάλετε τη σκόνη, πιέστε το κουμπί και

πάλι για να ανοίξει ο κάλαθος. Το Βρετανικό Ίδρυμα Αλλεργιών είναι ένας εθνικός φιλανθρωπικός οργανισμός του Ηνωμένου

Βασιλείου με σκοπό την ενημέρωση, πρόληψη και θεραπεία των αλλεργιών. Η σφραγίδα έγκρισης του Βρετανικού Ιδρύματος

Αλλεργιών είναι σήμα κατατεθέν στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Σημείωση:

(i) Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν δεν έχετε τοποθετήσει καθαρό κάλαθο

Καθαρισμός του Καθαρού κάλαθου

Προσοχή:

(i) Μην βυθίσετε ολόκληρο τον κυκλώνα σε νερό ή μην αφήσετε νερό να τρέχει πάνω από τους κυκλώνες.

(ii) Σιγουρευτείτε ότι ο κάλαθος είναι εντελώς στεγνός πριν τον χρησιμοποιήσετε.

Σημείωση:

(i) Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, βερνίκια ή αποσμητικά χώρου για να καθαρίσετε τον κάλαθο.

(ii) Μην βάλετε τον κάλαθο σε πλυντήριο πιάτων.

(iii) Ορισμένα χαλιά μπορεί να δημιουργήσουν μικρά στατικά φορτία στον καθαρό κάλαθο

, όταν τα καθαρίζετε με την

ηλεκτρική σκούπα. Τα φορτία αυτά είναι απολύτως αβλαβή και δεν έχουν σχέση με τον ηλεκτρισμό. Για να ελαχιστοποιήσετε

τις επιπτώσεις τους μη βάζετε τα χέρια σας ή αντικείμενα μέσα στον καθαρό κάλαθο

, αν προηγουμένως δεν τον αδειάσετε

και δεν τον ξεπλύνετε με κρύο νερό.

Πλύσιμο των φίλτρων

Προσοχή:

(i) Απενεργοποιήστε (OFF) τη συσκευή πριν αφαιρέσετε τα φίλτρα.

(ii) Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα είναι εντελώς στεγνά πριν τα τοποθετήσετε εκ νέου στη συσκευή.

Η συσκευή αυτή έχει δύο φίλτρα, που βρίσκονται στις θέσεις που φαίνονται. Είναι σημαντικό να ελέγχετε τα φίλτρα τακτικά και

να τα πλένετε τουλάχιστον κάθε μήνα σύμφωνα με τις οδηγίες, ώστε να διατηρηθεί η απόδοση. Το φίλτρο Β πρέπει να ξεπλένεται

και η περίσσεια του νερού να αφαιρείται μέχρι το νερό να τρέχει καθαρό. Κατόπιν χτυπήστε ελαφρά το φίλτρο για να εξασφαλίσετε

ότι η περίσσεια του νερού απομακρύνθηκε. Ο καθαρισμός συνήθως απαιτεί 10 κύκλους ξεβγάλματος. Αφήστε το φίλτρο να

στεγνώσει τελείως για 24 ώρες.

Σημείωση:

(i) Τα φίλτρα στη μπάλα είναι φυσιολογικό να γίνονται γκρίζα όταν λερώνουν. Ίσως χρειαστούν συχνότερο πλύσιμο αν

καθαρίζετε σημεία με λεπτή σκόνη.

(ii) Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά για να καθαρίσετε τα φίλτρα.

(iii) Μην τοποθετείτε τα φίλτρα στο πλυντήριο πιάτων, στο πλυντήριο ρούχων, στο στεγνωτήριο, στο φούρνο, στο φούρνο

μικροκυμάτων ή κοντά σε ακάλυπτες φλόγες.

Έλεγχος για φραγμούς

Προσοχή:

(i) Απενεργοποιήστε (OFF) και βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα πριν ελέγξετε για φραγμούς.

(ii) Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι τοποθετημένη σε όρθια θέση πριν αφαιρέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα ή επιθεωρήσετε τα

τμήματα του αεραγωγού.

(iii) Προσοχή στα αιχμηρά αντικείμενα όταν καθαρίζετε τους φραγμούς.

(iv) Συναρμολογήστε εκ νέου όλα τα κομμάτια της συσκευής πριν τη χρησιμοποιήσετε.

Σημείωση:

(i) Ο καθαρισμός των φραγμών δεν καλύπτεται από την περιορισμένη εγγύηση της συσκευής σας. Αν οποιοδήποτε τμήμα της

συσκευής φράξει, πιθανόν να υπερθερμανθεί και κατόπιν να απενεργοποιηθεί αυτομάτως. Βγάλτε τη συσκευή από την

πρίζα και αφήστε την να ψυχθεί. Καθαρίστε τους φραγμούς πριν την θέσετε εκ νέου σε λειτουργία.

Καθαρισμός των φραγμών από τον κύλινδρο με τη βούρτσα

Προσοχή:

(i) Απενεργοποιήστε (OFF) και βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα πριν καθαρίσετε τα φραξίματα του κυλίνδρου με τη βούρτσα.

Αν ο κύλινδρος με τη βούρτσα έχει φράξει, η λειτουργία της συσκευής ενδέχεται να διακοπεί. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, πρέπει να

αφαιρέσετε τον κύλινδρο με τη βούρτσα, όπως φαίνεται και να απομακρύνετε οποιαδήποτε βρωμιά που φράζει τη δίοδο.

Πληροφορίες για τη συμμόρφωση προς τα ευρωπαϊκά πρότυπα: Δείγμα του προϊόντος υποβλήθηκε σε δοκιμή και

διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνετε προς τις ακόλουθες ευρωπαϊκές οδηγίες: Οδηγία 2006/95/ΕΚ περί χαμηλής τάσης,

Οδηγία 2004/108/ΕΚ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC), Οδηγία 93/68/ΕΟΚ περί σήμανσης CE.

Σημείωση: Ορισμένες μικρές λεπτομέρειες ίσως διαφέρουν από τα σημεία που υποδεικνύονται στο παρόν έντυπο.

Πληροφορίες προϊόντος: Καθαρό βάρος 5,4 κιλά, 230-240 V, 50Hz, μέγιστη ισχύς 650W.

Το σύμβολο στο προϊόν

ή στο πακέτο του συμβολίζει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να θεωρηθεί σαν κανονικό απόβλητο

ενός νοικοκυριού. Άντ’ αυτού θα πρέπει να δοθεί σε ένα σημείο συλλογής ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών αντικειμένων προς

ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν αυτό διατέθηκε με τον σωστό τρόπο, βοηθάτε να αποτραπούν πιθανές

αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και για την ανθρώπινη υγεία, που μπορεί να υπάρξουν με την λάθος διάθεση αυτού του

προϊόντος. Για περισσότερες πληροφορίες για την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλείσθε όπως απευθυνθείτε στο

τοπικό γραφείο αυτοδιοίκησης ή στο κατάστημα όπου αγοράστηκε το προϊόν αυτό.

Sestavení přístroje

Položte přístroj na plocho a tlačte na čisticí hlavu, až cvakne. Vysavač postavte, připojte sací trubici k hadici a tlačte, až

zacvakne na své místo. Připojte nástavce ke straně přístroje.

Používání vysavače Dyson

Při použití stiskněte nožní pedál a sklopte držadlo. Stabilizační stojan se automaticky zvedne. Chcete-li přístroj ZAPNOUT

(poloha „ON“), stiskněte hlavní spínač před držadlem. Po dokončení vysávání přístroj postavte – automaticky se vysunou

stabilizační kolečka. K přenášení přístroje používejte držadlo pro přenášení.

Upozornění:

(i) Když vracíte přístroj do vzpřímené polohy, ujistěte se, že jsou stabilizační kolečka plně vysunuta dříve, než vysavač pustíte.

(ii) Na přístroji netiskněte tlačítko k uvolnění cyklonu, pokud přístroj přenášíte. Přístroj by mohl spadnout a způsobit zranění.

Nezapomeňte:

(i) Jemný prach, jako je omítka nebo mouka, by vysávejte pouze ve velmi malých objemech.

(ii) Obraťte se na výrobce vaší podlahové krytiny, který vám poskytne informace o doporučené údržbě dříve, než začnete

vysávat a provádět čištění podlahové krytiny, předložek a koberců. Některé koberce se po vysávání mohou roztřepit. V

takovém případě doporučujeme vysávat v režimu vysávání tvrdých podlah a obrátit se na výrobce vaší podlahové krytiny.

(Viz část „Tvrdé podlahy nebo koberce“.)

(iii) Při použití přístroje v garáži, je třeba po vysávání otřít spodní desku a kolečka suchým hadříkem, aby se odstranily veškeré

nečistoty, písek nebo štěrk, které by mohly poškodit méně odolnou podlahu.

Tvrdé podlahy nebo koberce

Základní nastavení kartáče je při každém spuštění přístroje vždy ZAPNUTO (poloha „ON“ – rotuje). Při vysávání ho sklopte.

Kartáč se při ucpání automaticky vypne. Pokud se kartáč během vysávání vypne, nahlédněte do části „Vyčištění ucpaného kartáče“.

Chcete-li kartáč vypnout (např. k vysávání tvrdých podlah), sklopte přístroj a ZAPNĚTE jej (poloha „ON“), poté stiskněte tlačítko

kartáče „ON/OFF“ – kartáč přestane rotovat.

Vysávání ve výškách

Upozornění:

(i) Silný tah může způsobit „stažení“ hadice – prosím, dávejte pozor.

(ii) Abyste při vysávání schodů zamezili zranění osob a chránili přístroj před pádem, vždy mějte vysavač při vysávání schodů

pod sebou.

Chcete-li uvolnit sací trubici, stiskněte tlačítko a vytáhněte ji. Otočte sací trubici, otevřete kryt sací trubice a připevněte držadlo

k hadici. Nástavce lze připojovat k hadici nebo sací trubici.

Vyprazdňování nádobky Clear bin

Upozornění:

(i) Před vyprázdněním nádobky přístroj vypněte.

Nádobku vyprázdněte, jakmile vysátá nečistota dosáhne úrovně MAX – nádobku nepřeplňujte. Pro vyjmutí nádobky clear bin

z přístroje stiskněte tlačítko na zadní straně držadla. Pro vyprázdnění stiskněte tlačítko ještě jednou a nádobka se otevře. Tento

produkt schválila British Allergy Foundation (Britská alergologická nadace), což je státní nevýdělečná organizace ve Velké

Británii a jejím cílem je zlepšovat povědomí, prevenci a léčbu alergií. Značka schválení organizací British Allergy Foundation je

ochrannou známkou registrovanou ve Velké Británii.

Nezapomeňte:

(i) Nepoužívejte přístroj, pokud není vložena nádobka clear bin

Čištění nádobky Clear bin

Upozornění:

(i) Neponořujte celý cyklon do vody ani do cyklonu nelijte vodu.

(ii) Před vrácením nádobky do vysavače se ujistěte, že je nádobka zcela suchá.

Nezapomeňte:

(i) Pro čištění nádobky nepoužívejte čisticí prostředky, leštidla ani osvěžovače vzduchu.

(ii) Nádobku nedávejte do myčky nádobí.

(iii) Při vysávání mohou některé koberce vytvářet v nádobce clear bin

malé statické náboje. Ty jsou zcela neškodné a nijak

nesouvisí s hlavním napájením. Abyste minimalizovali účinek tohoto jevu, nevkládejte do nádobky clear bin

ruce ani žádné

jiné předměty, pokud jste ovšem nádobku nevyprázdnili a nevypláchnuli studenou vodou.

Praní filtrů

Upozornění:

(i) Před vyjmutím filtrů přístroj vypněte (poloha OFF).

(ii) Před opětovným vložením do přístroje se ujistěte, že jsou filtry zcela suché.

Tento přístroj má dva filtry umístěné dle obrázku. Je důležité pravidelně kontrolovat a prát filtry nejméně každý měsíc dle pokynů

– tím zajistíte stabilní výkonnost přístroje. Filtr by se měl promývat a ždímat tak dlouho, až začne vytékat čistá voda. Poté je třeba

filtr znovu vyždímat, aby se všechna voda dostala ven. To běžně vyžaduje asi 10 cyklů propláchnutí. Filtr nechte zcela uschnout

po dobu 24 hodin.

Nezapomeňte:

(i) Je zcela normální, že filtry zešednou. Při vysávání jemného prachu je třeba filtry prát častěji.

(ii) K čištění filtrů nepoužívejte čisticí prostředky.

(iii) Nedávejte filtry do myčky, pračky, sušičky, trouby, mikrovlnné trouby ani do blízkosti otevřeného ohně.

Hledání ucpaných míst

Upozornění:

(i) Před hledáním ucpaných míst přístroj vypněte (poloha OFF).

(ii) Před odstraněním hadice nebo se ujistěte, že je přístroj ve vzpřímené pozici.

(iii) Při odstraňování překážek se vyhýbejte ostrým předmětům.

(iv) Před dalším použitím všechny části opět připevněte.

Nezapomeňte:

(i) Na odstraňování zablokování se nevztahuje omezená záruka k přístroji. Pokud se nějaká část přístroje ucpe, přístroj se

může přehřát a automaticky se vypne. Vypojte přístroj a nechte jej vychladnout. Před dalším spuštěním překážku odstraňte.

Vyčištění zablokovaného kartáče

Upozornění:

(i) Před odstraňováním zablokování kartáče přístroj vypněte (poloha OFF).

Pokud je kartáč zablokovaný, může se přístroj vypnout. Pokud k tomu dojde, bude nutné dle obrázku odstranit kartáč a odstranit

všechny překážky.

Informace o shodě s evropskými směrnicemi: Vzorek tohoto výrobku byl testován a shledán v souladu s následujícími

evropskými směrnicemi: směrnice 2006/95/ES o elektrických zařízeních pro provoz při nízkém napětí, směrnice 2004/108/ES

o elektromagnetické kompatibilitě kompatibilitě, směrnice 93/68/EHS pro používání značky CE.

Poznámka: Přístroj se může v drobných detailech lišit od zobrazených přístrojů.

Informace o výrobku: čistá hmotnost 5,4 kg, 230-240 V, 50 Hz, maximální výkon 650 W.

Elektrická zařízení označené symbolem

na výrobku nebo na jeho obalu, návodu k použití, záručním listě nesmí být umístěno

do kontejneru na směsný odpad, ale do místa sběru elektrických zařízení. Seznam těchto míst lze získat na příslušném obecním

úřadě, nebo u posledního prodejce. Pomáháte tak chránit životní prostředí.

Stránka se načítá ...

Dyson SMALL BALL MULTIFLOORSMALLBALL MULTIFLOOR Návod k obsluze

Značka: Dyson

Modelka: SMALL BALL MULTIFLOORSMALLBALL MULTIFLOOR

Kategorie: Vysavače

Typ: Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Stáhnout PDF

zpráva

Dyson SMALL BALL MULTIFLOORSMALLBALL MULTIFLOOR Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Dyson SMALL BALL MULTIFLOORSMALLBALL MULTIFLOOR Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry