Whirlpool AQ83L 09 EU Uživatelská příručka
- Kategorie
- Pračky
- Typ
- Uživatelská příručka
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
BG
20
A:;?E?@D:Dh]Zlhi_jZegylZk_baihea\ZaZitj\b
itlljy[\Z^Zk_baitegb_^bgpbdteijZg_[_a
ihklZ\yg_gZ^j_obZkZfhki_jbe_gij_iZjZldZlh
k_aZ^Z^_ijh]jZfZiZfmd[_aij_^ijZg_
<DEXQ<:G?G:I?J:EGYL:GZlbkg_l_[mlhg
<kbqdbk\_lebggbbg^bdZlhjbs_k\_lgZl
aZk_dmg^Zke_^dh_lhs_hklZg_^Zk\_lb
g_ij_dtkgZlhkZfhlhabgZ[mlhgZ
[mlhgtl
67$573$86(s_k\_lb[Z\ghkfb]ZsZk\_lebgZ
A:J?@>:G?G:>J?OBL?A:IJ:G?Hl\Zjyk_
\jZlbqdZlZgZexdZAZj_^_l_^j_obl_aZijZg_
dZlh\gbfZ\Zl_^Zg_ij_\brbl_dhebq_kl\hlhgZ
aZj_‘^Zg_ihkhq_gh\lZ[ebpZlZaZijh]jZfbl_gZ
ke_^\ZsZlZkljZgbpZ
>2ABJ:G?G:I?JBEGBYIJ?I:J:LBa\Z^_l_
q_df_^‘_lhbihklZ\_l_i_jbegbyij_iZjZl\
ki_pbZegbl_\ZgbqdbdZdlh_h[ykg_gh\„Описание
на пералната машина“.
A:L<HJ?L?<J:L:L:G:EXD:
BA;BJ:G?G:IJH=J:F:L:AZ\tjl_l_
K?E?DLHJ:IJH=J:FBgZ^ykghbebgZey\h
^hba[hjgZ‘_eZgZlZijh]jZfZdtfg_yk_
^Z\ZlZ\lhfZlbqghl_fi_jZlmjZbkdhjhklgZ
p_gljhnm]bjZg_dhblhfh]Zl^Zk_ijhf_gyl
I?JKHG:EBABJ:G?G:PBDTEIJ:G?JZ[hlb
k_ktkki_pbZegbl_[mlhgbhliZg_eZaZmijZ\e_gb_
IjhfygZgZl_fi_jZlmjZlZbbeb
p_gljhnm]ZlZ
FZrbgZlZZ\lhfZlbqghbaibk\ZfZdkbfZegbl_
l_fi_jZlmjZbkdhjhklgZp_gljhnm]bjZg_dhblhkZ
ij_^\b^_gbaZaZ^Z^_gZlZijh]jZfZbebihke_^gh
ba[jZgbl_lZdb\ZiZjZf_ljbZdhkZkt\f_klbfbk
lhdmshba[jZgZlZijh]jZfZ
KgZlbkdZg_gZ[mlhg
k_gZfZey\Zijh]j_kb\gh
l_fi_jZlmjZlZ^hklm^_ghijZg_
KgZlbkdZg_
gZ[mlhg
ijh]j_kb\ghgZfZey\Zp_gljhnm]bjZg_lh
^hiteghlhfmbadexq\Zg_
Ihke_^\Zshlh
gZlbkdZg_gZ[mlhgbl_s_^h\_^_hlgh\h
klhcghklbl_^hfZdkbfZeghij_^\b^_gbl_
!Badexq_gb_kba[bjZg_gZijh]jZfZ
l_fi_jZlmjZlZfh‘_^Zk_ih\brb^h
AZ^Z\Zg_gZaZ[Z\_ghaZ^_ckl\Zg_
AZ^ZaZ^Z^_l_aZ[Z\_ghaZ^_ckl\Zg_gZ
ba[jZgZlZijh]jZfZgZlbkg_l_kthl\_lgby[mlhg
^h^hklb]Zg_gZ‘_eZgZlZklhcghkl\j_f_gZ
aZ[Z\yg_IjbgZlbkdZg_gZ[mlhgZnmgdpbylZs_
k_^_Zdlb\bjZ
!Ke_^gZlbkdZg_gZ[mlhgZ67$573$86(
klhcghkllZgZaZ[Z\yg_lhfh‘_^Zk_ijhf_gykZfh
gZfZey\Zcdb
IjhfygZgZoZjZdl_jbklbdbl_gZ
pbdteZ
KgZlbkdZg_gZ[mlhgbl_HIPBBfh‘_l_^Z
gZkljhbl_ijhp_kZgZijZg_lhkihj_^\Zrbl_
babkd\Zgby
GZlbkg_l_[mlhgZaZZdlb\bjZg_gZhipbylZs_
k\_lg_kthl\_lgbylke_^ysbg^bdZlhj
AZ^_Zdlb\bjZg_gZhipbylZgZlbkg_l_hlgh\h
[mlhgZke_^ysbylbg^bdZlhjs_ba]Zkg_
!:dhba[jZgZlZhipbyg__kt\f_klbfZktk
aZ^Z^_gZlZijh]jZfZlZabg_kt\f_klbfhkls_k_
kb]gZebabjZhla\mdh\kb]gZeljbdjZlghbhipbylZ
gyfZ^Zk_Zdlb\bjZ
!:dhba[jZgZlZhipbyg__kt\f_klbfZk^jm]Z
ij_^\Zjbl_eghaZ^Z^_gZhipbyk\_lebggbyl
bg^bdZlhjkthl\_lkl\ZsgZitj\ZlZba[jZgZ
hipbys_fb]Zbs_k_Zdlb\bjZkZfh\lhjZlZ
k\_lebggbylbg^bdZlhjgZ[mlhgZs_k\_lb
g_ij_dtkgZlh
KL:JLBJ:G?G:IJH=J:F:L:GZlbkg_l_deZ\br
67$573$86(Kthl\_lgbylk\_lebg_gbg^bdZlhj
s_k\_lbg_ij_dtkgZlhb\jZlZlZgZexdZs_
k_[ehdbjZbg^bdZlhj/2&.
k\_lbBdhgbl_
kthl\_lkl\ZsbgZhl^_egbl_nZabgZijZg_s_
k\_lylih\j_f_gZpbdteZkb]gZebabjZcdbaZ
l_dmsZlZnZaZAZijhfygZgZijh]jZfZlZ^hdZlh
\tj\b^Z^_gpbdteijZg_i_jZegylZk_ihklZ\y\
iZmaZqj_agZlbkdZg_gZ[mlhg67$573$86(ke_^
lh\Zk_ba[bjZ‘_eZgbylpbdtebk_gZlbkdZhlgh\h
[mlhgtl67$573$86(AZ^Zk_hl\hjb\jZlZlZih
\j_f_gZhkts_kl\y\Zsk_pbdteijZg_k_gZlbkdZ
[mlhgZ67$573$86(Zdhke_^ysbylk\_lebg_g
bg^bdZlhj/2&.
_ba]ZkgZe\jZlZlZs_fh‘_^Z
k_hl\hjbGZlbkdZk_hlgh\h[mlhg67$573$86(
aZ^Zijh^te‘bijh]jZfZlZhlfyklhlh\dh_lh_
[beZij_dtkgZlZ
DJ:CG:IJH=J:F:L:Kb]gZebabjZk_hl
k\_lgZebygZ^ibk(1’<jZlZlZgZexdZs_fh‘_
^Zk_hl\hjbg_aZ[Z\gh:dhk\_lebggbylbg^bdZlhj
67$573$86(fb]ZgZlbkg_l_[mlhgZaZ^Z
aZ\tjrbpbdtetlHl\hj_l_\jZlbqdZlZba\Z^_l_
ijZg_lhbbadexq_l_i_jZegylZ
!:dh‘_eZ_l_^ZZgmebjZl_\_q_klZjlbjZgbypbdte
gZlbkg_l_ijh^te‘bl_egh[mlhgZ
PbdtetlkibjZb
i_jZegZlZfZrbgZk_badexq\Z
Lhj[bqdZaZxj]Zgbi_j^_lZb^_ebdZlgbltdZgb
;eZ]h^Zj_gb_gZki_pbZegZlZlhj[bqdZdhfie_dl
k^hklZ\dZlZi_jZegZlZfZrbgZ$TXDOWLV^Z\Z
\tafh‘ghklaZijZg_bgZgZckdtibl_b^_ebdZlgb
ltdZgb]ZjZglbjZcdbfZdkbfZegZlZbfaZsblZ
Ij_ihjtq\Zk_\t\\k_dbkemqZc^Zk_baihea\Z
lhj[bqdZlZijbijZg_gZxj]Zgbbimo_gbaZ\b\dbbeb
^j_obk\tgrgZih^ieZlZhlkbgl_lbq_gfZl_jbZe
DZdk_ba\tjr\Z_^bgpbdtegZ
ijZg_
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
37
CZ
Česky
Obsah
Instalace, 38-39
Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy
P9ipojení k elektrické a k vodovodní síti
Technické údaje
Údržba a péče, 40
Uzav9ení p9ívodu vody a vypnutí elektrického napájení
Čišt)ní za9ízení
Čišt)ní dávkovače pracích prost9edkA
Péče o buben
Čišt)ní čerpadla
Kontrola p9ítokové hadice na vodu
Opat9ení a rady, 41
Základní bezpečnostní pokyny
Likvidace
Manuální otev9ení dví9ek s prAzorem
Popis za9ízení, 42-43
Ovládací panel
Spuštení pracího cyklu, 44
Programy a volitelné funkce, 45
Tabulka programA
Možnosti
Prací prost9edky a prádlo, 46
Prací prost9edek
P9íprava prádla
Rady pro praní
Systém automatického vyvážení nápln)
Poruchy a zpAsob jejich odstran)ní, 47
Servisní služba, 48
CZ
PRAČKA
AQUALTIS
AQ83L 09
Návod k instalaci a použití
CZ
38
Instalace
! Je velmi dAležité uschovat tento návod
za účelem jeho další konzultace. V p9ípad)
prodeje, darování nebo p9est)hování pračky
se ujist)te, že zAstane uložen v její blízkosti.
! Pozorn) si p9ečt)te uvedené pokyny:
Obsahují dAležité informace týkající se
instalace, použití a bezpečnosti p9i práci.
! V obálce s tímto návodem mužete najít
krom) záruky také součástky pot9ebné k
instalaci.
Rozbalení a vyrovnání do vodorovné
polohy
Rozbalení
1. Po rozbalení pračky zkontrolujte, zda
b)hem p9epravy nedošlo k jejímu poškození.
V p9ípad), že je poškozena, ji nezapojujte a
obra"te se na prodejce.
2. Odstra3te 4
šrouby chránící
p9ed poškozením
b)hem p9epravy a
p9íslušnou rozp)rku;
tyto komponenty se
nacházejí v zadní
části (viz obrázek).
3. Uzav9ete otvory po šroubech plastovými
krytkami, které se nacházejí v obálce.
4. Uschovejte všechny díly; v prípad)
p9epravy pračky bude t9eba provést jejich
op)tovnou montáž, aby se zamezilo vnit9ním
poškozením.
! Obaly nejsou hračky pro d)ti!
Vyrovnání do vodorovné polohy
1. Pračku je t9eba umístit na rovnou a pevnou
podlahu, aniž by byla op9ena o st)nu nebo
nábytek.
2. Vykompenzujte
nerovnosti
odšroubováním
nebo zašroubováním
nožek, dokud se
za9ízení nebude
nacházet ve
vodorovné poloze
(nesmí být naklon)no
o více než 2 stupn)).
! DAsledné vyrovnání do vodorovné polohy
zajistí stabilitu a zabrání vibracím a hlučnosti,
a to zejména ve fázi odst9ed’ování.
! V p9ípad) instalace na podlahovou krytinu
nebo na koberec nastavte nožky tak, aby pod
pračkou zAstal dostatečný volný prostor pro
ventilaci.
P9ipojení k elektrické a k vodovodní
síti
P9ipojení p9ítokové hadice vody
! Před připojením přítokové hadice k rozvodu
vody nechte odtékat vodu, dokud nebude
průzračná.
1. P9ipojte p9ítokovou
hadici k za9ízení
prost9ednictvím
p9íslušné p9ípojky
na vodu, umíst)né
v zadní části
vpravo naho9e (viz
obrázek).
2. P9ipojte p9ívodní
hadici jejím
zašroubováním ke
kohoutku studené
vody s hrdlem se
závitem 3/4 (viz
obrázek).
3. Dbejte na to, aby hadice nebyla p9íliš
ohnutá ani stlačená.
! Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat
v rozmezí hodnot uvedených v tabulce s
technickými údaji (viz vedlejší strana).
! V p9ípad), že délka p9ítokové hadice
nebude dostatečná, obra"te se na
specializovanou prodejnu nebo na
autorizovaný technický personál.
! Nikdy nepoužívejte použité nebo staré
p9ítokové hadice, ale hadice, které jsou
součástí p9íslušenství za9ízení.
39
CZ
Technické údaje
Model AQ83L 09
Rozmìry
šíøka 59,5 cm
výška 85 cm
hloubka 58 cm
Kapacita od 1 do 8 kg
Napájení
Viz štítek s technickými úda-
ji, aplikovaný na zarízení.
Pøipojení k
rozvodu vody
maximální tlak
1 MPa (10 bar)
minimální tlak
0.05 MPa (0.5 bar)
kapacita bubnu 58 litrù
Rychlost
odstøeïování
a¡z do 1000 otáèek za
minutu
Kontro-
lní pro-
gramy podle
směrnic
1061/2010 a
1015/2010
program
; Standardní
programy pro bavlnu 60°;
program ; Standardní
programy pro bavlnu 40°.
Toto zaøízení odpovídá
následujícím normám
Evropské unie:
- 2004/108/CE (Elektro-
magnetická kompatibilita)
- 2006/95/CE (Nízké
napìtí)
- 2012/19/EU
P9ipojení vypoušt)cí hadice
P9ipojte vypoušt)cí
hadici k odpadovému
potrubí nebo
k odpadu ve st)n),
který se nachází od
65 do 100 cm nad
zemí; jednoznačn)
zamezte jejímu
ohybu.
Nebo ji zachy"te na
okraj umyvadla či
vany a p9ipevn)te
ji ke kohoutku
p9ivázáním držáku
z p9íslušenství (viz
obrázek).
Volný konec
vypoušt)cí hadice
nesmí zAstat
pono9ený ve vod).
! Použití prodlužovacích hadic se
nedoporučuje; je-li to však nezbytné,
prodlužovací hadice musí mít stejný prAm)r
jako originální hadice a její délka nesmí
p9esáhnout 150 cm.
P9ipojení k elektrické síti
P9ed zasunutím zástrčky do zásuvky se
ujist)te, že:
• Je zásuvka uzemn)na a že vyhovuje
normám;
• Je zásuvka schopna snést maximální zát)ž
odpovídající jmenovitému p9íkonu za9ízení,
uvedenému v tabulce s technickými údaji
(viz vedle);
• Hodnota napájecího nap)tí odpovídá
údajAm uvedených v tabulce s technickými
údaji (viz vedle);
• Se zásuvka shoduje se zástrčkou
napájecího kabelu za9ízení. V opačném
p9ípad) je t9eba dát vym)nit zásuvku nebo
zástrčku.
! Za9ízení nesmí být umíst)no venku – pod
širým nebem, a to ani v p9ípad), že by se
jednalo o místo chrán)né p9ed nep9ízní
počasí, protože je velmi nebezpečné vystavit
jej pAsobení dešt) a bou9í.
! Po de¿nitivním umíst)ní za9ízení musí
zásuvka zAstat snadno p9ístupná.
65 - 100 cm
! Nepoužívejte prodlužovací kabely a
rozvodky.
! Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.
! Vým)na kabelu a zástrčky musí být sv)9ena
výhradn) autorizovanému technickému
personálu.
Upozorn)ní! Výrobce neponese žádnou
odpov)dnost za následky nerespektování
uvedených p9edpisA.
CZ
40
Údržba a péče
Uzav9ení p9ívodu vody a vypnutí
elektrického napájení
• Po každém praní uzav9ete p9ívod vody.
Tímto zpAsobem dochází k omezení
opot9ebení rozvodu vody za9ízení a ke
snížení nebezpečí úniku vody.
• P9ed zahájením čišt)ní za9ízení a b)hem
operací údržby je t9eba vytáhnout zástrčku
p9ívodního kabelu ze zásuvky.
Čišt)ní za9ízení
Vn)jší části a části z gumy mohou být
čišt)ny hadrem navlhčeným ve vlažné vod)
a saponátu. Nepoužívejte rozpoušt)dla ani
abrazivní látky.
Čišt)ní dávkovače pracích
prost9edkA
Za účelem vytažení
dávkovače stiskn)te
páčku (1) a táhn)te ji
sm)rem ven (2) (viz
obrázek).
Umyjte jej pod
proudem vody; tento
druh vyčišt)ní je t9eba
provád)t pravideln).
Péče o buben
• Dví9ka nechte pokaždé pootev9ená, aby se
zabránilo tvorb) nep9íjemných zápachA.
Čišt)ní čerpadla
Součástí pračky je samočisticí čerpadlo,
které nevyžaduje údržbu. MAže se však stát,
že se v jeho vstupní části, určené k jeho
ochran) a nacházející se v jeho spodní části,
zachytí drobné p9edm)ty (mince, knoíky).
! Ujist)te se, že byl prací cyklus ukončen, a
vytáhn)te zástrčku ze zásuvky.
P9ístup ke vstupní části čerpadla:
1. Sejm)te krycí panel na p9ední stran)
za9ízení zatlačením na jeho st9ed a
následným zatlačením sm)rem dolA z obou
stran a poté jej vytázn)te (viz obrázky).
2. P9ipravte nádobu na
zachycení vody, která
vyteče ven (približne
1,5 l) (viz obrázek );
3. Odšroubujte víko
otáčením proti sm)ru
hodinových ručiček
(viz obrázek );
4. Dokonale vyčist)te vnit9ek;
5. Zašroubujte zp)t víko;
6. Namontujte zp)t panel, p9ičemž se
p9ed jeho p9isunutím k za9ízení ujist)te, že
došlo ke správnému zachycení háčkA do
p9íslušných podélných otvorA.
Kontrola p9ítokové hadice na vodu
Stav p9ítokové hadice je t9eba zkontrolovat
alespo3 jednou ročn). Jsou-li na ní viditelné
praskliny nebo trhliny, je t9eba ji vym)nit: silný
tlak pAsobící na hadici b)hem pracího cyklu
by mohl zpAsobit její náhlé roztržení.
1
2
1
2
1
2
41
CZ
Opat9ení a rady
! Pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnými
mezinárodními bezpečnostními p9edpisy. Tato upozorn)ní
jsou uvád)na z bezpečnostních dAvodA a je t9eba si je
pozorn) p9ečíst.
Základní bezpečnostní pokyny
• Toto za9ízení bylo navrženo výhradn) pro použití v
domácnosti.
• Za9ízení nesmí být používáno osobami (včetn) d)tí)
se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními
schopnostmi a s nedostatečnými zkušenostmi a
znalostmi, s výjimkou p9ípadu, kdy toto použití
probíhá pod dozorem nebo na základ) pokynA osoby
zodpov)dné za jejich bezpečnost. D)ti musí být pod
dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou se za9ízením
hrát.
• Nedotýkejte se za9ízení bosí nebo v p9ípad), že máte
mokré nebo vlhké ruce či nohy.
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale
uchopením za zástrčku.
• Nedotýkejte se odčerpávané vody, protože mAže mít
velmi vysokou teplotu.
• Nepokoušejte se o násilné otev9ení dví9ek s prAzorem:
mohlo by dojít k poškození bezpečnostního uzáv)ru,
který zabra3uje náhodnému otev9ení.
• P9i výskytu poruchy se v žádném p9ípad)
nepokoušejte o opravu vnit9ních částí za9ízení.
• Vždy m)jte pod kontrolou d)ti a zabra3te tomu, aby se
p9ibližovaly k za9ízení b)hem pracího cyklu.
• V p9ípad) pot9eby p9emís"ujte za9ízení ve dvou nebo
ve t9ech a v)nujte celé operaci zvláštní pozornost.
Nikdy se nepokoušejte za9ízení p9emís"ovat sami, je
totiž velmi t)žké.
• P9ed zahájením vkládání prádla zkontrolujte, zda je
buben prázdný.
Likvidace
• Likvidace obalových materiálA: p9i jejich odstran)ní
postupujte v souladu s místními p9edpisy a dbejte na
možnou recyklaci.
• Evropská sm)rnice 2012/19/EU o odpadu tvo9eném
elektrickými a elektronickými za9ízeními na9izuje,
že elektrospot9ebiče nesmí být likvidovány v rámci
b)žného pevného m)stského odpadu. Vy9azená
za9ízení musí být sesbírána zvláš", aby se zvýšilo
množství recyklovaných a znovupoužitých materiálA,
ze kterých jsou tato za9ízení složena, a aby se
zabránilo možným ublížením na zdraví a škodám na
životním prost9edí. Symbolem je p9eškrtnutý koš,
uvedený na všech výrobcích s cílem p9ipomenout
povinnosti spojené se separovaným sb)rem.
Podrobn)jší informace týkající se správného zpAsobu
vy9azení elektrospot9ebičA z provozu mohou jejich
držitelé získat tak, že se obrátí na navrženou ve9ejnou
instituci nebo na prodejce.
Manuální otev9ení dví9ek s prAzorem
V p9ípad), že není možné otev9ít dví9ka s prAzorem
z dAvodu výpadku elektrické energie a p9ejete si prádlo
pov)sit, postupujte následovn):
1. Vytáhn)te zástrčku ze
zásuvky elektrické sít).
2. Zkontrolujte, zda je
hladina vody uvnit9 za9ízení
nižší, než je úrove3 otev9ení
dví9e; v opačném p9ípad)
vypus"te p9ebytečnou vodu a
vypoušt)cí hadicí a zachy"te
ji do v)dra, jak je znázorn)no
na obrázku.
3. Sejm)te kdycí panel na p9ední stran) pračky (viz
následující strana).
4. S použitím jazýčku
znázorn)ného na obrázku
potáhn)te sm)rem ven
plastové táhlo, aby se
uvolnilo z dorazu; současn)
jej táhn)te sm)rem ven,
dokud neuslyšíte „cvaknutí“
poukazující na odblokování
dví9ek.
5. Otev9ete dví9ka; v p9ípad),
že to ješte není možné,
zopakuje operaci znovu.
6. namontujte zp)t panel, p9ičemž se p9ed jeho
p9isunutím k za9ízení ujist)te, že došlo ke správnému
zachycení háčkA do p9íslušných podélných otvorA.
CZ
42
DVÍ8KA S PR#ZOREM
K otev9ení dví9ek
s prAzorem používejte
vždy p9íslušné madlo (viz
obrázek).
DÁVKOVAČ PRACÍCH PROST8EDK#
Nachází se uvnit9 za9ízení a
je k n)mu umožn)n p9ístup
po otev9ení dví9ek. Informace
týkající se dávkování pracích
prost9edkA jsou uvedeny
v kapitole „Prací prostředky
a prádlo“.
1. přihrádka pro předpírku :
použijte práškový prací
prost9edek.
! Před naplněním přihrádky
pracím prostředkem se
ujistěte, že v dávkovači není
vložena přídavná přihrádka 3.
2. přihrádka pro praní: V
p9ípad) použití tekutého
pracího prost9edku se
doporučuje použít pro
správné dávkování malou
p9epážku A z p9íslušenství. Pro použití práškového
pracího prost9edku vložte malou p9epážku do
prohloubeniny B.
3. přídavná nádobka: B)licí prost9edek
! Použití p9ídavné nádobky 3 vylučuje možnost
p9edpírky.
přihrádka pro přídavné prací prostředky: pro tekutou
aviváž nebo jiné tekuté p9ídavné prost9edky.
Doporučujeme, abyste nikdy nep9ekračovali maximální
úrove3, která je vyznačena m9ížkou, a roz9edili
koncentrovanou aviváž.
Pohotovostní režim
Za účelem shody s novými p9edpisy souvisejícími s
energetickou úsporou je tato pračka vybavena systémem
automatického vypnutí (p9echodu do pohotovostního
režimu – standby), který je aktivován po uplynutí 30
minut, když se pračka nepoužívá. Krátce stiskn)te
tlačítko ON/OFF
a vyčkejte na obnovení činnosti
za9ízení.
OVLÁDACÍ
PANEL
DVÍ8KA S
PR#ZOREM
MADLO DVÍ8EK
S PR#ZOREM
PODSTAVEC
NASTAVITELNÉ NOŽKY
Popis za9ízení
3
1
2
1
8
0
2
1
0
1
5
0
1
2
0
9
0
6
0
B
A
43
CZ
Ovládací panel
Tlačítko skontrolkou ON/OFF: Krátké stisknutí tohoto
tlačítka slouží k zapnutí nebo vypnutí za9ízení. Zelená
kontrolka poukazuje na to, že je za9ízení zapnuté.
Pro vypnutí pračky b)hem praní je t9eba držet tlačítko
stisknuté déle, p9ibližn) 3 sek.; krátké nebo náhodné
stisknutí neumožní vypnutí pračky. Vypnutí za9ízení
b)hem praní zpAsobí zrušení probíhajícího pracího
programu.
Otočný ovladač VOLBY PROGRAM#: je možné
jím otáčet v obou sm)rech. Za účelem nastavení
nejvhodn)jšího programu si prohlédn)te “Tabulka
programů”. B)hem pracího programu zAstane otočný
knoík bez pohybu.
Tlačítko
TEPLOTA: Jeho stisknutí slouží ke zm)n)
teploty nebo vyloučení oh9evu; hodnota bude vyznacena
prost9ednictvím kontrolek nad hodnotami (viz “Spuštení
pracího cyklu”).
Tlačítko
ODST8EOVÁNÍ: Jeho stisknutí slouží ke
zm)n) rychlosti nebo k úplnému vyloučení odst9eování;
hodnota bude vyznacena prost9ednictvím kontrolek nad
hodnotami (viz Spuštění pracího cyklu).
Tlačítko
ODLOŽENÝ START: Jeho stisknutí slouží
k nastavení odloženého startu zvoleného programu;
hodnota nastaveného odložení bude vyznačena
prost9ednictvím kontrolek nad hodnotami (viz “Spuštení
pracího cyklu”).
Tlačítka s kontrolkami VOLITELNÉ FUNKCE: Slouží
k volb) jednotlivých nabízených volitelných funkcí.
P9íslušná kontrolka zvolené volitelné funkce zAstane
rozsvícena (viz “Spuštení pracího cyklu”).
Ikony FÁZE PRANÍ: se rozsvítí za účelem zobrazování
prAb)hu cyklu (Praní
- Extra Máchání -
Odst9eování
- Vypoušt)ní ). Nápis se rozsvítí
po ukončení cyklu.
Tlačítko s kontrolkou START/PAUSE: když zelená
kontrolka začne pomalu blikat, stiskn)te toto tlačítko za
účelem zahájení praní. Po zahájení cyklu se kontrolka
rozsvítí stálým sv)tlem. P9ejete-li si p9erušit praní, znovu
stiskn)te tlačítko; kontrolka bude blikat oranžovým
sv)tlem. Když je kontrolka „LOCK“ zhasnutá, je možné
otev9ít dví9ka
s prAzorem. Pro op)tovné zahájení cyklu
z místa, ve kterém byl p9erušen, znovu stiskn)te tlačítko.
Kontrolka
LOCK: poukazuje na to, že dví9ka
s prAzorem jsou zablokována. Pro otev9ení dví9ek je
t9eba p9erušit prací cyklus (viz “Spuštení pracího cyklu”).
Tlačítko s kontrolkou
ZABLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK: za
úcelem aktivace nebo zrušení zablokování ovládacího
panelu držte stisknuté tlačítko p9ibližn) 2 sekundy.
Rozsvícená kontrolka poukazuje na to, že ovládací panel
je zablokován. Tímto zpAsobem se zamezí náhodným
zm)nám programu, zejména v p9ípad), že jsou
v domácnosti d)ti.
Kontrolka EKO: K rozsvícení ikony
dojde v p9ípad),
že se p9i zm)n) parametru praní dosáhne energetické
úspory nejméne 10%. Krom) toho se ješt) p9ed aktivací
režimu „Stand by“ na za9ízení ikona rozsvítí na n)kolik
málo sekund; p9i vypnutém za9ízení je odhad energetické
úspory p9ibližn) 80%.
Otočný ovladač
PROGRAM#
Tlačítko
ODLOŽENÝ
START
Tlačítko s kontrolkou
ON/OFF
Tlačítko TEPLOTA
Kontrolka
LOCK
Kontrolka
EKO
Tlačítko s kontrolkou
ZABLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK
Tlačítko s kontrolkou
START/PAUSE
Ikony
FÁZE PRANÍ
Tlačítko
ODST8EOVÁNÍ
Tlačítka
s kontrolkami
VOLITELNÉ
FUNKCE
Tlačítka
s kontrolkami
VOLITELNÉ
FUNKCE
CZ
44
POZNÁMKA: p9i prvním použití pračky spus"te prací
cyklus bez prádla, s pracím práškem a nastaveným
pracím programem pro vlnu 90°C, bez p9edpírky.
1. ZAPNUTÍ ZA8ÍZENÍ. Stiskn)te tlačítko
. Všechny
kontrolky se rozsvítí na 1 sekundu a poté zAstane
rozsvícená kontrolka tlačítka
a kontrolka START/
PAUSEbude pomalu blikat.
2. NAPL2TE PRAČKU PRÁDLEM. Otev9ete dví9ka.
Napl3te práčku prádlem a dbejte p9itom, aby nedošlo
k p9ekročení množství nápln), které je uvedeno
v tabulce programA na následující stran) nebo na
displeji.
3. NADÁVKUJTE PRACÍ PROST8EDEK. Vytáhn)te
dávkovač pracích prost9edkA a napl3te prací
prost9edek do p9íslušných p9ihrádek zpAsobem
vysv)tleným v části „Popis zařízení“.
4. ZAV8ETE DVÍ8KA S PR#ZOREM.
5. ZVOLTE PRACÍ PROGRAM. Otáčejte OTOČNÝ
OVLADAČ VOLBY PROGRAMU sm)rem doprava
nebo doleva, dokud nezvolíte požadovaný program;
budou p9i9azeny teploty, rychlost odst9eování a
intenzita praní, které se mohou m)nit.
6. NASTAVTE PRACÍ PROGRAM DLE VAŠICH
POT8EB. Použijte k tomu p9íslušná tlačítka
ovládacího panelu:
Zm)3te teplotu a/nebo odst9eování.
Za9ízení automaticky zobrazuje maximální teplotu a
rychlost odst9eování pro nastavený program nebo
poslední zvolené hodnoty, jsou-li kompatibilní se
zvoleným programem. Stisknutím tlačítka
je možné
postupn) snížit teplotu až po praní ve studené vod)
(
). Stisknutím tlačítka je možné postupn) snížit
rychlost odst9eování až po jeho úplné vyloučení
(
). Další stisknutí tlačítek obnoví nastavení
maximálních p9ednastavených hodnot.
! Výjimka: p9i volb) programu
bude možné zvýšit
teplotu až na 90°C.
Nastavení odloženého startu.
Pro nastavení odloženého startu zvoleného programu
stiskn)te víckrát tlačítko až do rozsvícení kontrolky
odpovídající zvolené dob) odložení startu.
Pri šestém stisknutí tlacítka dojde ke zrušení funkce.
! Po stisknutí tlačítka START/PAUSEbude možné
zm)nit hodnotu odložení startu pouze jejím snížením.
Zm)3te vlastnosti cyklu.
• Stisknutím tlačítka aktivujte volitelnou funkci; na
displeji se zobrazí název volitelné funkce a rozsvítí se
kontrolka odpovídající danému tlačítku.
• Op)tovným stisknutím tlačítka mAžete zrušit volbu
použití volitelné funkce; na displeji se objeví název
volitelné funkce a nápis OFF a p9íslušná kontrolka
zhasne.
! Když zvolená volitelná funkce není kompatibilní
s nastaveným programem, tato nekompatibilita
bude signalizována blikáním kontrolky a akustickým
signálem (3 pípnutí) a volitelná funkce nebude
aktivována.
! V p9ípad), že zvolená volitelná funkce není
kompatibilní s jinou p9edem zvolenou funkcí, kontrolka
první volitelné funkce bude blikat a bude aktivována
pouze druhá, p9ičemž kontrolka zvolené funkce se
rozsvítí stálým sv)tlem.
! Volitelné funkce mohou zm)nit doporučenou nápl3 a/
nebo dobu trvání cyklu.
7. SPUS!TE PROGRAM. Stiskn)te tlačítko START/
PAUSE. P9íslušná kontrolka se rozsvítí stálým sv)tlem
a dví9ka se zablokují (kontrolka LOCK
se rozsvítí).
B)hem pracího cyklu se postupn) rozsvítí p9íslušné
ikony, odpovídající jednotlivým fázím praní, informující
o jeho prAb)hu. Za účelem zm)ny programu b)hem
pracího cyklu p9erušte činnost pračky stisknutím
tlačítka START/PAUSE; poté zvolte požadovaný
cyklus a op)tovn) stiskn)te tlačítko START/PAUSE.
Aby bylo možné otevrít dvírka behem pracího cyklu,
je treba stisknout tlacítko START/PAUSE; když je
kontrolka LOCK
zhasnutá, je možné otev9ít dví9ka.
Op)tovným stisknutím tlačítka START/PAUSE
op)tovn) uvete do činnosti prací program z bodu, ve
kterém byl p9erušen.
8. UKONČENÍ PROGRAMU. Je oznámeno rozsvícením
nápisu END. Dví9ka s prAzorem bude možné okamžit)
otev9ít. Když kontrolka START/PAUSE bliká, ukončete
cyklus stisknutím tlačítka. Otev9ete dví9ka, vyložte
prádlo a vypn)te za9ízení.
! P9ejete-li si zrušit již zahájený cyklus, znovu dlouze
stiskn)te tlačítko
. Cyklus bude p9erušen a dojde k
automatickému vypnutí za9ízení.
Sáček pro prošívané p9ikrývky, záclony a
choulostivé kusy prádla
Díky speciálnímu sácku, dodávanému v rámci
príslušenství, vám Aqualtis umožní prát i vaše
nejcennejší a nejchoulostivejší kusy prádla, pricemž
jim zarucí maximální ochranu. V každém prípade se
doporucuje používat sácek pro praní prošívaných
prikrývek a perin s vnejším povlakem vyrobeným ze
syntetického materiálu.
Spuštení pracího cyklu
45
CZ
Možnosti
Extra Máchání
Volbou této volitelné funkce se zvýší účinnost máchání
a zajistí se maximální stupe3 odstran)ní pracího
prost9edku. Je užitečná zejména pro pokožky se
zvýšenou citlivostí na prací prost9edky. Tuto volitelnou
funkci doporučujeme používat na zcela napln)nou pračku
nebo p9i použití vysokých dávek pracího prost9edku.
! Tuto volitelnou funkci není možné aktivovat u programu
, , , , .
Snadné žehlení
Volbou této volitelné funkce se praní a odst9eování
náležit) zm)ní za účelem snížení tvorby záhybA. Po
ukončení cyklu pračka provede pomalé otáčení bubnu,
provázené blikáním kontrolek „Snadné žehlení“ a
„START/PAUSE. Ukončení cyklu se provádí stisknutím
tlačítka START/PAUSE nebo tlačítka „Snadné žehlení“.
! Tuto volitelnou funkci není možné aktivovat u programu
, , , , , .
Super Wash
Díky použití v)tšího množství vody v počáteční fázi
cyklu a díky použití delší doby tato volitelná funkce
zaručuje praní vysoké kvality. MAže se používat s b)licím
prost9edkem nebo bez n)j.
Když si p9ejete provést také
b)lení, vložte p9ídavnou
nádobku 3 z p9íslušenství
do nádobky 1. P9i dávkování
b)lícího prost9edku
nep9ekračujte úrove3 „max“
vyznačenou na st9edové
p9ihrádce (viz obrázek).
Pokud si p9ejete provést
samostatné b)lení, nalijte
b)licí prost9edek do p9ídavné
nádobky 3, nastavte program „Extra Máchání“
a
aktivujte volitelnou funkci „Super Wash“
.
! Tuto volitelnou funkci není možné aktivovat u programu
, , , , , , , .
P9edpírka
Volbou této funkce dojde k provedení p9edpírky, užitečné
pro odstran)ní odolných skvrn.
POZN.: P9idejte prací prost9edek do p9íslušné p9ihrádky.
! Tuto volitelnou funkci není možné aktivovat u programu
, , , , , , , , , (60°), , .
3
1
2
Programy a volitelné funkce
Tabulka programA
Doba trvání cyklu uvedená na displeji nebo v návodu představuje odhad vypočítaný na základě standardních podmínek. Skutečná doba se může měnit v závislosti na četných faktorech, jako je
např. teplota a tlak vody na vstupu, teplota prostředí, množství pracího prostředku, množství a druh náplně, vyvážení náplně a zvolené volitelné funkce.
1) Kontrolní program podle normy 1061/2010: nastavte program s teplotou 60°C.
Tento cyklus je vhodný pro praní běžně znečištěné bavlny a jedná se o nejúčinnější cyklus z hlediska kombinované spotřeby energie a vody určený pro prádlo, které
lze prát při teplotě do 60 °C. Skutečná teplota praní se může lišit od uvedené.
2) Kontrolní program podle normy 1061/2010: nastavte program s teplotou 40°C.
Tento cyklus je vhodný pro praní běžně znečištěné bavlny a jedná se o nejúčinnější cyklus z hlediska kombinované spotřeby energie a vody určený pro prádlo, které
lze prát při teplotě do 40 °C. Skutečná teplota praní se může lišit od uvedené.
3) P9i teplot) 60 °C nelze funkci “P9edpírká” aktivovat.
Pro všechny Test Institutes:
2) Dlouhý program pro praní bavlny: nastavte program
s teplotou 40°C.
4) Dlouhý program pro syntetiku: nastavte program s teplotou 40°C.
Ikona
Popis programu
Max. te-
plot (°C)
Max.
rychlost
(otácky
za
minutu)
Prací prost9edky
Max. nápl3
(kg)
Residual dam-
pness %
Energy con-
sumption kWh
Total water lt
Doba trvání
cyklu
P9edpírka
Praní
B)licí
prost9edek
Aviváž
SYNTETIKA
60° 800
4 45 1,11 48 115’
SYNTETIKA (4)
40° 800
4 45 0,74 46 100’
BÍLÉ PRÁDLO
60° 1000
-
5 - - - 200’
BAREVNÉ
40° 1000
5 62 0,88 69 105’
TMAVÉ PRÁDLO
30° 800 -
-
5 - - - 75’
KOŠILE
40° 600 -
2 - - - 75’
P8IKRÝVKY: pro prádlo pln)né husím pe9ím.
30° 1000 -
-
3,5 - - - 105’
BED&BATH: pro povlečení a koupelnové prádlo. 60° 1000
8 - - - 150’
MÁCHÁNÍ
- 1000 - -
8 - - - 49’
ODST8EOVÁNÍ a VYPOUŠT(NÍ
- 1000 - - - - 8 - - - 16’
ANTIALERGENNÍ
60° 1000 -
-
5 - - - 200’
JEMNÉ PRÁDLO
30° 0 -
-
1 - - - 75’
VLNA Platinum Care: pro vlnu, kašmír apod.
40° 800 -
-
2 - - - 105’
MIX 30’ : k rychlému oživení mírn) znečišt)ného prádla (nedoporučuje
se pro vlnu, hedvábí a prádlo určené pro ruční praní).
30° 800 -
-
3 70 0,11 41 30’
Standardní programy pro bavlnu 60° (1): Siln) znečišt)né bílé a
barevné prádlo z odolných tkanin.
60°
(Max. 90°)
1000
(3)
8 62 1,04 55 200’
Standardní programy pro bavlnu 40° (2): Málo znečišt)né bílé a bare-
vné prádlo z odolných tkanin.
40° 1000 -
8 62 0,98 72 190’
Standardní programy pro bavlnu 20°: Málo znečišt)né bílé a barevné
prádlo z odolných tkanin.
20° 1000 -
8 - - - 180’
CZ
46
Prací prost9edky a prádlo
Prací prost9edek
Volba druhu a množství pracího prost9edku závisí na druhu
tkaniny (bavlna, vlna, hedvábí…), na barv), teplot) praní,
stupni znečišt)ní a na tvrdosti vody.
Správné dávkování pracího prost9edku zabra3uje plýtvání a
šet9í životní prost9edí: i když se jedná o biodegradabilní látky,
prací prost9edky narušují p9irozenou rovnováhu v p9írod).
Doporučuje se:
• používat práškové prací prost9edky pro prádlo z bílé
bavlny a pro p9edpírku.
• používat tekuté prací prost9edky pro choulostivé bavln)né
prádlo a pro všechny programy p9i nízké teplot).
• Používat tekuté prací prost9edky pro choulostivé tkaniny
pro praní vlny a hedvábí.
Prací prost9edek se musí nalít p9ed zahájením praní do
p9íslušné p9ihrádky nebo do dávkovače, který se vkládá
p9ímo do bubnu. V tomto p9ípad) není možné zvolit cyklus
Bavlna s p9edpírkou.
! Nepoužívejte prací prost9edky určené pro praní v ruce,
protože zpAsobují tvorbu nadm)rného množství p)ny.
P9íprava prádla
• P9ed vložením prádlo 9ádn) rozprost9ete.
• Rozd)lte prádlo podle druhu tkaniny (symbol na visačce
prádla) a barvy a dbejte p9itom na odd)lení barevného
prádla od bílého;
• Vyprázdn)te kapsy a zkontrolujte knoíky;
• Nep9ekračujte hodnoty povolené nápln), uvedené v „Tabulka
programů“, vztahující se na hmotnost suchého prádla.
Kolik váží prádlo?
1 prost)radlo 400-500 g
1 povlak 150-200 g
1 ubrus 400-500 g
1 župan 900-1200 g
1 ručník 150-250 g
1 džíny 400-500 g
1 košile 150-200 g
Rady pro praní
Bílé prádlo: použijte cyklus pro praní bílého prádla.
Program je navržen pro dlouhodobé zachování zá9ivosti
bílé barvy. Pro dosažení nejlepších výsledkA se doporučuje
použít práškový prací prost9edek.
Barevné : použijte program
pro praní prádla sv)tlé
barvy. Program je navržen pro dlouhodobé zachování
živosti barev.
Tmavé prádlo: použijte program
pro praní prádla tmavé
barvy. Program je navržen pro dlouhodobé zachování tmavých
barev. Pro dosažení co nejlepších výsledkA se doporučuje
použít tekutý prací prost9edek pro praní tmavého prádla.
Košile: Pro praní košil z ruzných druhu látek a barvy
použijte p9íslušný program
, abyste zabezpečili
maximální péči o n).
P9ikrývky: p9i praní prádla pln)ného husím pe9ím, jako
jsou nap9íklad „manželské“ nebo samostatné pe9iny
(nep9esahující hmotnost 3,5 kg), polštá9e, v)trovky,
používejte p9íslušný program
. Doporučujeme vkládat
pe9iny do bubnu tak, že se jejich oba okraje složí sm)rem
dovnit9 (viz obrázky), a nep9ekročit p9itom ¾ celkového
objemu samotného bubnu. Za účelem optimálního praní
se doporučuje použít tekutý prací prost9edek a dávkovat
jej prost9ednictvím dávkovače pracích prost9edkA.
Prošívané p9ikrývky: na praní prošívaných p9ikrývek se
syntetickým povlakem používejte p9íslušný sáček, dodaný
v rámci p9íslušenství, a nastavte program
.
Povlečení a Ručníky : pro praní ložního a koupelnového prádla
v jediném cyklu použijte program
, který optimalizuje použití
aviváže a umož3uje uspo9it čas a energii. Doporučuje se použití
práškového pracího prost9edku.
Antialergenní: použijte program
pro odstran)ní hlavních
alargenA, jako jsou pyl, roztoči a kočičí a psí chlupy.
Jemné Prá dlo: pro praní velmi choulostivého prádla,
které obsahuje aplikace, jako je štras nebo pajetky,
použijte program
.
Doporučuje se prádlo p9ed praním p9evrátit naruby a vložit
malé kusy prádla do p9íslušného sáčku pro praní choulostivého
prádla. Pro dosažení nejlepších výsledkA se doporučuje použít
tekutý prací prost9edek pro choulostivé prádlo.
Pro praní hedvábného prádla a záclon (doporučuje se záclony
poskládat a vložit do sáčku dodaného v rámci p9íslušenství)
zvolte cyklus
a aktivujte volitelnou funkci (v tomto p9ípad)
bude možné aktivovat také volitelnou funkci „Extra máchání“)
;
za9ízení ukončí cyklus s prádlem namočeným ve vod) a s
blikající kontrolkou
. Za účelem odčerpání vody a vyjmutí
prádla z pračky je t9eba stisknout tlačítko START/PAUSE
nebo tlačítko
.
Vlna: prací cyklus „Vlna“ této pračky Hotpoint-Ariston byl
testován a schválen společností Woolmark Company pro
praní prádla z vlny, které je klasi¿kováno jako „prádlo určené
pro ruční praní“, za podmínky, že bude praní provedeno
v souladu s pokyny uvedenými na visačce oblečení a
s pokyny dodanými výrobcem elektrického spot9ebiče.
Hotpoint-Ariston je první značkou praček, která získala
od společnosti Woolmark Company certi¿kát Woolmark
Apparel Care - Platinum za svou výkonnost p9i praní a
spot9ebu vody a energie.
Standardní programy pro bavlnu 20° ideální pro nápln) ze
znečišt)né bavlny. Dobrá výkonnost i za studena, srovnatelná s
praním p9i 40 °C, je zaručena mechanickým pAsobením, které je
založeno na zm)n) rychlosti v krátkých nebo dlouhých intervalech.
Systém automatického vyvážení nápln)
P9ed každým odst9eováním buben provede otáčení rychlostí,
která mírn) p9evyšuje rychlost praní, aby se odstranily vibrace
a aby se nápl3 rovnom)rn) rozložila. V p9ípad), že po
n)kolikanásobných pokusech o vyvážení prádlo ješt) nebude
správn) vyváženo, za9ízení provede odst9eování nižší rychlostí,
než je p9ednastavená rychlost. P9i nadm)rném nevyvážení
pračka provede namísto odst9eování vyvážení. Pro dosažení
rovnom)rn)jšího rozložení nápln) a jejího správného vyvážení
se doporučuje míchat velké a malé kusy prádla.
47
CZ
Poruchy a zpAsob jejich
odstran)ní
MAže se stát, že za9ízení nebude fungovat. D9íve než zatelefonujete na servisní službu (viz “Servisní služba”),
zkontrolujte, zda se nejedná o problém, který lze snadno vy9ešit s pomocí následujícího seznamu.
Poruchy:
Za9ízení nelze zapnout.
Nedochází k zahájení pracího
cyklu.
Za9ízení nenapouští vodu.
Dví9ka za9ízení zAstávají
zablokovaná.
Za9ízení nep9etržit) napouští a
odčerpává vodu.
Za9ízení neodčerpává vodu nebo
neodst9euje.
B)hem odst9eování je možné
pozorovat silné vibrace za9ízení.
Ze za9ízení uniká voda.
Ikony týkající se „Probíhajících
fází“ rychle blikají současn)
s kontrolkou ON/OFF.
Dochází k tvorb) nadm)rného
množství p)ny.
Dví9ka za9ízení zAstávají
zablokovaná.
Možné p9íčiny / ZpAsob jejich odstran)ní:
• Zástrčka není zasunuta v zásuvce nebo není zasunuta natolik, aby došlo ke
spojení kontaktA.
• V celém dome je vypnutý proud.
• Dví9ka s prAzorem nejsou 9ádn) zav9ená.
• Nebylo stisknuto tlačítko START/PAUSE.
• Nebyl otev9en kohout p9ívodu vody.
• Byl nastaven odložený start.
• P9ívodní hadice není p9ipojena k vodovodnímu kohoutu.
• Hadice je p9íliš ohnutá.
• Nebyl otev9en kohout p9ívodu vody.
• V celém dom) je uzav9ený p9ívod vody.
• V rozvodu vody není dostatečný tlak.
• Nebylo stisknuto tlačítko START/PAUSE.
• P9i volb) volitelné funkce
pračka po ukončení cyklu provede n)kolik
otočení bubnu; pro ukončení cyklu je treba stisknout tlačítko START/PAUSE
nebo tlačítko
.
• Vypoušt)cí hadice se nachází mimo určené rozmezí od 65 do 100 cm nad
zemí (viz “Instalace”).
• Koncová část vypoušt)cí hadice je pono9ená ve vod) (viz “Instalace”).
• V p9ípad), že se byt nachází na jednom z nejvyšších poschodí, je možné, že
dochází k sifonovému efektu, jehož následkem za9ízení nep9etržit) napouští
a odčerpává vodu. Pro odstran)ní uvedeného efektu jsou v prodeji b)žn)
dostupné speciální protisifonové ventily.
• Odpad ve st)n) není vybaven odvzduš3ovacím otvorem.
• Odčerpání vody netvo9í součást nastaveného programu: u n)kterých programA
je t9eba jej aktivovat manuáln) (viz “Programy a volitelné funkce”).
• Byla aktivována volitelná funkce
: za účelem ukončení programu stiskn)te
tlačítko START/PAUSE (viz “Programy a volitelné funkce”).
• Vypoušt)cí hadice je ohnutá (viz „Instalace“).
• Odpadové potrubí je ucpané.
• B)hem instalace nebyl buben odjišt)n p9edepsaným zpAsobem (viz „Instalace“).
• Za9ízení není dokonale vyrovnáno do vodorovné polohy (viz „Instalace“).
• Za9ízení je stlačeno mezi nábytkem a st)nou (viz „Instalace“).
• Nápl3 je nevyvážená (viz “Prací prost9edky a prádlo”).
• P9ítoková hadice není správn) p9ipojena (viz „Instalace“).
• Dávkovač pracích prost9edkA je ucpaný (zpAsob jeho vyčišt)ný viz “Údržba a péce”).
• Vypoušt)cí hadice není upevn)na p9edepsaným zpAsobem (viz „Instalace“).
• Vypn)te za9ízení a vytáhn)te zástrčku ze zásuvky, vyčkejte p9ibližn) 1 minutu
a za9ízení znovu zapn)te. Když porucha p9etrvává, obra"te se na Servisní
službu.
• Použitý prací prost9edek není vhodný pro použití v automatické pračce (musí
obsahovat označení „pro praní v pračce“, „pro ruční praní nebo pro praní v
pračce“ nebo podobné označení).
• Bylo použito nadm)rné množství pracího prost9edku.
• Provete manuální odblokování (viz „Opatření a rady“).
CZ
48
P9ed p9ivoláním Servisní služby:
• Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz „Poruchy a způsob jejich odstranění);
• Znovu uved’te do chodu prací program, abyste ov)9ili, zda byla porucha odstran)na;
• V p9ípad) negativního výsledku se obrat’te na Servisní službu nebo na specializovaný technický personál.
! V p9ípad) chybné instalace nebo nesprávného použití pračky bude t9eba za servisní zásah zaplatit.
! Nikdy se neobracejte s žádostí o pomoc na techniky, kte9í nejsou k výkonu této činnosti oprávn)ni.
P9i hlášení poruchy uvete:
• druh poruchy;
• model za9ízení (Mod.);
• výrobní číslo (S/N).
Tyto informace jsou uvedeny na štítku s údaji, umíst)ném na za9ízení.
Servisní služba
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
Whirlpool AQ83L 09 EU Uživatelská příručka
- Kategorie
- Pračky
- Typ
- Uživatelská příručka
v jiných jazycích
- português: Whirlpool AQ83L 09 EU Guia de usuario
- Türkçe: Whirlpool AQ83L 09 EU Kullanici rehberi
- English: Whirlpool AQ83L 09 EU User guide