Bionaire BEF5000 - 2 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

F. Nosné držáky (2)

G. Ovládací panel

H. Držadlo

I. Žárovky (2)

J. Místo pro namotání kabelu

K. Hlavní spínač (I/O)

L. Tlačítko napájení

M. Tlačítko termostatu

N. Tlačítko časovače

O. Tlačítko jasu plamenů

P. Tlačítko zvuku

Q. Tlačítko Fahrenheity/stupně Celsia (pouze na obr. 2)

R. Šrouby s šestihrannou hlavou (4)

POKYNY K MONTÁŽI (viz obrázky 1 - 6)

Opatrně vyjměte všechny díly a zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny části.

Instalace baterií do dálkového ovládání:

Před použitím přístroje vložte do zadní části dálkového ovládání 2 baterie

typu „AAA“ (nejsou součástí balení):

• NEMÍCHEJTE staré a nové baterie

• NEMÍCHEJTE alkalické, standardní (uhlíkovo-zinkové) nebo dobíjecí

(nikl-kadmiové) baterie.

Dálkové ovládání pro tento přístroj může ovládat veškeré funkce na ovlá-

dacím panelu. Dálkové ovládání nefunguje skrze zdi (viz obrázek 3 L – P).

Instalace žárovky (viz obrázek 1):

(2 25W žárovky vybalte z pěnového obalového materiálu a pomocí

křížového šroubováku otevřete dvířka na zadní straně přístroje (I).

Montáž stojanu (viz obrázek 6):

Pokud chcete radiátor postavit na zem, připevněte k němu pomocí 4

šroubů s šestihrannou hlavou (R) (jsou součástí balení) stojan (E). Přístroj

jemně položte na zem a stojan (E) připevněte na jeho spodní část. Pokud

chcete přístroj připevnit na zem, viz pokyny k instalaci na zeď níže.

Instalace na zeď (viz obrázky 4 & 5):

Tento výrobek váží 11,5 kg. Instalaci provádějte s pomocí další osoby.

Pro snadné připevnění krbu na zeď jsou níže uvedeny pokyny a průvodce

montáží. 2 ks nosných držáků (F) jsou součástí balení.

Při volbě šroubů a upínacích prvků vyhledejte odbornou pomoc.

Poznámka: Průvodce připevněním na zeď není měřítkem.

DŮLEŽITÉ: Před vrtáním do zdi se nejprve ujistěte, že oblastí nevedou

žádné elektrické kabely. Zajistěte minimálně 1 m prostoru ze všech čtyř

stran přístroje.

1. Pokud je na přístroji připevněn stojan (E), odstraňte ho.

2. Na zeď připevněte nosné držáky (F) pomocí dodaného průvodce montáží

na zeď (viz obrázek 4).

3. Hlavní část přístroje zavěste na nosné držáky tak, že ji nad držáky

nadzvednete a stáhnete dolů.

4. Nadbytečný kabel omotejte okolo místa pro namotání kabelu (J).

NÁVOD K OBSLUZE

• Při prvním použití radiátoru může dojít k uvolnění zápachu. V době

záběhu nebo při používání po dlouhodobém uskladnění je to zcela

běžné. Zajistěte, aby byl radiátor na dobře větraném místě a pokračujte

v jeho používání, dokud zápach nepřestane.

5. Pokud dojde k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky, musí být

vyměněny výrobcem nebo jeho servisním technikem nebo podobně

kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo riziku. V radiátoru nejsou části

určené k servisu uživatelem. Pokud je výrobek poškozen nebo pokažen,

musí být navrácen výrobci nebo jeho servisnímu technikovi.

6. V prostředí s rychlými elektrickými přechodnými jevy může dojít k ne-

funkčnosti výrobku a bude nutné, aby jej uživatel opětovně nastavil.

7. Tento radiátor NEPOUŽÍVEJTE spolu s programovatelným vypínačem,

časovačem nebo podobným zařízením, které radiátor automaticky

vypíná, protože dochází k riziku požáru, pokud je radiátor zakryt nebo

nesprávně umístěn.

8. Radiátoru se dotýkejte pouze suchýma rukama.

9. Tento radiátor NEPOUŽÍVEJTE venku.

10. NEPOKLÁDEJTE radiátor do míst, ve kterých se jej mohou dotýkat děti,

obzvláště velmi malé.

11. Mezi radiátorem a nábytkem nebo jinými předměty nechávejte

bezpečnou vzdálenost a to minimálně 50 cm shora a po stranách a 200

cm vepředu.

12. Radiátor NEPOUŽÍVEJTE, pokud je položen na boku.

13. Radiátor NEPOUŽÍVEJTE v místnostech s výbušnými plyny (např. ben-

zínem) nebo pokud používáte kyslík, hořlavé lepidlo nebo ředidlo (např.

při lepení nebo lakování podlah s parketami, PVC, atd.).

14. Do radiátoru NEVKLÁDEJTE žádné předměty.

15. Síťový kabel uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od hlavního tělesa

radiátoru.

16. Pokud dojde k přehřátí, zabudované bezpečnostní zařízení radiátor

vypne

17. Kabel NEPOKLÁDEJTE pod koberec.

18. Radiátor musí být nainstalován tak, aby se ovládacích spínačů a jiných

ovládacích prvků nemohla dotknout osoba ve vaně.

19. Pokud je radiátor připevněn na zdi, musí být umístěn minimálně 10 cm

nad zemí.

20. Radiátor nelze používat v blízkost záclon nebo hořlavých materiálů.

Pokud je radiátor nesprávně instalován, záclony nebo hořlavé materiály

mohou shořet.

21. Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, s ne-

dostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo

nebyly instruovány o používání tohoto zařízení osobou zodpovědnou za

jejich bezpečnost. Na děti je třeba dohlížet, aby si se zařízením nehrály.

22. VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru. Pokud se zástrčka nebo zásuvka

stanou horké na dotek, přestaňte přístroj používat. Přehřátí může být

známkou opotřebené nebo poškozené zásuvky. Před výměnou zásuvky

se poraďte s kvalifikovaným elektrikářem.

23. POZOR: Abyste zabránili riziku z nechtěného vynulování tepelného jis-

tiče, tento přístroj nesmí být napájen přes externí vypínací zařízení, jako

např. časovač, ani nesmí být připojen do okruhu, který je zapínán a

vypínán pomocným zařízením.

NÁVOD SI USCHOVEJTE PRO NAHLÉDNUTÍ V BUDOUCNU.

POPIS (viz obrázky1 – 6)

A. LCD displej

B. Kontrolka zapnutí

C. Skleněný panel

D. Topné otvory

E. Odnímatelný stojan

50 51

BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 50

• Radiátor opatrně otřete měkkým, vlhkým hadříkem. Buďte velmi opatrní

v oblasti topných těles.

• K čistění radiátoru NIKDY nepoužívejte abrazivní nebo hořlavé čisticí

prostředky.

• Po vyčištění radiátor před tím, než ho zapnete, důkladně vysušte

hadříkem nebo utěrkou.

• Radiátor ukládejte na chladném a suchém místě.

AUTOMATICKÉ BEZPEČNOSTNÍ VYPNUTÍ

Tento radiátor je vybaven technologicky pokročilým bezpečnostním sys-

témem, který automaticky odpojí proud od radiátoru, pokud je dosaženo

teploty, při které může dojít k přehřátí. Radiátor může opět začít pracovat

pouze po resetování a zchladnutí.

Resetování radiátoru:

Pokud se radiátor vypne, postupujte následovně:

1. Radiátor odpojte ze zásuvky a vyčkejte 30 minut.

2. Radiátor zapojte do zásuvky, zapněte jej.

3. Nyní by měl radiátor řádně fungovat.

OCHRANA PŘED PŘEKLOPENÍM

Když je přístroj náhodou převržen, okamžitě se vypne. Aby začal znovu pra-

covat, jednoduše jej postavte zpět do vzpřímené polohy.

VÝMĚNA ŽÁROVKY

Pomocí křížového šroubováku otevřete dvířka označená (I) na zadní straně

přístroje a vyměňte žárovku za novou 25W nebo menší závitovou žárovku.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Plameny nejsou dost jasné

1. Nastavte jas plamenů pomocí tlačítka jasu plamenů.

2. Zkontrolujte, zda fungují žárovky a je-li to třeba, vyměňte je.

Umělý oheň se nerozsvítí

1. Zkontrolujte napájení.

2. Stiskněte tlačítko plamenů.

3. Zkontrolujte obě žárovky a je-li to třeba, vyměňte je.

Z přístroje vychází praskavý zvuk

1. Přístroj má napodobit praskavý zvuk ohně v běžném krbu.

2. Stisknutím tlačítka zvuku praskání zapnete a vypnete.

Topení se nevypne

1. Viz pokyny k obsluze.

2. Tiskněte tlačítko termostatu, dokud se nezobrazí 00. Větrák bude dále

pracovat pro zobrazení plamenů.

Z radiátoru fouká chladný vzduch

1. Je to běžné, dochází tak k ochlazování radiátoru a zachování topného tělesa.

2. Po vypnutí radiátoru je to běžné.

Dálkové ovládání nefunguje

1. Vyměňte baterie (viz návod k montáži).

2. Dálkové ovládání miřte přesně na ovládací panel na přístroji.

3. Zkontrolujte, zda mezi dálkovým ovládáním a přístrojem nejsou žádné

překážky.

4. Zkontrolujte, zda je sklo před LCD displejem čisté.

Není vyvíjen dostatek tepla

1. Zvyšte nastavení termostatu na nejvyšší teplotu.

2. Toto je 2000wattový radiátor a má poskytovat pouze doplňkové teplo.

• Při zahřívání radiátoru můžete slyšet praskání. Je to běžný a bezpečný provoz.

• Krb je možné ovládat pomocí dálkového ovládání (obrázek 3) nebo po-

mocí ovládacího panelu (obrázek 2), který je umístěn na horní straně

přístroje.

• Radiátor umístěte na pevný, rovný povrch nebo jej přimontujte na zeď.

• Zabraňte přetížení elektrického okruhu, nepoužívejte jiné zařízení s

vysokým příkonem ve stejné zásuvce.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

1. Hlavní spínač přepněte do polohy (I) (viz obr. 1 K)

2. Stiskněte tlačítko napájení (L) a LCD displej (A) a kontrolka zapnutí (B) se

rozsvítí. Výchozí nastavení přístroje je: teplota 80°F; časovač VYPNUT; jas

plamenů VYSOKÝ; zvuk ZAPNUT.

3. Abyste radiátor zcela vypnuli, přepněte hlavní spínač do polohy (O) (viz

obr. 1 K).

Poznámka: Po vypnutí tlačítka napájení (L) OFF, větrák ještě asi 10 sekund

poběží, aby došlo ke zchlazení přístroje. Po výběru všech nastavení se

LCD displej (A) ztmaví.

POKYNY K RESETOVÁNÍ

Pokud se přístroj vypne:

1. Hlavní spínač vypněte do polohy O (viz obr. 1 K).

2. Vypněte MODE.

3. Přístroj odpojte ze zásuvky, vyčkejte 30 minut.

4. Přístroj zapněte do zásuvky.

5. Hlavní spínač zapněte do polohy I (viz obr. 1 K).

6. Zapněte MODE.

TERMOSTAT

• Tiskněte tlačítko termostatu (M), dokud se na LCD displeji (A) neobjeví

požadovaná teplota. Doporučujeme vám nejprve teplotu nastavit na

nejvyšší nastavení. Poznámka: Větrák bude pracovat pro fungování pla-

menů bez ohřevu.

• Systém bude nyní udržovat zvolenou výši teploty automatickým za-

pínáním a vypínáním radiátoru. Termostat se bude také zapínat a vypí-

nat pro udržení naprogramované teploty.

• Jakmile se na LCD displeji (A) zobrazí „00”, topení přestane, ale větrák

bude dále pracovat pro fungování plamenů a chlazení.

ČASOVAČ

Pro automatické nastavení vypnutí přístroje je možné použít časovač.

Stiskněte tlačítko časovače (N) a vyberte 1 až 12 hodin. Vaše volba se zo-

brazí na LCD displeji (A).

JAS PLAMENŮ

Lze nastavit čtyři úrovně jasu plamenů: VYSOKÝ, STŘEDNÍ, NÍZKÝ, VYPNUTO.

Stisknutím tlačítka jasu plamenů (O) vyberete požadovaný jas.

ZVUK

Stisknutím tlačítka zvuku (P) VYPNETE nebo ZAPNETE zvuk praskání ohně.

Poznámka: Zvuk nefunguje bez zapnutých plamenů.

FAHRENHEITY/STUPNĚ CELSIA

Stisknutím zobrazíte teplotu ve Fahrenheitech nebo stupních Celsia.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním radiátor vždy odpojte z elektrické zásuvky a nechejte vy-

chladnout.

• Sklo čistěte běžnými čisticími prostředky na sklo.

• Prach a špínu, která se nahromadila na roštu radiátoru, vysajte jemným

vysáváním vysavačem.

52 53

BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 52

KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG E FONTOS UTASÍTÁSOKAT

Elektromos berendezések üzemeltetése közben ügyelni kell az

alapvető biztonsági óvintézkedések, például a következők mindenkori

betartására:

1. Mielőtt a hálózathoz csatlakoztatná a fűtőkészüléket, ellenőrizze,

hogy az azonosító táblán szereplő hálózati feszültség megfelel-e

az Ön otthonában/irodájában lévő feszültséggel.

2. FIGYELMEZTETÉS: a túlmelegedés elkerülése érdekében ne

takarja le a fűtőkészüléket ()(szimbólum a fűtőkészülék tetején).

3. NE helyezze el a fűtőkészüléket közvetlenül egy tápcsatlakozó

aljzat alatt.

4. NE használja a fűtőkészüléket fürdőszoba, zuhanyzó vagy

úszómedence közvetlen közelében.

5. Ha a tápkábel megsérül, a fennálló balesetveszély miatt cseréjét

kizárólag a gyártó, a márkaszerviz munkatársa vagy hasonlóan

szakképzett személy végezheti. A fűtőkészülék nem tartalmaz a

felhasználó által önállóan javítható alkatrészeket. Abban az eset-

ben, ha a termék megsérülne vagy meghibásodna, vissza kell jut-

tatni a gyártóhoz vagy a márkaszervizhez.

6. Ha a termék hirtelen áramingadozásnak van kitéve, hibásan

működhet és szükséges lehet alaphelyzetbe állítani.

7. NE használja a fűtőkészüléket programozó- vagy időzítő eszközzel,

illetve bármilyen eszközzel, ami automatikusan bekapcsolja a

fűtőkészüléket, mivel fennáll a tűz kockázata, ha a fűtőkészüléket

letakarják vagy helytelen módon helyezik el.

8. Csak a száraz kézzel érintse meg a fűtőkészüléket.

9. NE használja a fűtőkészüléket a szabadban.

10. NE helyezze el úgy, hogy gyermekek, különösen a nagyon kicsik,

hozzáérhessenek.

11. A fűtőkészülék körül alakítson ki egy biztonságos területet úgy,

távolítsa el a bútorzattól és egyéb tárgyaktól, fölötte és oldalt

legalább 50 cm-t, elöl pedig 200 cm-t hagyva.

12. NE használja a fűtőkészüléket az oldalára fektetve.

13. NE használja a fűtőkészüléket robbanékony gázt (pl. benzingőzt)

tartalmazó helyiségekben vagy oxigén, gyúlékony ragasztó, illetve

oldószer (pl. parketta ragasztása vagy lakkozása, PVC

leragasztása stb.) használata közben.

14. NE helyezzen idegen tárgyakat a fűtőkészülék nyílásaiba.

15. Tartsa a hálózati vezetéket biztonságos távolságban a fűtőkészülék

testétől.

16. Ha túlmelegedés történne, a beépített túlmelegedés elleni eszköz

kikapcsolja a fűtőkészüléket.

17. NE helyezze a vezetéket szőnyeg alá.

18. A fűtőkészüléket úgy kell beszerelni, hogy a kapcsolóit és egyéb

kezelőszerveit ne tudja elérni a fürdőkádban tartózkodó személy.

19. A fűtőkészüléket a padlózattól legalább 10 cm-re kell felszerelni, ha

falra szerelik.

20. A fűtőkészülék nem használható függönyök vagy éghető anyagok

közelében. A függönyök vagy éghető anyagok meggyulladhatnak,

ha a fűtőkészüléket helytelenül telepítették.

21. A készüléket nem használhatják olyan személyek (gyermekeket is

beleértve), akik korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális

képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek tapasztalat-

tal vagy ismeretekkel a kezelésében, hacsak a biztonságukért

felelős személy nem gyakorol felügyeletet felettük vagy oktatta ki

őket a készülék kezelésében. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne

játsszanak a készülékkel.

Radiátor se často opakovaně zapíná a vypíná

1. Termostat automaticky zapíná a vypíná radiátor, aby udržel nastavenou

výši teploty.

2. Aby se zapínal a vypínal méně často, nastavte termostat na nižší nebo

vyšší teplotu.

ZÁRUKA

DOKLAD O KOUPI PŘÍSTROJE PEČLIVĚ USCHOVEJTE. JE

POTŘEBA PŘI REKLAMACI V RÁMCI TÉTO ZÁRUKY.

Pokud se na vaše zařízení vztahuje záruka specifická pro

konkrétní stát nebo pokud byl k zařízení přiložen záruční list, na-

jdete další informace v podmínkách dané záruky nebo je získáte

od místního autorizovaného prodejce.

Tento výrobek podléhá 2 leté záruční době od data zakoupení, jak je

uvedeno dále v dokumentu.

Pokud během záruční doby dojde k nepravděpodobné situaci, že

přístroj přestane fungovat kvůli konstrukční či výrobní závadě, dopravte

ho do prodejny, kde jste jej zakoupili, včetně dokladu o koupi a tohoto

záručního listu.

Práva a výhody v rámci této záruky doplňují vaše zákonná práva, která

nejsou touto zárukou dotčena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd.

(dále jen „Holmes“) má právo měnit tyto podmínky.

Holmes se během záruční doby zavazuje k bezúplatné opravě či

náhradě přístroje nebo jakékoli součásti, která řádně nefunguje, za

těchto podmínek:

• na daný problém neprodleně upozorníte příslušnou

prodejnu nebo Holmes, a

• na zařízení nebyly provedeny žádné změny, zařízení

nebylo poškozeno ani používáno nesprávným způsobem

nebo opraveno osobou, která nemá oprávnění Holmes.

Tato záruka se nevztahuje na závady, k nimž dojde nesprávným užitím,

poškozením, zneužitím, zavedením nesprávného napětí, vyšší mocí či

událostmi, nad nimiž Holmes nemá kontrolu, opravou či úpravou

někoho jiného než osoby, která má oprávnění Holmes, nebo kvůli jiným

postupům než jsou popsány v návodu k obsluze. Tato záruka se navíc

nevztahuje na běžné opotřebení včetně – ale bez omezení jen na ně –

menších barevných změn a poškrábaní povrchu.

Práva v rámci této záruky se týkají pouze osoby, která zařízení

původně zakoupila, a nelze je rozšířit na komerční ani komunální

využití.

Vysloužilé elektrické výrobky by neměly být vyhozeny s domácím

odpadem. Recyklujte je v místech s příslušným zařízením. Další infor-

mace o recyklaci a WEEE

lze vyžádat e-mailem: enquiriesEurope@jardencs.com.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

54 55

MAGYAR

BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 54

Stránka se načítá ...

Bionaire BEF5000 - 2 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Bionaire BEF5000 - 2 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty