Braun ST 510, ST 560, Satin Hair 5 Uživatelský manuál

Značka: Braun

Modelka: ST 510, ST 560, Satin Hair 5

Kategorie: Žehličky na vlasy

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

ST 510, ST 560, Satin Hair 5

Stránka se načítá ...

wagę wilgotności włosów.

A Przygotowanie włosów

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia upewnij się,

że prostowane włosy są całkowicie suche.

Najpierw rozczesz włosy grzebieniem o grubych zębach w

celu usunięcia kołtunów.

B Gładka fryzura/prostowanie

1 Oddziel pasmo włosów. Rozpoczynając u nasady włosów,

chwyć cienkie pasmo (2–3 cm lub o szerokości 2 palców) i

mocno ściśnij je między płytkami modelującymi (2).

2 Delikatnie przesuwaj prostownicę na całej długości włosów

powolnym i jednostajnym ruchem, nie zatrzymując pro-

stownicy w jednym miejscu na dłużej niż 2 sekundy.

Ruchome płytki modelujące zapewniają łatwy i gładki ruch

prostownicy. W celu zwiększenia kontroli podczas przesu-

wania urządzenia wzdłuż pasma włosów można chwycić

urządzenie za zimne końcówki (3) w celu ustabilizowania

jego położenia.

C Podkręcanie pasm

Istnieje możliwość podkręcenia pasm włosów za pomocą

urządzenia. Należy wolno obracać urządzenie na zewnątrz

lub do wewnątrz przed puszczeniem pasma.

D Loki i fale

Wybierz ustawienie temperatury III dla szybkiego i nieza-

wodnego efektu modelowania (niezależnie od rodzaju wło-

sów).

1 Ściśnij pasmo włosów

Rozpoczynając blisko głowy i nasady włosów, umieść

pasmo włosów (o szerokości maksymalnie 2 palców) między

płytkami modelującymi i zamknij płytki.

2 Obróć urządzenie

Po umieszczeniu pasma włosów między płytkami obróć

urządzenie 1-2 razy wokół własnej osi w taki sposób, aby

pasma włosów przesuwały się najpierw między płytkami, a

następnie na lokówce (4). W celu zwiększenia kontroli nad

urządzeniem można chwycić wolną ręką za zimne końcówki

(3), przytrzymując razem płytki modelujące.

3 Przesuwaj w kierunku końcówek włosów

Powoli odsuwaj urządzenie od głowy i przesuwaj je w kie-

runku końcówek włosów. Upewnij się, że pasmo przesunęło

się na lokówce (4) na całej długości. Po ściągnięciu urzą-

dzenia z pasma włosów pasmo będzie podkręcone. Im wol-

niejsze przeciąganie urządzenia po paśmie włosów, tym

wyraźniejszy będzie zakręcony lok. Im szybsze przeciąganie

urządzenia po paśmie włosów, tym luźniejszy będzie zakrę-

cony lok.

Dla uzyskania najlepszych efektów

Powoli obróć urządzenie wokół własnej osi 1 lub 2 razy, pocią-

gnij je w kierunku końcówek włosów i zsuń z końcówek.

Po zakończeniu korzystania

Po zakończeniu korzystania wyłącz urządzenie za pomocą

przycisku wł./wył., przesuwając go do pozycji «O». Odłącz

urządzenie od zasilania. Po wyłączeniu urządzenia płytki

modelujące pozostaną nagrzane. Nie dotykaj ich, aby uniknąć

poparzeń. Po 20 minutach stygnięcia możliwe będzie bez-

pieczne dotknięcie płytek.

Czyszczenie

Należy zawsze odłączać urządzenie od zasilania przed rozpo-

częciem czyszczenia. Nie wolno nigdy zanurzać urządzenia w

wodzie.

Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki i osuszać

miękką ściereczką.

Usuwanie

Produkt zawiera odpady elektryczne nadające się

do powtórnego wykorzystania. Mając na uwadze

ochronę środowiska, nie należy wyrzucać go wraz

z odpadami komunalnymi, lecz przekazać do

odpowiedniego punktu zbiórki odpadów.

Zastrzega się prawo do dokonywania zmian w niniejszej

instrukcji bez uprzedniego powiadomienia.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operations

SA z siedzibą w Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy

1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne działanie sprzętu w

okresie 24 miesięcy od daty jego wydania Kupującemu.

Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie,

przez autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od

daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej

znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego

lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał

zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie

wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru

sprzętu.

3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu

należycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom

gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnym nie podlegają

także inne uszkodzenia powstałe w następstwie

okoliczności, za które Gwarant nie ponosi

odpowiedzialności, w szczególności zawinione przez

Pocztę Polską lub firmy kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z dokumentem

zakupu i obowiązuje wyłącznie na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady

lub uszkodzenia do naprawy sprzętu i zwrotnego

postawienia go do dyspozycji Kupującego.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności

przewidzianych w instrukcji, do wykonania, których

Kupujący zobowiązany jest we własnym zakresie i na

własny koszt wykonać.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest

na koszt Kupującego według cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna, chyba, że

oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w ramach

świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi

czynności, o których mowa w p. 6.

8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w

czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania

sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

– używania sprzętu do celów innych niż osobisty

użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją

użytkowania, konserwacji, przechowywania lub

instalacji;

– używania niewłaściwych materiałów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego

otwarcia plomb lub innych zabezpieczeń sprzętu

powoduje utratę gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do

napraw nieoryginalnych części zamiennych;

c) części szklane, żarówki, oświetlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne.

9. Bez nazwy, modelu sprzętu i daty jego zakupu

potwierdzonej pieczątką i podpisem sprzedawcy albo

paragonu lub faktury zakupu z nazwą i modelem sprzętu,

karta gwarancyjna jest nieważna.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie

wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień

Kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Český

Naše produkty jsou navrženy tak, aby splňovaly nejvyšší stan-

dardy kvality, funkčnosti a designu. Věříme, že se vám nový

přístroj Braun bude líbit. Před použitím si prosím pečlivě pře-

čtěte návod k použití a schovejte si ho pro budoucí potřebu.

Důležité

•

Připojujte přístroj pouze do zásuvky střídavého

proudu a ujistěte se, zda napětí uvedené na

zařízení odpovídá napětí v zásuvce domovního

rozvodu.

•

Toto zařízení se nesmí nikdy používat

v těsné blízkosti vody (např. u napuště-

ného umyvadla, vany nebo ve sprše). Dbejte

na to, aby se přístroj nenamočil.

•

Doplňkovou ochranu poskytuje instalace

vypínacího ochranného zařízení do bytového

rozvodu ve vaší koupelně se jmenovitým

vypínacím proudem nižším než 30 mA.

Poraďte se s elektrikářem.

•

Děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou

pohyblivostí, schopností vnímání či mentálním

zdravím a osoby bez zkušeností nebo odpoví-

dajícího povědomí mohou tento spotřebič

používat pod dohledem nebo po obdržení

pokynů k jeho bezpečnému používání a

seznámení se s možnými riziky. Spotřebič není

určen jako hračka pro děti. Děti bez dozoru a

mladší 8 let nesmí provádět čištění a údržbu

přístroje.

•

Nedotýkejte se horkých částí přístroje.

•

Pokud je přístroj horký, nepokládejte jej na

povrchy, které nejsou tepelně odolné.

•

Síťový přívod neovíjejte kolem přístroje.

Pravidelně kontrolujte, zda není síťový přívod

opotřebován nebo poškozen. Pokud je přívod

poškozen, může jeho výměnu provést pouze

autorizovaná opravna Braun.

•

Přístroj používejte pouze na suché vlasy.

Popis

1 Iontové vývody

2 Topné desky pro styling

3 Chladné body na špičce

4 Formovač vln

5 Kontrolka

6 Tlačítko vypnutí/zapnutí s volbou teploty

7 Rukojeť

8 Otočný přívod

Začínáme

Připojte přístroj do elektrické zásuvky a posuňte tlačítko

zapnutí/vypnutí (6) na požadovanou teplotu:

I pro jemné vlasy

II pro normální vlasy

III pro husté vlasy a profesionální úpravu

Během zahřívání kontrolka (5) bliká. Jakmile je dosaženo

teploty pro úpravu, kontrolka se rozsvítí trvale. Používáte-li

přístroj při napětí 100 V, může zahřívání trvat déle.

(Pokud kontrolka bliká rychle, nechte přístroj zkontrolovat v

opravně Braun.)

IONTEC

Když je přístroj zapnutý, vychází z iontových vývodů (1) hustá

pára aktivních iontů umožňující hladší úpravu vlasů bez naka-

deření. Ionty obalí každý jednotlivý vlas a obnoví rovnováhu

vlhkosti vlasů.

A Příprava vlasů

Před použitím přístroje se ujistěte, že jsou vaše vlasy zcela

suché.

Nejprve si rozčešte vlasy širokým hřebenem, abyste odstra-

nili zacuchané partie.

B Elegantní účesy / žehlení

1 Oddělte pramen vlasů. Začněte u kořínků, vložte tenký

pramen vlasů (o šíři 2–3 cm nebo na šířku dvou prstů) mezi

topné desky a pevně je sevřete (2).

2 Opatrně klouzejte žehličkou po celé délce pramenu vlasů,

pomalu a plynule, od kořínků ke konečkům. Nezůstávejte

na jednom místě déle než 2 sekundy. Pohyblivé topné

desky pro styling umožňují snadný a hladký pohyb. Abyste

měli při žehlení pramene vlasů lepší kontrolu nad přístro-

91163241_ST570.indd 1191163241_ST570.indd 11 07.11.16 10:2807.11.16 10:28

CSS APPROVED Effective Date 8Nov2016 GMT - Printed 06Apr2017 Page 10 of 22

jem, můžete přístroj stabilizovat tak, že jej uchopíte druhou

rukou za chladné body na špičce.

C Vytočené konečky

Můžete vytočit konečky vlasů tak, že předtím, než pramen

vlasů uvolníte, pomalu otočíte přístroj směrem ven nebo

dovnitř.

D Lokny a vlny

Nastavte teplotu na úroveň III pro rychlou a spolehlivou

úpravu vlasů (bez ohledu na typ vlasů).

1 Uchopení pramene vlasů

Začněte u hlavy a u kořínků vlasů, položte pramen vlasů

(maximálně na šířku dvou prstů) mezi topné desky pro

styling a pevně je sevřete.

2 Otáčení přístroje

Když je pramen na místě otočte 1–2 krát přístrojem okolo

své osy tak, aby pramen klouzal nejprve topnými deskami

a poté přes formovač vln (4). Aby se vám s přístrojem lépe

zacházelo, můžete ho volnou rukou uchopit za chladné

body na špičce (3) a přidržet topné desky u sebe.

3 Táhlý pohyb směrem ke konečkům vlasů

Pomalu táhněte přístroj od hlavy směrem ke konečkům

vlasů. Pramen musí projít po celé délce přes formovač vln

(4). Když přístroj vytáhnete pod konečky vlasů, vytvaruje se

pramen vlasů do vlny. Čím pomalejší je pohyb, tím je vlna

dokonaleji vytvarovaná. Čím rychlejší je pohyb, tím volnější

je vlna.

Nejlepší výsledek

Otočte 1 nebo 2krát přístrojem okolo své osy a pomalu ho

vytáhněte směrem ke konečkům vlasů.

Po použití

Po každém použití vypněte přístroj přepnutím tlačítka zapnutí/

vypnutí zpět do polohy «O». Vytáhněte přístroj ze zásuvky.

Po vypnutí jsou topné desky stále horké. Nedotýkejte se jich,

abyste se nepopálili. Po 20 minutách chladnutí se můžete

přístroje bezpečně dotknout.

Čištění

Před čištěním přístroj vždy odpojte od sítě. Nikdy neponořujte

přístroj do vody.

Přístroj čistěte navlhčeným hadříkem a měkkým hadříkem jej

osušte.

Likvidace

Produkt obsahuje recyklovatelný elektronický odpad.

Chraňte životní prostředí a nevyhazujte přístroj do

běžného domácího odpadu, ale odneste jej na určené

sběrné místo ve vašem okolí.

Změny vyhrazeny.

Záruka

Poskytujeme dvouletou záruku na výrobek s platností od data

jeho zakoupení. V záruční lhůtě bezplatně odstraníme všechny

vady přístroje zapříčiněné chybou materiálu nebo výroby, a to

buď formou opravy, nebo výměnou celého přístroje (podle

našeho vlastního uvážení). Uvedená záruka je platná v každé

zemi, ve které tento přístroj dodává společnost Braun nebo její

pověřený distributor.

Záruka se netýká následujících případů: poškození zapříčiněné

nesprávným použitím, běžné opotřebování (například plátků

holicího strojku nebo pouzdra zastřihávače), jakož i vady, které

mají zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci přístroje.

Pokud opravu uskuteční neautorizovaná osoba a nebudou-li

použity původní náhradní díly společnosti Braun, platnost

záruky bude ukončena.

Pokud v záruční lhůtě požadujete provedení servisní opravy,

odevzdejte celý přístroj s potvrzením o nákupu v autorizo-

vaném servisním středisku společnosti Braun nebo jej do

střediska zašlete.

Slovenský

Naše výrobky sú navrhnuté tak, aby spĺňali najvyššie štandardy

kvality, funkčnosti a dizajnu. Veríme, že tento nový prístroj

Braun vám prináša radosť z používania. Pred použitím tohto

prístroja si pozorne prečítajte tento návod na použitie a odložte

si ho pre budúce použitie.

Dôležité

•

Prístroj pripájajte iba do elektrickej siete so

striedavým napätím a vždy vopred skontrolujte,

či napätie uvedené na prístroji zodpovedá

napätiu v zásuvke.

•

Tento prístroj sa nesmie používať v

blízkosti nádob naplnených vodou

(napr. naplnená vaňa na kúpanie, sprcha a

umývadlo). Dbajte na to, aby sa prístroj nena-

močil.

•

Doplnkovú ochranu poskytuje inštalácia vypí-

nacieho ochranného zariadenia do bytového

rozvodu s menovitým vypínacím prúdom

nižším ako 30 mA. Poraďte sa s odborným

elektrikárom.

•

Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou

fyzickou pohyblivosťou, schopnosťou vnímania

či mentálnym zdravím alebo bez skúseností

či zodpovedajúceho povedomia môžu tento

prístroj používať pod dohľadom alebo po

obdržaní pokynov na jeho bezpečné používanie

a po uvedomení si možných rizík. Prístroj nie

je určený ako hračka pre deti. Deti bez dozoru

alebo deti mladšie ako 8 rokov nesmú vykoná-

vať čistenie a údržbu prístroja.

•

Nedotýkajte sa horúcich častí prístroja.

•

Horúci prístroj nikdy neukladajte na povrch,

ktorý nie je odolný voči vysokým teplotám.

•

Sieťovú šnúru neomotávajte okolo prístroja.

Pravidelne kontrolujte, či nie je sieťová šnúra

opotrebovaná alebo poškodená. Ak je šnúra

poškodená, jej výmenu môže vykonať iba

autorizovaný servis spoločnosti Braun.

Predídete tak nebezpečenstvu.

•

Prístroj sa môže používať iba na suché vlasy.

Popis

1 Iónové otvory

2 Žehliace plochy

3 Studené špičky

4 Tvarovač kučier

5 Kontrolné svetlo

6 Spínač zapnutia vypnutia («on/off») s prepínačom voľby

teploty

7 Rúčka

8 Sieťový kábel

Začíname

Prístroj zapojte do elektrickej zásuvky a spínač zapnutia/vyp-

nutia (6) nastavte na požadovanú teplotu:

I pre jemné vlasy

II pre normálne vlasy

III pre silné vlasy a profesionálnu úpravu vlasov

Kontrolné svetlo (5) počas zahrievania bliká. Po dosiahnutí

nastavenej teploty sa kontrolné svetlo rozsvieti natrvalo.

Ak používate prístroj pri napätí 100 V, počítajte s dlhším

zahrievaním.

(Ak kontrolné svetlo bliká veľmi rýchlo, nechajte si prístroj

skontrolovať v servise spoločnosti Braun.)

IONTEC

Keď je prístroj zapnutý, iónové otvory (1) uvoľňujú prúd bohatý

na aktívne ióny, ktoré umožňujú vytvoriť jemnejšie, nerozstra-

patené účesy. Tieto ióny obalia každý jeden vlas a rýchlo

obnovia rovnováhu vlhkosti vašich vlasov.

A Príprava vlasov

Pred použitím sa uistite, že vaše vlasy sú úplne suché.

Najprv si vlasy prečešte riedkym hrebeňom, aby ste odstrá-

nili zauzlenia.

B Hladké účesy/vyrovnávanie vlasov

1 Oddeľte si prameň vlasov. Začnite pri korienkoch a tenký

prameň vlasov (2 až 3 cm široký, resp. na šírku 2 prstov)

vložte medzi žehliace plochy a pevne zovrite (2).

2 Opatrne prejdite žehličkou po celej dĺžke prameňa vlasov,

pomaly a plynule, od korienkov až po končeky, pričom na

jednom mieste nezastavujte dlhšie ako 2 sekundy. Nastavi-

teľné žehliace plochy zabezpečujú jednoduché a jemné

kĺzanie. Aby ste pri vyrovnávaní vlasov získali lepšiu kontrolu

nad prístrojom, môžete ho stabilizovať tak, že ho druhou

rukou uchopíte za studené špičky (3).

C Úprava končekov vlasov

Končeky vlasov môžete upraviť tak, že prístroj pomaly

otočíte buď smerom von alebo dovnútra predtým, ako

prameň vlasov uvoľníte.

D Kučery a vlny

Nastavte teplotu na hodnotu III pre rýchle a spoľahlivé

výsledky úpravy vlasov (nezávisle od typu vlasov).

1 Uchopte prameň vlasov

Začnite pri hlave a korienkoch vlasov, vložte prameň vlasov

(max. šírka na 2 prsty) medzi žehliace plochy a zovrite ich.

2 Otáčajte prístrojom

Ak ste prameň vlasov vložili na svoje miesto, otočte prístro-

jom jeden až dvakrát okolo jeho osi tak, aby vlasy najskôr

prekĺzli pomedzi žehliace plochy a potom cez tvarovač

kučier (4). Pre lepšiu manipuláciu druhou rukou uchopte

prístroj za studené špičky (3), aby sa žehliace plochy

neotvorili.

3 Potiahnite smerom ku končekom vlasov

Pomaly ťahajte žehličku smerom od hlavy ku končekom

vlasov. Uistite sa, že cez tvarovač kučier (4) prejde celá

dĺžka prameňa vlasov. Ak prístroj potiahnete za končeky

vlasov, prameň vlasov sa zmení na kučeru. Čím pomalšie

potiahnete žehličku, tým výraznejšia bude kučera. Čím

rýchlejšie potiahnete žehličku, tým voľnejšia bude kučera.

Pre najlepšie výsledky

Jeden až dvakrát otočte prístrojom okolo jeho osi a pomaly ho

potiahnite smerom ku končekov vlasov a poza ne.

Po použití

Po každom použití vypnite prístroj posunutím spínača zapnu-

tia/vypnutia do polohy «O». Odpojte prístroj zo zásuvky.

Po vypnutí prístroja sú žehliace plochy naďalej horúce.

Nedotýkajte sa ich, inak sa môžete popáliť. Až po 20 minútach

potrebných na vychladnutie sa môžete prístroja bezpečne

dotýkať.

Čistenie

Pred čistením prístroj vždy odpojte zo zásuvky. Nikdy neponá-

rajte prístroj do vody.

Prístroj čistite vlhkou handričkou a suchou mäkkou handričkou

ho osušte.

Likvidácia

Tento výrobok obsahuje recyklovateľný elektrický

odpad. V záujme ochrany životného prostredia ho

nevyhadzujte do domáceho odpadu, ale zaneste

ho na príslušné zberné miesto vo vašom okolí.

Právo na zmeny vyhradené.

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou od

dátumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstrá-

nime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu

alebo výroby, a to buď formou opravy, alebo výmenou celého

prístroja (podľa nášho vlastného uváženia). Uvedená záruka je

platná v každom štáte, v ktorom tento prístroj dodáva spoloč-

nosť Braun alebo jej poverený distribútor.

Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov: poškodenie zapríči-

nené nesprávnym použitím, normálne opotrebovanie (naprí-

klad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača),

ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný účinok na hodnotu

alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční neautorizovaná

91163241_ST570.indd 1291163241_ST570.indd 12 07.11.16 10:2807.11.16 10:28

CSS APPROVED Effective Date 8Nov2016 GMT - Printed 06Apr2017 Page 11 of 22

Stránka se načítá ...

Braun ST 510, ST 560, Satin Hair 5 Uživatelský manuál

Značka: Braun

Modelka: ST 510, ST 560, Satin Hair 5

Kategorie: Žehličky na vlasy

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

ST 510, ST 560, Satin Hair 5

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Braun ST 510, ST 560, Satin Hair 5 Instrukcja obsługi
español: Braun ST 510, ST 560, Satin Hair 5 Manual de usuario
italiano: Braun ST 510, ST 560, Satin Hair 5 Manuale utente
Deutsch: Braun ST 510, ST 560, Satin Hair 5 Benutzerhandbuch
slovenčina: Braun ST 510, ST 560, Satin Hair 5 Používateľská príručka
svenska: Braun ST 510, ST 560, Satin Hair 5 Användarmanual
português: Braun ST 510, ST 560, Satin Hair 5 Manual do usuário
français: Braun ST 510, ST 560, Satin Hair 5 Manuel utilisateur
Türkçe: Braun ST 510, ST 560, Satin Hair 5 Kullanım kılavuzu
English: Braun ST 510, ST 560, Satin Hair 5 User manual
dansk: Braun ST 510, ST 560, Satin Hair 5 Brugermanual
русский: Braun ST 510, ST 560, Satin Hair 5 Руководство пользователя
suomi: Braun ST 510, ST 560, Satin Hair 5 Ohjekirja
Nederlands: Braun ST 510, ST 560, Satin Hair 5 Handleiding
română: Braun ST 510, ST 560, Satin Hair 5 Manual de utilizare

Braun ST 510, ST 560, Satin Hair 5 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun ST 510, ST 560, Satin Hair 5 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty