Samsung VCDC08QH Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Vysavač

uživatelská příručka

imagine the possibilities

Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung.

✻

Před použitím tohoto přístroje si pozorně přečtěte pokyny.

✻

Určeno pouze pro použití ve vnitřních prostorách.

Čeština

VCDC08**

VCDC12**

VCDC15**

DJ68-00665N-07.indb 1 2015. 2. 4. �� 5:08

Čeština - 2

bezpečnostní informace

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Před prací s přístrojem si důkladně prostudujte tuto příručku a uchovejte ji

k nahlédnutí.

• Protože následující provozní pokyny se týkají různých modelů, mohou se

vlastnosti vašeho vysavače od pokynů zde uvedených mírně odlišovat.

POUŽITÉ VAROVNÉ/VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

VAROVÁNÍ

Označuje nebezpečí smrti nebo vážného zranění.

POZOR

Označuje nebezpečí zranění osob nebo škody na majetku.

JINÉ POUŽITÉ SYMBOLY

Označuje činnosti, které jsou zakázány.

Označuje pokyny, jimiž se musíte řídit.

Označuje situaci, kdy musíte vypojit zástrčku ze zásuvky.

VAROVÁNÍ

DJ68-00665N-07.indb 2 2015. 2. 4. �� 5:08

Čeština - 3

bezpečnostní informace

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Přečtěte si pozorně všechny pokyny. Před zapnutím se

přesvědčte, zda napájecí napětí odpovídá údajům na

štítku na spodní straně vysavače.

2. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte vysavač na mokré koberce či

podlahy.

Nepoužívejte na sání vody.

3. Nepoužívejte vysavač bez prachové nádobky.

Pro zajištění maximální účinnosti vyprázdněte prachovou

nádobku ještě před jejím úplným naplněním.

4. Před zapojením zástrčky do elektrické zásuvky posuňte

přepínač do polohy Stop (nebo Min).

5. Nepoužívejte vysavač k vysávání sirek, horkého popela

ani cigaretových nedopalků.

Nepřibližujte se svysavačem ke kamnům a jiným

zdrojům tepla. Vysoká teplota může způsobit odbarvení

a deformaci plastů.

6. Nevysávejte tvrdé a ostré předměty, mohly by vysavač

poškodit. Nešlapejte na hadici. Nevyvíjejte tlak na hadici.

Neucpávejte nasávací a výfukové otvory.

7. Před odpojením zelektrické sítě vypněte vysavač

tlačítkem na jeho tělese. Před výměnou prachového

sáčku nebo vyprázdněním prachové nádobky odpojte

zástrčku vysavače zelektrické zásuvky. Chcete-li předejít

DJ68-00665N-07.indb 3 2015. 2. 4. �� 5:08

Čeština - 4

poškození, vytahujte zástrčku ze zásuvky uchopením

zástrčky, nikoli taháním za šňůru.

8. Děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými,

senzorickými a mentálními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí mohou přístroj

používat pouze pod dohledem či po poučení

obezpečném použití přístroje a seznámení smožnými

riziky.

9. Spřístrojem si nesmí hrát děti. Děti nesmí provádět

čištění a údržbu bez dohledu jiné osoby.

10. Před čištěním nebo údržbou vysavače je třeba zástrčku

odpojit ze zásuvky.

11. Nedoporučuje se použití prodlužovacího přívodu.

12. Pokud váš vysavač nefunguje správně, vypněte jeho

napájení a obraťte se na autorizovaného servisního

zástupce.

13. Pokud je poškozena napájecí šňůra, musí být vyměněna

výrobcem, autorizovaným servisním zástupcem nebo

podobně kvalifikovanou osobou, tak aby se předešlo

možným rizikům.

14. Při přenášení vysavač nedržte za hadici.

Používejte držadlo na tělesu přístroje.

15. Pokud vysavač nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky. Před

odpojením vypněte přístroj vypínačem.

DJ68-00665N-07.indb 4 2015. 2. 4. �� 5:08

Čeština - 5

obsah

MONTÁŽ VYSAVAČE

6

POUŽITÍ VYSAVAČE

7

7 Vypínač

7 Napájecí šňůra

8 Spínač napájení

NÁSTROJE PRO ÚDRŽBU A

FILTR

9

9 Použití příslušenství

10 Nástroje pro údržbu podlahy

13 Vyprázdnění prachové nádobky

14 Kdy čistit prachovou nádobku

15 Čištění filtrační vložky

16 Čištění výstupního filtru

16 Výměna baterie (dle modelu)

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

17

MIKROFIŠ K PRODUKTU

18

DJ68-00665N-07.indb 5 2015. 2. 4. �� 5:08

Čeština - 6

montáž vysavače

• Při přenášení vysavače dbejte, aby

nedošlo ke stisknutí tlačítka na madle

prachové nádobky.

• Při uskladnění zaparkujte podlahovou

hubici.

VARIANTY

• Funkce se mohou ujednotlivých modelů lišit.

VARIANTY

DJ68-00665N-07.indb 6 2015. 2. 4. �� 5:08

Čeština - 7

PROVOZ

použití vysavače

VYPÍNAČ

1) TYP SOVLÁDÁNÍM NA TĚLESU

VYSAVAČE

2) TYP SOVLÁDÁNÍM NA RUKOJETI

• Vytahujte zástrčku ze zásuvky uchopením zástrčky, nikoli

taháním za šňůru.

NAPÁJECÍ ŠŇŮRA

POZOR

DJ68-00665N-07.indb 7 2015. 2. 4. �� 5:08

Čeština - 8

SPÍNAČ NAPÁJENÍ

TYP SOVLÁDÁNÍM NA TĚLESU VYSAVAČE / TYP SVYPÍNAČEM

• HADICE

Chcete-li snížit sání při čištění závěsů,

malých koberců a jiných lehkých tkanin,

posunutím vzduchového uzávěru

otevřete otvor.

• TĚLESO VYSAVAČE (POUZE TYP

SOVLÁDÁNÍM NA TĚLESU VYSAVAČE)

MIN = Pro náchylné povrchy, například

záclony.

MAX = Na tvrdé podlahy a silně

znečištěné koberce.

TYP SOVLÁDÁNÍM NA RUKOJETI

• HADICE

Režim vysavače (MIN/MID, MAX)

Opakovaným stisknutím tlačítka

MODE nastavte správný režim.

(ON) MIN

→

MID

→

MAX

vysílač

Ovládání na rukojeti

Vysavač je ovládán pomocí

infračervených signálů.

DJ68-00665N-07.indb 8 2015. 2. 4. �� 5:08

Čeština - 9

ÚDRŽBA

nástroje pro údržbu a filtr

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Trubice (dle modelu)

• Posuvem tlačítka umístěného ve středu

teleskopické trubice dopředu a dozadu můžete

měnit její délku.

• Chcete-li zkontrolovat průchodnost trubice,

rozpojte ji a zkraťte. To umožní snadnější

odstranění nečistot, kterými je trubice ucpána.

Příslušenství

• Kartáčová hubice pro nábytek, police, knihy

atd.

• Štěrbinová hubice na radiátory, štěrbiny, rohy

a prostory mezi čalouněním.

DJ68-00665N-07.indb 9 2015. 2. 4. �� 5:08

Čeština - 10

nástroje pro údržbu a filtr

NÁSTROJE PRO ÚDRŽBU PODLAHY

2stupňový kartáč (dle modelu)

• Nastavte páku vstupu podle druhu povrchu. • Entfernen Sie Rückstände

an der Düse vollständig,

wenn der Einlass verstopft

ist.

Čištění koberců Čištění podlah

Výkonný kartáč na zvířecí chlupy (volitelný)

Durch häuﬁges Saugen von Haaren und Tierfell kann es passieren, dass die Častým

vysáváním vlasů nebo zvířecí srsti může dojít ke zhoršení otáčení vdůsledku navinutí

vláken kolem válce. Vtakovémto případě válec pečlivě vyčistěte.

1. Stisknutím tlačítka Open (Otevřít) na průhledném ochranném krytu tento kryt

uvolněte a sejměte jej.

2. Zprůhledného ochranného krytu vyjměte kartáč.

3. Pomocí nůžek odstraňte prach, nečistoty a vlákna navinutá kolem kartáče.

4. Pomocí suché prachovky nebo štěrbinové hubice odstraňte prach usazený uvnitř

pouzdra kartáče.

5. Kartáč vložte do rotačního pásu a nástroj složte.

6. Smontování dokončete zaklapnutím průhledného ochranného krytu zpět, do

příslušné polohy.

1 2

4 5

3

6

Pro zvýšení

účinnosti vysávání

zvířecí srsti a

vláken zkoberců.

DJ68-00665N-07.indb 10 2015. 2. 4. �� 5:08

Čeština - 11

ÚDRŽBA

Kartáč na domácí zvířata (dle modelu)

Pro snadnější vysávání zvířecích chlupů a vláken zkoberců.

Časté vysávání vlasů nebo zvířecích chlupů může způsobit kolísání otáček v

důsledku obalení bubnu chlupy. V takovém případě buben opatrně očistěte.

Kartáč na přikrývky (dle modelu)

Nečistoty na turbíně brání otáčení kartáče, a proto vyžadují odstranění

pomocí následujícího postupu. Pro vysávání zvířecích chlupů a vláken

zčalounění a ložního prádla.

Vpřípadě ucpání vstupu odstraňte všechny nečistoty.

Otočte zámek do polohy „UNLOCK“ (odemknout) a

odstraňte nečistoty.

Při opětovné montáži zarovnejte kryt spřední stranou

tělesa vysavače a uzavřete jej. Po uzavření krytu je třeba

otočit zámek do polohy „LOCK“ (uzamknout).

Používejte pouze pro ložní prádlo. Dbejte, abyste kartáč nepoškodili během

čištění.

Turbína

Kartáč

VAROVÁNÍ

DJ68-00665N-07.indb 11 2015. 2. 4. �� 5:08

Čeština - 12

nástroje pro údržbu a filtr

Malý turbokartáč (volitelný)

- Výměna čisticího válce

1. Pokud dojde kucpání nebo vidíte nečistoty,

odšroubujte dva šrouby na zadní straně malého

turbokartáče, sejměte kryt a odstraňte veškeré

nečistoty.

2. Zkontrolujte stav čisticího válce.

Pokud jsou štětiny opotřebovány, vyměňte čisticí

válce.

Čisticí válec vyjměte nadzvednutím a vytažením z

koncových drážek v kartáči.

Nový válec nasadíte zasazením konců do stejných

drážek.

Zkontrolujte, zda je řemen v dobrém stavu.

Pokud je řemen poškozený nebo přetržený, vyměňte

jej v souladu s pokyny v kapitole Výměna řemenu.

3. Použití nejvyššího výkonu MAX (MAX.)

Stisknutím tlačítka MAX (MAX.) aktivujete maximální

sací výkon vysavače.

- Výměna řemenu

1. Vyjměte spodní destičku.

Viz obrázek vpokynech Výměna čisticího válce.

2. Navlékněte jeden konec nového řemenu kolem hřídele

řemenice.

3. Druhý konec řemenu navlékněte na určené místo na

čisticím válci. Vložte čisticí válec do drážek v kartáči.

Viz obrázek v pokynech Výměna čisticího válce.

4. Nasaďte malý turbokartáč zpět, viz pokyny včásti

Výměna čisticího válce.

DJ68-00665N-07.indb 12 2015. 2. 4. �� 5:08

Čeština - 13

ÚDRŽBA

nástroje pro údržbu a filtr

VYPRÁZDNĚNÍ PRACHOVÉ NÁDOBKY

1.

Jakmile prach dosáhne ke

značce maximálního naplnění

nebo dojde-li ke znatelnému

omezení sání, vyprázdněte

prachovou nádobku.

2. Prachovou nádobku

vyjmete stisknutím

tlačítka.

3. Odejměte kryt prachové

nádobky.

4. Vysypte prach do

odpadu.

5. Zavřete kryt prachové

nádobky.

6. Před použitím zatlačte

prachovou nádobku do

těla vysavače, dokud

neuslyšíte cvaknutí.

- Vyprazdňujte nádobku do

igelitového sáčku

(doporučuje se pro astmatiky

a alergiky)

Prachovou nádobku lze vymýt studenou vodou.

kliknutí

DJ68-00665N-07.indb 13 2015. 2. 4. �� 5:08

Čeština - 14

KDY ČISTIT PRACHOVOU NÁDOBKU

- Dojde-li ke znatelnému omezení sání, zkontrolujte filtrační vložku pomocí

postupu uvedeného níže.

Přepněte

vysavač do

polohy „MAX“.

Je-li znatelně snížené sání při umístění vstupu 10 cm nad

podlahu, vyčistěte vstup.

Je-li sání znatelně snížené stále, vyčistěte filtrační vložku pomocí níže uvedeného

postupu.

TYP SOVLÁDÁNÍM NA RUKOJETI

TYP SOVLÁDÁNÍM NA TĚLESU VYSAVAČE

DJ68-00665N-07.indb 14 2015. 2. 4. �� 5:08

Čeština - 15

ÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ FILTRAČNÍ VLOŽKY

1. Vyjměte prachovou nádobku a filtrační

vložku, jak je znázorněno.

2. Vyjměte pěnový díl a filtr z filtrační vložky.

3. Omyjte pěnový díl a filtr filtrační vložky vodou.

4. Nechejte pěnový díl a filtr schnout ve stínu po dobu

více než 12 hodin.

5. Vložte pěnový díl a filtr do filtrační vložky.

6. Vložte složenou filtrační vložku do tělesa

vysavače.

Ujistěte se, že je filtr zcela suchý, a

teprve poté jej vložte zpět do vysavače.

Nechejte jej schnout 12 hodin.

DJ68-00665N-07.indb 15 2015. 2. 4. �� 5:08

Čeština - 16

nástroje pro údržbu a filtr

ČIŠTĚNÍ VÝSTUPNÍHO FILTRU

Náhradní filtry jsou k dispozici u lokálního

distributora produktů značky Samsung.

VÝMĚNA BATERIE (DLE MODELU)

1. Když vysavač nefunguje, vyměňte baterie. Pokud

problém trvá, kontaktujte našeho autorizovaného

prodejce.

2. Použijte 2 baterie typu AA.

1. Nikdy se nepokoušejte baterie rozebírat nebo nabíjet.

2. Nikdy se nepokoušejte baterie zahřívat nebo je házet

do ohně.

3. Nikdy neobracejte póly (+), (-).

4. Likvidaci baterií proveďte správným způsobem.

VARIANTY

Stiskněte část pevného rámu

v zadní části tělesa vysavače

pro jeho vyjmutí.

VARIANTA – MIKROFILTR

Odstraňte a vyměňte zanesený

výstupní filtr.

VAROVÁNÍ

TYP BATERIE: AA

DJ68-00665N-07.indb 16 2015. 2. 4. �� 5:09

Čeština - 17

ÚDRŽBA

řešení problémů

PROBLÉM ŘEŠENÍ

Motor se nespustí.

• Zkontrolujte kabel, zástrčku a zásuvku.

• Nechejte vysavač vychladnout.

Sací síla se postupně snižuje.

• Zkontrolujte, zda nedošlo kucpání, a odstraňte

případné nečistoty.

Šňůra se zcela nenavíjí.

• Povytáhněte šňůru o 2-3 metry a stiskněte

navíjecí tlačítko.

Vysavač nevysává.

• Zkontrolujte hadici a v případě potřeby ji

vyměňte.

Slabé nebo slábnoucí sání

• Zkontrolujte filtr a dle potřeby jej vyčistěte podle

vyobrazení v pokynech. V případě potřeby filtry

vyměňte za nové.

Přehřívání tělesa vysavače

• Zkontrolujte filtry a vpřípadě potřeby je vyměňte,

jak je vyobrazeno v pokynech.

Vybití statické elektřiny • Snižte sací výkon.

Tento vysavač splňuje následující předpisy:

EMC Directive : 2004/108/EEC

Low Voltage Safety Directive : 2006/95/EC

DJ68-00665N-07.indb 17 2015. 2. 4. �� 5:09

Mikrofiš k produktu

[Čeština]

Na základě nařízení Evropské komise č. 665/2013 a 666/2013

A Dodavatel

Samsung Electronics., Co. Ltd

B Model

VCDC08QH VCDC12QH VCDC15QH VCDC15QV VCDC15TH

C Třída energetické účinnosti

B E E

D

Roční spotřeba elektrické

energie (kWh/rok)

34 52 52

E

Třída výkonnosti čištění

koberců

E E C

F

Třída výkonnosti čištění

pevných podlah

A D C

G Třída reemisí prachu B D D

H Úroveň hlučnosti (dBA) 78 81 82

I Jmenovitý příkon (W) 750 1100 1300

J Typ Vysavač pro obecné použití

1) Směrná roční spotřeba energie (kWh za rok) při 50 použitích vysavače.

Skutečná roční spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče.

2) Měření spotřeby elektrické energie a výkonu vycházejí z metod uvedených

ve standardech EN 60312-1 a EN 60704.

Poznámky k energetickému štítku

• Udávané třídy energetické účinnosti a účinnosti čištění na

koberci lze dosáhnout při použití přiloženého normálního

kartáče.

• Pokud jsou na tvrdé podlaze spoje a spáry, použijte přiložený

kartáč „Eco na tvrdé podlahy“, který je navržen tak, aby

splňoval třídu energetické účinnosti a účinnosti čištění na

tvrdých podlahách se spoji a spárami.

• Hodnoty uvedené na energetickém štítku byly stanoveny dle

předepsaného postupu měření (v souladu s normou EN60312

– 1).

Kartáč Eco na

tvrdé podlahy

DJ68-00665N-07.indb 18 2015. 2. 4. �� 5:09

poznámka

DJ68-00665N-07.indb 19 2015. 2. 4. �� 5:09

Stránka se načítá ...

Slovenčina - 8

OVLÁDANIE NAPÁJANIA

TYP S OVLÁDANÍM NA TELE/TYP S VYPÍNAČOM

• HADICA

Na zníženie satia pri čistení závesov,

malých kobercov a iných ľahkých tkanín

potiahnite vzduchový ventil, kým otvor

nie je otvorený.

• TELO (LEN TYP S OVLÁDANÍM NA TELE)

MIN = na jemné povrchy, napr. záclony.

MAX = Na tvrdé podlahy aznačne

znečistené koberce.

TYP S OVLÁDANÍM NA DRŽADLE

• HADICA

REŽIM vysávača (MIN/MID, MAX)

Opakovaným stláčaním tlačidla

MODE vyberte správny režim.

(ON) MIN

→

MID

→

MAX

odosielateľ

Ovládanie na držadle

Vysávač sa ovláda pomocou

infračervených signálov.

DJ68-00665N-07.indb 8 2015. 2. 4. �� 5:09

Stránka se načítá ...

Samsung VCDC08QH Uživatelský manuál

Samsung VCDC08QH Uživatelský manuál

Související papíry