Brevi Soft & Play Sweet Life Návod k obsluze

Značka: Brevi

Modelka: Soft & Play Sweet Life

Kategorie: Dětský nábytek

Typ: Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

使用说明

Návod k použití

587

A B

IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS DE- TEILE BESTANDTEILE FR- COMPOSANTS ES-

COMPONENTES PT- COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI HU- ELEMEI HR- SASTAVNI DIJELOVI

RU- СОСТАВЛЯЮЩИЕ NL- ONDERDELEN EL- ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ RO- COMPONENTE SK- DIELY

TR- BİLEŞENLER BG- СЪСТАВНИ ЧАСТИ ZH- 部件 CS- KOMPONENTY AR-

IT- I giochi e le fantasie del materasso, possono variare a seconda del modello. EN- The toys and the de-

sign of the mattress may vary for each model. DE- Die spielguren und das muster der matte können je nach

modell unterschiedlich sein. FR- Les jouets et la fantaisie du matelas peuvent varier pour chaque modèle.

ES- Los juegos y las fantasías del colchón, pueden variar según el modelo. PT- Os brinquedos e os temas

do colchão podem variar conforme o modelo. SI- Liki in oblika vzmetnice se lahko razlikujejo od modela do

modela. HU- A játékok és a matrac minden model esetén különbözőek. HR- Igre i uzorci na strunjači mogu

varirati ovisno o modelu. RU- Игрушки и рисунок на матрасе могут меняться в зависимости от модели.

SE- Leksakerna och tema kan variera från modell till modell. NL- Het speelgoed en de tekening van de matras

kan variëren per model. EL- Τα παιχνίδια και ο σχεδιασμός του στρώματος μπορεί να διαφέρουν για κάθε

μοντέλο. RO- Atat designul saltelutei cat si al jucariilor care insotesc tarcurile potea varia in functie de model.

SK- Hračky a matrac sa môžu líšiť v závislosti od modelov. TR- Oyuncaklar ve yatağın tasarımı her model için

farklı olabilir. BG- Играчките и десена на матрака могат да различават при различните модели. ZH- 每

款/每只颜色可能配置不同的玩具或床垫。CS- Hračky a matrace jsou v případě jednotlivých modelů odlišné.

AR-

B B

IT- APERTURA EN- UNFOLDING DE- AUFZIEHEN FR- OUVERTURE ES- ABERTURA PT-

ABERTURA SI- DEMONTAŽA HU- ELEMEI HR- RASKLAPANJE RU- РАСКЛАДЫВАНИЕ NL-

UITKLAPPEN EL- ΞΕΔΙΠΛΩΜΑ (ΑΝΟΙΓΜΑ) RO- NEDESFACUT SK- ROZKLADANIE TR- AÇMA

BG- РАЗГЪВАНЕ ZH- 打开 CS- ROZKLÁDÁNÍ AR-

IT- CHIUSURA EN- FOLDING DE- ZUFALTEN FR- PLIAGE ES- PLEGADO PT- DOBRAGEM SI- ZLAGANJE

HU- ÖSSZECSUKÁS HR- SKLAPANJE RU- СКЛАДЫВАНИЕ NL- INKLAPPEN EL- ΔΙΠΛΩΜΑ (ΚΛΕΙΣΙΜΟ)

RO- PLIAT

SK-

ZLOŽENIE TR- KATLAMA

BG-

СГЪВАНЕ ZH- 折叠

CS-

SKLÁDÁNÍ

AR-

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

IT- non fornita

EN- not supplied

DE- nicht im Lieferumfang

FR- non fourni

ES- no suministradas

PT- não fornecidas

SI- ni priloženo

HU- nem tartozék

HR- nije uključen

RU- не входят в поставку

NL- niet bijgeleverd

EL- Δεν διατίθεται

RO- nu sunt incluse

SK- nie je súčasťou dodávky

TR- Tedarik edilmemiş

BG- hе е включено

ZH- 不提供

CS- není součást balení

AR-

1 2

IT- PULIZIA E MANUTENZIONE EN-

CLEANING AND MAINTENANCE

DE-

REINIGUNG UND PFLEGE

FR-

ENTRETIEN

ES-

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

PT-

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

SI-

ČIŠČENJE IN

VZDRŽEVANJE

HU-

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

HR-

ČIŠČENJE I ODRŽAVANJE

RU-

ЧИСТКА

И УХОД

NL-

REINIGING EN ONDERHOUD

EL-

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

RO-

CURATIRE

SI INTRETINERE

SK-

ČISTENIE A ÚDRŽBA

TR-

TEMİZLİK VE BAKIM BG-

ПОЧИСТВАНЕ И

ПОДДРЪЖКА

ZH-

清洁及保养

CS- ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

AR-

ITALIANO

IMPORTANTE!

CONSERVARE IN CASO

DI NECESSITÀ FUTURA.

CENTRO ATTIVITA’

Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto BREVI

MILANO.

Prodotto conforme alla norma di sicurezza EN 12227:2010.

Il prodotto è indicato per bambini no ad un’età massima di 24

mesi (2 anni); no ad un peso massimo di 15 kg.

AVVERTENZA - Non posizionare il recinto vicino a

amme libere o ad altre fonti di calore.

AVVERTENZA - Non usare il recinto se privo della

base.

AVVERTENZA - Assicurarsi che il recinto sia com-

pletamente aperto e che tutti i meccanismi di bloc-

caggio siano correttamente serrati prima di mette-

re il bambino in questo recinto.

AVVERTENZA - Evitare che il bambino indossi

spille, collane, orecchini o altri oggetti che possa-

no impigliarsi nella rete.

AVVERTENZA - Non aggiungere materassi sup-

plementari.

AVVERTENZA - Controllare regolarmente che tutti

i ssaggi e le viti siano serrate correttamente.

Non lasciare mai giocattoli o altri oggetti grandi all’interno del box

per bambini: il bambino potrebbe usarli per uscire o potrebbero

causargli strangolamento o soffocamento. Non mettere il bam-

bino nel box per bambini no a quando non è completamente

montato. Non usate il box per bambini se c’è qualcosa che non

funziona, manca o è danneggiato. Usare solo accessori o ricambi

raccomandati da BREVI MILANO. Potrebbe essere pericoloso

utilizzare accessori non approvati da BREVI MILANO. Assicura-

tevi che oggetti pericolosi quali cavi elettrici, coltelli, e bevande

calde siano fuori dalla portata del bambino.

Per i giochi inclusi in questo imballo: conservare queste istruzioni.

Tenere tutti gli elementi smontati lontano dalla portata dei bam-

bini. Tenere lontano dal fuoco. Solo per uso domestico.

Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto.

ATTENZIONE! Non mettere l’articolo a disposizio-

ne del bambino prima di averlo montato comple-

tamente. ATTENZIONE! Rimuovere l’arco giochi e

i giochi dal box da quando il bambino è in grado di

stare seduto da solo. Il tappeto e i giochi possono essere

utilizzati separatamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Seguire le indicazioni di lavaggio riportate sull’etichetta di manu-

tenzione presente sul prodotto. Pulire periodicamente il prodotto.

Si lava facilmente con un panno umido e tiepido. Non ci sono

parti che devono essere lubricate o regolate. Asciugare le parti

in metallo per evitare formazione di ruggine. Non usare smacchia-

tori abrasivi o candeggina su qualsiasi parte del box per bambini.

Tenere il prodotto asciutto.

Per evitare pericolo di soffocamento, eliminare la protezione pla-

stica prima di utilizzare questo articolo. Questa protezione deve

essere distrutta o smaltita fuori dalla portata dei bambini.

ENGLISH

IMPORTANT! KEEP FOR

FUTURE REFERENCE.

ACTIVITY CENTRE

Dear Customer, thank you for choosing a BREVI MILANO product.

This product complies with EN 12227:2010 safety standards.

The product is indicated for children up to 24 months (2 years).

Maximun weight of 15 Kg.

WARNING - Do not place the playpen close to an

open re or other heat source.

WARNING - Do not use the playpen without the base.

WARNING - Ensure that the playpen is fully erec-

ted and all the locking mechanisms engaged be-

fore placing your child in this playpen.

WARNING - Make sure the baby isn’t using any

type of pins, necklaces, earrings or other objects

that may get caught in the net when using the

playpen.

WARNING - Do not add other mattresses.

WARNING - All assembly ttings should always

be tightened properly.

Do not leave toys or other items in the playpen that could provide

a step which could help your child to climb over the playpen’s si-

des, or that could cause suffocation or strangulation to your child.

Do not place the child in the playpen before it’s completely open.

Do not use if any part is broken, torn or missing. Do not use ac-

cessories or replacement parts other than the ones appproved by

BREVI MILANO. The use of accessories not approved by BREVI

MILANO could be dangerous. Ensure that all hazards such as

trailing cords and exes, hot drinks, knives, etc., are not placed

where a child in the playpen could reach them.

For the toys included in this packade: retain these instructions.

Keep the unassembled elements out of reach children. Keep

away from re. Only for domestic use. To be used

under the direct supervision of an adult. ATTEN-

TION! Please provide your child with this product

in a completely assembled condition only. WAR-

NING! Remove the toy bar and the toys from the

playpen when the child is able to sit up by himself.

The carpet and the toys can be used separately.

CLEANING AND MAINTENANCE

Refer to the care label attached to the fabric cover. Clean the

product periodically. Easily washable with a damp cloth. No parts

of the playpen need lubrication or adjustment. Dry the steel parts

to prevent them from rusting. Do not use abrasive or corrosive

stain removers, or bleach. Keep it dry.

To avoid suffocation risk, remove the plastic protection before

using the product. This plastic protection has to be thrown away

in a waste disposal far from the child.

DEUTSCH

WICHTIG! FÜR SPÄTERE

VERWENDUNG BITTE

AUFBEWAHREN.

SPIELCENTER

Geschätzte Kundin, wir danken Ihnen für die Wahl eines Pro-

dukts von BREVI MILANO. Entspricht der Sicherheitsnorm EN

12227:2010.

Produkt nur für Kinder von einem max. Alter bis zu 24 Monaten.

Höchstgewicht: 15 Kg.

WARNUNG - Auf oene Flammen und andere Hit-

zequellen wie elektrische Widerstände und Ga-

sammen im Laufstallumfeld achten.

WARNUNG - Das Produkt soll nicht ohne den mit-

gelieferten Boden verwendet werden.

WARNUNG - Das Laufgitter nicht verweden, so-

lange es komplett montiert und gesichert ist und

den Block-Mechanismus geprüft worden ist.

WARNUNG - Das Kind darf keine Anstecknadeln,

Halsketten, Ohrringe oder sonstiges tragen, was

sich im Netz verfangen könnte.

WARNUNG - Keine zusätzlische Matratze verwenden.

WARNUNG - Kontrollieren Sie regelmäßig, daß

alle Verbindungen und Schrauben immer festge-

zogen sind.

Legen Sie keine weitere Gegenstände im Laufgitter, die eine Strangu-

lierunggefahr für Ihr Kind darstellen können. Das Kind in das Laufgit-

ter nicht stellen, solange es nicht komplett montiert ist. Bei Beschädi-

gung oder Verlust einzelner Teile ist die Box nicht zu verwenden.

Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von BREVI MILANO zugelassen

oder geliefert sind. Verwenden Sie keine zusätzlichen Vorrichtungen

und/oder ändern Sie dieses Produkt in keiner Weise. Gefährliche Ge-

genstänste (Kable, Messer, warme Getränke) entfernen.

Für die in dieser Verpackung enthaltenden Spiele: diese Anwei-

sungen aufbewahren. Alle Einzelteile außerhalb der Reichweite

von Kindern halten. Entfernt vom Feuer lassen. Nur für den

Hausgebrauch. Benutzung unter unmittelbarer Au-

fsicht von Erwachsenen. ACHTUNG! Bitte stellen

Sie den Artikel dem Kind nur in vollständig aufge-

bautem Zustand zur Verfügung. ACHTUNG! Den

Spielbügel und die Spielsachen aus dem Laufgitter

entfernen, wenn das Kind in der Lage ist alleine zu

sitzen. Spielteppich und Soft Toys auch separat verwendbar.

REINIGUNG UND PFLEGE

Beachten Sie die Reinigungshinweise auf dem entsprechenden

Etikett. Das Produkt periodisch reinigen. Stellen Sie regelmäßig

sicher, dass die einzelnen Komponenten des Laufstalls unversehrt

sind. Alle Laufstallteile können mit lauwarmem Seifenwasser (30°C)

oder mit sanften Desinfektionsmitteln abgewaschen werden.

Verwenden sie keine scheuernden, korrosiven oder bleichenden

Fleckenmittel. Halten Sie den Laufstall trocken. Halten Sie diese

Plastikverpackung aus der Reichweite von Kindern, um eine Er-

stickungsgefahr zu vermeiden.

FRANÇAIS

IMPORTANT ! À

CONSERVER POUR

TOUTE RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE.

CENTRE DE JEUX

Si vous ne respectiez pas ces instructions, la sécurité de votre

enfant pourrait en être affectée.

Nous vous remercions de la conance que vous accordez en

préférant un produit BREVI MILANO.

Conforme aux exigences de sécurité

Conforme à la norme : NF EN 12227 (Mars 2010).

Plage d’âge conseillée pour l’utilisation de ce dispositif : jusqu’à

24 mois (2 année). L’enfant ne doit pas peser plus de 15 kgs.

SECURITE

AVERTISSEMENT - Ne pas placer le parc près

d’une cheminée ou de toute autre source de

chaleur.

AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser le parc sans

son fond.

Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von BREVI MILANO zugelassen

oder geliefert sind. Verwenden Sie keine zusätzlichen Vorrichtungen

und/oder ändern Sie dieses Produkt in keiner Weise. Gefährliche Ge-

genstänste (Kable, Messer, warme Getränke) entfernen.

Für die in dieser Verpackung enthaltenden Spiele: diese Anwei-

sungen aufbewahren. Alle Einzelteile außerhalb der Reichweite

von Kindern halten. Entfernt vom Feuer lassen. Nur für den

Hausgebrauch. Benutzung unter unmittelbarer Au-

fsicht von Erwachsenen. ACHTUNG! Bitte stellen

Sie den Artikel dem Kind nur in vollständig aufge-

bautem Zustand zur Verfügung. ACHTUNG! Den

Spielbügel und die Spielsachen aus dem Laufgitter

entfernen, wenn das Kind in der Lage ist alleine zu

sitzen. Spielteppich und Soft Toys auch separat verwendbar.

REINIGUNG UND PFLEGE

Beachten Sie die Reinigungshinweise auf dem entsprechenden

Etikett. Das Produkt periodisch reinigen. Stellen Sie regelmäßig

sicher, dass die einzelnen Komponenten des Laufstalls unversehrt

sind. Alle Laufstallteile können mit lauwarmem Seifenwasser (30°C)

oder mit sanften Desinfektionsmitteln abgewaschen werden.

Verwenden sie keine scheuernden, korrosiven oder bleichenden

Fleckenmittel. Halten Sie den Laufstall trocken. Halten Sie diese

Plastikverpackung aus der Reichweite von Kindern, um eine Er-

stickungsgefahr zu vermeiden.

FRANÇAIS

IMPORTANT ! À

CONSERVER POUR

TOUTE RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE.

CENTRE DE JEUX

Si vous ne respectiez pas ces instructions, la sécurité de votre

enfant pourrait en être affectée.

Nous vous remercions de la conance que vous accordez en

préférant un produit BREVI MILANO.

Conforme aux exigences de sécurité

Conforme à la norme : NF EN 12227 (Mars 2010).

Plage d’âge conseillée pour l’utilisation de ce dispositif : jusqu’à

24 mois (2 année). L’enfant ne doit pas peser plus de 15 kgs.

SECURITE

AVERTISSEMENT - Ne pas placer le parc près

d’une cheminée ou de toute autre source de

chaleur.

AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser le parc sans

son fond.

AVERTISSEMENT - S’assurer que le parc est com-

plètement déplié et que tous les mécanismes de

verrouillage sont enclenchés avant de placer vo-

tre enfant dans ce parc.

AVERTISSEMENT - Assurez-vous que le bébé ne

porte pas de chaîne, broche, boucles d’oreilles ou

tout autre objet susceptibles de s’accrocher dans

le let du parc.

AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser plus d’un mate-

las dans ce parc.

AVERTISSEMENT - Tous les éléments de fixation

doivent être convenablement serrés et contrôlés

régulièrement.

Il est dangereux de laisser dans le parc un objet quelconque qui

pourrait servir de point d’appui ou entraîner un danger d’asphy-

xie ou de strangulation. Le parc doit être complètement monté et

installé avant d’y placer l’enfant. Le parc ne peut être utilisé que

lorsqu’il est complètement ouvert et que tous les mécanismes de

blocage ont été verrouillés et contrôlés. N’utilisez plus le parc si

une pièce quelconque est brisée, déchirée ou manquante. Ne pas

utilier d’autres pièces de rechange que celles recommandées par

la Sté BREVI MILANO. N’utilisez pas d’autres pièces de rechan-

ge ou accessoires que celles recommandées par la Sté BREVI

MILANO. Vérier que les objets dangereux comme les ls électri-

ques, les couteaux et les boissons chaudes sont hors de portée

de l’enfant. Tenir les sacs plastique de l’emballage hors de portée

des enfants en raison du risque d’étouffement.

Pour les jouets inclus dans cet emballage: Informations à conserver.

Tenir les éléments démontés hors de portée des enfants. Tenir loin

du feu. Réservé à un usage privé. À utiliser sous la

surveillance d’un adulte. ATTENTION ! Veuillez met-

tre l’article à la disposition de l’enfant uniquement

quand il est entièrement monté et assemblé. ATTEN-

TION ! Retirer l’arceau de jeux et les jouets du parc

dès lors que l’enfant est capable de s’asseoir tout

seul ou de se mettre à genoux ou de se lever tout

seul. Le tapis et les jouets peuvent être utilisés séparément.

ENTRETIEN

Suivre les instructions de lavage sur l’étiquette d’entretien présente

sur le produit. Nettoyer périodiquement le produit. Nettoyer à l’aide

d’une éponge humide. Ne pas utiliser de produit abrasif ou corrosif

sur quelque partie du parc que ce soit. Maintenir toutes les parties

en acier bien sèches an d’éviter la formation de rouille.

Tenir les sacs plastique de l’emballage hors de portée des enfants

en raison du risque d’étouffement. Ces protections doivent être

détruites ou rangées hors de portée des bébés et des enfants.

ESPAÑOL

IMPORTANTE!

CONSERVAR PARA

FUTURAS CONSULTAS

CENTRO JUEGO

Estimado Cliente, gracias por escoger un producto BREVI MILA-

NO. Producto conforme a la normativa EN 12227:2010.

El producto es indicativo para niños hasta un edad máxima de 24

meses (2 años). Peso máximo: 15 kg.

ADVERTENCIA - No sitúe el parque cerca del fue-

go u otra fuente de calor.

ADVERTENCIA - No utilice el parque sin la base.

ADVERTENCIA - Asegúrese de que el parque está

completamente desplegado y que todos los me-

canismos de bloqueo están accionados, antes de

colocar a su niño en este parque.

ADVERTENCIA - Evitar que el niño lleve broches,

collares, pendientes u otros objetos que puedan

engancharse en la red.

ADVERTENCIA - No utilizar más de un colchón en

el parque.

ADVERTENCIA - Controlar regularmente que to-

dos los elementos de fijación y tornillería estén

colocados correctamente.

No dejar nunca juguetes o otros objetos grandes dentro el parque de

niños, ya que el niño podría utilizarlos para salir y le podrían estran-

gular o ahogar. No coloque al niño en el parque de niños antes de

que esté totalmente montado. No usar el parque si le falta alguna de

sus partes, o si están dañadas o desgastadas. Usar sólo accesorios

o recambios aconsejados por BREVI MILANO. El uso de accesorios

no aprobados por BREVI MILANO podría ser peligroso. Asegúrese

de que objetos peligrosos, como por ejemplo cables eléctricos, pie-

zas cortantes o líquidos calientes estén fuera del alcance del niño.

Por los juegos incluidos en este embalaje: conservar estas in-

strucciones. Mantener los componentes desmontados fuera del

alcance de los niños. Tener alejado del fuego. Solo para uso

doméstico. Utilícese bajo la vigilancia directa de

un adulto. ATENCIÓN! Ponga el artículo a disposi-

ción del niño únicamente cuando esté completa-

mente montado. ATENCION! Quitar el arco juegos

y los juguetes del recinto cuando el niño será ca-

paz de sentarse por sí mismo. La alfombra y los jugue-

tes pueden ser usados separadamente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Seguir las indicaciones de la etiqueta de lavado. Limpiar perio-

dicamente el producto. Controlar el parque frecuentemente para

comprobar que los componentes estén en perfectas condiciones.

Se pueden lavar todas las partes del parque con agua templada

con jabón o desinfectantes suaves. No utilizar detergentes ni qui-

tamanchas abrasivos o corrosivos, ni lejía. Mantener seco.

Para evitar riesgo de asxia, quite la protección plástica antes de

usar el producto. Esta protección plástica tiene que ser tirada en

una recogida de basuras lejos del niño.

PORTUGUÊS

IMPORTANTE!

GUARDAR PARA

FUTURAS CONSULTAS.

CENTRO DE ACTIVIDADES

Prezado Cliente, obrigado por ter escolhido um produto BRE-

VI MILANO. Produto conforme a norma de segurança EN

12227:2010.

O produto está indicado para crianças até uma idade máxima de

24 meses (2 anos). Peso Máximo: 15 kg.

ADVERTÊNCIA - Não colocar o parque perto de

chamas de fogo nem de outras fontes de calor.

ADVERTÊNCIA - Não usar o parque sem a base.

ADVERTÊNCIA - Deverá assegurar-se que o par-

que está totalmente aberto e que todos os mecani-

smos de fecho estão correctamente bloqueados e

vericados, antes de colocar a criança no mesmo.

ADVERTÊNCIA - Certique se de que o bebé nao

usa quaisquer tipo de pins, colares, brincos ou

outros objectos que se possam prender na rede

quando estiver a usar o parque.

ADVERTÊNCIA - Não acrescente outros colchões.

ADVERTÊNCIA - Todos os elementos de xação

devem ser devidamente apertados e vericados

regularmente.

Nunca deixar brinquedos ou outros objectos dentro do parque,

que possam ajudar a criança a subir e a sair , ou que podem cau-

sar sufocação ou estrangulação. Não colocar a criança dentro do

parque antes de estar completamente montado. Não usar o par-

que com a criança se algum componente estiver partido, rasgado

ou em falta. Não usar acessórios ou componentes que não os

aprovados pela BREVI MILANO. O uso de acessórios não apro-

vados pela BREVI MILANO poderá ser perigoso. Assegure-se de

que objectos perigosos como cabos electricos, bebidas quentes,

facas, etc., estão fora do alcance da criança.

Para os brinquedos incluídos nesta embalagem: conservar estas

instruções. Manter os componentes desmontados fora do alcance

das crianças. Manter afastado do fogo. Apenas para uso do-

méstico. A utilizar sob a vigilância directa de adul-

tos. ATENÇÃO! Coloque este artigo à disposição

do bebé apenas completamente montado AVISO!

Retire o arco de jogar e os brinquedos do parque

quando a criança for capaz de se sentar sozinha. O

tapete e os brinquedos podem ser usados separadamente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Seguir as indicações que se encontram na etiqueta de lavagem.

Limpar periodicamente o produto. Lava-se facilmente com um

pano húmido. Nenhum componente da cama necessita de lubri-

cação ou ajuste. Manter todas as partes metálicas bem secas

para evitar a oxidação. Não utilizar detergentes nem tira nódoas

abrasivos ou corrosivos, nem lixívia.

Para evitar o risco de asxia, eliminar a protecção plástica antes

de utilizar este artigo. Esta protecção deve ser destruída ou man-

tida fora do alcance das crianças.

SLOVENŠCINA

POMEMBNO! SHRANITE

ZA NADALJNJO

UPORABO.

IGRALNI CENTER

Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam, da ste izbrali prav

izdelek BREVI MILANO. Izdelano v skladu s standardom EN

12227:2010.

Proizvod je primeren za otroke do maksimalne starosti 24 mese-

cev (2 let). Največja obremenitev: 15 kg.

POZOR - Ograje ne postavljajte v bližino prostih

plamenov ali drugih virov toplote.

POZOR - Ograje ne uporabljajte brez osnove.

POZOR - Preden postavite otroka v ograjo, pazite,

da je ograja popolnoma odprta in da so vse blokir-

ne naprave pravilno zaprti.

POZOR - Prepričajte se, da otrok med igro v sta-

jici na sebi ne nosi kakršnih koli zaponk, ogrlic,

verižic, uhanov ali drugih predmetov/ stvari, s

katerimi bi se lahko zapletel v mrežo stajice.

POZOR - Nikoli ne uporabljajte istočasno dveh vz-

metnic.

POZOR - Vsi elementi za fiksiranje morajo biti ved-

no pravilno zategnjeni.

V stajici ne puščajte igrač ali ostalih predmetov, saj lahko le- ti

služijo otroku kot pripomoček, s pomočjo katerega bi splezali iz

stajice. Razni predmeti v stajici lahko povzročijo tudi zadušitev ali

davljenje otroka. Otroka ne položite v stajico če le ta ni popolnoma

sestavljena. Izdelka ne uporabljajte, če je kakšen del poškodovan

ali manjka. Uporabljajte le dodatke oz. nadomestne dele proizvajal-

ca BREVI MILANO. Uporaba dodatkov, ki niso dobavljeni s strani

proizvajalca BREVI MILANO, je lahko nevarna. Pazite, da na otro-

kovem dosegu ne bodo vrvi, žice, vroči napitki, noži.

Za igračke v tem pakiranju: shranite ta navodila. Nesestavljene

dele shranite izven dosega otrok. Izdelek hranite izven dosega

ognja. Samo za domačo uporabo. Igrača se sme

uporabljati samo pod neposrednim nadzorom

odrasle osebe. OPOZORILO! Prosimo, da izdelek

daste na razpolago otroku le v popolnoma sesta-

vljenem stanju. OPOZORILO! Odstranite igralni

lok in igrače iz stajice, ko otrok lahko samostojno

sedi. Blazino in igrače lahko uporabljate ločeno.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Dodatna navodila za vzdrževanje so razvidna iz všitka izdelka.

Izdelek čistite redno. Posteljo enostavno očistite z vlažno krpo.

Delov izdelka ni potrebno dodatno podmazati. Kovinske dele ved-

no dobro osušite; na ta način boste preprečili morebitno rjavenje.

Nikoli ne uporabljajte jedkih ali agresivnih čistil ali belil.

Še pred uporabo izdelka odstranite plastično ovojno embalažo in

jo zavrzite oz. shranite nedosegljivo otrokom. Na ta način boste

preprečili nevarnost davljenja oz. Zadušitve.

MAGYAR

FONTOS! ŐRIZZE MEG

KÉSŐBBI HASZNÁLAT

ESETÉRE!

JÁTSZÓSZŐNYEG BÉBITORNÁZÓVAL

Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy a BREVI MILANO termékét

választotta.

Ez a termék mefelel az EN 12227:2010. biztonsági előírásainak.

A terméket legfeljebb 24 hónapos gyerekek használhatják (2 éves

korig). Maximum súly: 15 kg.

FIGYELMEZTETÉS - Ne helyezze a járókát nyílt

láng vagy más hőforrás közelébe.

FIGYELMEZTETÉS - Ne használja a járókát a ta-

lapzata nélkül.

FIGYELMEZTETÉS - A gyermek járókába helyezé-

se előtt ellenőrizze, hogy a járóka teljesen nyitva

van-e és hogy minden rögzítőmechanizmusa hel-

yesen be van zárva.

FIGYELEM - Győződjön meg róla, hogy nincs

gyermekénél kitűző, nyaklánc, fülbevaló, vagy

egyéb más tárgy, amely használat közben belea-

kadhat a járóka hálójába.

FIGYELMEZTETÉS - Ne tegyen be újabb matracokat!

FIGYELMEZTETÉS - Minden rögzítő elemet min-

dig, alaposan meg kell húzni.

Ne hagyjon játékokat vagy más tárgyakat a járókában, amiket ha-