Telwin TEL5000 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

- 57 -

 OBSAH





2.1 ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI: .............................................................................57

2.2 STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ (OBR. D) ...................................................57

2.3 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ (OBR. D) ......................................................57



3.1 DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE:..........................................................................58



4.1 SPOJOVACÍ, KONTROLNÍ A REGULAČNÍ PRVKY .....................................58

4.2 SIGNALIZACE ALARMŮ ................................................................................58



5.1 UMÍSTĚNÍ OHŘÍVAČE ...................................................................................58

5.2 PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ .....................................................................................58

5.2.1 Zástrčka a zásuvka ...............................................................................58

5.3 PŘIPOJENÍ NÁSTROJE A PEDÁLOVÉHO OVLADAČE (OBR. C) ...............58

5.3.1 Připojení nástroje ..................................................................................58

5.3.2 Připojení pedálového ovladače .............................................................58



6.1 PŘÍPRAVNÉ ÚKONY .....................................................................................58

6.2 PRINCIP ČINNOSTI .......................................................................................58

6.3 REŽIM AUTO A MANUAL (OBR. B-3). ...........................................................58

6.4 POUŽITÍ NÁSTROJE PRO ODLEPOVÁNÍ SKEL

(standardní příslušenství) ............................................................................... 58

6.5 POUŽITÍ NÁSTROJE PRO ODLEPOVÁNÍ ŠROUBŮ

(standardní příslušenství) ............................................................................... 59

6.6 POUŽITÍ OHŘÍVACÍ TKANINY (standardní příslušenství) ............................59

6.7 POUŽITÍ NÁSTROJE PRO ODLEPOVÁNÍ SKEL S OHRANIČENÝM

POLEM ÚČINKU (volitelné příslušenství) ......................................................59

6.8 POUŽITÍ NÁSTROJE VE FORMĚ OHŘEVNÉHO PERA

(volitelné příslušenství)...................................................................................59



7.1 ŘÁDNÁ ÚDRŽBA ...........................................................................................59

7.2 MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA .................................................................................59



str. str.











         





 



 



  



          



 



 

 

          



 

 





         



 



        



 

  







          



 

 

 

           



 

 



       



      



          



       

        

        



        



 

 

           



 

          



 



        





 

 

   











 

         



         





         



 

 

         





Pohyblivé zařízení pro lokalizovaný indukční ohřev kovových součástí z oceli,

specických pro automobily.

Stroj byl navržen a vyroben zejména pro:

- odstranění log, nálepek, dekorací, plastů a gum přilepených na plech.

- povolení matic na zrezivělých šroubech a zrezivělých dveřních závěsech;

- popuštění plechu;

- opravu malých promáčknutí plechů;

- rychlé odstranění čelního skla, zadního skla nebo lepených bočních skel vozidla.



- Automatická identikace používaného nástroje:

- Volba regulace „MAN“ (manuální) nebo „AUTO“ (automatické) ohřívacího výkonu.

- Zobrazení výkonu přeneseného na díl prostřednictvím čárového LED diagramu.

- Zvuková signalizace výkonu přeneseného na díl.

- Automatická identikace dílu určeného k ohřevu.

- Zobrazení funkcí stroje (používaný nástroj, nastavený výkon vyjádřený v procentech,

alarmy) na displeji.



a- Nástroj pro odlepování skel.

b- Nástroj pro odlepování šroubů.

c- Ohřívací látka.

d- Pedálový ovladač.

e- Sada pák pro odlepování skel.

f- Pásy na ochranu proti poškrábání.



g- Ohřívací pero.

h- Nástroj pro odlepování skel s ohraničeným polem působnosti.

i- Vozík.

Další příslušenství může být uvedeno v Katalogu výrobků.



Hlavní údaje týkající se použití a vlastností stroje jsou shrnuty na identikačním štítku

(na zadním panelu) a jejich význam je následující:



- 58 -

1- Výrobce

2- stupeň ochrany IP

3- Symbol napájecího vedení.

4- Symbol předurčeného způsobu ohřevu.

5- Výkonnost výstupního obvodu:

- U: výstupní napětí.

- I2 : výstupní proud.

- f2 : výstupní frekvence.

- P2 max : maximální výstupní výkon.

6- Technické údaje napájecího vedení:

- U: střídavé napětí napájení stroje (povolené mezní hodnoty ±15%):

- P max : maximální výkon absorbovaný vedením.

7- Výrobní číslo. Identikace stroje (nezbytná pro technický servis, žádost o náhradní

díly, vyhledání původu výrobku).

8- Název stroje.

9- Symboly vztahující se k bezpečnostním pokynům.

 Uvedený příklad štítku má pouze indikativní charakter poukazující na

symboly a orientační hodnoty; přesné hodnoty technických údajů vašeho svařovacího

přístroje musí být odčítány přímo z identikačního štítku samotného stroje.



 







1- Konektor pedálového ovladače (pro všechny nástroje).

2- Zásuvka pro připojení jednotlivých nástrojů.

3- Multifunkční tlačítko. Volba režimu „AUTO“ nebo „MANUAL“ vztahující se na

všechny nástroje. Pro zrušení/aktivaci akustické signalizace držte tlačítko

stisknuto po dobu 3s.

4- Potenciometr pro nastavení výkonu v procentech (Power %).



5- Rozsvícení LED všeobecného alarmu. Na displeji je zobrazován druh alarmu:



Alarm bezpečnostní tepelné ochrany. Obnovení činnosti proběhne automaticky.

Doporučuje se dopravit stroj co nejdříve do servisního střediska.



Alarm tepelného omezovače. Obnovení činnosti proběhne automaticky po

potřebném ochlazení.



Alarm přepětí. Obnovení proběhne automaticky, po obnovení přípustných hodnot

napětí.



Alarm podpětí. Obnovení proběhne automaticky, po obnovení přípustných hodnot

napětí.

6- LED signalizace výkonu: její rozsvícení informuje o hodnotě výkonu v % (max.

100%).

7- Displej: zobrazování alarmů používaného nástroje (při každém zapnutí stroje) a

hodnoty Power %.

8- Signalizace „NO LOAD“: Induktor byl aktivován ve vzduchu nebo je vzdálenost

od dílu příliš velká (větší než 2 cm). Zabraňte aktivaci nástroje ve vzduchu, a to

zejména v případě, že není aktivován režim AUTO!

9- LED jednotka pro signalizaci ohřevného výkonu: signalizace stoupá úměrně

s růstem výkonu, který je skutečně přenášen na díl.



      

        



       





Vyhledejte místo pro instalaci ohřívače a to tak, aby se v blízkosti otvorů pro vstup

a výstup chladicího vzduchu nenacházely překážky; mezitím se ujistěte, že nebude

nasáván vodivý prach, korozivní výpary, vlhkost atd.

Kolem stroje udržujte volný prostor minimálně do vzdálenosti 250 mm.

        









- Před realizací jakéhokoli elektrického zapojení zkontrolujte, zda jmenovité údaje

stroje odpovídají napětí a frekvenci sítě, která je k dispozici v místě instalace.

- Stroj musí být připojen výhradně k napájecímu systému s uzemněným nulovým

vodičem.



Stroj je již při svém vzniku vybaven napájecím kabelem s normalizovanou zástrčkou,

(2P + UZ.) 16A/250V.

Může být proto připojen k síťové zásuvce vybavené pojistkami nebo automatickým

vypínačem; příslušná zemnící svorka musí být připojena k zemnícímu vodiči

(žlutozelenému) napájecího vedení. V tabulce 1 () uvádíme v ampérech vyjádřené

doporučené hodnoty pomalých pojistek, zvolené na základě maximální jmenovité

hodnoty výkonu dodávaného ohřívačem a na základě jmenovitého napájecího napětí.

      



 





     





- Zasuňte konektor nástroje do zásuvky stroje ().

Upozornění: konektor může být zasunut do zásuvky pouze v jednom směru!

- Zajistěte připojení prostřednictvím příslušné páky.



- Připojte gumovou trubku podle .

- Zatlačte trubku na doraz, aby se zajistilo dobré spojení.





Před provedením libovolného úkonu s ohřívačem je třeba provést sérii kontrol a

seřízení, které musí být zrealizovány s hlavním vypínačem v poloze „O“:

1- Zkontrolujte, zda bylo elektrické zapojení provedeno správně, podle výše

uvedených pokynů.

2- Zkontrolujte, zda není ohřívač poškozen. Zkontrolujte neporušenost kabelu a

napájecí zástrčky, kabelu induktoru, izolace apod.

3- Připojte nástroj způsobem popsaným v předcházejícím odstavci ().



Princip činnosti je založen na vytváření střídavého magnetického pole, které je

soustředěno induktorem směrem ke kovovému dílu, který je třeba ohřát: v díle se

tvoří „parazitní“ proudy, které jej velmi rychle ohřívají. Proudy neproudí v izolačních

materiálech, tudíž tento systém neohřívá materiály jako je sklo, plasty, keramika,

dřevo, textil apod. Induktor vytváří parazitní proudy v nemagnetických materiálech

jako je hliník, měď, stříbro apod., ale kvůli jejich nízkému elektrickému odporu

se tyto materiály slabě ohřívají. Induktor však vytváří silné parazitní proudy ve

feromagnetických materiálech jako je železo, ocel, slitina apod., které se následkem

jejich vysokého elektrického odporu ohřívají velmi rychle.

Různé tvary induktorů umožňují soustředit magnetický tok a tím i teplo různými

způsoby, v závislosti na použití, pro které byly navrženy. Vytvořený tok dokáže ohřívat

kovy, které se nacházejí nanejvýš 2 ÷ 2,5 centimetrů od nástroje a ohřevný výkon je

tím vyšší, čím se induktor nachází blíže k dílu.



- AUTO (automatická regulace): V tomto režimu je možné přenášet nepřetržitě stejný

výkon na díl, nezávisle na vzdálenosti induktoru od dílu (za dodržení předepsaného

pracovního rozsahu 2 ÷ 2,5 centimetrů od nástroje). Tato kontrolní funkce je velmi

důležitá zejména v případě ohřevu lakovaných plechů, jejichž teplota nesmí růst

příliš rychle, aby nedošlo k propálení dílu.

V režimu AUTO je neustále aktivní bezpečnostní funkce, která aktivuje induktor

pouze v případě, že se díl nachází v pracovním dosahu nástroje. V tomto režimu

je potenciometr () vyřazený z činnosti, protože stroj provádí automatickou

regulaci na základě vzdálenosti od plechu: Displej znázorňuje v % poslední hodnotu

použitou strojem pro udržení konstantního přenášeného efektivního ohřevného

výkonu.

- MANUAL (manuální nastavení): V tomto režimu je možné nastavit výkon (v %)

produkovaný strojem prostřednictvím potenciometru ( ); na displeji je

znázorněna nastavená hodnota.

Ohřevný výkon je tím vyšší, čím se plech nachází blíže k induktoru a je možné

výrazně překročit hodnotu přednastavenou v režimu AUTO. LED na obrázku

B-9 znázorňují ohřevný výkon skutečně přenášený na díl („OK“ se vztahuje na

přednastavenou hodnotu v režimu AUTO).



 







            





 





Nástroj () je schopen odlepovat skla z vozidla ohřevem okraje plechu, na

kterém se nachází pojivo, kterým je sklo připevněno. Lepicí látka je ohřívána vedením

tepla do doby než dojde k oddělení skla od plechu a k jeho uvolnění.

 znázorňuje nástroj pro odlepování skel a lokalizaci tepla na plechu: největší

koncentrace tepla se dosahuje uprostřed samotného stroje.

Postup:

1- Odstraňte ze skla těsnění a gumové nebo kovové rámečky kvůli umožnění

aplikace příslušných plastových kuželů mezi sklo a plech.

2- Odpojte anténu, dešťový senzor, stěrače skel a veškeré příslušenství případně

přítomné v blízkosti skla.

3- Dobře vyčistěte sklo podél okrajů. Případně ochraňte příslušnou páskou viditelné

části karoserie, které se nacházejí v blízkosti skla, aby se zabránilo poškrábání

laku během obrábění.

4- Zkontrolujte, že je ochranná páska umístěná ve spodní části induktoru čistá a

neporušená; případně aplikujte novou pásku, aby se zabránilo poškrábání skla.

5- Nastavte „AUTO“ na ovládacím panelu ohřívače;

6- Umístěte nástroj na sklo ve vzdálenosti od okraje podle OBR. F a poté stiskněte

tlačítko (nebo pedálový ovladač) a přibližte nástroj paralelně k okraji. Když stroj

zaznamená přítomnost plechu, zapne se a začne vydávat zvuk, zatímco se

postupně rozsvítí LED, až po „OK“ (), a tímto způsobem určuje oblast,

ve které by mohlo být přítomné pojivo.

7- Ověřte, s použitím sondy podle OBR. F, zda se poloha lepidla nachází velmi

blízko nástroji (ještě lépe, když se nachází pod nástrojem). Případně přibližte

nástroj k okraji skla, do vzdálenosti 1-2 cm od karoserie. Jste-li nuceni pracovat

s nástrojem příliš blízko viditelných částí karoserie, doporučuje se ochladit lak

vlhkým hadrem nebo tenkou vrstvou rozprášené vody.

8- Začněte v jednom rohu skla a umístěte nástroj paralelně k okraji, v té vzdálenosti

od karoserie, která byla nalezena dříve, stiskněte tlačítko a ihned pohybujte

nástrojem dopředu a dozadu na úseku dvaceti centimetrů a snažte se přitom

sledovat polohu lepidla podle OBR. G.

9- S použitím příslušné plastové páky mírně a bez námahy nadzvedněte roh skla a

zároveň rukou zatlačte roh zevnitř. Jakmile dojde k zvednutí skla, zasuňte páku

kvůli udržení polohy. Pokud nedošlo k nadzvednutí skla, uložte induktor a znovu

ohřejte danou oblast mírným tahem s plastovou pákou.

10- Pokračujte v odlepování stejným způsobem na zbytku skla po malých přímočarých

úsecích (přibližně 20 - 30 cm) rychlostí 3-4 cm/s.



 

- 59 -

         



            





Nástroj () dokáže soustředit tok na matici, která se působením tepla roztáhne

a má tendenci se od šroubu oddělit odstraněním případně přítomné rzi nebo lepidla.

Tím se umožní odšroubování matice, která byla předtím zablokována.

Nástroj lze použít pro odšroubování zrezivělých šroubů, pro odblokování čepů dveří a

ve všeobecnosti pro soustředění tepla na malé kovové součástky.

 znázorňuje lokalizaci tepla na matici.

Postup:

1- Uchopte nástroj prostřednictvím příslušné rukojeti;

2- Nastavte režim AUTO;

3- Opřete nástavce na povrchu matice podle ;

4- Uveďte na několik sekund nástroj do činnosti prostřednictvím pedálu a snažte se

udržovat malou vzdálenost od matice.

5- Dle možností otáčejte nástrojem kolem matice.

6- Vypněte nástroj a zkuste odšroubovat matici.

7- Pokud nedochází k uvolnění matice, zopakujte operaci uvedenou v bodě 4.



 

 





Nástroj () je schopen odstranit boční dekorace, loga, lepicí pásy, vinylové

pásy, plasty a gumy přilepené na plech vozidla.

  znázorňuje tkaninu a lokalizaci tepla na plechu: Vytvořené teplo je

distribuováno „do prstence“ pod povrchem tkaniny a je méně koncentrované než při

použití jiných nástrojů.

Postup:

1- Upevněte nástroj k ruce přizpůsobením nastavitelného pásku;

2- Zvolte režim „AUTO“ na ovládacím panelu stroje;

3- K ovládání tkaniny použijte pedálový ovladač;

4- Umístěte tkaninu co možná nejblíže k předmětu, který má být odstraněn, paralelně

k plechu;

5- Uveďte tkaninu do činnosti a provádějte kruhové pohyby nebo ní pohybujte

dopředu a dozadu (v závislosti na předmětu, který má být odstraněn);

6- V několikasekundových intervalech ověřte působení ohřevu, aby nedošlo ke

spálení laku nebo odstraňovaného předmětu;

7- Zvedněte část předmětu, na kterou se vztahuje ohřev, a poté postupujte stejným

způsobem až do úplného odstranění. V případě potíží zopakujte ohřevnou činnost.



         



         

  



        



Nástroj ( ) je schopen odlepit skla vozidla jako nástroj dodaný v rámci

standardního příslušenství, nabízí dvě výhody:

- Stíní nalakovaný plech před magnetickým polem, které má tendenci uzavírat se

samo na sobě a chrání tak plech před nadměrným ohřevem;

- Vytváří teplot s prodlouženou distribucí na plechu kvůli lepšímu sledování formy

izolace, která má být odlepena.

 znázorňuje nástroj pro odlepování skel a lokalizaci tepla na plechu: distribuce

tepla je rovnoměrná podél celého induktoru.

Postup:

1- Odstraňte ze skla těsnění a gumové nebo kovové rámečky kvůli umožnění

aplikace příslušných plastových kuželů mezi sklo a plech.

2- Odpojte anténu, dešťový senzor, stěrače skel a veškeré příslušenství případně

přítomné v blízkosti skla.

3- Dobře vyčistěte sklo podél okrajů. Případně ochraňte příslušnou páskou viditelné

části karoserie, které se nacházejí v blízkosti skla, aby se zabránilo poškrábání

laku během obrábění.

4- Zkontrolujte, že je ochranná páska umístěná ve spodní části induktoru čistá a

neporušená; případně aplikujte novou pásku, aby se zabránilo poškrábání skla.

5- Nastavte „AUTO“ na ovládacím panelu ohřívače;

6- Umístěte nástroj na sklo, paralelně s okrajem, stranou označenou „GLASS“

obrácenou směrem do středu skla – viz OBR. M.

7- Stiskněte tlačítko (nebo pedálový ovladač) a přibližte nástroj k okraji skla. Když

stroj zaznamená přítomnost plechu, zapne se a začne vydávat zvuk, zatímco se

postupně rozsvítí LED, až po „OK“ (), a tímto způsobem určuje oblast,

ve které by mohlo být přítomné pojivo.

8- Ověřte, s použitím sondy podle OBR. F, zda se poloha lepidla nachází velmi blízko

nástroji (ještě lépe, když se nachází pod nástrojem). Případně přibližte nástroj

k okraji skla.

9- Začněte v jednom rohu skla a umístěte nástroj paralelně k okraji, v té vzdálenosti

od karoserie, která byla nalezena dříve, stiskněte tlačítko a ihned pohybujte

nástrojem dopředu a dozadu na úseku dvaceti centimetrů a snažte se přitom

sledovat polohu lepidla podle OBR. G.

10- S použitím příslušné plastové páky mírně a bez námahy nadzvedněte roh skla a

zároveň rukou zatlačte roh zevnitř. Jakmile dojde k zvednutí skla, zasuňte páku

kvůli udržení polohy. Pokud nedošlo k nadzvednutí skla, uložte induktor a znovu

ohřejte danou oblast mírným tahem s plastovou pákou.

11- Pokračujte v odlepování stejným způsobem na zbytku skla po malých přímočarých

úsecích (přibližně 20 - 30 cm) rychlostí 3-4 cm/s.



 

         



 



 





Nástroj ( ) se používá pro opravu mírných promáčknutí karoserie a pro

popuštění plechu ve všeobecnosti.

  znázorňuje nástroj a lokalizaci tepla na plechu: Produkované teplo je

soustředěno kruhově pod hrotem induktoru.



1- Uchopte nástroj prostřednictvím příslušné rukojeti;

2- Nastavte režim AUTO;

3- Opřete hrot nástroje na vnější stranu věnce, které se vytváří kolem promáčknutí –

viz ;

4- Uveďte nástroj do činnosti prostřednictvím pedálového ovladače a pohybujte jím

kolem věnce a postupně se přibližujte do středu promáčknutí. Ihned ochlaďte lak

vlhkým hadrem nebo příslušným chladicím sprejem.

5- Zopakujte operaci víckrát, dokud promáčknutí nezmizí.



 





 

     



 



 

         













Zkontrolujte napájecí kabel a kabely nástroje. Musí být izolovány a v dokonalém stavu.

Zvláštní pozornost věnujte bodům vystaveným ohybu.

Zkontrolujte nástroj. Nepoužívejte induktory se zjevnými vadami izolace nebo obalu.

Vyměňte poškozené ochranné pásy nástrojů.

Udržujte konektor nástroje řádně uchycený prostřednictvím příslušné pojistné páky.

Udržujte konektory nástrojů v čistém stavu.

Zabraňte přístupu špíny, prachu a pilin dovnitř stroje.

Pokaždé zajistěte cirkulaci chladicího vzduchu.

Zkontrolujte správnou činnost ventilátoru.



      

       



      





- Vypínač stroje je v poloze „O“;

- Automatický jistič přívodního vedení je v poloze „O“ a zajištěný klíčem nebo jsou (v

případě nepřítomnosti jištění klíčem) fyzicky odpojené terminály napájecího kabelu;

- Vzhledem k přítomnosti kondenzátorů se údržba provádí při vypnutém generátoru,

po uplynutí nejméně 5 minut od jeho vypnutí.

Případné kontroly vnitřních částí stroje pod napětím mohou způsobit zásah

elektrický proudem, způsobený přímým dotykem se součástmi pod napětím.

- Pravidelně a s frekvencí odpovídající použití a prašnosti prostředí kontrolujte

vnitřek stroje a odstraňujte nahromaděný prach prostřednictvím proudu suchého

stlačeného vzduchu (max. 10 bar).

- Zabraňte nasměrování proudu stlačeného vzduchu na elektronické karty;

zabezpečte jejich případné očištění velmi jemným kartáčem nebo vhodnými

rozpouštědly.

- Při uvedené příležitosti zkontrolujte, zda jsou elektrické spoje řádně utaženy a zda

jsou kabeláže bez viditelných známek poškození izolace.

- Po ukončení uvedených operací proveďte zpětnou montáž panelů stroje a utáhněte

na doraz upevňovací šrouby.

- Jednoznačně zabraňte uvádění stroje do činnosti, pokud je otevřený.

- Po provedení údržby nebo opravy obnovte všechna zapojení a kabeláže a vraťte je

do původního stavu a dbejte přitom na to, aby nepřišly do styku s pohybujícími se

součástmi nebo se součástmi, které mohou dosáhnout vysokých teplot. Upevněte

všechny vodiče stahovacími páskami jako v původním stavu a řádně vzájemně

oddělte připojení primárního vinutí transformátoru od nízkonapěťových vodičů

sekundárního vinutí.

Použijte všechny originální podložky a šrouby pro zavření kovové konstrukce.



       

        



- Při zapnutém hlavním vypínači (v poloze „ I “) bude zelená LED rozsvícena;

v opačném případě porucha spočívá v napájecím vedení (kabely, zástrčka a

zásuvka, pojistky, nadměrný pokles napětí, pojistky ve stroji apod.).

- Nedošlo k zásahu tepelných ochran (rozsvícená žlutá LED).

- Nedošlo k zásahu ochran stroje (rozsvícená žlutá LED).

- Je induktor umístěn co možná nejblíže k dílu určenému k ohřevu.

Stránka se načítá ...

Telwin TEL5000 Uživatelský manuál

Telwin TEL5000 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty