Whirlpool VIB 644 C E (EE) Uživatelská příručka

English

GB

Operating Instructions

HOB

Contents

Operating Instructions,1

WARNING,2

Description of the appliance-Control Panel,3

Installation,3

Start-up and use,5

Precautions and tips,10

Care and maintenance,11

Technical description of the models,11

VIB 644 C E

Англійська

UA

Інструкції з експлуатації

ВАРИЛЬНА ПАНЕЛЬ

Зміст

Інструкції з експлуатації,1

ПОПЕРЕДЖЕННЯ,12

Опис приладу – Панель управління, 13

Встановлення, 13

Запуск та використання, 15

Запобіжні заходи та поради, 20

Догляд та обслуговування, 21

Технічні параметри різних моделей, 22

Česky

CZ

Návod k použití

VARNÁ DESKA

Obsah

Návod k použití, 1

VAROVÁNÍ, 23

Popis spotřebiče – ovládací panel, 24

Instalace, 24

Spuštění a použití, 26

Opatření a rady, 31

Péče a údržba, 32

Technický popis modelu, 32

Slovenčina

SK

Návod na obsluhu

Varná doska

Obsah

Návod na obsluhu, 1

UPOZORNENIE, 33

Popis spotrebiča - Ovládací panel,34

Inštalácia,34

Spustenie a používanie,36

Opatrenia a rady,41

Starostlivosť a údržba,42

Technický popis modelov,42

Magyar

HU

Használati útmutató

HOB

Használati útmutató,1

FIGYELMEZTETÉSEK,43

A készülék leírása - Kezelőpanel,44

Beszerelés,44

Bekapcsolás és használat, 46

Óvintézkedések és tanácsok,51

Karbantartás és ápolás,52

A modellek műszaki leírása,52

Română

RO

Instrucţiuni de utilizare

PLITĂ

Cuprins

Instrucţiuni de utilizare 1

AVERTISMENT 53

Descrierea echipamentului – panoul de comandă,54

Instalarea, 54

Punerea în funcţiune şi utilizarea, 56

Măsuri de precauţie şi recomandări, 61

Îngrijire şi întreţinere 62

Descrierea tehnică a modelelor, 62

Stránka se načítá ...

• VAROVÁNÍ: Během používání se

spotřebič a jeho přístupné části ohřejí.

• Dbejte na to, abyste se nedotkli

horkých částí.

• Děti bez dozoru mladší osmi let

udržujte v dostatečné vzdálenosti od

spotřebiče.

• Tento spotřebič mohou používat děti

ve věku od 8 let, osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo bez patřičných

zkušeností a znalostí, pouze pod

dohledem nebo s instrukcemi

týkající se používání spotřebiče

bezpečným způsobem, které rozumí

potenciálnímu nebezpečí. Děti si

nesmí se spotřebičem hrát. Údržba

a čištění nesmí být prováděna dětmi

bez dozoru.

• VAROVÁNÍ: Vaření tuků a olejů na

varné desce bez dohledu může být

nebezpečné.

• NIKDY se nepokoušejte uhasit oheň

vodou. Vypněte spotřebič a plamen

přikryjte poklič

kou nebo požární

přikrývkou.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí ohně: na

vařících plochách neskladujte žádné

předměty.

• VAROVÁNÍ: je-li povrch sklokeramické

desky prasknutý, spotřebič vypněte.

Vyvarujete se tak úrazu elektrickým

proudem.

• Nikdy na spotřebič nepoužívejte parní

nebo tlakové čističe.

• Spotřebič není navržen pro kontrolu

externím časovačem nebo odděleným

ovládacím systémem.

• Nepokládejte kovové předměty (nože,

lžíce, poklice hrnce, atd.) na varnou

desku, může být horká.

• Po poučití vypněte varnou desku

kontrolními tlačítky, nespoléhejte na

povrchový detektor.

CZ

UPOZORNĚNÍ!

VIB 644 C E

24

CZ

Popis spotřebiče

Ovládací panel

Ovládací panel popsaný v návodu k použití je pouze

reprezentativní příklad: nemusí zcela odpovídat ovládacímu

panelu vašeho spotřebiče.

Při použití dotykového kontrolního panelu:

Nepoužívejte rukavice

Použijte čistý prst

Skla se dotýkejte jemně

1 Tlačítko ZVÝŠENÍ TEPLOTY/ČASU – reguluje výkon

a čas

2 Tlačítko SNÍŽENÍ TEPLOTY/ČASU – reguluje výkon

a čas

3 Tlačítko VÝBĚRU VARNÉ ZÓNY se používá pro výběr

požadované varné zóny.

4 Tlačítko VYPNUTO/ZAPNUTO spotřebič vypne nebo

zapne.

5 Tlačítko ZÁMEK OVLÁDACÍHO PANELU zabrání

náhodným změnám v nastavení varné desky.Ukazuje,

že je ovládací panel zamčený.

6 UKAZATEL TEPLOTY – ukazuje vybranou varnou

zónu, úroveň výkonu, nastavení čas vaření, aktivovaný

booster.

! Pro podrobnější informace o funkcích ovládacího

panelu viz kapitola „Spuštění a použití”.

! Tento produkt je v souladu s požadavky nejnovější

evropské směrnice o omezení výkonu spotřeby v

pohotovostním režimu. Pokud není po dobu dvou

minut proveden žádný úkon, indikátor zbytkového tepla

zhasne a větrák se zastaví (je-li součást spotřebiče),

spotřebič se automaticky vypne. Přístroj se znovu

spustí do provozu po stiskutí tlačítka vypnout/zapnout.

! Tlačítka VÝBĚRU VARNÝCH ZÓN se liší podle počtu

hořáků/varných zón mezi 3 a 4.

Instalace

! Před použitím nového spotřebiče si prosím přečtěte tento

návod k použití. Obsahuje důležité informace vztahující

se k bezpečné instalaci a použití spotřebiče.

! Návod k použití si uschovejte k pozdějšímu použití.

Předejte ho novým majitelům spotřebiče.

Umístění

! Udržujte obalový materiál mimo dosah dětí. Předejdete

tak nebezpečí udušení (viz kapitola Opatření a rady).

! Zařízení musí být namontováno kvaliﬁ kovanou osobou v

souladu s poskytnutými instrukcemi. Nesprávná instalace

může způsobit újmu lidem či zvířatům nebo může poškodit

spotřebič.

Vestavěný spotřebič

Použijte vhodnou skříňku a zkontrolujte, zda spotřebič

funguje správně.

• Nosná plocha musí být odolná teplotě přibližně 100°C.

• Pokud chcete spotřebič umístit nad troubu, musí být

trouba opatřena chladícím větracím systémem.

• Neumisť ujte varnou desku na myč ku na

nádobí. Pokud se tomu není možné vyhnout,

vložte mezi dva spotřebiče vodotěsnou podložku.

Větrání

Pro zabránění přehřátí okolních povrchů a pro dostatečné

větrání musí být varná deska umístěna takto:

• minimálně 40 mm od zadní desky nebo jiných

vertikálních povrchů tak,

• aby jste udrželi vzdálenost minimálně 20 mm mezi

větracími otvory a skříňkou pod nimi.

• Části kuchyňské linky přiléhající ke spotřebiči, které

jsou vyšší než varná deska musí být v minimální

vzdálenosti 450 mm od varné desky.

Umístění

Spotřebič musí být umístěn na rovném povrchu. Jakékoli

deformity způsobené nesprávným umístěním mohou ovlivnit

funkce a provoz varné desky.

Při výběru délky šroubů a upevňovacích háků vezměte v

úvahu tloušťku nosné plochy:

• 3,5 mm silné 9,5 mm dlouhé šrouby

1

234

56

25

CZ

Instalace bezpečnostní podložky

490

560

Min. 30/Max.50

ROZMĚRY SKŘÍNĚ

Min 5mm

Min 20mm

Min 5mm

BEZPEČNÁ VZDÁLENOST OD NÁBYTKU

30mm

60

1

2

4

3

5a- (models: 590 x 510 mm)

5b- (models: 690 x 510 mm)

26

CZ

Elektrické připojení

! Z bezpečnostních důvodů a z důvodů snadného

odnímání trouby musí být elektrické připojení varné desky

a vestavěné trouby oddělené.

Jednofázové připojení

Varná deska je vybavena předem připojeným kabelem

na jednofázové připoejní. Dráty připojte podle následující

tabulky a grafů:

Jiné typy připojení

Pokud síťové napájení odpovídá jedné z následujících

možností:

Napětí a kmitočet

• 400V - 2+N ~ 50/60 Hz

• 220-240V 3 ~ 50/60 Hz

Oddělte dráty a připojte je podle následující tabulky a grafů:

Připojení napájecího kabelu k elektrické síti

Pokud je spotřebič připojován přímo k síti, je nutné připojit

i vícepólový vypínač s mezerami minimálně 3 mm mezi

kontakty.

! Montér se musí ujistit o tom, že je elektrické připojení

provedeno správně a je v souladu z bezpečnostními

předpisy.

Umistěte varnou desku následovně:

1. Pro upevnění čtyřech seřizovacích pružin do otvorů

na stranách varné desky použijte čtyři šrouby s plochou

hlavičkou.

2. Varnou desku umistěte do dutiny, ujistěte se, že je

vycentrovaná a zatlačte ji po obvodu k nosné ploše.

! Šrouby pro vyrovnávací pružiny musí zůstat přístupné.

! V zájmu dodržení bezpečnostních norem nesmí spotřebič

po instalaci přijít do kontaktu s elektrickými částmi.

! Všechny díly, které zajišťují bezpečný provoz spotřebiče,

nesmí být odnímatelné bez pomoci nástroje.

1DSČWtD

NPLWRþHW

(OHNWULFNêNDEHO 3ĜLSRMHQtGUiWĤ

220-240V 1+N ~

50/60 Hz

åOXWê]HOHQê

NGYDPRGUpGUiW\VSROX

LKQČGêDþHUQêVSROX

1DSČWtD

NPLWRþHW

(OHNWULFNêNDEHO 'UiW

400V - 2+N ~

50/60 Hz

220-240V 3 ~

50/60 Hz

:

åOXWê]HOHQê

N: GYDPRGUpGUiW\VSROX

L1þHUQê

L2KQČGê

Spuštění a použití

! Lepidlo nanesené na těsnění zanechává stopy mastnoty

na skle. Před použitím spotřebiče doporučujeme tyto

stopy odstranit speciálním nedrhnoucím čističem. Během

prvního použití se může objevit zápach gumy, který rychle

zmizí.

! Za pár sekund po připojení varné desky uslyšíte bzučák.

Poté můžete varnou desku zapnout.

Typy zvuků během běžného provozu varné desky:

• Bzučák: v důsledku vibrací z kovových částí,

které tvoří indukční prvek a nádoba. Je vytvářen

elektromagnetickým polem potřebným k ohřátí a

zvyšuje se ze vzrůstající teplotou indukčních částí.

• Slabé pískání: slyšitelný při položení prázdného hrnce

na varnou zónu. Zvuk zmizí poté, co hrnec naplníte.

• Praskot: vytvořený vibrací materiálů na dně

hrnce (tok nežádoucích proudů). Je to způsobené

elektromagnetickým polem (indukcí) a může být více

či méně intenzivní v závislosti na materiálu dna hrnce.

Zvyšuje se z větším průměrem hrnce.

Před připojením přístroje do elektrické sítě se ujistěte že:

• je spotřebič uzemněný a zástrčka v souladu se

zákonem.

• Zásuvka vydrží maximální výkon spotřebi

če, který je

označený na štítku.

• Napětí je v rozsahu mezi hodnotami uvedenými na

štítku.

• Zásuvka je kompatibilní se zástrčkou spotřebiče. Pokud

není zásuvka kompatibilní se zástrčkou, požádejte

autorizovaného technika o výměnu. Nepoužívejte

prodlužovací kabely nebo rozdvojky.

! Jakmile byl spotřebič instalován, musí být napájecí kabel

a elektrická zásuvka snadno přístupná.

! Kabel nesmí být ohnutý nebo stlačený.

! Kabel musí být pravidelně kontrolován a nahrazen pouze

autorizovanými techniky.

! Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost, pokud

nejsou dodržena tato bezpečnostní opatření.

! Z žádného důvodu neodstraňujte nebo nevyměňujte

síťový kabel. Jeho odstranění nebo nahrazení povede

ke zrušení záruky a označení CE. INDESIT nepřebírá

odpovědnost za nehody nebo škody vyplývající z

nahrazení / odstranění původního napájecího kabelu.

Výměna bude uznána pouze když je provedena

autorizovaným technikem INDESIT s použitím originálních

náhradních dílů.

27

CZ

Z důvodu snížení spotřeby energie se 5 vteřin po

vypnutí varné desky zhasne kontrolka

UZAMČENÍ displeje.

Po stisknutí tlačítka se rozsvíti UZAMČENÍ DESPLEJE.

Poté lze pokračovat v používání desky.

Vypnutí varné desky je provázeno 3 pípnutími.

Nastavení řízení spotřeby

Maximální výkon varné desky je 7200 W. Uživatel může

snížit výkon na 2800W, 3500W or 6000W.

Pořadí nastavení varné desky je:

Během prvních třiceti vteřin po zapojení spotřebiče do

sítě

Displej musí být odemčený a varné zóny vypnuté

Stiskněte najednou výběrová tlačítka varné zóny 1 a 3

Uslyšíte pípnutí a aktuální výkon varné desky se zobrazí

na displeji.

Pro výběr jiného výkonu:

Výkon vybírejte tlačítky (+) a (-). Výkony na výběr jsou:

2800W, 3500W, 6000W a 7200W. Je-li nastaven výkon

7200 W a stisknuto tlačítko [+] nebo [-], výkon se změní

na 2800 W.

Pořadí dokončení nastavení varné desky je:

Stiskněte najednou výběrová tlačítka varné zóny 1 a 3

Nyní je nový výkon zaznamenán.

Dokončení procesu beze změny výkonu:

Pokud není po dobu 60 vteřin provedena žádná akce,

změny nebudou zaznamenány.

• Hlasité pískání: může nastat v situaci, kdy pracují

najednou dva indukční prvky stejné funkční skupiny

na maximální výkon nebo v případě, je-li nastavena

funkce booster na větším indukčním prvku, zatímco na

jiném je automaticky nastavena. Zvuk se redukujte, je-

li snížen výkon automaticky nastovaného indukčního

prvku. Jedna z hlavních příčin způsobujících tento

zvuk jsou různé materiály dna hrnce.

• Zvuk v

ětráku: ventilátor je nezbytný pro správnou

funkci varné desky a pro zabezpečení elektronických

jednotek proti přehřátí. Ventilátor pracuje na maximum,

když je největší ins´dukční prvek zapnut na maximum

nebo při zapnuté funkci booster. V jiných případech

pracuje průměrně v závislosti na zjištěné teplotě.

Větrák může pracovat i po vypnutí varné desky, je-li

zjištěná teplota vysoká.

Výše zmíněné typy zvuků jsou způsobené indukční

technologií, nemusí nutně znamenat funkční závady.

! Stisknete-li tlačítko (-) nebo (+) na několik sekund, na

displeji rychle projedou všechny úrovně teplot a minuty

časovačů.

Počáteční světelné podmínky

Po zapojení varné desky se spustí kalibrace dotyko-

vého ovládání, která vyžaduje slabé okolní osvětlení v

oblasti tlačítek.

Pokud je během kalibračního procesu zaznamenáno

nadměrné okolní světlo, uživatelské rozhraní zobrazí

FL a kontrolní kalibrační proces je zastaven. Aby mohl

kalibrační proces proběhnout v pořádku, zhasněte

světla (např. Halogenové osvětlení sporáku). Hlášení

o chybě zmizí, jsou-li zaznamenány vhodné světelné

podmínky.

• Hlášení o chybě FL se zobrazí po přibližně 3 vteřinách

po počátečním zapojení desky.

• Po zapojení a před prvním zapnutím doporučujeme

vypnout všechny světla v dosahu.

• Po dokončení kalibračního procesu (3s) mohou být

světla rozsvícena.

Zapnutí spotřebiče

Po zapojení varné desky do sítě lze dotykový displej

automaticky zamykat. Pro odemčení stsikněte tlačít-

ko Zámek displeje .

Pro zapnutí stsikněte tlačítko na 1 vteřinu.

Deska se zapne po, uslyšíte pípnutí a na všech var-

ných zónách se rozsvítí displej.

28

CZ

Zapnutí varných zón

Každá z varných zón je ovládána výběrovým tlačítkem

a tlačítkem kontroly teploty (dvojité (-) a (+) ).

• Varnou zónu ovládáte stisknutím odpovídajícího

ovládacího tlačítka a nastavením potřebné teploty

(mezi 0 a 9) pomocí + a -.

Pokud chcete nastavit teplotu na maximální hodnotu 9,

stiskněte a podržte tlačítko -.

Pro navrácení do úrovně 0 stiskněte zároveň tlačítka +

a -.

Pro rychlejší zvýšení teploty při úroveni teploty na

hodnotě 0, stiskněte a podržte +.

Výběr varné zóny je signalizován pípnutím a

zobrazením úrovně teploty na displeji.

Pokud do 10 vteřin nevyberete varnou zónu, deska se

automaticky vypne.

Funkce rychlého vaření

Pro urychlení vaření lze na některých varných zónách

použít funkci booster.

Aktivuje se tisknutím tlačítka + přes úroveň 9. Tato

funkce zvýší výkon na 1600 W nebo 2000 W v závislosti

na velikosti varné zóny.

Aktivace funkce booster je signalizován pípnutím a

zobrazením písmena P.

Booster pracuje max. 10 min. Po deseti minutách

uslyšíte pípnutí a varná zóna se přepne na úroveň 9.

Je-li varná zóna přepnutá na funkci booster a omylem

se stiskne tlačítko +, uslyšíte pípnutí a úroveň teploty se

nezmění. Je-li varná zóna přepnutá na funkci booster a

omylem se stiskne tlačítko -, uslyšíte pípnutí a úroveň

teploty se změní na 9.

Vypnutí varných zón

Pro vypnutí varné zóny vyberte odpovídající tlačítko

a :

• Stiskněte tlačítko - : výkon varné zóny se postupně

snižují, dokud se nevypnou.

Po výběru varných zón, lze topné těleso vypnout

stisknutím tlačítek + a – najednou. .

Uslyšíte pípnutí a odpovídající displej ukáže 0.

Použití časovače

! Všechny varné zóny lze programovat najednou v rozmezí

1 a 99 min.

1. Varnou zónu vyberte pomocí odpovídajícího tlačítka.

2. Nastavte teplotu varné zóny.

3. Po výběru teploty stiskněte odpovídající výběrové

tlačítko varné zóny. Uslyšíte pípnutí a na displeji se zobrazí

T s tečkou. Na opačné straně displeje se zobrazí zbývající

čas. Je-li varná zóna ve spodní části, čas se zobrazí na

horních displejích.

4. Tlačítky + a – nastavíte čas vaření.

Najednou stisknutá tlačítko + a - způsobí

navrácení se k hodnotě 0.

Pokud není vybrán čas do deseti vteřin nebo je vybrán

čas 0, časovač se vypne.

Zapnutí odpočítávadla

Odpočítávadlo se spustí po ukončení vizualizace

časovače a stisknutím jakéhokoli tlačítka nebo auto-

maticky po 10 vteřinách od stisku tlačítek + nebo -.

Uslyšíte pípnutí, displej ukáže úroveň teploty a tečka

zobrazující zapnutý časovač.

! Chcete-li změnit čas časovače, zopakujte postup

popsaný nahoře.

! Stisknutím a podržením + a – zvýší rychlost výběru

času.

Vypršení času odpočtu

Poté, co vyprší čas se topné těleso vypne na displeji

bliká 0 a alarm časovače zní po dobu jedné minuty.

Alarm se zruší stisknutím jakéhokoli tlačítka.

Uzamčení ovládacího panelu

Aby se předešlo náhodným změnám v nastavení lze po

vypnutí varné desky uzamknout její ovládací prvky.

pro uzamčení panelu stsikněte

: rozsvítí se ikona a

zazní pípnutí.

Před použitím jiných funkcí (př. zastavení vaření) musíte

tuto funkci vypnout. Na chcvilku stiskněte

, ikona

přestane blikat a panel se odemkne.

Tlačítka na výběru varné zóny se uzamknou

je-li varná deska vypnutá

je-li aktivován zámek ovládacího panelu

nastane-li chyba na varné desce

29

CZ

Praktické rady při použití varné desky

! Používejte nádobí z materiálů kompatibilních s

indukčními principy (feromagnetický materiál). Obzvláště

doporučujeme nádobí vyrobené z: litiny, potažené oceli

nebo speciální nerezová ocel přizpůsobená pro indukci.

Pro ověření kompatibility nádobí použijte magnet.

Pro zisk nejlepších výsledků z varné desky:

• používejte hrnce se silným, rovným dnem, aby se

využila celá plocha varné desky.

• Z důvodu využití veškerého vyprodukovaného tepla

vždy používejte hrnce s dostatečně velkým průměrem

tak, aby plotnu plně pokryly.

• Dbejte na to, aby bylo dno nádobí vždy čisté a suché.

• Vyvarujte se používání nádobí, které je používáno na

plynových hořákách. koncentrované teplo z hořáků

může zvrásnit dno hrnce a způsobí tak horší přilnavost

k povrchu.

Bezpečnostní zařízení

Senzor na kontakt s nádobím

Každá varná zóna je vybavena tímto čidlem. Topné tělěso

vyzařuje teplo pouze v případě, že je na varnoou desku

umístěno nádobí.

Pokud je vybrána varná zóna a není na ní umístěn hrnec,

zobrazí se písmeno U. Stane se tak i v případě:

• nevhodné nádoby

• nádoby s příliš malým dnem

• nádoba byla z topného tělesa odstraněna

Po deseti vteřinách absence hrnce na varné zóně uslyšíte

pípnutí.

Po 60ti vteřinách absence hrnce na varné zóně se deska

vypne.

Ochrana proti přehřátí

Pokud se elektronický prvek přehřeje, číslo ukazující

úroveň teploty začne blikat a na displeji se objeví písmeno

C. Po dosažení vhodné teploty zpráva zmizí a varnou

desku lze používat dál.

Bezpečnostní spínač

Spotřebič má bezpečnostní spínač, který automaticky

vypne všechny varné zóny v případě, že jsou v provozu

po určitou dobu na určité teplotě. Po spuštění spínače se

na displeji ukáže 0.

Například: the right rear hotplate is set to 5 and will switch

off after 5 hours of continuous operation, while the front

left hotplate is set to 2 and will switch off after 8 hours.

Pokud je jedno nebo více tlačítek aktivních po více neý

10 sekund, kontrolní panel se vypne.

Po celou dobu aktivovaných tlač

ítek uslyšíte každých 10

sekund pípnutí

Jsou-li všechny hořáky nastaveny na 0 po deseti

vteřinách, deska se vypne.

Pokud je vypnutí způsobeno náhodnou aktivací tlačítek,

ovládací panel jedná tak, jak je popsáno výše.

Bzučák

Ukazuje na několik nesrovnalostí:

• Na kontrolní panel byl umístěn objekt (hrnec, příbor…)

po dobu delší než 10 vteřin.

• Na kontrolní panel se něco vylilo.

• Nějaké z tlačítek bylo stisknuto příliš dlouho. Všechny

tyto situace způsobí tento zvuk. Pro zastavení zvuku

odstraňte příčinu poruchy. Pokud se tak nestane, zvuk

trvá stále a deska se vypne.

Chyby a hlásiče

Při detekci chyby se celá deska vypne, vydá varovný

zvuk (pouze při zapnutých topných tělesech), na displeji

se ukáže písmeno F a chybový kód (indexové číslo nebo

písmeno). Pokud problém nezmizí sám, zkontaktujte

servis.

Vypnutí spotřebiče

Pro vypnutí spotřebiče stiskněte tlačítko . Nespoléhejte

se pouze na povrchový detektor. Po aktivaci zámku

ovládacího panelu jsou tlačítka uzamčená i po vypnutí

a opětovném zapnutí varné desky. Před zapnutím desky

musíte nejprve zakázat funkci zámku.

*

VHODNÉ

NEVHODNÉ

Litina

Smaltovaná ocel

Speciální nerezová ocel

Měď

Hliník, sklo, kamenina,

keramika, nemagnetická nerezová ocel

30

CZ

Úroveň spotřeby

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Maximální provozní čas v hodinách

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Praktické rady při vaření

ª

Tlakové vaření

Tlakový hrnec

Smažení

Grilování Vaření

Vaření na velmi

velkém plameni

Vaření na

velkém

plameni

Vaření na středním plameniVaření na nízkém

plameni

Vaření na

velmi nízkém

plameni

•

¶

Palačinky Vaření na vysokém plameni a prudké

zapečení (pečeně, steaky, řízky,

rybí filé, smažená vejce)

¶

§

Rychlé zahušťování (šťávy)

Vaření vody (těstoviny, rýže, zelenina)

Mléko

§

S

Pomalé zahušťování (husté šťávy)

S

¢

Bain-marie vaření Tlakové vaření po zapískání tlakového hrnce

¢

£

™

Vaření na nízkém

plameni (dušení)

Ohřívání pokrmů

™

¡

Čokoládová poleva Udržování potravin horkých

31

CZ

Opatření a rady

! Spotřebič byl zkonstruován a vyroben v souladu s

mezinárodními bezpečnostními normami. Následující

varování uvádíme z bezpečnostních důvodů a musí být

pečlivě pročteny.

Tento spotřebič je v souladu s následujícími

směrnicemi Evropského hospodářského

společenství:

- 2006/95/ES ze dne 12.12.06 (Nízké napětí) ve znění

pozdějších předpisů

- 2004/108/ES ze dne 15.12.04 (elektromagnetická

kompatibilita) ve znění pozdějších předpisů

- 93/68/EEC ze dne 22.7.93 a ve znění pozdějších

předpisů

1275/2008 (pohotovostní režim/režim vypnuto).

Všeobecná bezpečnost

! Ujistěte se, že přívod vzduchu za mřížkou ventilátoru

není ucpaný. Vestavěná deska by měla být opatřena

větráním pro ochlazování elektronických součástek ve

spotřebiči.

! Nedoporučujeme instalaci varné desky nad lednici (teplo)

nebo nad myčku (vibrace). Nebyl by tam dostatečný

prostor pro ventilaci.

• Spotřebič byl zkonstruován pro použití v domácnostech

a není zamýšleno pro komerční či průmyslové využití.

• Spotřebič nesmí být umístěn venku, ani v zakrytých

částech. Je velmi nebezpečné spotřebič ponechat na

deěti a bouřce.

• Nedotýkejte se zařízení bosýma nohama nebo

mokrýma nebo vlhkýma rukama a nohama.

• Spotřebič smí používat pouze dospělí pro přípravu

pokrmů v souladu s instrukcemi nastíněnými v této

brožuře. Desku nepoužívejte jako pracovní povrch

nebo prkénko na krájení.

• Sklokeramická deska je odolná vůči mechanickým

nárazům, ale může prasknout (nebo se dokonce

zlomit), je-li zasažena ostrým předmětem (např.

nářadí). Pokud k tomu dojde, odpojte spotřebič od

elektrické sítě a obrate se na servisní středisko.

• Ujistěte se, že se síťový kabel nebo jiného elektrického

spotřebiče nedotknou horkých částí sporáku.

• Nezapomeňte, že varná zóna zůstává relativně horká

nejméně třicet minut poté, co byla vypnutá. Kontrolka

varuje před zbytkovým teplem (viz Spuštění a použití).

• Jakékoli předměty, které se mohou roztavit, uchovávejte

v dostatečné vzdálenosti od varné desky. Např.

plastové a hliníkové předměty nebo výrobkys vysokým

obsahem cukru. Buďte obzvláště opatrní při použití

plastových fólií a alobalů či jiných obalových materiálů.

pokud se položí na povrch, který je stále horký, mohou

způsobit vážné poškození varné desky.

• Ujistěte se, že jsou rukojeti obráceny do středu varné

desky. Zabráníte tak náhodnému popálení.

• Při odpojování spotřebiče ze sítě vždy odpojte zástrčku

ze zásuvky, netahejte za kabel.

• Nikdy nečistěte nebo neopravujte spotřebič, pokud není

odpojen od elektřiny.

• Přístroj nesmí být používán osobami (týká se i dětí)

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, osobami bez zkušeností nebo někým,

kdo není obeznámen s produktem. Tito jedinci musí

být přinejmenším pod dohledem někoho, kdo přebírá

odpovědnost za jejich bezpečnost, nebo obdrží

př

edběžné pokyny týkající se provozu spotřebiče.

• Pro osoby s kardiostimulátory nebo jinými aktivními

implantáty:

Varná deska je v souladu se všemi platnými normami

týkajícími se elektromagnetické interference.

Vaše indukční varná deska je proto zcela v souladu s

požadavky právních předpisů (89/336/EHS směrnice).

Spotřebič je navržen tak, aby nezpůsoboval rušení z

jinými elektrickými přístroji, pokud jsou tyto přístroje

také v souladu s předpisy.

Varná deska vytváří krátké vlny magnetického pole.

Aby se zabránilo rušení mezi varnou deskou a

kardiostimulátorem, kardiostimulátor musí být v

souladu s předpisy.

Proto můžeme ručit pouze za náš produkt. Obraťte

se na výrobce kardiostimulátoru nebo svého lékaře,

abyste zjistili jeho shodu nebo případné neslučitelnosti.

• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

• Nepokládejte kovové předměty (nože, lžíce, poklice

hrnce, atd.) na varnou desku, protože může být horká.

• Spotřebič není navržen pro kontrolu externím

časovačem nebo odděleným ovládacím systémem.

Likvidace

• Při likvidaci obalového materiálu: sledujte místní

předpisy, aby mohl být obalový materiál znovu použit.

• Evropská směrnice 2002/96/EC o odpadních

elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) uvádí, že

by domácí spotřebiče neměly být likvidovány hozením

do komunálního odpadu.. Vybité zařízení musí být

umístěny odděleně, aby bylo možné optimalizovat

náklady na opětovné využití a recyklaci materiálů

uvnitř stroje, čímž se předchází možnému poškození

atmosféry a jeho zdraví. Symbol přeškrtnuté popelnice

je zobrazen na výrobcíxh proto, aby majiteli připomněl

jeho povinnost související s tříděním odpadu.

Pro další informace o správné likvidaci vyčerpaných

domácích spotřebičů, mohou majitelé kontaktovat

správce veřejně poskytovaných služeb nebo jejich

místního prodejce.

32

CZ

Čištění a údržba

Vypnutí spotřebiče

Před zahájením jakéhokoli čištění či údržby, spotřebič

odpojte od sítě.

Čištění spotřebiče

! Nepoužívejte abrazivní nebo žíravé čisticí prostředky

(například produkty ve spreji pro čištění grilů a trub),

odstraňovače skvrn, protirezivějící produkty, práškové

čisticí prostředky nebo houbičky s brusným povrchem:

mohou nenávratně poškodit povrch.

! Nikdy na spotřebič nepoužívejte parní nebo tlakové

čističe.

• Obvykle je dostačující omýt desku pomocí vlhké houby

a vysušit ji papírovou kuchyňskou utěrkou.

• Pokud je varná deska velmi znečištěná, otřete ji

speciálním čisticím prostředkem, poté opláchněte a

vysušte.

• Pro odstranění víc zaschlých nečistot použijte vhodnou

škrabku. Zbytky odstraňte co nejdříve, než stihne

spotřebič vychladnout. Vyvarujete se tak zaschlý

uložišť nečistot. Skvělých výsledků dosáhnete použitím

nerezových drátěnek, speciálně navrhnutých na

sklokeramické povrchy, namočených v mýdlové vodě.

• Pokud se náhodně roztavily plastové nebo cukrové

látky na varnou desku, okamžitě je odstrańte škrabkou,

dokud je povrch stále horký.

• Po vyčištění můžete desku ošetřit speciálním

ochranným produktem. zanechá neviditelnou vrstvu

na desce, která chrání povrch před kapkami při vaření.

Údržba by se měla provádět, dokud je spotřebič teplý

(ne horký).

• Spotřebič vždy opláchněte čistou vodou a osušte.

Během následujícího používání mohou zbytky

ztvrdnout.

Rám z nerezové oceli (pouze u modelů s vnějším rámem)

Nerezová ocel může být poznačena tvrdou vodu,

ponechanou na povrchu dlouhou dobu nebo agresivním

čisticím prostředkem, který obsahují fosfor.

Po čištění doporučujume omýt a osušit povrch. Pokud se

vyleje na povrch voda, rychle ji vysuště.

! Některé desky mají hliníkový rám, který je podobný

nerezové oceli. Nepoužívejte žádné čistící nebo

odmašťující prostředky, které nejsou vhodné pro hliník.

Demontáž varné desky

Je-li nezbytné varnou desku rozmontovat:

1. Na každé straně uvolněte šrouby, které drží pružiny.

2. V každém rohu uvolněte šrouby držící háčky.

3. Vyjměte desku z dutiny.

! Nepokoušejte se opravovat spotřebič sami. V případě,

že se spotřebič rozbije, kontaktujte servis.

Technický popis modelu

Indukční systém je nejrychlejší stávající způsob vaření. Na rozdíl od tradičních plotýnek, kde varná zóna hřeje, u indukčního

systému je teplo vytvářeno přímo uvnitř hrnce s feromagnetickým dnem.

Tlačítko:

I = jedna indukční varná zóna

B = booster: výkon varné zóny lze zvýšit

+RĜiN\

9DUQp]yQ\

Zadní levá

Zadní pravá

3ĜHGQtOHYi

3ĜHGQtSUDYi

Celkový výkon

6327ě(%$:

I 1200 - B1600

I 1500 - B 2000

I 1200 - B1600

7200

VIB 644 C E

VIB 744 C E

Stránka se načítá ...

Whirlpool VIB 644 C E (EE) Uživatelská příručka

Whirlpool VIB 644 C E (EE) Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty