Stránka se načítá...
âesky-1
âesky
Obsah
V balení * monitoru MultiSync FE1375X by mûly b˘t následující poloÏky:
• monitor MultiSync FE1375X s naklápûcím a otoãn˘m podstavcem,
• napájecí ‰ÀÛra pro zemû EU,
• napájecí ‰ÀÛra pro Velkou Británii,
• signální kabel (VGA do DVI-A),
• signální kabel (DVI-D do DVI-A),
• uÏivatelská pfiíruãka,
• kabel USB,
• CD-ROM:
CD-ROM obsahuje kompletní uÏivatelskou pfiíruãku ve formátu PDF
asoubory pro systém Windows (soubor INF a barevn˘ profil). Pro
zobrazení kompletní uÏivatelské pfiíruãky musíte mít na poãítaãi
nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4.0.
* PÛvodní krabice a balicí materiál si uschovejte pro pfiípadnou pfiepravu
monitoru.
Napájecí ‰ÀÛra vyhovující
normû zemí EU
Signální kabel VGA
do DVI-A
UÏivatelská pfiíruãka
CD-ROM
Kabel USB
Signální kabel
DVI-D do DVI-A
Napájecí ‰ÀÛra pro
Velkou Británii
02_Czech_innen 06.03.2001, 18:06 Uhr1
âesky-2
R
y
chl˘ sta
r
t
Pfiipojení monitoru MultiSync FE1375X ke stávajícímu systému:
1. Vypnûte poãítaã.
2. Je-li tfieba, nainstalujte do systému grafickou kartu. Více informací
naleznete v pfiíruãce grafické karty.
3. Pro poãítaã s analogov˘m v˘stupem: Pfiipojte kabel VGA-DVI-A ke
konektoru grafické karty systému (Obr. A.1). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby.
Pro poãítaã s digitálním v˘stupem DVI: Pfiipojte kabel signálu DVI-D-
DVI-D na konektor grafické karty systému (Obr. A.2). Dotáhnûte v‰echny
‰rouby.
Macintosh: Pfiipojte adaptér kabelu Mac (není souãástí dodávky) ke
konektoru monitoru na poãítaãi Macintosh (Obr. B.1). Pfiipojte kabel
statického signálu do kabelového adaptéru Macintosh na poãítaãi
(Obr. B.1). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby.
POZNÁMKA: Nesprávné kabelové spojení mÛÏe mít za následek
nerovnomûrn˘ provoz, sníÏení kvality zobrazení nebo
po‰kození zobrazovacích souãástek monitoru.
Obrázek A.1
Obrázek A.2
Kabel USB
Odnímateln˘
signální kabel
(VGA do DVI-A)
DVI-A
VGA
Kabel USB
Odnímateln˘
signální kabel
(DVI-D do DVI-D)
DVI-D
DVI-D
02_Czech_innen 06.03.2001, 18:06 Uhr2
âesky-3
âesky
4. Soubor INF systému Windows
®
95/98/2000/ME pro monitor MultiSync se
nachází na CD-ROM, kter˘ je souãástí této dodávky.
5. Pfiipojte napájecí ‰ÀÛru k monitoru MultiSync FP1375X a druh˘ konec
zapojte do elektrické zásuvky (Obr. C.1).
6. Zapnûte monitor (Obr. D.1).
7. Zapnûte poãítaã.
POZNÁMKA: Vyskytnou-li se potíÏe, pfieãtûte si kapitolu OdstraÀování
problémÛ dále v této pfiíruãce.
Obrázek B.1
VGA
Odnímateln˘ signální
kabel (VGA do DVI-A)
Poãítaã
Adaptér Mac
(není souãástí
v˘bavy)
Obrázek C.1
Elektrická zásuvka
Napájecí ‰ÀÛra
Obrázek D.1
Hlavní vypínaã
DVI-A
DVI-I/D-SUB
Reset
02_Czech_innen 06.03.2001, 18:06 Uhr3
âesky-4
Ovládací prvky
Ovládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pfiední stranû monitoru mají
následující funkce:
Jsou-li aktivovány prvky OSM, objeví se v horní ãásti nabídky ikony. ·ipka
(→) v dílãí nabídce znamená, Ïe jsou dostupné dal‰í volby. Pro vstup do dílãí
nabídky stisknûte PROCEED (Pokraãovat).
Ovladaã jas a kontrast
Brightness (Jas): Nastavuje celkovou svûtlost a jas pozadí obrazovky.
Contrast (Kontrast): Nastavuje jas obrazu vzhledem k pozadí.
Dílãí nabídka
V˘stup do hlavní nabídky
OSM.
Posunuje vyznaãenou plochu
nahoru nebo dolÛ a zvolí
nûkter˘ z ovládacích prvkÛ.
Posunuje li‰tu smûrem
- nebo + a tak sniÏuje nebo
zvy‰uje hodnotu nastavení.
Provádí ovládání nebo vstup
do dílãí nabídky.
Oznaãená nabídka se vrátí do
pÛvodního nastavení,
provedeného v˘robcem.
EXIT
CONTROL ▲/▼
CONTROL -/+
PROCEED
RESET
Hlavní nabídka
V˘stup z nabídky OSM.
Posunuje vyznaãenou
plochu nahoru nebo dolÛ
azvolí nûkter˘
zovládacích prvkÛ.
Posunuje vyznaãenou
plochu vlevo nebo vpravo
a zvolí nûkter˘
zovládacích prvkÛ.
Bez funkce.
S nabídkou OSM proveìte
reset.
D-SUB/DVI-I
Bez nabídky OSM stisknûte a zvolte konektor vstupního
signálu, D-SUB (VGA) nebo DVI-I.
POZNÁMKA: Pfii zmûnû vstupu DVI je tfieba restartovat
poãítaã.
POZNÁMKA: Stisknete-li RESET v hlavní nebo dílãí
nabídce, objeví se dialog s varováním,
kter˘ umoÏní funkci “reset” zru‰it.
02_Czech_innen 06.03.2001, 18:06 Uhr4
âesky-5
âesky
Degauss (demagnetizace): ZabraÀuje tvofiení náhodn˘ch magnetick˘ch
polí, která ru‰í správné snímání elektronov˘ch paprskÛ a má ‰patn˘ vliv na
ãistotu barev, ostrost a konvergenci. Pfii aktivaci této funkce zaãne obraz
skákat a vlnit se, protoÏe obrazovka se demagnetizuje.
Upozornûní: Funkci demagnetizace pouÏívejte s minimálním ãasov˘m
odstupem 20 minut.
Ovladaã velikost a poloha
Auto Adjust (Automatické sefiízení): Automaticky nastaví vodorovnou a
svislou velikost apolohu obrazu pro pfiíslu‰né ãasování.
Left/Right (Vlevo a vpravo): Posune obraz horizontálnû (vlevo nebo
vpravo).
Down/Up (Nahoru a dolÛ): Posune obraz vertikálnû (dolÛ nebo nahoru).
Narrow/Wide (ZúÏit nebo roz‰ífiit): Zmen‰ení nebo zvût‰ení horizontálního
rozmûru obrazu.
Short/Tall (Zkrátit a prodlouÏit): Vertikální zmen‰ení nebo zvût‰ení velikosti
obrazu.
Nastavení barev a systém nastavení barev
Pfiedvolby nastavení barev 1 aÏ 5 slouÏí k nastavení poÏadovan˘ch barev.
Místo li‰ty se objeví ‰kála pro nastavení barev od 1 do 5. Pfii v˘robû je
kaÏdému barevnému nastavení pfiifiazena hodnota ve stupních Kelvina.
Pfiiúpravû nastavení se místo oznaãení Kelvin objeví “Custom” (Vlastní).
Red, Green, Blue (âervená, zelená, modrá): Systém správy barev sniÏuje
nebo zvy‰uje intenzitu ãervené, zelené a modré na monitoru. Na obrazovce
se objeví zmûna barvy a na li‰tách je vidût smûr (zmen‰ení nebo zvût‰ení
intenzity barev).
sRGB Mode (ReÏim sRGB): ReÏim sRGB poskytuje obraz s vhodn˘m
nastavením barev. âervenou, zelenou a modrou barvu nelze mûnit
samostatnû.
POZNÁMKA: V tomto reÏimu nelze nastavit jas ani kontrast.
Ovladaãe Geometrie
Geometry Controls Menu (Prvky pro ovládání geometrie)
Ovladaãe Geometry umoÏÀují nastavení zaoblení nebo zkosení boãních
stran zobrazení.
02_Czech_innen 06.03.2001, 18:06 Uhr5
âesky-6
Sides In/Out (pincushion) (Strany dovnitfi a ven (zakfiivení)): Zmen‰uje
nebo zvût‰uje zaoblení zobrazení smûrem dovnitfi nebo ven.
Sides Left/Right (pincushion balance) (Strany vlevo a vpravo
(vyrovnání zakfiivení)): Zmen‰uje nebo zvût‰uje postranní zaoblení doleva
nebo doprava.
Sides Tilt (parallelogram) (Naklonûní stran (zkosení)): Zmen‰uje nebo
zvût‰uje sklon stran doleva nebo doprava.
Sides Align (trapezoidal) (Vyrovnání stran (LichobûÏníkové zkreslení)):
Vyrovnává spodní ãást obrazovky podle její horní ãásti.
Rotate (raster rotation) (Natoãit (Natoãení rastru)): Natoãí celou
obrazovku ve smûru nebo proti smûru hodinov˘ch ruãiãek.
Nástroje 1
Moiré Canceler (Zru‰ení moaré): Moaré je vlnit˘ vzor, kter˘ se nûkdy
objevuje na obrazovce. Vzorec se opakuje a pfiekr˘vá jako vlnit˘ obraz.
Vnûkter˘ch aplikacích je vlnit˘ vzorec zfietelnûj‰í. Moaré lze sníÏit
nastavením úrovnû pomocí ovládacích prvkÛ -/+.
Basic Convergence (Základní konvergence): Srovná v‰echny tfii barvy
(R,G,B – â, Z, M) tak, aby vytvofiily jedinou barvu (bílou). Tento ovládací
prvek slouÏí k tomu, aby bílá ãára vykreslená na obrazovce byla maximálnû
zfietelná a ostrá.
• Ovládací prvek Horizontal (Vodorovnû) pouÏijte pro srovnání bíl˘ch ãar
smûrem nahoru a dolÛ.
• Ovládací prvek Vertical (Svisle) pouÏijte pro srovnání bíl˘ch ãar smûrem
doleva a doprava.
Corner Correction (Korekce rohÛ): UmoÏÀuje nastavit geometrii rohÛ
obrazu – Top (Nahofie), Top Balance (Korekce horní ãásti), Bottom (Dole)
nebo Bottom Balance (Korekce dolní ãásti).
Linearity (Linearita): Volba linearity umoÏÀuje nastavení velikosti plochy na
obrazovce. Úãelem této funkce je porovnání, zda je kruh o prÛmûru 2cm
skuteãn˘m kruhem o prÛmûru 2 cm v kterékoliv ãásti obrazovky. Nejlep‰í
zpÛsob urãení vertikální linearity:
• V grafické aplikaci vyuÏívající pravítko nakreslete vodorovné linky se
stejnomûrn˘m prokladem.
• Pomocí ovladaãe Vertical Balance (Vertikální vyrovnání) vyrovnejte linky
k horní a dolní ãásti obrazovky.
• Pomocí ovladaãe Vertical (Vertikální) nastavte mezery mezi linkami
vzhledem ke stfiedu a k horní ãásti obrazovky.
02_Czech_innen 06.03.2001, 18:06 Uhr6
âesky-7
âesky
GlobalSync Control (Ovládání GlobalSync): Eliminuje vady obrazu, které
mohou b˘t zpÛsobeny magnetick˘m polem Zemû. V rámci podnabídek
(GLOBALSYNC, TOP LEFT/vlevo nahofie, TOP RIGHT/vpravo nahofie,
BOTTOM LEFT/vlevo dole a BOTTOM RIGHT/vpravo dole) pouÏívejte pro
jemné doladûní korekcí GlobalSync ovládací tlaãítka -/+.
Poznámka: Spoleãnost NEC doporuãuje, aby se sefiízení GlobalSync
provedlo se spu‰tûnou bûÏnou aplikací, jako je tabulkov˘
nebo textov˘ procesor.
Auto Save (Automatické ukládání): Monitor automaticky uloÏí poslední
nastavení uÏivatelsk˘ch ovládacích prvkÛ.
Factory Preset (Nastavení od v˘robce): Volba Factory Preset umoÏÀuje
vrátit vût‰inu nastavení ovládacích prvkÛ OSM na hodnoty nastavené od
v˘robce. Objeví se dotaz s upozornûním, zda se chcete vrátit k pÛvodnímu
nastavení v‰ech funkcí (ALL). Jednotlivá nastavení lze obnovit na nastavení
od v˘robce zv˘raznûním pfiíslu‰ného ovládacího prvku a stisknutím tlaãítka
RESET.
Nástroje ã. 2
Laguage (Jazyk): Nabídky ovládacích prvkÛ OSM jsou k dispozici v sedmi
jazycích.
OSM Position (Poloha OSM): Na obrazovce lze zvolit poÏadovanou polohu
zobrazení ovládací nabídky OSM. Volba polohy OSM umoÏÀuje ruãnû
nastavit ovládací nabídky OSM smûrem doleva, doprava, nahoru nebo dolÛ.
OSM Turn Off (Vypnutí OSM): Nabídka ovládacích prvkÛ OSM zÛstane
zobrazena, dokud se pouÏívá. V dílãí nabídce OSM Turn Off (Vypnutí OSM)
lze nastavit prodlevu monitoru pro vypnutí nabídky ovládání OSM od
posledního stisknutí tlaãítka. Z pfiednastaven˘ch hodnot mÛÏe vybrat tyto
prodlevy: 10, 20, 30, 60 a 120 sekund.
OSM Lock Out (Uzamãení OSM): ZnemoÏÀuje pfiístupu ke v‰em funkcím
OSM, kromû Brightness (jasu) a Contrast (kontrastu). Pfii pokusu o aktivaci
ovládání OSM v reÏimu uzamãení se na obrazovce objeví sdûlení, Ïe funkce
OSM jsou uzamãeny. Kuzamãení funkcí OSM stisknûte a podrÏte souãasnû
tlaãítka PROCEED a ▲. Pro deaktivaci zámku funkcí OSM stisknûte a
podrÏte souãasnû tlaãítka PROCEED a ▲.
IPM System Off Mode (ReÏim systému IPM vypnuto):
Enable (Aktivovat): Systém IPM je aktivní a pouÏívají se v‰echny
úrovnû úspory energie.
Disable (Deaktivovat): ReÏim OFF (Vypnuto) se u IPM nepouÏívá.
POZNÁMKA: U standardních systémÛ a grafick˘ch karet nastavení
ENABLE od v˘robce nemûÀte.
02_Czech_innen 06.03.2001, 18:06 Uhr7
âesky-8
EdgeLock Control (Ovládání mezních hodnot): Pokud monitor budete
pouÏívat s nestandardním obnovovacím kmitoãtem, obraz mÛÏe b˘t tmav‰í
neÏ obvykle nebo mÛÏe dojít ke zkreslení barev. Funkci EdgeLock pouÏijte
kúpravû nastavení na normální stav.
Video Detect (Zji‰tûní obrazu): Vybere metodu zji‰tûní obrazu, je-li
pfiipojeno více poãítaãÛ.
NONE (Îádn˘): Monitor nebude vyhledávat pfiítomnost
dal‰ích portÛ s video signálem, nedojde-li k zapnutí
monitoru.
FIRST DETECT (První zji‰tûn˘): Video vstup je tfieba
pfiepnout do reÏimu “FIRST DETECT”. Není-li pfiítomn˘
aktuální vstupní video signál, monitor se pokusí vyhledat
video signál z druhého vstupního video portu. Je-li video
signál v druhém portu pfiítomn˘, monitor automaticky
pfiepne vstupní port zdroje video na nov˘ nalezen˘ zdroj
videa. Pfii pouÏívání aktuálního zdroje videa nebude
monitor vyhledávat pfiítomnost dal‰ích video signálÛ.
LAST DETECT (Poslední zji‰tûn˘): Video vstup je tfieba
pfiepnout do reÏimu “LAST DETECT”. Pokud monitor
zobrazuje signál z D-SUB a k analogovému nebo
digitálnímu vstupu DVI je pfiipojen sekundární zdroj,
monitor se automaticky pfiepne na nov˘ video zdroj.
Není-lipfiítomn˘ aktuální vstupní video signál, monitor se
pokusí vyhledat video signál z druhého vstupního video
portu.
DVI Selection (V˘bûr DVI): Tato funkce se vybírá ve vstupním reÏimu DVI.
Pfii zmûnû volby DVI je tfieba restartovat poãítaã.
DIGITAL (DIGITÁLNÍ): Digitální vstup DVI je k dispozici.
ANALOG (ANALOGOV¯): Analogov˘ vstup DVI je
kdispozici.
Informace
Display Mode (ReÏim zobrazení): UkáÏe aktuální nastavení reÏimu
aobnovovací kmitoãet monitoru.
Monitor Info (Informace o monitoru): Zobrazí model monitoru a jeho
sériové ãíslo.
Refresh Notifier (Upozornûní na obnovovací frekvenci): Je-li obnovovací
frekvence monitoru pfiíli‰ nízká, na obrazovce se objeví hlá‰ení. Dal‰í
informace najdete v pfiíruãce ke grafické kartû nebo v pfiíruãce systému.
02_Czech_innen 06.03.2001, 18:06 Uhr8
âesky-9
âesky
Doporuãené pouÏití
Bezpeãnostní opatfiení a údrÏba:
CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍHO V¯KONU
BAREVNÉHO MONITORU MULTISYNC FP 1375X,
POSTUPUJTE P¤I INSTALACI A NASTAVOVÁNÍ PODLE
NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ:
• MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitfi monitoru nejsou Ïádné souãástky, které by si
mohl uÏivatel sám opravit. Pfii otvírání nebo odstraÀování krytÛ se vystavujete
nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem a jin˘m rizikÛm. Ve‰keré zásahy tohoto
druhu pfienechte odborníkÛm.
• Dbejte, aby se do monitoru nedostaly tekutiny a nepouÏívejte ho v blízkosti vody.
• Do mezer obalu nezasouvejte Ïádné pfiedmûty. Mohly by se dotknout
nebezpeãn˘ch ãástí pod napûtím, coÏ mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem,
poÏár nebo selhání zafiízení.
• Na napájecí ‰ÀÛru nepokládejte Ïádné tûÏké pfiedmûty. Po‰kození izolace mÛÏe
zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem nebo poÏár.
• Produkt neumísÈujte na ‰ikmé a nestabilní vozíky, stojany nebo stoly; monitor se
mÛÏe pádem váÏnû po‰kodit.
• NeumísÈujte monitor do blízkosti vysokokapacitních transformátorÛ, elektromotorÛ
a podobn˘ch zafiízení, jako jsou externí reproduktory nebo ventilátory, které
vytváfií silné magnetické pole.
• Umístûte monitor pokud moÏno obrazovkou k v˘chodu. Minimalizujete tak
pÛsobení zemského magnetického pole.
• Otáãením zapnutého monitoru mÛÏe dojít k rozladûní barev. Potom je tfieba
monitor alespoÀ na 20 minut vypnout a teprve po opûtném zapnutí barvy znovu
vyladit.
• PouÏíváte-li pro provoz MultiSync FP 1375X obvyklé napûtí 220-240V, pouÏijte
také odpovídající napájecí ‰ÀÛru vyhovující napûtí zásuvky stfiídavého proudu.
Napájecí ‰ÀÛra musí b˘t schválena a musí vyhovovat bezpeãnostním pfiedpisÛm
platn˘m v pfiíslu‰né zemi. (Typ H05VV-F se nesmí pouÏívat ve Velké Británii.)
• Ve Velké Británii se smí pouÏívat k tomuto monitoru jen ‰ÀÛra odpovídající
normám BS se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou (5A). Není-li napájecí ‰ÀÛra
pfiibalena, spojte se prosím s dodavatelem.
V níÏe popsan˘ch pfiípadech je nutno okamÏitû odpojit monitor ze sítû a pfiivolat
kvalifikovaného servisního technika:
• Dojde k po‰kození napájecí ‰ÀÛry.
• Do monitoru se dostane kapalina nebo monitor upadne na zem.
• Monitor byl vystaven de‰ti nebo vodû.
• Monitor upadne nebo se po‰kodí jeho obal.
• Monitor fiádnû nefunguje, pfiestoÏe jste dodrÏeli v‰echny pokyny.
02_Czech_innen 06.03.2001, 18:06 Uhr9
âesky-10
• Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se
nepfiehfiíval. Nezakr˘vejte vûtrací otvory a neumísÈujte monitor do
blízkosti topidel a jin˘ch tepeln˘ch zdrojÛ. Nepokládejte na
monitor Ïádné pfiedmûty.
• Konektor napájecí ‰ÀÛry je hlavním prostfiedkem pro odpojení
systému od pfiívodu elektrického napûtí. Monitor je tfieba
nainstalovat blízko elektrické zásuvky, k níÏ máte snadn˘ pfiístup.
• Pfii pfiepravû a manipulaci zacházejte se zafiízením opatrnû. Obal
uschovejte pro pfiípadnou pfiepravu.
SPRÁVN¯M UMÍSTùNÍM A NASTAVENÍM MONITORU MÒÎETE
P¤EDEJÍT ÚNAVù OâÍ, BOLESTEM RAMEN A ·ÍJE. P¤I
UMÍSËOVÁNÍ MONITORU POSTUPUJTE PODLE
NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ:
• Umístûte monitor do takové v˘‰ky, abyste horní ãást
obrazovky mûli mírnû pod úrovní oãí. Pohled na stfied
obrazovky by mûl smûfiovat mírnû dolÛ.
• Doporuãená minimální vzdálenost monitoru od oãí je
40 cm, maximální 70 cm. Optimální vzdálenost je 60 cm.
• Pfii práci zamûfiujte zrak pravidelnû na nûjak˘ pfiedmût
vzdálen˘ nejménû 6 m, sníÏí tak namáhání va‰eho
zraku. âasto mrkejte.
• Umístûte monitor v úhlu asi 90° k oknu a jin˘m svûteln˘m
zdrojÛm tak, aby se neodráÏely na obrazovce. Monitor sklopte tak, aby se na
obrazovce neodráÏela stropní svûtla.
• JestliÏe se nelze odrazu svûtla na obrazovce vyhnout, pouÏívejte filtr jako stínidlo.
• Pravidelnû monitor ãistûte. PouÏijte jemn˘ hadfiík, kter˘ nepou‰tí vlákna,
pouÏívejte neutrální ãisticí prostfiedky bez obsahu alkoholu, které odpuzují prach,
nebo ãistiã oken.
• Jas a kontrast nastavte tak, aby byla zaji‰tûna optimální ãitelnost.
• Stojan na dokumenty pouÏívejte v blízkosti obrazovky.
• Obrazovku nebo referenãní materiál, se kter˘m pracujete, umístûte pfied sebe,
abyste pfii psaní museli co nejménû otáãet hlavou.
• Choìte pravidelnû na prohlídky k oãnímu lékafii.
Ergonomika
Pro maximální ergonomickou pohodu doporuãujeme:
• Nastavujte jas tak dlouho, dokud nezmizí rastr na pozadí.
• Nenastavujte ovládací prvek kontrastu do maximální pozice.
• VyuÏívejte v˘robcem nastavenou velikost a polohu (Size a Position) se
standardním signálem.
• SnaÏte se pouÏívat nastavení barev (Colour) a obrazu (Left/Right – vpravo/vlevo)
od v˘robce.
• PouÏívejte neprokládané signály s vertikální obnovovací frekvencí v rozsahu
75-160Hz.
• NepouÏívejte primárnû modrou barvu na tmavém pozadí; je ‰patnû vidût a
zpÛsobuje únavu oãí v dÛsledku nedostateãného kontrastu.
UPOZORNùNÍ
02_Czech_innen 06.03.2001, 18:06 Uhr10
âesky-11
âesky
ENERGY STAR
®
je v USA registrovaná obchodní známka. V‰echny ostatní znaãky a názvy produktÛ jsou
obchodní známky nebo registrované obchodní známky pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.
JakoÏto partner ENERGY STAR spoleãnost NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation
prohla‰uje, Ïe tento v˘robek splÀuje pokyny ENERGY STAR o energetické úãinnosti.
Znak ENERGY STAR nepfiedstavuje podporu EPA jakéhokoli produktu nebo sluÏby.
V‰echny ostatní ochranné známky zmínûné v této pfiíruãce jsou majetkem pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.
CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK
NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM.
POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU JEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VE SPOJENÍ SE
ZÁSUVKOU PRODLUÎOVACÍ ·≈ÒRY NEBO JIN¯MI ZÁSUVKAMI, POKUD
KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT.
UVNIT¤ ZA¤ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùËOVÉ KOMPONENTY,
PROTO SK¤Í≈ NEOTEVÍREJTE. SERVIS SVù¤TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù.
UPOZORNùNÍ
UPOZORNùNÍ: RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM.
NEOTEVÍREJTE KRYT A NEODSTRA≈UJTE ZADNÍ âÁST.
ZA¤ÍZENÍ NEOBSAHUJE ÎÁDNÉ SOUâÁSTI. KTERÉ BY MOHL
UÎIVATEL OPRAVIT. P¤ENECHEJTE OPRAVU
KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.
Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na neizolované napûtí v rámci
jednotky, jehoÏ intenzita mÛÏe b˘t dostateãnû vysoká, aby zpÛsobila
úraz elektrick˘m proudem. Jak˘koli kontakt s libovoln˘m dílem uvnitfi
jednotky je proto nebezpeãn˘.
Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏitou literaturu t˘kající
provozu a údrÏby jednotky dodanou spoleãnû s tímto zafiízením.
Chcete-li pfiedejít problémÛm, doporuãujeme peãlivé proãtení
pfiíslu‰n˘ch materiálÛ.
UPOZORNùNÍ
VAROVÁNÍ
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM •
NEOTVÍRAT
Bezpeãnostní pokyny
VCCI Statement
02_Czech_innen 06.03.2001, 18:06 Uhr11
âesky-12
02_Czech_innen 06.03.2001, 18:06 Uhr12
/