Stránka se načítá...
před použitím tohoto zařízení Kenwood
●
Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a
uschovejte ji pro budoucí použití.
●
Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.
Vyhoďte průhledný kryt nožů, protože slouží pouze
k ochraně nožů během výroby a přepravy. Buďte
opatrní, protože nože a disk jsou velmi ostré.
●
Umyjte všechny části -viz „údržba a čištění“.
bezpečnost
obecnê platné zásady
●
Mimo¡ádná péïe je zapot¡ebí p¡i p¡ípravê jídel pro
kojence a staré a nemocné lidi. Dbejte na to, aby
mixovací nástavec byl v¥dy ¡ádnê sterilizován.
Pou¥ívejte sterilizaïní roztok a ¡iõte se p¡itom
návodem vƒrobce sterilizaïního roztoku.
●
Nikdy se nedotýkejte nožů, když je spotřebič
zapojený do elektřiny.
●
Prsty, vlasy, obleïení a kuchyñské náïiní nesmí
p¡ijít do blízkosti rotujících ïástí mixéru.
●
Po pou¥ití a p¡ed vƒmênou p¡íslu•enství mixér
vypnête ze zásuvky.
●
Nikdy nemixujte horkƒ tuk ïi olej.
●
Pro bezpečné použití doporučujeme nechat horké
tekutiny před zahájením mixování vychladnout na
pokojovou teplotu.
●
Po•kozenƒ ruïní mixér nepou¥ívejte. Nechte ho
opravit: viz ïást “servis a údržba”.
●
Hnací jednotka se nesmí pono¡ovat do vody, •ñºra
ani zástrïka nesmí bƒt vlhké - hrozí nebezpeïí
úrazu elektrickƒm proudem.
●
P¡ípojná •ñºra se nesmí dotƒkat horkƒch povrchº a
dávejte pozor, aby nep¡epadala v místech, kde by
za ni mohlo zatáhnout dítê.
●
Nepou¥ívejte p¡ídavná za¡ízení nedoporuïená
vƒrobcem.
●
Vždy odpojte ruční hnětač ze zásuvky, jestliže ho
ponecháte bez dozoru a před sestavením,
rozebráním nebo mytím.
●
Nedovolte dětem používat ruční hnětač bez dozoru.
●
Toto příslušenství by neměly používat osoby (včetně
dětí) trpící fyzickými, smyslovými či psychickými
poruchami ani osoby bez náležitých znalostí a
zkušeností. Pokud jej chtějí používat, musí být pod
dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost
nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném
používání příslušenství.
●
Dohlédněte, aby si děti s přístrojem nehrály.
●
Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití.
Společnost Kenwood vylučuje veškerou
odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně
používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto
pokyny.
●
Udávaná hodnota maximálního výkonu je údaj
získaný při použití příslušenství, které odebírá
nejvíce energie. Ostatní příslušenství mohou
odebírat energie méně.
části mixéru
●
Nože a disk jsou velmi ostré, zacházejte s nimi
opatrně. Při manipulaci a čištění nože uchopte
vždy za jejich horní část a disk za rukojeť, ve
vzdálenosti od ostré hrany.
●
Vždy sejměte nože a disk předtím, než vyprázdníte
pracovní nádobu.
●
Nikdy nesundávejte víko, dokud se nože nebo disk
zcela nezastaví.
dºle¥ité upozornêní
●
Při mixování hustých směsí nepoužívejte mixér déle
než 50 sekund během čtyřminutových intervalů –
došlo by k přehřátí.
●
Nepoužívejte nástavec s metličkou déle než 3
minuty během desetiminutových intervalů.
před zapojením
●
Ujistěte se, že elektrická přípojka má vlastnosti
shodné s těmi, které jsou uvedeny na ručním
mixéru.
●
Tento spotřebič splňuje požadavky směrnice
Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES o
elektromagnetické kompatibilitě a požadavky
nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
1935/2004 ze dne 27.10.2004 o materiálech a
předmětech určených pro styk s potravinami.
58
Ïesky
Nezapomeñte si prosím rozev¡ít titulní stránku s vyobrazením
popis
ruční mixér
햲 ovládání rychlosti - 5 rychlostí
햳 hlavní vypínač
햴 rukojeť
햵 tlačítka pro uvolnění hřídelí nástavců
햶 hřídel mixéru s pevně nasazeným trojitým nožem
햷 kryty nožů proti nečistotám
햸 stojan
části mixéru
햹 přítlačné díly
햺 plnicí hrdlo
햻 víko
햽 disk na krájení /sekání
햾 hnací hřídel disku
햿 nože
헀 pracvoní nádoba
헁 odnímatelný protiskluzový podstavec
nástavec s metličkou
헂 prsten metličky
헃 drátěná metlička
nástavec na mixování polévek
헄 nástavec na mixování polévek s pevně
nasazeným trojitým nožem
použití u ručního mixéru
●
Můžete míchat dětskou výživu, polévky, omáčky,
mléčné koktejly, majonézu apod.
míchání na pánvi
●
Pro bezpečné použití opět doporučujeme nechat
horké tekutiny před zahájením mixováním v pánvi
vychladnout na pokojovou teplotu.
●
Nástavec na mixování polévek můžete použít na
rychlou přípravu polévek apod. přímo v hrnci.
Můžete použít také ruční mixér.
●
Nástavec na mixování polévek nepoužívejte ke
zpracování syrové zeleniny.
1 Sejměte kryt nožů proti nečistotám na konci hřídele
mixéru.
2 Nasaďte hřídel mixéru na rukojeť – zatlačením
uzamkněte.
3 Přístroj zapojte do sítě.
4 Potraviny dejte do nádoby vhodné velikosti.
Doporučujeme vysokou nádobu s rovnými stěnami,
která je větší než množství potravin, aby se
ingredience mohly promísit, a dostatečně vysoká,
aby nedocházelo ke stříkání.
●
Aby nedošlo k rozstříkání kapaliny, nože
umístěte do potraviny předtím, než jej zapnete.
5 Otáčením ovladačem rychlosti nastavte
požadovanou rychlost a zapněte přístroj. (Pro
pomalejší míchání zvolte rychlost 1 a 2).
●
Dávejte pozor, aby smês nedosahovala ke spoji
mezi hnací jednotkou a mixovacím nástavcem.
●
Noži pohybujte v míchaných potravinách, které
rozmačkejte a rozmíchejte, abyste dosáhli
požadované směsi.
●
Váš ruční mixér není určen pro drcení ledu.
●
Pokud dojde k zaseknutí mixéru, před vyčištěním jej
odpojte ze sítě.
6 Po použití přístroje jej odpojte ze sítě a stiskněte
tlačítko uvolnit a odejměte hřídel mixéru z
rukojeti.
nástavec mixéru
A použití nožů
●
Nože jsou velmi ostré, proto při manipulaci buďte
opatrní.
●
Nezpracovávejte tvrdé potraviny, jako kávová zrna,
kostky ledu, koření nebo čokoládu, protože by
mohlo dojít k poškození nožů.
●
Z masa, které budete sekat,odstraňte kosti a
pokrájejte je na kostky o velikosti 2 cm.
1 Na spodek nádoby nasaďte protiskluzový
podstavec.
2 Namontujte nože na čep nádoby na míchání .
Nože namontujte vždy předtím, než do přístroje
vložíte ingredience.
3 Nasaďte víko a zatlačením je upevněte .
4 Na přístroj nasaďte rukojeť a zatlačte ji, aby zapadla
do své pozice. Rukojeť je možno nasadit s tlačítkem
pro zapnutí/vypnutí přístroje směrem dovnitř nebo
ven.
5 Přístroj připojte do sítě a nádobu držte ve stabilní
poloze. Potom zvolte rychlost a zapněte jej.
6 Po ukončení přístroj odpojte ze sítě a demontujte.
Pokud chcete sejmout víko, zatáhněte za obě spony
směrem ven a nadzvedněte jej .
rady
●
Nože se používají pro výrobu dortů a pečiva, sekání
masa,sýrů, zeleniny,bylin, ořechů, omáček k
namáčení pečiva a také pro výrobu strouhanky z
chleba a pečiva. Přístroj není vhodný pro
přípravu chlebového těsta.
●
Příprava pečiva – použijte tuk přímo z lednice a
nakrájejte jej na kostky 2cm a zpracujte jej, až směs
vypadá jako hrubá strouhanka. Pomocí plnicí
trubice přidejte vodu a jakmile se směs spojí,
přestaňte míchat.
●
Dbejte na to, abyste směs nezpracovali příliš.
●
Pokud budete používat mandlovou esenci nebo jiné
přísady, zabraňte tomu, aby došlo k jejímu kontaktu
s plasty, mohla by zanechat trvalé stopy.
59
B použití disku na krájení/drcení
●
Nikdy nesundávejte víko, dokud se krájecí disk
zcela nezastaví.
●
S diskem zacházejte opatrně, protože je mimořádně
ostrý.
1 Na spodek nádoby nasaďte protiskluzový
podstavec.
2 Nože umístěte na čep nádoby na míchání .
3 Disk uchopte za středový úchyt a umístěte jej na
hnací hřídel odpovídající stranou směřující
nahoru .
4 Nasaďte kryt a zatlačte jej do své pozice .
5 Na přístroj nasaďte rukojeť a zatlačte ji, aby zapadla
do své pozice. Rukojeť je možno nasadit s tlačítkem
pro zapnutí/vypnutí přístroje směrem dovnitř nebo
ven.
6 Vyberte plnicí trubici o odpovídající velikosti.
Výtlačný díl obsahuje menší plnicí trubici pro
zpracování jednotlivých přísad a tenkých
ingrediencí.
Pokud chcete použít menší plnicí trubici – nejdříve
do plnicí trubice vložte větší výtlačný díl.
Pokud chcete použít velkou plnicí trubici – použijte
oba výtlačné díly zároveň.
7 Do plnicího hrdla vložte potraviny.
8 Zvolte rychlost, přístroj zapněte a pomocí
výltačného dílu potraviny rovnoměrně tlačte dolů –
do plnicí trubice nikdy nevkládejte své prsty.
9 Po ukončení přístroj odpojte ze sítě a demontujte.
Pokud chcete sejmout víko, zatáhněte za obě spony
směrem ven a nadzvedněte jej .
rady
●
Pro drcení mrkve, brambor a potravin podobného
složení používejte stranu určenou k drcení.
●
Pro potraviny, jako např. mrkev, brambory, zelí,
okurky, cukety a cibuli používejte stranu určenou ke
krájení.
●
Používejte čerstvé ingredience.
●
Potraviny nekrájejte příliš nadrobno. Plnicí trubici
naplňte do celé šíře. Tím zabráníte, aby během
zpracovávání došlo je sklouznutí potravin do strany.
Nebo můžete použít malou plnicí trubici.
●
Potraviny vložené svisle budou kratší, než potraviny
vložené vodorovně.
●
Po zpracování zůstane na disku nebo v pracovní
nádobě vždy malé množství zbylých potravin.
60
návod ke zpracování potravin
Nástroj Potravina Max. množství Doporučená Přibližná doba
rychlost zpracování (sek.)
Nože Libové maso 500g 5 10 – 30
Byliny 30g 5 10
Ořechy 100g 5 20 – 30
Koláč z jednoho těsta 800g
Celková hmotnost 4 – 5 10 – 20
Křehké pečivo 340g
hmotnost mouky 5 20
Disk Tvrdé potraviny,
jako mrkev nebo
brambory -5-
Měkčí potraviny,
jako okurky nebo
rajčata -3-
C postup pou¥ití •lehaïe
●
Na•lehat lze lehké smêsi jako nap¡. bílky, smetanu,
instantní pêny a krémy a vejce s cukrem na •lehanƒ
pi•kot.
●
Ne•lehejte t꥕í smêsi jako nap¡. margarín a cukr -
po•kodíte •lehací metlu.
1 ‡lehací metlu zasuñte do objímky •lehaïe 쐅.
2 Rukojeť vsuňte dovnitř prstenu metličky. Zatlačte jej
a zacvakněte.
3 P¡ímêsi urïené ke •lehání dejte do misky.
●
Ne•lehejte najednou více ne¥ 4 bílky nebo 400 ml
smetany.
4 Zapnête do zásuvky. ‡lehat zaïnête rychlostí 1,
zabráníte tak st¡íkání smêsi. ‡lehaïem pohybujte ve
smêru hodinovƒch ruïiïek.
●
Dávejte pozor, aby se smês nedostala nad •lehací
metlu.
5 Po pou¥ití spot¡ebiï vypnête ze zásuvky a
rozeberte.
D použití nástavce na mixování polévek
●
Nástavec na mixování polévek můžete použít na
rychlou přípravu polévek apod. přímo v hrnci.
●
Kvůli bezpečnosti doporučujeme hrnec před
mixováním sundat ze sporáku a nechat horkou
tekutinu vychladnout na pokojovou teplotu.
●
Nástavec na mixování polévek nepoužívejte ke
zpracování syrové zeleniny.
Nástavec na mixování polévek používejte podle
pokynů v části „použití ručního mixéru“.
péče a čištění
●
Spot¡ebiï p¡ed ïi•têním nejd¡íve vypnête a
vytáhnête ze zásuvky.
●
Pozor - nedotƒkejte se ost¡í sekacích no¥º.
●
Mimo¡ádná péïe je zapot¡ebí p¡i p¡ípravê jídel pro
kojence a staré a nemocné lidi. Dbejte na to, aby
mixovací nástavec byl v¥dy ¡ádnê sterilizován.
Pou¥ívejte sterilizaïní roztok a ¡iõte se p¡itom
návodem vƒrobce sterilizaïního roztoku.
●
Nêkteré potraviny, jako nap¡. mrkev, mohou zabarvit
plastovƒ povrch. Toto zabarvení odstraníte tak, ¥e
místo ot¡ete had¡íkem namoïenƒm do rostlinného
oleje.
rukojeť, víko kuchyňského robota, prsten
metličky
●
Přístroj umyjte vlhkým hadříkem, potom jej vysušte.
●
Přístroj nikdy neponořujte do vody a při čištění
nepoužívejte brusný materiál.
●
Nemyjte v myčce.
hřídel mixéru, nástavec na mixování polévek
buď
●
Částečně naplňte vhodnou nádobu teplou vodou se
saponátem. Zapojte do elektřiny, ponořte hřídel
mixéru a zapněte.
●
Vypojte ze sítě, osušte
nebo
●
Nože umývejte pod tekoucí vodou, potom je
důkladně vyčistěte.
●
Nemyjte v myčce.
nože, disk na krájení/sekání, hřídel disku,
metlička, nádoba, podstavec a úložný stojan
●
Části umyjte, potom osušte.
●
Nedoporučujeme umývání v myčce.
kryt nožů proti nečistotám
●
Umyjte ručně, pak osušte.
skladování
●
Po použití nasaďte kryty nožů proti nečistotám na
konce hřídelí mixéru, aby byly trojité nože zakryté.
Nástavce, které nepoužíváte, skladujte na
dodávaném úložném stojanu.
servis a údržba
●
Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak
je z bezpečnostních důvodů nutné nechat napájecí
kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od
autorizovaného servisního technika firmy
KENWOOD.
Pokud potřebujete pomoc :
●
se způsobem použití výrobku,
●
s jeho údržbou nebo s opravami,
●
obraťte se na tu prodejnu, kde jste výrobek koupili.
●
Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve
Velké Británii.
●
Vyrobeno v Číně.
61
INFORMACE KE SPRÁVNÉMU ZPŮSOBU
LIKVIDACE TOHOTO VÝROBKU PODLE
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
2002/96/ES
Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek
nesmí likvidovat společně s domácím odpadem.
Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě
pro sběr tříděného odpadu, zřizovaném městskou
správou anebo prodejcem, kde se tato služba
poskytuje.
Pomocí odděleného způsobu likvidace
elektrospotřebičů se předchází vzniku negativních
dopadů na životní prostředí a na zdraví, ke kterým by
mohlo dojít v důsledku nevhodného nakládání s
odpadem, a umožňuje se recyklace jednotlivých
materiálů při dosažení významné úspory energií a
surovin.
Pro zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu
elektrospotřebičů je výrobek označený symbolem
přeškrtnutého odpadkového koše.
62
/