N·vod k pouûitÌ a instalaci
Vestavn· elektrick· varn·
deska
ZME 2002 J
ZMFW 2302 J
2
3
Obsah
Pro uûivatele
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny 4
VybalenÌ a kontrola 5
P¯ed uvedenÌm do provozu 5
Popis varnÈ desky 5
Ovl·d·nÌ plot˝nek 6
SmaltovanÈ a nerezovÈ varnÈ desky 6
P¯epÌnaËe plot˝nek 6
VypnutÌ 7
Kontrolka 7
Rozumn· spot¯eba energie 7
VarnÈ n·doby a p·nve 7
»iötÏnÌ a ˙drûba 8
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 13
Pro instalatÈra
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny 4
N·vod k instalaci 9
Vestavba do kuchyÚskÈ pracovnÌ desky 10
ElektrickÈ zapojenÌ 11
TechnickÈ ˙daje, v˝robnÌ ötÌtek 12
4
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny
m
P¯ed uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu se
seznamte s n·vodem k pouûitÌ. Zvl·ötÏ si
vöÌmejte bezpeËnostnÌch pokyn˘, oznaËen˝ch
symbolem m.
Vyhnete se tak poökozenÌ spot¯ebiËe, a p¯ÌpadnÏ i
zranÏnÌ osob. N·vod k pouûitÌ si peËlivÏ uschovejte a
p¯edejte jej p¯ÌpadnÈho dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe.
Spot¯ebiË je urËen pro jasnÏ stanovenÈ pot¯eby v
dom·cnosti. OdpovÌd· mezin·rodnÌm bezpeËnostnÌm
p¯edpis˘m a dan˝m kvalitativnÌm norm·m. Spot¯ebiË
je samoz¯ejmÏ vybaven bezpeËnostnÌm zajiötÏnÌm,
kterÈ vöak nem˘ûe pokr˝t veöker· moûn· bezpeËnostnÌ
rizika.
Elektrick· bezpeËnost
Spot¯ebiË smÌ p¯ipojit pouze odborn˝ elektrik·¯.
Pro zajiötÏnÌ bezpeËnosti elektrick˝ch spot¯ebiˢ
musejÌ b˝t vestavnÈ spot¯ebiËe zabudov·ny do
odpovÌdajÌcÌch normovan˝ch vestavn˝ch sk¯ÌnÏk
nebo pracovnÌch desek.
Vestavnou varnou desku lze s vestavn˝mi spor·ky
nebo spÌnacÌmi sk¯ÌÚkami kombinovat pouze pomocÌ
odpovÌdajÌcÌho p¯ipojovacÌho systÈmu (viz n·vod k
instalaci).
Poökozen· varn· deska se nesmÌ d·le pouûÌvat.
OkamûitÏ ji vypnÏte, kromÏ toho vypnÏte takÈ jistiË
nebo vyöroubujte pojistky a vyjmÏte ji takÈ z pracovnÌ
desky.
Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ smÏjÌ opravy spot¯ebiËe, a
to zvl·ötÏ na jeho vodiv˝ch Ë·stech, prov·dÏt jen
odbornÌ elektrik·¯i nebo vyökolenÌ servisnÌ technici,
protoûe po nevhodnÈ opravÏ m˘ûe b˝t uûivatel
vystaven znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ poruchy se
proto obraùte na n·ö servis.
Ovl·d·nÌ a pouûitÌ
NepouötÏjte ke spot¯ebiËi v û·dnÈm p¯ÌpadÏ malÈ dÏti.
ZajistÏte, aby dÏti p¯i h¯e s varnou deskou
nemanipulovaly.
P¯i nepozornÈ manipulaci hrozÌ u varn˝ch desek
nebezpeËÌ pop·lenÌ.
VarnÈ desky zapnÏte aû tehdy, kdyû na nich stojÌ hrnce
nebo p·nve. Dna varn˝ch n·dob musejÌ b˝t such· a
Ëist·.
NepouûÌvejte varnou desku na odkl·d·nÌ p¯edmÏt˘.
Pro p¯Ìpravu pokrm˘ na varnÈ desce se nesmÏjÌ
pouûÌvat hlinÌkovÈ fÛlie a plastovÈ n·doby.
VarnÈ desky se mohou poökodit v p¯ÌpadÏ, ûe jsou
zapnutÈ napr·zdno nebo jsou pouûity nevhodnÈ varnÈ
n·doby, nap¯Ìklad n·doby s nerovn˝m dnem nebo
mal˝m pr˘mÏrem.
P¯eh¯·t˝ tuk nebo olej se m˘ûe vznÌtit. Proto musÌ b˝t
p¯i fritov·nÌ nebo p¯i dalöÌch ˙prav·ch, p¯i kter˝ch se
zah¯Ìv· vÏtöÌ mnoûstvÌ tuku, zajiötÏn trval˝ dohled.
P¯i p¯ipojenÌ jin˝ch elektrick˝ch spot¯ebiˢ v blÌzkosti
varnÈ desky je t¯eba db·t na to, aby p¯ÌvodnÌ kabel
nep¯iöel do styku s hork˝mi plot˝nkami nebo varn˝mi
n·dobami.
Po pouûitÌ zkontrolujte, zda je varn· deska vypnut·.
Vöechny p¯epÌnaËe plot˝nek musejÌ b˝t v poloze
VYPNUTO.
»iötÏnÌ
BÏhem ËiötÏnÌ nesmÏjÌ b˝t zapnuta û·dn· topn· tÏlesa.
Dbejte na to, aby plot˝nky byly natolik vychladlÈ,
abyste se jich mohli bez nebezpeËÌ dot˝kat.
Udrûujte varnou desku trvale v ËistotÏ.
Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ nenÌ povoleno pouûÌv·nÌ
parnÌch a vysokotlak˝ch ËisticÌch p¯Ìstroj˘.
5
VybalenÌ a kontrola
Nejd¯Ìve se p¯esvÏdËte, zda byl spot¯ebiË
dod·n v neporuöenÈm stavu. Spot¯ebiËe s
evidentnÌm poökozenÌm p¯i p¯epravÏ se
nesmÏjÌ p¯ipojovat. Informujte ihned
dodavatele.
Vöechny Ë·sti obalu jsou recyklovatelnÈ, fÛlie
a polystyrenovÈ Ë·sti jsou odpovÌdajÌcÌm
zp˘sobem oznaËeny. Obalov˝ materi·l a
p¯ÌpadnÈ vyslouûilÈ spot¯ebiËe odpovÌdajÌcÌm
zp˘sobem zlikvidujte.
ÿiÔte se n·rodnÌmi a mezin·rodnÌmi p¯edpisy
a oznaËenÌm jednotliv˝ch materi·l˘ (t¯ÌdÏnÌ
materi·l˘, sbÏrny suroviny, sbÏrny
velkoobjemovÈho odpadu).
P¯ed uvedenÌm do provozu
P¯ed uvedenÌm do provozu je t¯eba varnou desku
vyËistit, aby se odstranily eventu·lnÌ stopy po v˝robÏ.
SmaltovanÈ nebo nerezovÈ plochy a plot˝nky umyjte
teplou vodou a mycÌm prost¯edkem a osuöte.
Plot˝nky postupnÏ jednu po druhÈ pro kontrolu zapnÏte.
P¯i prvnÌm uvedenÌ do provozu se m˘ûe na kr·tkou
dobu objevit lehk˝ z·pach.
Popis varnÈ desky
ZME 2002 J
ZMFW 2302 J
1. bleskov· plot˝nka ∅ 180 mm, 2000 W
2. plot˝nka ∅ 145 mm, 1000 W
3. bleskov· plot˝nka ∅ 180 mm, 2000 W
4. plot˝nka ∅ 145 mm, 1000 W
NapÏtÌ 230 V~ - 50 Hz.
Celkov˝ p¯Ìkon 6,0 kW.
6
SmaltovanÈ a nerezovÈ varnÈ desky
Podle typu modelu je varn· deska buÔ z nerezovÈ
oceli, nebo ze smaltovanÈho ocelovÈho plechu.
VarnÈ desky jsou vybaveny bleskov˝mi a norm·lnÌmi
plot˝nkami o pr˘mÏrech 180 mm a 145 mm.
Nenech·vejte na plot˝nk·ch chladnout horkÈ hrnce,
protoûe by se plot˝nky orosily a mohly rezavÏly.
Nepokl·dejte do blÌzkosti plot˝nky û·dnÈ
p¯edmÏty a materi·ly, kterÈ se mohou roztavit,
nap¯. plasty, hlinÌkovÈ fÛlie nebo peËicÌ fÛlie.
Smalt p¯edstavuje tvrd˝ povrch skelnÈho
charakteru, a je proto citliv˝ na n·raz. Dbejte na
to, aby v·m na smaltovanou plochu neupadly
tÏûkÈ p¯edmÏty s ostr˝mi hranami.
P¯i bÏûnÈm pouûÌv·nÌ v dom·cnosti se na varnÈ desce
objevujÌ Ëasem ökr·bance a matn· mÌsta. Na tyto vady
na kr·se, kterÈ nijak neovlivÚujÌ funkËnost, se
samoz¯ejmÏ z·ruka nevztahuje.
OvocnÈ öù·vy je t¯eba ihned ut¯Ìt, protoûe kyseliny v
nich obsaûenÈ by zp˘sobily povrchovÈ skvrny, kterÈ
nelze odstranit.
P¯epÌnaËe plot˝nek
Plot˝nky se zapÌnajÌ a vypÌnajÌ pomocÌ Ëty¯ p¯epÌnaˢ
plot˝nek, integrovan˝ch do vestavnÈho spor·ku nebo
vestavnÈ spÌnacÌ sk¯ÌÚky.
P¯epÌnaËe lze p¯epÌnat doprava i doleva, a to na polohy
1 aû 3 a mezistupnÏ. NejvyööÌ v˝kon je nastaven v
poloze 3, nejniûöÌ v˝kon na mezistupni mezi 0 a 1.
Poloha VYPNUTO je oznaËena 0.
P¯i uvedenÌ do varu a prudkÈm osmaûenÌ nastavte
nejvyööÌ stupeÚ a po kr·tkÈ dobÏ v˝kon odpovÌdajÌcÌm
zp˘sobem sniûte.
V˝kon a nastavenÌ nezbytnÈ k dalöÌmu va¯enÌ a smaûenÌ
z·visÌ na nÏkolika okolnostech:
ï na druhu potraviny,
ï na varnÈ n·dobÏ a jejÌm vÌku: ËÌm lÈpe vodÌ dno
n·dobÌ a ËÌm lÈpe vÌko tÏsnÌ, tÌm niûöÌ m˘ûe b˝t
nastavenÌ,
ï na mnoûstvÌ p¯ipravovanÈho pokrmu: ËÌm vÏtöÌ
mnoûstvÌ, tÌm vyööÌ musÌ b˝t podle zkuöenosti
nastavenÌ v˝konu.
Ovl·d·nÌ plot˝nek
m
7
VypnutÌ:
OtoËte p¯epÌnaËe do polohy 0.
Kontrolka
Jakmile je plot˝nka zapnut·, svÌtÌ kontrolka na
vestavnÈm spor·ku nebo na spÌnacÌ sk¯ÌÚce.
Po pouûitÌ zkontrolujte, zda je varn· deska
vypnut·. Vöechny otoËnÈ regul·tory musejÌ b˝t
v poloze VYPNUTO - 0.
Rozumn· spot¯eba energie
Chcete-li uöet¯it energii, mÏli byste:
pouûÌvat jen vhodnÈ varnÈ a peËicÌ n·doby s
hladk˝m, rovn˝m dnem,
hrnce a p·nve stavÏt na plot˝nky z·sadnÏ p¯ed
zapnutÌm,
hrnce a p·nve zakr˝t pokud moûno ihned vhodn˝m
vÌkem,
plot˝nku vypnout nÏkolik minut p¯ed ukonËenÌm
va¯enÌ, abyste vyuûili zbytkovÈho tepla,
vyuûÌvat zbytkovÈho tepla plot˝nek k udrûov·nÌ
tepl˝ch pokrm˘ nebo k rozpouötÏnÌ.
VarnÈ n·doby a p·nve
VarnÈ n·doby a p·nve by nemÏly b˝t menöÌ neû
plot˝nky a pokud moûno ne vÏtöÌ neû 2-4 cm p¯es okraj
plot˝nky.
StavÏjte na plot˝nky jen n·doby s Ëist˝m a such˝m
dnem. Vyhnete se tak "va¯enÌ" n·dob.
PouûÌvejte jen varnÈ n·doby a p·nve s rovn˝m,
hladk˝m, brouöen˝m dnem. P¯i va¯enÌ v n·dob·ch z
û·ruvzdornÈho skla, porcel·nu nebo keramiky se vûdy
¯iÔte pokyny v˝robce.
Dno n·doby musÌ b˝t vûdy ËistÈ a suchÈ. Va¯te jen s
uzav¯en˝m vÌkem.
m
8
»iötÏnÌ a ˙drûba
Varnou desku - jen vlaûnou nebo studenou - myjte
d˘kladnÏ a pravidelnÏ horkou vodu a mycÌm
prost¯edkem. Vyh˝bejte se dalöÌmu p¯ipalov·nÌ
neËistot.
LehkÈ, nep¯ipeËenÈ neËistoty ot¯ete vlhk˝m hadrem,
p¯ÌpadnÏ s mycÌm prost¯edkem. ZaschlÈ a p¯ipeËenÈ
neËistoty zmÏkËete mokr˝m hadrem a mycÌm
prost¯edkem.
K ËiötÏnÌ jsou vhodnÈ: ËistÈ hadry nebo papÌrovÈ
utÏrky, ËisticÌ prost¯edky, jako nap¯. mycÌ prost¯edky a
neabrazivnÌ ËisticÌ prost¯edky.
Na ˙drûbu nerezov˝ch varn˝ch desek doporuËujeme
nap¯. p¯Ìpravky Stahlfix, Sigolin-Chrom nebo Wenol.
Na oöet¯enÌ smaltovan˝ch varn˝ch desek je vhodn·
vazelÌna, a to p¯ed uvedenÌm do provozu a potom
kaûdÈ Ëty¯i t˝dny. UsnadnÌ se tak kaûdodennÌ ËiötÏnÌ.
Na nerezovÈm okraji plot˝nek se m˘ûe hned p¯i
prvnÌm zah¯·tÌ nebo p¯i intenzivnÌm vyuûÌv·nÌ objevit
ûlutÈ aû nahnÏdlÈ zbarvenÌ. Je to norm·lnÌ reakce
odpovÌdajÌcÌ danÈmu materi·lu. Vhodn˝mi oöet¯ovacÌmi
prost¯edky lze toto zbarvenÌ opÏt snadno odstranit.
DoporuËujeme pouûitÌ prost¯edk˘ na ËistÏnÌ chromu a
nerezovÈ oceli, nap¯. Stahlfix.
Plot˝nky ot¯ete vlhk˝m hadrem a na kr·tkou dobu je
zapnÏte. N·nos vznikl˝ p¯i p¯ekypÏnÌ pokrmu set¯ete
lehce namydlenou dr·tÏnkou. Plot˝nky Ëas od Ëasu
lehce pot¯ete bÏûn˝m oöet¯ovacÌm prost¯edkem nebo
olejem neobsahujÌcÌm prysky¯ice.
NÏkterÈ ËisticÌ prost¯edky je nutnÈ ot¯Ìt z·sadnÏ
zamokra a d˘kladnÏ, protoûe p¯i dalöÌm zah¯·tÌ by
mohly mÌt leptav˝ ˙Ëinek. Pak povrch dosucha vyt¯ete.
ÿiÔte se pokyny v˝robce.
V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte agresivnÌ nebo
abrazivnÌ ËisticÌ prost¯edky, jako jsou spreje na
grily a peËicÌ trouby, odstraÚovaËe skvrn a rzi,
pÌsek na n·dobÌ a abrazivnÌ houbiËky.
m
9
N·vod k instalaci
m
Spot¯ebiË smÌ p¯ipojit pouze odborn˝
elektrik·¯. P¯edpisovÏ provedenÈ p¯ipojenÌ
musÌ b˝t potvrzeno na stranÏ 12 jako doklad
k z·ruce.
P¯i vestavbÏ a v p¯ÌpadÏ poruchy je t¯eba varnou
desku odpojit ze sÌtÏ, vypnout jistiË nebo
vyöroubovat pojistky.
Je t¯eba p¯itom p¯esnÏ dodrûovat smÏrnice pro
provoz elektrick˝ch za¯ÌzenÌ, p¯edpisy
p¯ÌsluönÈho elektrorozvodnÈho z·vodu a
informace z tohoto instalaËnÌho n·vodu.
Vestavba do kuchyÚskÈ pracovnÌ desky
K zajiötÏnÌ elektrickÈ bezpeËnosti spot¯ebiËe je
nezbytn· odbornÏ proveden· vestavba.
Ochrana p¯ed nebezpeËn˝m dotykem a
bezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiˢ podle
smÏrnic SEV/VDE musejÌ b˝t zajiötÏny
p¯edpisovÏ provedenou vestavbou do
odpovÌdajÌcÌch normovan˝ch vestavn˝ch
sk¯ÌnÏk. To platÌ takÈ pro zadnÌ stÏnu spot¯ebiËe.
ZadnÌ stÏna nesmÌ b˝t volnÏ p¯Ìstupn· ani p¯i
takovÈm ¯eöenÌ vestavby, kdy je zadnÌ stÏna
vzd·lena od zdi.
VestavnÈ sk¯ÌÚky musejÌ b˝t zajiötÏny proti
p¯eklopenÌ a upevnÏny.
Do formul·¯e na stranÏ 12 zaznamenejte sÈriovÈ ËÌslo
(Ser. Nr.) z v˝robnÌho ötÌtku spot¯ebiËe. Toto ËÌslo
budete pot¯ebovat p¯i eventu·lnÌm vyû·d·nÌ servisnÌch
sluûeb.
Vestavn· varn· deska m˘ûe b˝t kombinov·na jen s
vestavn˝m spor·kem nebo vestavnou spÌnacÌ sk¯ÌÚkou
s odpovÌdajÌcÌm p¯ipojovacÌm systÈmem. O p¯Ìpustn˝ch
kombinacÌch informuje ötÌtek nalepen˝ na spor·ku a
na varnÈ desce.
P¯i pouûitÌ jin˝ch vestavn˝ch spor·k˘ nebo spÌnacÌch
sk¯ÌnÏk bude udÏlenÈ povolenÌ o kontrolnÌ znaËce
neplatnÈ a v˝robce vylouËÌ poskytnutÌ jakÈkoliv z·ruky.
VestavnÈ varnÈ desky se obvykle montujÌ nad vestavn˝
spor·k nebo spÌnacÌ sk¯ÌÚku. P¯i vestavbÏ se spÌnacÌ
sk¯ÌÚkou je nezbytn· mezip¯ep·ûka.
m
minim·lnÌ odstup:
zadnÌ stÏna
minim·lnÌ odstup:
bok (stÏna nebo
vysok· sk¯ÌÚka)
Informace o moûnostech kombinov·nÌ
VestavnÈ spor·ky a vestavnÈ varnÈ desky jsou
vybaveny speci·lnÌm p¯ipojovacÌm systÈmem. SmÏjÌ
se kombinovat pouze se spot¯ebiËi s odpovÌdajÌcÌm
systÈmem.
Je p¯Ìpustn· kombinace s n·sledujÌcÌmi vestavn˝mi
spor·ky:
212
214
721
722
Dodrûujte takÈ pokyny z instalaËnÌho n·vodu
vestavnÈho spor·ku nebo spÌnacÌ sk¯ÌÚky.
10
RozmÏry pro vestavbu varnÈ desky
Otvor ve sk¯ÌÚce musÌ odpovÌdat obvykl˝m rozmÏr˘m.
NezbytnÈ ˙daje najdete na schematickÈm n·kresu.
Pod varnou deskou musÌ b˝t voln˝ prostor minim·lnÏ
100 mm. Pod varnou deskou nesmÌ b˝t namontov·ny
z·suvky.
Odstup varnÈ desky od vysokÈ kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky
nebo od zadnÌ stÏny musÌ b˝t minim·lnÏ 55 mm.
Z hlediska ochrany p¯ed p¯eh¯·tÌm okolnÌch ploch
se u tÈto varnÈ desky jedn· o spot¯ebiË typu
Y (IEC 335-2-6): tento spot¯ebiË, p¯ÌpadnÏ vestavn·
sk¯ÌÚka tohoto spot¯ebiËe, m˘ûe b˝t svou zadnÌ stÏnou
a jednou boËnÌ stÏnou p¯istaven k libovolnÏ vysok˝m
zdem nebo kuchyÚsk˝m sk¯ÌÚk·m a druhou boËnÌ
stÏnou m˘ûe b˝t p¯istaven k jinÈmu spot¯ebiËi nebo
kuchyÚskÈ sk¯ÌÚce ve stejnÈ v˝öce jako je samotn˝
spot¯ebiË.
Vestavba varnÈ desky
Vy¯ÌznÏte podle p¯edepsan˝ch rozmÏr˘ pracovnÌ
desku. NesmÌ b˝t p¯ekroËena povolen· tolerance.
ÿeûte p¯esnÏ na rysce. DoporuËenÌ: v˝¯ez si nejd¯Ìve
zakreslete ocelovou jehlou. Abyste zabr·nili rozt¯epenÌ
povrchovÈ ˙pravy pracovnÌ desky, oblepte rysku
zvnÏjöku p·skou.
ÿez oËistÏte.
U souvisl˝ch pracovnÌch desek je t¯eba vyplnit vhodn˝m
materi·lem sp·ry kolem varnÈ desky.
UpevÚovacÌ svorky jsou umÌstÏny vp¯edu, vzadu,
vpravo a vlevo, vûdy uprost¯ed. Nasunou se na svislou
hranu. UpÌnacÌ lamela ve svorce musÌ zapadnout pevnÏ
do p¯ÌsluönÈho obdÈlnÈho v˝¯ezu. Pak varnou desku
vloûte shora do v˝¯ezu a vyrovnejte.
Nenan·öejte dalöÌ silikonovÈ tÏsnÏnÌ, protoûe se tak
ztÌûÌ pr·ce p¯i eventu·lnÌ opravÏ.
»ty¯i örouby se zdola stejnomÏrnÏ p¯it·hnou, a to aû
tehdy, kdyû varn· deska pevnÏ sedÌ.
ärouby radÏji p¯Ìliö nep¯itahujte. NepouûÌvejte k tomu
elektrickÈ ani pneumatickÈ öroubov·ky bez nastavitelnÈ
kluznÈ t¯ecÌ spojky.
RozmÏry v˝¯ezu: RozmÏry spot¯ebiËe:
ö̯ka: 560 mm ö̯ka: 572 mm
hloubka: 490 mm hloubka: 502 mm
r·dius: 5 mm v˝öka: 43 mm
NapÏtÌ : 230 V
Celkov˝ p¯Ìkon : 6,0 kW
Pozor! Odstup od vysokÈ
sk¯ÌÚky musÌ b˝t minim·lnÏ
50 mm, k zadnÌ stÏnÏ
minim·lnÏ 55 mm.
p¯esah r·mu
24 mm
v˝öka r·mu od
hornÌho okraje
pracovnÌ desky
5 mm
v˝öka varnÈ desky v mÌstÏ
zavedenÌ kabelu
= 60 mm
uprost¯ed obloûenÌ na rubu
celkov·
v˝öka
43 mm
upevÚovacÌ svorky - uprost¯ed vöech stran
1 = tÏsnÏnÌ 2 = varn· deska
3 = vestavn· sk¯ÌÚka 4 = pracovnÌ deska
5 = upevÚovacÌ svorka
11
ElektrickÈ zapojenÌ
P¯ed p¯ipojenÌm do elektrickÈ sÌtÏ si ovϯte, zda napÏtÌ
ud·vanÈ na v˝robnÌm ötÌtku - tedy jmenovitÈ napÏtÌ
varnÈ desky - odpovÌd· napÏtÌ v sÌti a jmenovitÈmu
napÏtÌ spot¯ebiËe v kombinaci (spor·ku nebo spÌnacÌ
sk¯ÌÚky). V˝robnÌ ötÌtek se nach·zÌ na rubu obloûenÌ
varnÈ desky.
NapÏtÌ topn˝ch tÏles ËinÌ 230 V~. I ve staröÌ sÌti s
napÏtÌm 220V~ pracuje spot¯ebiË bez problÈm˘.
Vestavn˝ spor·k nebo vestavn· spÌnacÌ sk¯ÌÚka musejÌ
b˝t p¯ipojeny tak, aby bylo moûnÈ odpojit vöechny
pracovnÌ vodiËe za¯ÌzenÌm s minim·lnÌ vzd·lenostÌ
kontakt˘ 3 mm, nap¯. automatick˝m spÌnaËem LS,
ochrann˝m spÌnaËem FI nebo pojistkami.
Kabel s 21pÛlovou kompaktnÌ z·strËkou spojte s
protikusem od vestavnÈho spor·ku nebo vestavnÈ
spÌnacÌ sk¯ÌÚky. SpojovacÌ kabel zatlaËte do boku na
strop peËicÌ trouby.
St·hnÏte p¯ÌpadnÈ ochrannÈ fÛlie z plot˝nek.
Po p¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ by se vöechny
plot˝nky mÏly kr·tce zkuöebnÏ zapnout na
maxim·lnÌ v˝kon.
m
12
Co dÏlat v p¯ÌpadÏ poruchy?
OtoËte p¯epÌnaËe plot˝nek do polohy VYPNUTO - 0.
VypnÏte jistiËe nebo vyöroubujte pojistky.
Informujte svÈho elektrik·¯e nebo p¯Ìsluön˝ servis.
D˘leûitÈ upozornÏnÌ!
V˝robnÌ ËÌslo (PNC), sÈriovÈ ËÌslo (Ser. Nr.) a modelovÈ
oznaËenÌ spot¯ebiËe uv·dÏjte vûdy p¯i:
- vyû·d·nÌ servisnÌch sluûeb,
- objedn·nÌ n·hradnÌch dÌl˘ a p¯ÌsluöenstvÌ,
- p¯i technick˝ch dotazech.
Origin·lnÌ v˝robnÌ ötÌtek se nach·zÌ na rubu obloûenÌ varnÈ desky
a po vestavbÏ uû nenÌ p¯Ìstupn˝.
Spot¯ebiË byl dne ...... ...... ........... podle p¯edpis˘ p¯ipojen.
firma a pracovnÌk
podpis
TechnickÈ zmÏny jsou vyhrazeny.
PotvrzenÌ o p¯ipojenÌ vyd·vanÈ instalatÈrem
13
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti
- v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model .......................................................................
»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................
SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................
eventuelnÏ KD ... ... ... / ...
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Zanussi.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Zanussi.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Zanussi se tento
spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ
pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho
materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ
opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz
a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË
nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Zanussi nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak
pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m
v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ
˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
