Olympia A 180 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

5

Italiano 

Importanti indicazioni di sicurezza..................................................................36

Esclusione di responsabilità ...........................................................................37

Impiego conforme alle disposizioni ................................................................37

Caratteristiche di prestazione..........................................................................37

Plastificazione a caldo......................................................................................38

Plastificazione a freddo....................................................................................38

Rimuovere l'intasamento da pellicola .............................................................39

Cura e pulizia.....................................................................................................40

Eliminazione di guasti ......................................................................................40

Nota sullo smaltimento ....................................................................................41

Garanzia ...........................................................................................................41

Česky 

Důležité bezpečnostní pokyny.........................................................................42

Vyloučení záruky...............................................................................................43

Používání pro daný účel...................................................................................43

Výkonové znaky ................................................................................................43

Laminování za horka ........................................................................................44

Laminování za studena.....................................................................................44

Odstranění uvízlých fólií ..................................................................................45

Péče a čištění ....................................................................................................45

Odstraňování závad..........................................................................................46

Upozornění k likvidaci ......................................................................................47

Záruka ...........................................................................................................47

Stránka se načítá ...

42

Důležité bezpečnostní pokyny

Aby byla zaručena spolehlivá práce s laminovacím přístrojem, respektujte

prosím následující body:

1

Pozorně si prosím pročtěte tyto pokyny a dodržujte je při manipulaci

s Vaším přístrojem.

2

Návod k obsluze uschovejte pro pozdější použití

.

3

Zamezte poškození síťové zástrčky nebo síťového kabelu. Síťový

kabel nikdy nezkruťte. Přístroj neuvádějte do provozu s poškozeným

síťovým kabelem nebo síťovou zástrčkou.

4

Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti horkých povrchů nebo ve

vlhkém prostředí a chraňte jej před přímým slunečním zářením

a silným působením prachu.

5

Před čištěním přístroje vždy vytáhněte síťovou zástrčku. Nepoužívejte

žádná rozpouštědla nebo agresivní čistící prostředky.

6

Kovové předměty nelze laminovat.

7 Dětem není dovoleno zdržovat se v pracovním prostoru stroje, který je

připraven k provozu.

8 Při nepoužívání přístroje vytáhněte síťovou zástrčku.

9

Objeví-li se silný zápach nebo není-li přístroj v provozu, přístroj vždy

okamžitě vypněte.

10

Nikdy se síťové zástrčky nedotýkejte vlhkou rukou.

11

Zabezpečte, aby před připojením laminovacího přístroje k síti byl

zapínač/vypínač v poloze „OFF“.

12

Do přístroje zasouvejte pouze fóliové kapsy, určené pro tento přístroj,

jak je uvedeno pod bodem Výkonové znaky. Jsou-li zvoleny příliš

velké fóliové kapsy, může dojít k uvíznutí fólií.

13

Nikdy na tomto přístroji nelaminujte materiály, citlivé na teplo, jako je

např. termopapír.

14

Při laminování vlhkých dokumentů docílíte špatný výsledek

laminování.

15

Při laminování za horka nepoužívejte žádné fóliové kapsy, určené pro

laminování za studena. Dochází přitom k poškození stroje, fóliové

kapsy a dokumentu.

16 Žádnou fóliovou kapsu nepřistřihujte na jiný rozměr. Vzniklé řezné

hrany mohou způsobit uvíznutí fólií.

17 Ke vstupnímu otvoru se nepřibližujte volnými částmi oblečení,

vázankami, šperky, dlouhými vlasy nebo jinými volnými předměty.

Nebezpečí zranění!

18 Přístroj smí být používán pouze v suchých uzavřených místnostech.

43

Vyloučení záruky

Nepřebíráme žádnou záruku za správnost informací, vztahujících se na

technické vlastnosti a tuto dokumentaci. Výrobek a popř. jeho příslušenství,

popsané v této dokumentaci, podléhají stálému zlepšování a dalšímu vývoji.

Z tohoto důvodu si vyhrazujeme právo, bez předchozího oznámení kdykoliv

změnit komponenty, příslušenství, technické specifikace i tuto dokumentaci

výrobku.

Používání pro daný účel

Tímto laminovacím přístrojem lze zpracovávat fólie pro laminování za horka

a za studena. laminovat lze obrazy, pohlednice, dokumenty, papír atd. až do

celkové tloušťky 0,5 mm. Každé jiné použití platí jako používání pro jiný než

daný účel. Svémocné provádění změn nebo přestaveb není přípustné.

Bezpečnostní upozornění:

Zásuvka musí být upevněna v blízkosti přístroje a snadno přístupná. Tak

můžete v nouzovém případě přístroj rychle odpojit od sítě.

Výkonové znaky

Ochrana a zdokonalení Vašich dokumentů.

Laminuje fotografie, dokumenty, grafiky, průkazy atd. až do velikosti DIN A4.

Přístroj pracuje se 2 ohřívacími Válci, má rychlou dobu zahřátí a laminuje

bez nosičů.

• 1 LED-kontrolka v zapínači indikuje provozní stavy „Přístroj zapnut“

a „Provozní připravenost“

• automatické vypnutí při přehřátí

• vysoce hodnotný systém ohřevu znemožňuje vytváření šmouh

a puchýřků

• doba ohřevu cca. 3-5 minut

• doba ochlazení na pokojovou teplotu cca. 30 minut

• tloušťka fólie minimálně 75 μm a maximálně 150 µm

Laminovací systém: technika ohřívaných válců

Pracovní šířka: 230 mm (A4)

Maximální tloušťka fólie: 75 – 125 mikronů

Rychlost laminování: 230 mm/min

Napěťové napájení: 220 - 240 Volt, 50/60 Hz, 1,1 A

Příkon proudu: 270 W

Rozměry (d x š x v): 358 x 110 x 66 mm

Hmotnost: cca. 950 g

44

Laminování za horka

1 Proudový kabel připojte do snadno přístupné standardní zásuvky.

Pozor: Zkontrolujte, zda se napěťový údaj na přístroji shoduje s Vaší

proudovou sítí (220 - 240 V, 50/60 Hz).

2 Zapněte zapínač/vypínač na pravé straně přístroje: HOT. Rozsvítí se

červená kontrolka v posuvném vypínači.

3 Rozběhne se hnací motor transportních válečků. Po cca. 4 minutách

je dosažena přesná provozní teplota a červená indikační kontrolka

nyní svítí modře.

4 Do fóliové kapsy vložte materiál pro laminování tak, aby na všech

stranách byla vzdálenost asi 3 až 5 mm od okraje fólie.

Pozor: Používejte výhradně fólie pro laminování za horka.

5 Zasuňte fólii společně s materiálem na laminování do zaváděcí

štěrbiny laminovacího přístroje. Nejprve dovnitř zasuňte uzavřenou

stranu fólie.

Upozornění: Pro zamezení záhybů na laminovací fólii nesmí být do

zaváděcí štěrbiny laminovacího přístroje nejprve zasunuta otevřená

strana laminovací fólie. Při zasouvání fólie dodržujte prosím pokyny

na zaváděcí štěrbině. Laminování probíhá automaticky.

Pozor: Fólie, vystupující po laminování z přístroje, je velmi horká a

měkká. Proto zacházejte s laminovaným produktem opatrně.

Upozornění: Pro vyrovnání může být laminovaný produkt zatížen

knihou nebo jiným těžkým rovným předmětem.

Laminování za studena

1 Proudový kabel připojte do snadno přístupné standardní zásuvky.

Pozor: Zkontrolujte, zda se napěťový údaj na přístroji shoduje s Vaší

proudovou sítí (220 - 240 V, 50/60 Hz).

2 Zapněte zapínač/vypínač na pravé straně přístroje: COLD.

3 Rozběhne se hnací motor transportních válečků, svítí červená

indikační kontrolka v posuvném vypínači.

Pozor: Pokud jste laminovací přístroj krátce předtím použili pro

laminování za horka, musíte laminovací přístroj nechat vychladnout.

Doba ochlazení trvá až 30 minut.

4 Z fóliové kapsy odstraňte ochrannou fólii.

5 Do fóliové kapsy vložte materiál pro laminování tak, aby na všech

stranách byla vzdálenost asi 3 až 5 mm od okraje fólie.

45

6 Zasuňte fólii společně s materiálem na laminování do zaváděcí

štěrbiny laminovacího přístroje. Nejprve dovnitř zasuňte uzavřenou

stranu fólie.

Upozornění: Pro zamezení záhybů na laminovací fólii nesmí být do

zaváděcí štěrbiny laminovacího přístroje nejprve zasunuta otevřená

strana laminovací fólie. Při zasouvání fólie dodržujte prosím pokyny

na zaváděcí štěrbině. Laminování probíhá automaticky.

Odstranění uvízlých fólií

Tento laminovací přístroj je vybaven funkcí „Jam Release“, aby bylo možno

uvízlé fólie opět rychle odstranit.

1 Při zablokování fólie přístroj vypněte a spínač pro odblokování

uvízlých fólií na pravé zadní straně přístroje stiskněte dovnitř.

2 Pevně uchopte laminovací přístroj a fólii společně s laminovaným

materiálem vytáhněte ze zaváděcí štěrbiny laminovacího přístroje

ven.

3 Poté musí být přístroj pravděpodobně opakovaně vyčištěn, jak je

popsáno pod bodem „Péče a čištění“.

4 Pokud se stav uvíznutí fólií neustále opakuje nebo pokud již není

možno uvízlou fólii z laminovacího přístroje vytáhnout ven, obraťte se

prosím na naši horkou linku (viz Záruka).

Péče a čištění

Usazeniny a zbytky lepidla na transportních válečcích mohou ovlivnit

výsledek laminování. Proto musí být transportní válečky pravidelně po

použití očištěny:

K čištění použijte složený list papíru, který vsunete do zaváděcí štěrbiny.

Zbytky lepidla budou strženy vystupujícím papírem. Tento postup několikrát

opakujte.

Před vlhkým čištění přístroje vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku.

V případě nutnosti může být kryt očištěn hadříkem, nasáklým jemným

mýdlem a čirou vodou. Nepoužívejte žádná rozpouštědla nebo agresivní

čistící prostředky.

46

Odstraňování závad

Závada Řešení

• LED-kontrolka nesvítí

• přístroj nereaguje

• Zkontrolujte, zda byl proudový kabel

správně zasunut do standardní

zásuvky.

• Pokud nebyla závada odstraněna,

obraťte se na naši horkou linku.

• uvízlá fólie • Zkontrolujte velikost použité fóliové

kapsy.

• Používejte pouze fóliové kapsy

v uvedených velikostech.

• Zabezpečte, aby fóliová kapsa byla do

přístroje zasouvána rovnoměrně.

• Pro odstranění uvízlé fólie postupujte

podle pokynů pod bodem „Odstranění

uvízlých fólií“.

• laminovaná fólie není zcela

průhledná

• Pro zlepšení výsledku laminování

opakujte laminování téže fólie.

Shoda se směrnicemi EU je potvrzena

znakem CE.

47

Upozornění k likvidaci

Tento symbol (přeškrtnutá odpadová nádoba) znamená, že

daný výrobek má být po uplynutí životnosti navrácen do

sběrného systému zpětného odběru nebo odděleného odpadu,

který je finálnímu spotřebiteli k dispozici. Tento symbol platí

pouze ve státech EWR. EWR = evropský hospodářský prostor,

zahrnující členské země EU a Norsko, Island a

Lichtenštejnsko.

Záruka

Bezpodmínečně uschovejte!

Vážený zákazníku,

těší nás, že jste se rozhodl pro laminovací přístroj Olympia A 180. Pokud se

na Vašem přístroji proti očekávání vyskytl nějaký technický problém,

respektujte prosím následující body:

• Záruční doba u Vašeho přístroje činí 24 měsíců.

• Bezpodmínečně uschovejte doklad o koupi a originální obal.

• Pokud by se vyskytl problém, zavolejte prosím nejprve naši horkou linku:

+49 180 5 007514

Často Vám může náš odborný personál poradit telefonicky.

• Pokud by však nebylo možné závadu telefonicky odstranit, vložte prosím

Váš přístroj do originálního obalu a zašlete na následující adresu:

Service-Center Hattingen

Weg zum Wasserwerk 10

D-45525 Hattingen

Záruční opravy mohou být provedeny pouze s přiloženým dokladem o koupi.

Srdečně děkujeme za Vaše porozumění.

S přátelskými pozdravy

Vaše společnost Olympia Business Systems

Vertriebs GmbH

Konformitätserklärung / Declaration of Conformity

Olympia A 180



Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der

Richtlinien und Normen übereinstimmt:

#

The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the

stipulations defined in the following guidelines and standards:



Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux

règlements et normes en vigueur:



Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato está

conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes:



De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de

richtlijnen en normen:



Il costruttore dichiara con la presente che la macchina sotto descritta è con-

forme alle norme delle direttive:



Výrobce tímto prohlašuje, že přístroj byl vyroben podle ustanovení

následujících směrnic:

2006/95/EEC EN 60950-1/A11:2004

2004/108/EEC EN 55014-1:2000+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1

EN 61000-3-2:2000+A2

EN 61000-3-3:1995+A1

OLYMPIA Business Systems Vertriebs GmbH

Weg zum Wasserwerk 10

D-45525 Hattingen

Phone: 02324 6801-0

Fax: 02324 6801-99

E-Mail: olympia@olympia-vertrieb.de

Hattingen, Februar 2009 Heinz Prygoda, Managing Director

....................................................... ................................................

Ort, Datum Name und Unterschrift

DoC No.: 3103

Version 01

15.1.2009

Olympia A 180 Uživatelský manuál

Olympia A 180 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty