Fagor CRC-90I Návod k obsluze

Montaje y modo de empleo

Instruções para montagem e utilização

Prescriptions de montage et mode d’emploi

Instruction on mounting and use

Montage- und Gebrauchsanweisung

Instrukce pro montá a pouití

Intrukcie k montái a pouitie

Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzing

E

P

F

GB

D

CZ

SK

NL

1

13

3

2

3

5

4

9

12

14

15

7

K

16

11K

15

8

6

11S

S

Ø 120mm

10

Instrucciones de montaje - Para realizar la instalación seguir los pasos 1-2-3-4…

Instruções para a montagem - Para efetuar a instalação, seguir a seqüência numérica 1-2-3-4….

Instructions pour le montage - Pour effectuer l’installation suivez les séquences 1-2-3-4…

Assembly instructions - Follow the numbering (1-2-3-4…) to perform installation

Montageanweisung

Sich an die Ziffernfolge halten ( 1-2-3-4….)

Instrukce pro montá

K instalaci postupujte v následujícím

èísleném poøadí: 1-2-2-4.

Montáne intrukcie

Pre inštaláciu postupujte

následnym èíselnym radom: 1 – 2 – 2 – 4 ….

Installatie - Volg voor de installatie

de nummering 1-2-3-4…

I

Fig. 1 - Abb. 1 - Obr. 1 - Afb. 1

Instrucciones para el uso

Instruções para a utilização

Instructions pour l'utilisation

Operating instructions

Gebrauchsanweisung

Instrukce pro pouití

Intrukcie pre údrbu a uitie

Gebruiksaanwijzingen

1

2

3

2

Fig. 2 - Abb. 2 - Obr. 2 - Afb. 2

Fig. 3 - Abb. 3 - Obr. 3 - Afb. 3

Fig. 4 - Abb. 4 - Obr. 4 - Afb. 4

Opcional

Optionnel

Optional

SPECIÁLNÍ

PØÍSLUENSTVÍ

naar keuze

Stránka se načítá ...

14

Popis digestoøe - Obr. 1

1) Ovládací panel

2) Kovový filtr na tuky

3) Osvìtlení pracovní plochy

Vyuití: Dvì monosti

Verze pro vnìjí odsávání (S)

(Budete-li uívat digestoø v této verzi, demontujte

odchylovací klapku - souèástka 11K na

instalaèním výkresu)

Výpary a spaliny z vaøení jsou odvádìny ven

pøes odvádìcí trubici, kterou je tøeba upevnit

na límec pøipojení, jen se nachází nad digestoøí.

Prùmìr odvádìcí trubice musí být stejný jako

prùmìr límce pøipojení.

Vodorovné èásti trubice musejí vykazovat

lehký sklon (asi 10%) nahoru, aby bylo mono

vzduch z místnosti snadno odvádìt ven.

Upozornìní ! Pokud je digestoø vybavena filtrem

s aktivním uhlím, musí být tento filtr demontován.

Verze vyuívající recyklace (K)

Vzduch je èitìn pøe filtr s aktivním uhlím

(montání instrukce v odstavci Filtr s aktivním

uhlím) a pak je vrácen do místnosti pøes møí,

která se nachází v dolní èásti komínu.

Pokud digestoø nemá filtry s aktivním

uhlím, je tøeba je objednat a namontovat

jetì pøed pouitím.

Toto pouití se aplikuje pokud není k dispozici

trubice pro odvádìní vzduchu ven a není ji ani

mono instalovat.

Instalace

Zaøízení v provozu musí být od pracovní plochy

vzdáleno nejménì 65 cm, pokud jsou pouity

elektrické vaøièe; v pøípadì vaøièù na plyn nebo

smíených 75 cm.

Elektrické pøipojení

Síové napìtí musí odpovídat napìtí uvedenému

na títku s popisem pøístroje umístìném uvnitø

odsávaèe. Jestlie je zaøízení vybaveno

zástrèkou, napojte pøístroj na zásuvku

odpovídající platným normám, umístìnou na

pøístupném místì. V pøípadì e nemá zástrèku

(je napojen pøímo na sí), pouijte bipolárního

spínaèe vyrobeného podle platných norem s

kontaktní vzdáleností minimálnì 3 mm

(pøístupného).

Výrobce odmítá jakoukoliv zodpovìdnost za

eventuální závady, kody èi poáry zaøízení

zpùsobené nedodrováním instrukcí

obsaených v tomto návodu.

PØIDÁNÍ EVENTUÁLNÍCH KONZOL

(SPECIÁLNÍ PØÍSLUENSTVÍ)

Ètyøi postranní dráky I umístíme do poadované

výky na sousední podvìsné èásti a na nì pak

pøidáme konzolu (obr. 4).

Provoz

- Digestoø je vybavena vícerychlostním

motorem.

Aby bylo dosaeno lepího výkonu,

doporuèuje se uívat motor za normálních

podmínek na nízké rychlosti, vysoké rychlosti

nasazovat pouze pokud máme velkou

koncentraci par a zápachù.

- Doporuèuje se, aby digestoø byla uvedena

do provozu o nìkolik minut døíve, ne

zaèneme vaøit a aby pracovala i po skonèení

vaøení, dokud nezmizí zápachy.

Upozornìní

- Odsávaný vzduch nesmí být odvádìn do

potrubního vedení urèeného na odvod spalin

se zaøízení pohánìných jinou ne elektrickou

energií.

- V pøípadì, e jsou souèasnì s digestoøí

vyuívána dalí zaøízení pohánìná jinou ne

elektrickou energií, musí být zajitìno

pøimìøené odvìtrávání místnosti.

- Je pøísnì zakázáno pøipravovat jídla na

otevøeném plameni pod digestoøí. Aplikace

pøímého plamene je pro filtry kodlivá a mùe

zpùsobit poár, proto je tøeba se jí za vech

okolností vyhnout

- Pøi smaení musíte dávat pozor, aby pøehøátý

olej nevzplanul.

- Pokud jde o technická a bezpeènostní

opatøení, která musejí být pøijata kvùli odvodu

spalin, pøidrte se pøísnì toho, co je

stanoveno v naøízeních místních

odpovìdných orgánù.

- Výrobce odmítá jakoukoliv odpovìdnost za

úrazy zapøíèinìné nedodrením uvedené

instrukce.

CZ

15

Údrba.

Pøed provádìním jakéhokoliv údrbáøského

zásahu, musí být zaøízení odpojeno od elektrické

sítì.

KOVOVÝ FILTR NA ZACHYCENÍ TUKÙ

Má neomezenou ivotnost a musí být umýván

ruènì ve vlané vodì se saponátem nebo v

umývaèce nádobí (65

0

). Pokud bude filtr na tuk

omýván v umývaèce nádobí, mùe se stát, e

se zmìní barva kovu, naprosto se vak nezmìní

jeho filtraèní vlastnosti.

Kovové filtry musejí být umývány alespoò

jedenkrát za mìsíc.

Demontá (Obr. 2)

Potøebujeme-li vyjmout kovový filtr, zatlaèíme

jeho rukojeti smìrem dozadu a potom jej

vytáhneme smìrem dolù.

Dáváme pozor, abychom kovový filtr pøi èitìní

nepokodili a døíve ne jej nasuneme zpìt, filtr

dobøe osuíme.

Po vyèitìní kovového filtru tento filtr opìt

instalujeme; postup je obrácený.

Filtr s aktivním uhlím (2 kusy)

Slouí k odstranìní zápachù, které jídla vydávají

pøi vaøení. Filtr s aktivním uhlím nemùe být v

ádném pøípadì umýván ani regenerován.

Filtr s aktívním uhlím je tøeba vymìnit minimálne

kadý ètvrtý mìsíc.

Montá a výmìna filtru s aktivním uhlím:

a) zaøízení odpojit od elektrické sítì.

b) Vyjmout kovové filtry (obr. 2)

c) Pokud nejsou filtry instalovány, pøidáme jeden

na kadou stranu krytu obou ochranných

møíek rotoru, potom otoèíme støedovou

rukojetí filtrù ve smìru hodinových ruèièek

(Obr. 3)

d) Pokud jsou filtry s aktivním uhlím ji

nainstalovány (dva filtry instalované na krytu

ochranných møíek rotoru) a je tøeba je

vymìnit, otoèíme støedovou rukojetí proti

smìru hodinových ruèièek, a se filtry uvolní.

e) Opìt nainstalovat kovové filtry.

Èitìní

Na vnìjí èitìní digestoøe pouijeme hadru

namoèenou do denaturovaného lihu nebo do

neutrálního tekutého saponátu.

Nepouívat výrobky s obsahem brusného

materiálu.

Pokud jde o èitìní èásti z nerezu se vzorkem,

doporuèuje se pøejídìt hadrou ve smìru vzorku.

Èitìní vnìjku digestoøe je tøeba provádìt

alespoò jedenkrát za 10 dní.

Upozornìní

Nedodrování pravidel pro èitìní zaøízení a

výmìnu i èitìní filtrù sebou pøináí riziko poáru.

Proto se doporuèuje dodrovat pøedloené

instrukce.

Výmìna árovek

a) Zaøízení odpojit od elektrické sítì.

b) Demontovat kovové filtry (obr. 2)

c) Pokozenou árovku nahradit výhradnì

árovkou max. 40W (E14).

d) Opìt nainstalovat kovové filtry

Pokud osvìtlení nebude fungovat, zkontrolovat

døíve ne zavoláme do servisu, zda jsou árovky

dobøe zasunuty.

CZ

Stránka se načítá ...

LI1DEC Ed. 07/00

Fagor CRC-90I Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Fagor CRC-90I Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty