Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Návod k obsluze

Značka: Braun

Modelka: 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic

Kategorie: Výrobci džusů

Typ: Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Stránka se načítá ...

âesk˘

Na‰e v˘robky spíÀajú maximálne poÏiadavky na kvalitu,

funkãnosÈ a design. Îeláme Vám veºa pote‰enia pri práci

s nov˘m prístrojom znaãky Braun.

Upozornûní

• Tento pﬁístroj je konstruován pro zpracování mnoÏství

bûÏného v domácnosti.

• Pﬁed pﬁipojením pﬁístroje k síti zkontrolujte, zda napûtí

v zásuvce odpovídá napûtí uvedenému na spodku

pﬁístroje.

• Pﬁístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se sníÏen˘mi

fyzick˘mi nebo psychick˘mi schopnostmi bez dohledu

osoby, která je zodpovûdná za jejich bezpeãnost. Obecnû

je doporuãeno uchovávat pﬁístroj mimo dosah dûtí.

• Základna s motorem (1) se nesmí ponoﬁovat do vody

nebo oplachovat tekoucí vodou.

• Elektrická zaﬁízení Braun splÀují pﬁíslu‰né bezpeã-

nostní pﬁedpisy. Opravy elektrick˘ch pﬁístrojÛ (vãetnû

v˘mûny síÈového pﬁívodu) smí provádût pouze auto-

rizované servisní stﬁedisko. Nesprávné a nekvalifiko-

• vané opravy mohou vest k po‰kození ãi poranûní

uÏivatele.

ÚroveÀ hluku: 72 dB(A) (MPZ 6)

ÚroveÀ hluku: 72 dB(A) (MPZ 8/9)

DÛleÏité

Pﬁed prvním pouÏitím je nutné v‰echny ãásti pﬁístroje a

pﬁíslu‰enství, pﬁicházející do styku potravinami, dÛkladnû

om˘t horkou vodou s kuchyÀsk˘m saponátem a

opláchnout pitnou vodou.

Popis

1 Základna s motorem

2 Stupnice mnoÏství duÏniny

3 Nádoba na ‰Èávu

4 Sítko

5 Lisovací kuÏel

6 Kryt (jen u MPZ 9)

7 ÚloÏn˘ prostor pro síÈov˘ pﬁívod

Maximální kapacita

MPZ 6: 350 ml

MPZ 8/9:1000 ml

Sestavení a rozebrání

Namáãknûte lisovací kuÏel (5) do sítka (4), aÏ se kuÏel

zajistí. Pak sítko s kuÏelem nasaìte na nádobu na ‰Èávu

(3). Upevnûte nádobu na základnu s motorem (1)

následujícím zpÛsobem:

MPZ 6: ·ipka na levém konci stupnice mnoÏství duÏniny

(2) musí b˘t umístûna proti jedné ‰ipce na

základnû s motorem (a).

MPZ 8/9:âárka na levém konci stupnice mnoÏství duÏniny

(2) musí b˘t umístûna proti jedné ‰ipce na

základnû s motorem (a).

Pak otoãte nádobou ve smûru hodinov˘ch ruãiãek, aÏ se

zajistí na základnû s motorem. Pﬁi rozebírání postupujte v

obráceném poﬁadí.

Nastaviteln˘ podíl duÏniny ve ‰Èávû

MnoÏství ovocné duÏniny ve ‰Èávû mÛÏete plynule nastavit

otáãením nádoby na ‰Èávu v rozsahu vyznaãené ‰kály (a).

MPZ 6: Pﬁi nastavení smûrem doleva, tj. na tmav˘ konec

‰kály, je obsah duÏniny vy‰‰í. Pﬁi nastavení

smûrem doprava, ke svûtlému konci, je podíl

duÏniny ve ‰Èávû niÏ‰í.

MPZ 8/9:5 = vysok˘ obsah duÏniny

1 = nízk˘ obsah duÏniny

UloÏení síÈového pﬁívodu

Na spodním okraji základny (1) je praktick˘ prostor pro

síÈov˘ pﬁívod (7). Proto mÛÏete odvinout jen tak dlouh˘

kabel, jak právû potﬁebujete (c). Pﬁi odvíjení sejmûte

nádobu na ‰Èávu ze základny s motorem.

Lisování ‰Èávy

Po sestavení pﬁístroje (a po nastavení poÏadovaného

podílu duÏniny) pﬁitlaãte rozpÛlen˘ citrusov˘ plod na

lisovací kuÏel (5), (b). Jakmile na ovoce pﬁitlaãíte, motor se

zapne. Jakmile je sejmete z kuÏele, motor se automaticky

vypne. Zv˘‰ení v˘tûÏku ‰Èávy z ovoce dosáhnete tak, Ïe

zvedáním a opûtovn˘m pﬁitlaãením lisovaného ovoce na

kuÏel se zapíná a vypíná motor, a zároveÀ se mûní smûr

otáãení lisovacího kuÏele. Chcete-li ‰Èávu podávat,

jednodu‰e sejmûte nádobu ze základny s motorem.

âi‰tûní

Pﬁed ãi‰tûním vÏdy vytáhnûte vidlici síÈového pﬁívodu ze

zásuvky. Pﬁístroj rozeberte dle v˘‰e uvedeného popisu.

Základnu s motorem (1) pouze otírejte navlhãen˘m

hadﬁíkem. V‰echny ostatní díly mÛÏete m˘t v myãce

nádobí (d).

Pouze MPZ 8/9: Pﬁi mytí v myãce nádobí se v drÏadle mohou

nahromadit zbytky potraviny. Abyste je vyãistili, zasuÀte tup˘

tenk˘ pﬁedmût do malého otvoru ve spodku drÏadla a sejmûte

tak kryt drÏadla. Po vyãi‰tûní kryt opût nasaìte.

Zmûny jsou vyhrazeny.

Tento pﬁístroj odpovídá pﬁedpisÛm o odru‰ení

(smûrnice ES 2004/108/EC) a smûrnici o nízkém

napûtí (2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím tento

v˘robek do bûÏného domovního odpadu. MÛÏete jej

odevzdat do servisního stﬁediska Braun nebo na

pﬁíslu‰ném sbûrném místû zﬁízeném dle místních

pﬁedpisÛ.

4161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 16 Donnerstag, 15. Oktober 2009 2:40 14

Stránka se načítá ...

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania których

Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i

na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub w

czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione

osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let od

data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby

bezplatnû odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené

vadami materiálu nebo chybou v˘roby. Oprava bude

provedena podle na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo

v˘mûnou celého v˘robku. Tato záruka platí pro

v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou

Braun nebo jejím autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá

nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘ vliv

na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky po‰kozen

nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan˘mi

osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití.

Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotﬁebitele,

která se ke koupi vûci váÏí podle zvlá‰tních právních

pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû vyplnûn

(datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavaãe)

a je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní doklad (dále

jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,

pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s

doklady o koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro

informace o v˘robcích a nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku

Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení. Záruãní

doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek podle

záznamu z opravny v záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov

odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej

doby bezplatne odstránime závady na v˘robku,

spôsobené vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to

podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou

celého v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky krajiny,

4161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 32 Donnerstag, 15. Oktober 2009 2:40 14

Stránka se načítá ...

Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Návod k obsluze

Značka: Braun

Modelka: 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic

Kategorie: Výrobci džusů

Typ: Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Instrukcja obsługi
español: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic El manual del propietario
italiano: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Manuale del proprietario
Deutsch: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Bedienungsanleitung
slovenčina: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Návod na obsluhu
svenska: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Bruksanvisning
português: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Manual do proprietário
français: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Le manuel du propriétaire
Türkçe: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic El kitabı
English: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Owner's manual
dansk: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Brugervejledning
suomi: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Omistajan opas
Nederlands: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic de handleiding

Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty