NL
EN
FR
DE
ES
PT
PL
IT
SV
Gebruiksaanwijzing
Instruction manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Manuale utente
Bruksanvisning
CS
SK
Návod na použití
Návod na použitie
Ra-2991
39
CS
Vážený zákazníku,
Gratulujeme Vám a děkujeme za zakoupení tohoto vysoce kvalitního výrobku.
Přečtěte si prosím tento návod k použití pozorně, abyste mohli spotřebič
používat co možná nejlépe. Tento návod zahrnuje všechny nezbytné pokyny a
doporučení pro použití, čištění a údržbu spotřebiče. Pokud budete postupovat
dle těchto pokynů, zaručujeme Vám vynikající výsledek, jenž ušetří Váš čas a
předejde problémům. Doufáme, že při používání tohoto spotřebiče budete
spokojeni.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Předpoužitímtohotozařízenísiprosímpřečtětepečlivěnávodk
použití.Uchovejtetakétentonávod,záručnílist,dokladonákupua,
je-litomožné,ikartonvnitřníhobalení.
• Tentospotřebičneníurčenkpoužitíosobám(včetnědětí)sesníženou
psychickou,motorickoučimentálnízpůsobilostí,nebosnedostatkem
zkušenostíaznalostí,dokudnebudouvedeničizaškolenivpoužívání
tohotospotřebičeosobou,jenžjeodpovědnázajejichbezpečnost.
• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnenívýrobceodpovědnýza
případnápoškození
• Proochranudětípřednebezpečímelektrickýchspotřebičůprosím
zajistěte,abyspotřebičnikdyneleželbezdozoru.Protobysteměli
vyhraditspotřebičimísto,kdenanějdětinemohoudosáhnout.Ujistěte
se,žekabelnenízavěšensměremdolů.
• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnostizaúčelem,prokterýbyl
vyroben.
• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilnímarovnémpovrchu.
• Nedotýkejtesehorkýchpovrchů.Použijtedržadelčiknoflíků.
• Nikdynepoužívejtespotřebičbezdozoru.
• Všechnyopravymusíprovádětpouzekompetentníkvalifikovaný
elektrikář(*).
• Ujistětese,žespotřebičjeskladovanývsuchémprostředí.
• Jeabsolutněnezbytnéudržovattentospotřebičstálečistý,poněvadž
přicházídopříméhostykuspotravinami.
• Ujistětese,ženapětíuvedenénaštítkupřístrojeodpovídánapětí
velektrickésítiVašídomácnosti.Jmenoviténapětí:ST230V50Hz.
Zásuvkamusíbýtchráněnajističemtypu16Anebo10A.
• Tentospotřebičodpovídávšemnormámoelektromagnetických
polích(EMF).Tentospotřebičjebezpečnýpřipoužívánípřisprávné
manipulacipodlepokynůvtomtonávodukobsluzepodlednes
dostupnýchvědeckýchpoznatků.
• Používánídoplňků,kterénejsoudoporučenyvýrobcem,můžezpůsobit
zraněníazneplatníveškerouzárukunapřístroj.
• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímzapřívodníšňůruaujistětese,
žesekabelnemůžezaseknout.
• Nepoužívejtetentospotřebičvenku.
• Předčištěnímauskladněnímumožnětespotřebičivychladnout.
• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecí
kabel,zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.
• Nepoužívejtetentospotřebičspoškozenýmpřívodnímkabelem,
nebozástrčkou,nebopokudmáspotřebičporuchučibylnějakým
způsobempoškozen.Abysepředešlonebezpečí,ujistětese,žeje
poškozenýkabelčizástrčkavyměněnaautorizovanýmtechnikem(*).
Neopravujtetentospotřebičsami.
• Nepoužívejtetentospotřebičvblízkostizdrojůtepla.
• Odpojtespotřebičzezásuvky,kdyžhonepoužíváte.
• Poznámka:Abysezabránilonebezpečínechtěnéresetacetepelné
pojistky,nemělbybýttentospotřebičnapájenspínacímzařízením,jakoje
časovač,nebopřipojenkokruhu,jenžbudepravidelnězapínánavypínán.
Gourmet
2
3
41
40
• Ujistětese,ženenínapájecíkabelzavěšenpřesokrajstolučiskříňky,
nedotýkásehorkýchpovrchů,nebonepřicházídopříméhokontaktu
shorkýmičástmispotřebiče.Neumisťujtespotřebičpodčidoblízkosti
záclon,závěsů,atd
• Ujistětese,žesekabelnedotýkáhorkýchčástíspotřebiče.
• Doporučujemeumístittepluvzdornoupodložkumezispotřebičastůl
(nezpůsobísetakpopáleninynastoleaninaubrusu).
• Připřípravěolejenebotukubuďteobezřetní,jelikožsemohouvznítit
připřehřátí.Připoužíváníspotřebičezajistětesprávnouventilaci.
* Kompetentní kvalifikovaný elektrikář: poprodejní oddělení výrobce,
dovozce či jakákoliv osoba, jenž je kvalifikována, schválena a kompetentní
k provádění tohoto druhu oprav, aby se předešlo poškození. V každém
případě byste měli tento spotřebič vrátit tomuto elektrikáři.
POPIS SOUČÁSTÍ
1.Napájecíšňůra
2.Plechnapečení
3.Formanapečení
4.Vypínačskontrolnížárovkou
PŘED POUŽITÍM
• Připrvnímpoužitímůžetentorakletový-grilvydávatmírnýzápacha
kouř.Tojenormální,mastnota,kteránaněmulpělaběhemvýroby,se
vypaluje.
• Vyjmětepřístrojzkrabice.Odstraňteznějnálepkyaochrannoufólii.
• Zapojtenapájecíšňůrudozásuvky.(Poznámka:Ujistětese,ženapětí
uvedenénazařízeníodpovídámístnímunapětípředzapojením
spotřebiče.Napětí230V50Hz)
• Předprvnímpoužitímtohotospotřebičeotřetevšechnyodnímatelné
součástivlhkýmhadříkem.Nepoužívejtebrusnéčisticíprostředky.
• Položtespotřebičnastabilní,suchýpovrchastranouodzdrojůtepla.
• Ujistětese,ževypínačjevypnutýpřizapojováníspotřebičedo
uzemněnéelekrickézásuvky.
• Zapnětevypínačprospuštěníspotřebiče(kontrolkaserozsvítí).
• Nechtespotřebičrozehřátna15minutažpůlhodiny.
• Počkejte,nežseohřívacídeskarozehřejepředpoloženímjídlanani.
POUŽITÍ
• Namažteplotýnkuapoužijtepánvičkysolejem.
• Nepoužívejtenickovového,abysezabránilopoškozenínepřilnavého
povrchu.
• Kdyžpoložítejídlonaplotýnku,sledujtehoaobčasotočte.
• Malékouskymasaa/neborybseuvařírychlejinežvelkékousky.
• Nepíchejtedomasa;ztratítakčástšťávyatrochuzesvéchuti.
• Vpřípadě,žeseběhemvařeníněkteréponechanékouskypřilepína
ohřívacídesku,musítejeihnedodstranit.
• Nikdynepokládejtemraženéjídlonaohřívacídesku,tepelnýšokbyji
mohlpoškodit.
Návod na použití
41
CS
• Pánvičkysjídlemuvnitřpoložtenaodraznýpovrch,podohřívací
desku.Nikdynedávejteprázdnoupánvičkupodohřívacídesku.
• Pánvičkylzetaképoužítkpřípravěmasazapředpokladu,žeje
nakrájenénatenko.
• Nikdynepokládejtepánvičkunaohřívacídeskuběhempoužívání.
Nikdyneposunujteohřívacídesku,pokudjestálehorká,mohlibystese
popálit.
ČIŠTĚNÍ
• Předčištěnímvytáhnětespotřebičzezásuvkyapočkejte,nežzchladne.
• Otřetevnitřekaokrajespotřebičepapírovýmubrouskemnebo
měkkýmhadříkem.
• Vnějšekotřetepouzelehcezvhlčenýmhadříkem,abysevlhkost,olej
nebomastnotanedostalidochladicíchotvorů.
• Nečistětevnitřekanivnějšekžádnýmbrusnýmprostředkemnebo
drátěnkou,jelikožsetímpoškodípovrch.
• Nikdynenamáčejtespotřebičdovodynebojinékapaliny.
ZÁRUKA
• SpolečnostTristarnezodpovídázazávadykvůli:
o Upadnutípřístrojenazem.
o Technickézměněpřístrojemajitelečijinoutřetístranou.
o Nesprávnémupoužitípřístroje.
o Běžnéhoopotřebenípřístroje.
• Provedenímopravsepůvodní24měsíčnízárukaneprodlouží,stejně
takjakonedojdekezcelanovézáruce.Tatozárukajeplatnápouzev
Evropěanemápřevahunadevropskousměrnicí1944/44CE.
• Vždysiuschovejtedokladozaplacení,beznějnenímožnézáruku
uplatnit.
• Poškozenízapříčiněnátím,žejstenejednalipodlenávodu,povedou
kneuznánízáruky,protožezatatopoškozeníneníspolečnostTristar
zodpovědná.
• SpolečnostTristarnenízodpovědnázamateriálníškodynebozranění
osobzapříčiněnénesprávnýmpoužívánímnebotím,žeosoby
nerespektujínávodkpoužití.
• Jakjeuvedenovtomtonávodu,jedinánutnáúdržbapřístroje,jejeho
čištění.
• Kdyžmábýtpřístrojopraven,zajistětejehoopravuautorizovaným
servisem.
• Tentopřístrojbynemělbýtvylepšovánnebozměněn.
• Pokudsevprůběhudvouletodnákupuprojevínějakézávady,které
jsoukrytyzárukou,můžetesiuprodejcevyžádatvýměnupřístrojeza
nový.
• Prootázkyčistížnosti,prosím,kontaktujtesvéhoprodejce
• Přístrojmázárukuvdélce24měsícůodednezakoupení(vizdoklad).
• Vtétozárucejsoukrytypouzevadymateriálunebovýrobnízávady.
• Chcete-liuplatnitzáruku,přinestecelýpřístrojisobalemadoklademo
zaplaceníprodejci.
• Poškozenípříslušenstvíneznamenáautomatickybezplatnouvýměnu
celéhopřístroje.Vtěchtopřípadechprosímkontaktujtenašihorkou
linku.Rozbitéskločirozlomenéplastovéčástivždypodléhajípoplatku.
• Navadynaspotřebnímmateriálučisoučástechpodléhajících
opotřebení,stejnějakonačištění,údržbučivýměnuuvedenýchčástí
sezárukanevztahujeajetedynutnojezaplatit!
• Vpřípaděneoprávněnémanipulacesvýrobkemzárukazaniká.
• Povypršenízárukymohoubýtopravyprováděnyoprávněným
prodejcemčiopravnouzaúhraduvzniklýchnákladů.
Gourmet
42
SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ
Tentopřístrojnakoncisvéživotnostinesmíbýtodhozendo
běžnéhokomunálníhoodpadu,alemusíbýtodnesennamísto,
kdeserecyklujíelektricképřístrojeaspotřebníelektronika.Tentosymbol
nazařízení,vnávodukobsluzeanaobaluvásnatutodůležitouskutečnost
upozorňuje.Materiálypoužiténatotozařízenílzerecyklovat.Recyklací
použitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispívátekochraněnašeho
životníhoprostředí.Proinformaciohledněsběrnéhomístaseobraťtenavaše
místníúřady.
Obal
Obalje100%recyklovatelný,likvidujtejejodděleně.
Výrobek
Tentopřístrojjepodleevropskésměrnicevybavenznačkou2012/19/EU
oSběruelektrickýchpřístrojůaspotřebníelektroniky(WEEE).Zajištěním
správnérecyklacesepředcházímožnýmnegativnímdopadůmnaživotní
prostředíalidskézdraví.
Prohlášení o shodě EC
Totozařízeníjenavrženo,vyrobenoaoznačenovsouladu
sbezpečnostnímiprvkyNařízenínízkéhonapětí„Č.2006/95/EC,
požadavkynaochranuSměrnicíEMC2004/108/EC„Elektromagnetická
kompatibilita“apožadavekSměrnice93/68/EEC.
Návod na použití
/