Kensington 64327EU Uživatelský manuál

Značka: Kensington

Modelka: 64327EU

Kategorie: Myši

Typ: Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGORSZÁGAIBAN ÉRVÉNYES TUDNIVALÓK

A szimbólum használata azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ha meggyőződik arról,

hogy a termék leselejtezése megfelelő módon történik, segít megelőzni a helytelen leselejtezésből fakadó olyan

esetleges következményeket, amelyek a környezetre és az emberi egészségre károsak lehetnek. A termék

újrahasznosításával kapcsolatos részletes tudnivalókért forduljon a helyi városi hivatalhoz, a háztartási hulladékok

leselejtezését végző szolgáltatóhoz, vagy keresse fel a terméket értékesítő üzletet.

A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom

alatt álló szolgáltatása. A Windows, a Windows Vistaés a Windows 7 az Egyesült Államokban és/vagy más országokban a Microsoft

Corporation bejegyzett védjegyei. A Mac és a Mac OS az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és

más országokban.Az összes egyéb bejegyzett és nem bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonosok védjegye. Egyéb szabadalmak

bejegyzés alatt.

egyéb módon történő felhasználása a Kensington Computer Products Group írásos beleegyezése nélkül nem engedélyezett. Minden

jog fenntartva. 9/09

Gratulujeme!

Váš nový Orbit Optical Trackball skýtá veškeré pohodlí myši, avšak s výhodou optického trackballu.

• Ovládání kurzoru s přesností optické technologie

• Snížení pravidelného čištění

• Šetří cenné místo na pracovním stole

• S konstrukcí, jenž umožňuje ovládání levou či pravou rukou

Váš nový Orbit Optical Trackball od společnosti Kensington je líbivým doplňkem vašeho pracovního stolu. Tento návod

ukazuje, jak nový trackball nainstalovat a používat.

Kompatibilita

• Operační systémy Windows® XP, Windows Vista® a Windows 7®

• Mac® OS X verze 10.4 nebo novější

Registrace produktu společnosti Kensington

Zaregistrujte si produkt společnosti Kensington online na adrese www.kensington.com.

Zdravotní varování

Používání klávesnice a myši může způsobovat vážná poranění nebo nemoci. Nedávné zdravotní výzkumy pracovních

poranění označily normální zdánlivě neškodné aktivity jako potencionální příčinu onemocnění z opakovaného přepětí

(„RSI“). Mnoho faktorů může být původcem nemoci RSI. Mezi ně patří zdravotní a fyzický stav osoby, celkové zdraví a způsob

polohy těla či ostatních aktivit během práce (včetně používání klávesnice a myši). Některé studie navrhují, aby množství

času stráveného prací s klávesnicí a myší bylo také jedním z faktorů. Máte-li nějaké otázky nebo obavy ohledně těchto

rizikových faktorů, zeptejte se kvalifikovaného zdravotníka.

Při používání klávesnice nebo myši můžete pociťovat občasné nepohodlí rukou, paží, ramen, krku nebo jiných částí těla.

Také můžete pocítit některé symptomy, jako je trvalé či vracející se nepohodlí, bolest, pulzující bolest, brnění, necitlivost,

pocit pálení nebo ztuhlost, i když zrovna nepracujete s počítačem. NEIGNORUJTE TATO VAROVNÁ ZNAMENÍ. OKAMŽITĚ

VYHLEDEJTE POMOC KVALIFIKOVANÉHO ZDRAVOTNÍKA Tyto symptomy mohou být příznaky nemocí RSI, které trvale

postihují nervy, svaly, šlachy a ostatní části těla, jako jsou například syndrom karpálního tunelu, zánět šlach, tenosynovitida

a další.

Začínáme

Váš Orbit Optical Trackball od společnosti Kensington je zkonfigurován pro okamžité užívání.

USB připojení

Pokud si přejete používat port USB, nemusíte jej již nikdy zapojovat do adaptéru USB/PS2.

1. Zapojte USB konektor do portu USB ve vašem počítači.

2. Při prvním připojení trackballu se ve vašem počítači se v systému Windows zobrazí průvodce Nalezen nový hardware.

Připojení pomocí PS2

1. Vypněte váš počítač.

2. Vyhledejte adaptér USB/PS2. Připojte adaptér USB/PS2 do konektoru USB na kabelu s trackballem.

3. Vložte adaptér USB/S2 do portu myši vzadu na počítači.

4. Spusťte počítač.

Řešení běžných problémů

Pokud váš trackball nefunguje správně, proveďte následující kroky, jeden po druhém, a zkuste vaše zařízení znovu.

Jakmile vaše zařízení začne fungovat správně, můžete přestat.

1. Trackball odpojte od počítače a znovu jej připojte.

2. Pokud má váš počítač další USB port, připojte jej do jiného USB portu.

3. Vypněte a znovu spusťte váš počítač.

4. Pokud to bude možné, vyzkoušejte trackball s jiným počítačem.

Čištění trackballu

Pro skvělý výkon nezapomeňte svůj trackball pravidelně čistit.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nestříkejte tekutý čistič přímo na trackball.

Technická podpora

Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Tato služba není

zpoplatněna jinak než náklady na telefonní hovor. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní

straně této příručky.

Podpora na webu

Odpově´d na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené dotazy) stránek podpory

společnosti Kensington. www.support.kensington.com.

Podpora po telefonu

Kromě případných poplatků za dálkové hovory nejsou za technickou podporu účtovány žádné poplatky. Pracovní dobu

oddělení podpory po telefonu zjistíte na stránkách www.kensington.com. V Evropě je technická podpora k dispozici od

pondělí do pátku od 9:00 do 21:00 hod.

Když voláte na linku podpory, mějte na paměti následující:

• Zavolejte z telefonu z místa, odkud máte přístup k počítači,

• Připravte si následující informace:

- jméno, adresu a telefonní číslo,

- název produktu,

- značku a model vašeho počítače,

- operační systém a jeho verzi,

- symptomy problému a co k němu vedlo.

PROHLÁŠENÍ FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION O VYSOKOFREKVENČNÍM RUŠENÍ

Poznámka: Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezením třídy B pro digitální zařízení podle části 15 předpisů FCC. Tyto

limity jsou stanoveny tak, aby byla dodržena dostatečná ochrana proti nebezpečným interferencím při domácí instalaci.

Toto zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a, není-li instalováno a používáno v souladu

s pokyny, může způsobit škodlivé interference radiokomunikačním systémům.

Není ale zaručeno, že se tato interference nevyskytne při určité konkrétní instalaci. Zda toto zařízení způsobuje škodlivou

interferenci příjmu televizního nebo radiového signálu, můžete zjistit následovně:

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

• Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného okruhu, než je ten, ke kterému je připojen přijímač.

• Pora´dte se s dealerem nebo se zkušeným rádio-TV technikem.

ÚPRAVY: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za následek neplatnost

oprávnění k používání přístroje podle omezení FCC a nesmí být prováděny.

ČEŠTINA

Č E Š T I N A

STÍNĚNÉ KABELY: Má-li zařízení splňovat požadavky stanovené FCC, musí být všechna propojení se zařízením využívajícím

vstupní zařízení Kensington provedena výhradně pomocí dodávaných stíněných kabelů.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY FCC

Tento produkt odpovídá části 15 předpisů FCC. Provoz na základě dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat škodlivé

interference a (2) zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv. Podle

části 2.909 předpisů FCC je stranou odpovědnou za toto zařízení společnost Kensington Computer Products Group,

333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA.

SOULAD S KANADSKÝMI PRŮMYSLOVÝMI PŘEDPISY

Toto digitální zařízení třídy [B] odpovídá kanadskému předpisu ICES-003.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE

Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a jiným se vztahujícím

ustanovením platných směrnic ES.

Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz Compliance Documentation

(dokumenty o souladu) na stránkách www.support.kensington.com.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ

1. Pokud zařízení nefunguje a pokusy o vyřešení potíží selhaly, vypněte zařízení a kontaktujte technickou podporu

společnosti Kensington. www.support.kensington.com.

2. Produkt nerozebírejte ani jej nevystavujte působení kapalin, vlhkosti nebo teplot mimo přípustné provozní

rozsahy 0 - 40 °C.

3. Pokud je produkt vystaven působení teplot mimo přípustný rozsah, vypněte jej a vyčkejte, dokud se teplota nevrátí

do přípustných hodnot.

INFORMACE PRO ČLENSKÉ STÁTY EU

Použití symbolu znamená, že produkt nelze likvidovat s běžným odpadem. Zajištěním správné likvidace výrobku

pomůžete zabránit možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být

způsobeny nevhodným nakládáním při likvidaci tohoto výrobku. Máte-li zájem o podrobnější informace o

recyklaci tohoto produktu, obraťte se na místní obecní úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo

prodejnu, ve které jste produkt zakoupili.

Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní

značka společnosti ACCO Brands. Windows, Windows Vista a Windows 7 jsou registrované obchodní značky nebo značky společnosti

Microsoft ve Spojených státech anebo dalších zemích. Mac a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple, Inc., registrované v USA

a dalších zemích. Všechny ostatní registrované i neregistrované ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Patenty čekající

na udělení.

reprodukce uvedeného obsahu je bez písemného souhlasu společnosti Kensington Computer Products Group zakázáno. Všechna práva

vyhrazena. 9/09

Gratulacje!

Twój nowy manipulator kulkowy Orbit Optical Trackball posiada wszystkie korzystne cechy myszy oraz

optycznego trackballa.

• Precyzyjne, optyczne sterowanie kursorem

• Rzadsze czyszczenie

• Oszczędność miejsca na biurku

• Kształt zapewniający wygodne ułożenie lewej lub prawej dłoni

Nowy manipulator kulkowy Orbit Optical Trackball będzie stanowić wyjątkowy dodatek do Twojego komputera. Niniejszy

przewodnik pokazuje sposób instalacji i użytkowania manipulatora kulkowego.

Zgodność

• Systemy operacyjne Windows® XP, Windows Vista® i Windows 7®

• Mac® OS X wersja 10.4 lub nowsza

Rejestrowanie produktu firmy Kensington

Produkt firmy Kensington można zarejestrować online pod adresem www.kensington.com.

Ostrzeżenie dotyczące zdrowia

Używanie klawiatury lub myszy można powiązać z poważnymi urazami lub zaburzeniami. Najnowsze badania medyczne

chorób zawodowych ustaliły, że normalne, na pozór nieszkodliwe czynności mogą być przyczyną chorób wywoływanych

przeciążeniem (RSI). Wiele czynników jest związanych z występowaniem chorób RSI, włącznie ze stanem medycznym

i fizycznym osoby, ogólnym stamen zdrowia oraz pozycją przyjmowaną w trakcie pracy i innych czynności (włącznie z

używaniem klawiatury lub myszki). Niektóre badania sugerują, że ilość czasu spędzana na używaniu klawiatury lub myszy

również może stanowić jeden z czynników. W razie jakichkolwiek pytań lub obaw związanych z tymi czynnikami ryzyka

skontaktuj się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.

Przy używaniu klawiatury lub myszy może występować okazjonalne uczucie dyskomfortu dłoni, rąk, ramion, szyi lub innych

części ciała. Jednakże w razie doświadczenia takich objawów, jak trwały lub nawracający dyskomfort, ból, pulsowanie,

bolesność, mrowienie, drętwienie, uczucie gorąca lub sztywność, nawet, jeżeli te objawy występują, kiedy nie pracujesz

przy komputerze, NIE WOLNO IGNOROWAĆ TAKICH OBJAWÓW OSTRZEGAWCZYCH. NALEŻY BEZZWŁOCZNIE ZWRÓCIĆ

SIĘ O POMOC LEKARSKĄ. Te objawy mogą być oznakami powodujących niepełnosprawność zespół RSI nerwów, mięśni,

ścięgien lub innych części ciała, np. zespół cieśni kanału nadgarstka, zapalenie ścięgna, zapalenie pochewki ścięgna i inne.

Pierwsze kroki

Manipulator kulkowy Orbit Optical Trackball jest gotowy do pracy zaraza po wyjęciu z opakowania.

Złącze USB

W razie korzystania z portu USB nie należy podłączać adaptera USB/PS2.

1. Podłączyć złącze USB do aktywnego portu USB komputera.

2. Po pierwszym podłączeniu manipulatora do komputera z systemem Windows wyświetlony zostanie Kreator

znajdowania nowego sprzętu.

Złącze PS2

1. Wyłączyć komputer.

2. Zlokalizować adapter USB/PS2. Podłączyć adapter USB/PS2 do złącza USB przewodu manipulatora.

3. Umieścić adapter USB/PS2 w porcie myszy znajdującym w tylnej części komputera.

4. Ponownie uruchomić komputer.

Rozwiązywanie problemów — czynności podstawowe

Jeśli manipulator kulkowy nie działa poprawnie, należy kolejno wykonać poniższe czynności, a następnie ponowić próbę

pracy urządzenia. Procedurę tę można ukończyć, gdy urządzenie ponownie zacznie działać w prawidłowy sposób.

1. Odłączyć manipulator kulkowy od komputera, a następnie podłączyć go ponownie.

2. Podłączyć manipulator kulkowy do innego portu USB komputera, o ile jest on dostępny.

3. Wyłączyć i uruchomić ponownie komputer.

4. O ile to możliwe, sprawdzić działanie manipulatora kulkowego z innym komputerem.

Czyszczenie manipulatora kulkowego

W celu zapewnienia najlepszej wydajności manipulator kulkowy należy okresowo czyścić.

WAŻNE: Nigdy nie rozpylać środków czyszczących w płynie bezpośrednio na urządzenie.

Pomoc techniczna

Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów firmy Kensington. Pomoc

techniczna jest bezpłatna, poza kosztami połączeń telefonicznych, w tym połączeń międzystrefowych lub

międzynarodowych. Dane kontaktowe działu pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji.

POLSKI

P O L S K I

POLSKI

Stránka se načítá ...

Kensington 64327EU Uživatelský manuál

Značka: Kensington

Modelka: 64327EU

Kategorie: Myši

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Kensington 64327EU Instrukcja obsługi
español: Kensington 64327EU Manual de usuario
italiano: Kensington 64327EU Manuale utente
Deutsch: Kensington 64327EU Benutzerhandbuch
português: Kensington 64327EU Manual do usuário
français: Kensington 64327EU Manuel utilisateur
English: Kensington 64327EU User manual
русский: Kensington 64327EU Руководство пользователя
Nederlands: Kensington 64327EU Handleiding

Související papíry

Jiné dokumenty

Tt eSPORTS Meka G1 instalační příručka