2. Počítače
  3. Zvuk
  4. Televizní set-top boxy
  5. König
  6. DVB-T SCART12
DVB-T SCART12

König DVB-T SCART12 Uživatelský manuál

MODE D'EMPLOI (p. 20)
Récepteur Terrestre Numérique
MANUAL (p. 2)
Digital Terrestrial Receiver
MANUALE (p. 38)
Ricevitore Digitale Terrestre
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 57.)
Digitális Földi Vevő
MANUAL DE UTILIZARE (p. 93)
Receptor digital terestru
BRUGERVEJLEDNING (p. 113)
Digital terrestrisk modtager
BRUKSANVISNING (s. 75)
Digital Terrestrial Mottagare
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 84)
Přijímač DVB-T pro příjem pozemního
digitálního vysílání
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 29)
Digitale Terrestische Ontvanger
ANLEITUNG (s. 11)
Digital terrestrischer Receiver
MANUAL DE USO (p. 48)
Receptor Digital Terrestre
KÄYTTÖOHJE (s. 66)
Maanpäällisten lähetysten digitaalinen
vastaanotin
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 103)
Ψηφιακός Επίγειος Δέκτης
VEILEDNING (p. 122)
Digital bakkemottaker
DVB-T SCART12
84
ČESKY
PŘED POUŽITÍM SI NEJDŘÍVE PEČLIVĚ
PROČTĚTE NÁVOD!
Tento návod vás provede kompletní instalací a seznámí s provozem
terestriálníhopřijímačeDVB-TSCART12.
Předprvnímpoužitímsiprosímnejprvepečlivěpročtětenávodauchovejte
jejpropozdějšípoužití.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:
Zařízenínikdysamineotvírejte,nepoškozujteanijinakneupravujte-pro
servisseobraťtenakvalikovanéhotechnika.Vpřípadějakýchkolivpotíží
odpojtenejprvezařízeníodpřívoduel.proudu.Nevystavujtevlhkosti,
zabraňtestykusvodou.
Poznámky:
Produktumístětenadobře
větratelnémmístě.
Nevystavujtepřílišnýmteplotám,
mrazuanipřímémuslunečnímusvitu.
Zajistěte,abykolemproduktubyl
volnýprostoralespoň10cm.
Neprovádějtedemontáž,opravy,
nebo produkt jinak neupravujte.
Neodkládejtežádnépředmětyna
horníčástproduktu.
Vyvarujteseodkládáníjakýchkoli
nádobstekutinounahorníčást
produktu.
85
ČESKY
PŘED POUŽITÍM SI NEJDŘÍVE PEČLIVĚ
PROČTĚTE NÁVOD!
Tento návod vás provede kompletní instalací a seznámí s provozem
terestriálníhopřijímačeDVB-TSCART12.
Předprvnímpoužitímsiprosímnejprvepečlivěpročtětenávodauchovejte
jejpropozdějšípoužití.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:
Zařízenínikdysamineotvírejte,nepoškozujteanijinakneupravujte-pro
servisseobraťtenakvalikovanéhotechnika.Vpřípadějakýchkolivpotíží
odpojtenejprvezařízeníodpřívoduel.proudu.Nevystavujtevlhkosti,
zabraňtestykusvodou.
Poznámky:
Produktumístětenadobře
větratelnémmístě.
Nevystavujtepřílišnýmteplotám,
mrazuanipřímémuslunečnímusvitu.
Zajistěte,abykolemproduktubyl
volnýprostoralespoň10cm.
Neprovádějtedemontáž,opravy,
nebo produkt jinak neupravujte.
Neodkládejtežádnépředmětyna
horníčástproduktu.
Vyvarujteseodkládáníjakýchkoli
nádobstekutinounahorníčást
produktu.
PŘEDSTAVENÍ
Vlastnosti:
Tentonávodvásprovedeinstalací,seznámísprovozemaukáženezbytné
krokyprořešenípřípadnýchpotíží.
Přijímač nabízí:
•400kanálů
•MnohojazyčnýOSD(OnScreenDisplay)s256barvami
•Seznamoblíbenýchstanic
•EPG(Elektronickýprůvodceprogramem)prozobrazeníinformacína
obrazovce
•Teletext
•Automatickáamanuálníinstalace
•Mnohojazyčnéfunkce(Menu,Audio)
•Editačnífunkce
•Digitálnítuner
•PlněDVB-T,MP@MLaMPEG-2kompatibilní
•Rodičovskýzámek
Součást balení:
Zkontrolujte,zdasoučástíbaleníjsouveškerénížeuvedenépoložky:
•DVB-TSCART12přijímač
•Dálkovýovladač
•2ksbateriítypuAAA
•Napájecízdroj
Funkce dálkového ovladače
Standby: Zapnutí/vypnutí
CH+/CH-: Přepnutíkanálu
V-/V+: Změnahlasitosti
Numerickey:Číselnávolbakanálu
TV/RADIO: PřepnutídorežimuTV/Rozhlas
Channellist: Editaceseznamukanálů
Audio: Volbaaudiorežimu
EPG: ZobrazeníEPGnaobrazovce
Stiskem[OK]budespuštěnvybranýprogramnaobrazovce
Stiskem [1] zobrazí dostupné informace o vybraném programu
Stiskem [2] zobrazí podrobné informace o vybraném programu
FAV+/-: Přepínánímezioblíbenýmikanály
Exit: Odchodzmenu
Menu: Vstupdozákladníhomenuazároveňukončeníaktuálníhomenu
Mute: Umlčenízvuku
PAUSE: Zastaveníobrazu
86
RECALL: Návratnapředchozíkanál
FAV: Vyvoláníseznamuoblíbenýchkanálů
Info: Vyvoláníinformacínaobrazovku
Subtitle: Zapnutí/vypnutítitulků
TXT: Teletext
INSTALACE
Nastavení kanálu
Poprvnímzapnutíseobjevíuvítacíobrazovkavizníže:
-Stisknětetlačítko[Up/Down]provolbusubmenu.
-Stisknětelevé/pravétlačítkoprovolbuoblastiaOSDjazyka.
-Stisknětetlačítko[Left/Right]provolburežimuvyhledávání.
-Stiskněte“Search”prozahájenívyhledávání.
-Poukončenívyhledáváníopusťtemenustiskemtlačítka[Exit].
PROVOZ
Hlavní menu
-Stisnětetlačítko[Up/Down]provstupdomenu.
-Povybránípožadovépoložkystiskněte[OK].
Menu kanálů
-Stisknětetlačítko[Up/Down]provstupdomenu.
-Stiskněte[OK]propotvrzenívolby.
TV přehled kanálů
87
PROVOZ
Hlavní menu
-Stisnětetlačítko[Up/Down]provstupdomenu.
-Povybránípožadovépoložkystiskněte[OK].
Menu kanálů
-Stisknětetlačítko[Up/Down]provstupdomenu.
-Stiskněte[OK]propotvrzenívolby.
TV přehled kanálů
88
-Stisknětetlačítko[Up/Down]pronáhlednasoučasnězvýrazněnýprogram.
-Stiskněte[Menu]nebo[Exit]provstupdoceloobrazovkovéhorežimu.
-Pomocítlačítek[0]~[4]zvoltepožadovanoumožnost:
0:Vymazatvše
1:Přidatdooblíbených
2:Uzamknoutvybranýkanál
3.Posunoutvybranýkanál
4.Vymazatvybranýkanál
Přehled rozhlasových kanálů
OvládáníjeshodnéspřehledemTVkanálů.
SeznamoblíbenýchTVkanálů
Zobrazujepřehledveškerýchoblíbenýchkanálů.
-Stisknětetlačítko[0]~[4]pro:
0:Vymazánívšechoblíbenýchkanálů
2:Uzamčenívybranéhokanálu
3. Posunutí vybraného kanálu
4.Vymazánívybranéhokanálu
Seznam oblíbených rozhlasových kanálů
OvládáníjeshodnéseseznamemoblíbenýchTVkanálů
Vymazání všech oblíbených kanálů
Vymaževeškeréoblíbenékanály(TVarozhlasové).
Vymazat všel
Vymaževeškerékanály(TVarozhlasové).
Systémová nastavení
-Stisknětetlačítko[Up/Down]provstupdomenu.
-Popotvrzenívolbystiskněte[OK].
OSD jazyková nastavení
-Stisknětetlačítko[Left/Right]provolbujazyka.
-Proopuštěnístiskněte[Exit].
TV systém
-Stisknětetlačíto[Left/Right]provolbuAuto,PALneboNTSC.
-Stisknětetlačíto[Left/Right]provolbu4:3LB/4:3PS/16:9.
-Stisknětetlačíto[Left/Right]provolbuCVBS,CVBS+RGB.
-Stisknětetlačíto[Left/Right]provypnutí/zapnutníLCN.
-Proopuštěnístiskněte[Exit].
Oblast a čas
-Stisknětetlačítko[Left/Right]provýběroblasti.
-Stisknětetlačítko[Left/Right]provolbuGMTčasovéhopásma.Hodnoty
změňtedlepotřeby.
-Proopuštěnístiskněte[Exit].
Časovač
-Stisknětetlačíto[Left/Right]provypnutí/zapnutí.
-Pronastaveníčasovačestisknětetlačíto[Left/Right]azvolte:
Off/10min/30min/60min/90min/120min.
-Proopuštěnístisknětetlačítko[Exit].
89
OSD jazyková nastavení
-Stisknětetlačítko[Left/Right]provolbujazyka.
-Proopuštěnístiskněte[Exit].
TV systém
-Stisknětetlačíto[Left/Right]provolbuAuto,PALneboNTSC.
-Stisknětetlačíto[Left/Right]provolbu4:3LB/4:3PS/16:9.
-Stisknětetlačíto[Left/Right]provolbuCVBS,CVBS+RGB.
-Stisknětetlačíto[Left/Right]provypnutí/zapnutníLCN.
-Proopuštěnístiskněte[Exit].
Oblast a čas
-Stisknětetlačítko[Left/Right]provýběroblasti.
-Stisknětetlačítko[Left/Right]provolbuGMTčasovéhopásma.Hodnoty
změňtedlepotřeby.
-Proopuštěnístiskněte[Exit].
Časovač
-Stisknětetlačíto[Left/Right]provypnutí/zapnutí.
-Pronastaveníčasovačestisknětetlačíto[Left/Right]azvolte:
Off/10min/30min/60min/90min/120min.
-Proopuštěnístisknětetlačítko[Exit].
90
OSD nastavení
-Stisknětetlačíto[Left/Right]prozapnutí/vypnutítitulků.
-Stisknětetlačíto[Left/Right]pronastaveníprůzračnostiOSD.
-Stisknětetlačíto[Left/Right]pronastaveníbarevnépaletyOSD.
-Proopuštěnístisknětetlačítko[Exit].
Rodičovský zámek
Rodičovskýzámeklzenastavitjakovstupníheslonebopřímoheslona
vybranékanályvizkapitolaouzamčeníkanálů.
Stlačtetlačítko[OK].Vyskočídialogovéokno,kterévásvyzvekvloženíhesla.
Standardnítovárnínastaveníječíselnákombinace“3330”.Povložení
požadovanéhoheslaseobjevítabulkavizníže:
-Stisknětetlačíto[Left/Right]prozapnutí/vypnutízámku.
-Stisknětetlačíto[Left/Right]prozapnutí/vypnutízámkuvybranéhokanálu.
-Proopuštěnístisknětetlačítko[Exit].
Ladění
-Stisknětetlačíto[Left/Right]proladění.
-ProopuštěnístisknětetlačítkoExit].
Nástroje
-Stisknětetlačítko[Up/Down]provstupdomenu.
-Propotvrzenístiskněte[OK].
Informační menu
-Povstupudoinformačníhomenuseobjevítabulkavizvýšezobrazující
informačníparametryosoučasnémkanálu.
-Proopuštěnístiskněte[Exit].
Tovární nastavení
-Stisknětetlačítko[OK]propotvrzení.
-Zvoltemožnostano–nepronačtenítovárníhonastavení.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Tuner a rozsah
•Frekvenčnírozsah:51MHzdo860MHz
•Šířkapásma:6/7/8MHz
•Demodulace:COFDM2K,8K
•Zobrazení:QPSK,16-QAM,64-QAM
•Guard-Interval:1/2,2/3,3/4,5/6,7/8
•Demodulace:COFDM
MPEG Transport Stream & A/V dekódování
•TransportScream:MPEG-2ISO/IEC13818TransportStreamSpecication
•ProleLevel:MPEG-2MP@ML
•FrameRate:25HzforPAL,30HzforNTSC
91
Informační menu
-Povstupudoinformačníhomenuseobjevítabulkavizvýšezobrazující
informačníparametryosoučasnémkanálu.
-Proopuštěnístiskněte[Exit].
Tovární nastavení
-Stisknětetlačítko[OK]propotvrzení.
-Zvoltemožnostano–nepronačtenítovárníhonastavení.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Tuner a rozsah
•Frekvenčnírozsah:51MHzdo860MHz
•Šířkapásma:6/7/8MHz
•Demodulace:COFDM2K,8K
•Zobrazení:QPSK,16-QAM,64-QAM
•Guard-Interval:1/2,2/3,3/4,5/6,7/8
•Demodulace:COFDM
MPEG Transport Stream & A/V dekódování
•TransportScream:MPEG-2ISO/IEC13818TransportStreamSpecication
•ProleLevel:MPEG-2MP@ML
•FrameRate:25HzforPAL,30HzforNTSC
92
•Rozlišeníobrazu:720x576(PAL),720x480(NTSC)
•Audiodekomprese:MPEG/MusiCAMLayerMP3,AC3
•Audiorežimy:Singlechannel,Dualchannel,Jointstereo,Stereo
•Samplovacífrekvence:32,44,1,48kHz
Provozní podmínky
•Provozníteplota:0~40°C
•Vlhostprac.prostředí:10~85%RH,nekondenzující
Najakékolivzměnyčiúpravyvýrobkuaninaškodyzpůsobenénesprávným
použitímvýrobkusenevztahujezárukaaniodpovědnost.Provedenía
specikacemohoubýtzměněnybezupozornění.
Vpřípaděopotřebováníanáslednélikvidacivýrobkupostupujtevsouladuse
zákonemč.185/2001Sb.
Bezpečnostní opatření:
Abystesnížilirizikoúrazuelektrickýmšokem,měl
bybýttentovýrobekotevřenPOUZEautorizovaným
technikem,je-litonezbytné.Vpřípadě,žedojdek
závadě,odpojtevýrobekzesítěaodjinýchzařízení.Výrobeknevystavujtevodě
nebo vlhkosti.
Údržba:
Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticírozpouštědla
aniabrazivníprostředky.
Záruka:
Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízenívdůsledku
nesprávnéhozacházenísezařízenímrušíplatnostzáručnísmlouvy.
Obecné upozornění:
Designaspecikacevýrobkumohoubýtzměněnybezpředchozího
upozornění.
Všechnalogaaobchodnínázvyjsouregistrovanéobchodníznačky
příslušnýchvlastníkůajsouchráněnyzákonem.
Probudoucípoužitíuschovejtetentonávodaobal.
Upozornění:
Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.Toznamená,žese
svýrobkemmusízacházetjakosnebezpečnýmelektrickýma
elektronickýmodpademanelzejejposkončeníživotnostivyhazovat
sběžnýmdomácímodpadem.Prolikvidacitěchtovýrobkůexistují
zvláštnísběrnástřediska.
NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM
ÖPPNA INTE
UPOZORNĚNÍ
ROMÂNĂ
CITIŢI ACEASTĂ SECŢIUNE ÎNAINTE DE UTILIZARE!
Acestmanualdeinstrucţiunivăajutăsăvăfamiliarizaţicuinstalareaşi
utilizarea receptorului terestru DVB-T SCART12.
Citiţiacestmanualdeinstrucţiuniînaintedeutilizareareceptorului.
Păstraţiacestmanualdeinstrucţiunilalocsigurpentrua-lputeafolosi
întotdeaunacaşireferinţă.
PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ:
Pentru a reduce riscul de electrocutare, acest produs trebuie deschis DOAR
decătreuntehnicianautorizatdacăestenevoiedereparaţii.Deconectaţi
produsuldelareţeaşidelaoricealtechipamentdacăaparevreoproblemă.
Observaţiiprivindinstalarea,utilizareaşiîntreţinereareceptorului:
Poziţionaţiprodusulîntr-unlocbine
aerisit.
Nuinstalaţiprodusullatemperaturi
scăzutesauînluminadirectăasoarelui.
Lăsaţiunlocliberdeminim10cmîn
jurul produsului.
Nudezasamblaţi,reparaţisau
reorganizaţiprodusul.
Nupuneţiobiectedeasupra
produsului.
Nupuneţicăniceconţinapăsaualte
lichide deasupra produsului.
/