Parkside PDS 200A Uživatelský manuál

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum (Germany)

Last Information Update · Stan informacji

Információk állása · Stanje informacij · Stav informací

Stav informácií · Stanje informacija · Stand der Informationen:

08 / 2007 · Ident.-No.: PDS 200 A082007-4

DOUBLEGRINDING

MACHINE

GB Operation and Safety Notes Page 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 21

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 29

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 37

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 45

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 53

DE / AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 61

PDS 200 A

SZLIFIERKA PODWÓJNA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

DVOJNI BRUSNI STROJ

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

DVOSTRUKA BRUSILICA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

KETTÃS KÖSZÖRÙGÉP

Kezelési és biztonsági utalások

DVOJITÁ BRÚSKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DVOJITÁ BRUSKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DOUBLE GRINDING MACHINE

Operation and Safety Notes

DOPPELSCHLEIFMASCHINE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an-

schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions

of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék

mindegyik funkcióját.

Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama

uređaja.

Stránka se načítá ...

37 CZ

Obsah

Úvod

Použití ke stanovenému účelu .................................................................................... Strana 38

Vybavení...................................................................................................................... Strana 38

Rozsah dodávky ......................................................................................................... Strana 38

Technické údaje .......................................................................................................... Strana 39

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnost na pracovišti ........................................................................................... Strana 39

Elektrická bezpečnost ................................................................................................ Strana 39

Bezpečnost osob ........................................................................................................ Strana 40

Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití ........................................... Strana 40

Bezpečnostní pokyny speciﬁcké pro zařízení ......................................................... Strana 41

Všemu jste porozuměli? .............................................................................................. Strana 41

Před uvedením do provozu

Montáž ........................................................................................................................ Strana 42

Nastavení opěry obrobku a ochranného držáku .................................................... Strana 42

Uvedení do provozu

Zapínání a vypínání ................................................................................................... Strana 42

Zpracování obrobků ................................................................................................... Strana 42

Výměna brusného kotouče ........................................................................................ Strana 43

Originální příslušenství / přídavné přístroje .............................................................. Strana 43

Údržba a čistění ................................................................................................ Strana 43

Zlikvidování ......................................................................................................... Strana 43

Informace

Servis ........................................................................................................................... Strana 43

Prohlášení o shodnosti / výrobce .............................................................................. Strana 44

38 CZ

Úvod

Dvoukotoučová bruska PDS 200 A

Broušení a ostření kovových nástrojů

Úvod

Před prvním uvedením do provozu se

laskavě bezpodmínečně seznamte s

funkcemi stroje a informujte se o správném

zacházení s elektrickými nástroji. K tomu si přečtěte

následující návod k obsluze. Tento návod dobře

uschovejte. Všechny podklady rovněž vydejte při

předání zařízení třetímu.

Použití ke stanovenému účelu

Dvoukotoučová bruska se hodí k broušení a ostření

kovových nástrojů, jako je vrták, dláto atd., a

kovových dílů. Zařízení není určeno k průmyslovému

použití. Kterékoliv jiné použití nebo změna na stroji

neplatí jako použití ke stanovenému účelu a skrývá

značná nebezpečí úrazu. Za škody vzniklé z použití

k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení.

Vybavení

1

Zvětšovací sklo

2

Ochranný držák

3

Ochranný kotouč

4

Brusný kotouč

5

Opěra obrobku

6

Stavěcí šroub pro opěru obrobku

7

Ochranný poklop

8

Vývrt k upevnění

9

Spínač ZAP / VYP

10

Příruba na straně stroje

11

Levotočivý závit

12

mimo přírubu

13

Matice

14

Upevňovací šroub

Rozsah dodávky

Po vybalení zařízení zkontrolujte

bezprostředně rozsah dodávky:

1 dvokotoučová bruska PDS 200 A s

- 2 x ochranný držák / ochranný kotouč

V tomto návodu k obsluze se používají následující piktogramy / symboly:

Čtěte návod k obsluze!

W

Wattů (příkon)

Dodržujte bezpečnostní pokyny a řiďte se

upozorněními!

Noste ochranné brýle, ochranu sluchu, ochrannou

masku proti prachu a ochranné rukavice.

Pozor na zranění elektrickým proudem! Nebez-

pečné elektrické napětí – nebezpečí smrtelného

úrazu!

Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se přibližo-

valy k elektrickému nástroji v době, kdy jej používáte.

Nebezpečí výbuchu!

Zařízení chraňte před deštěm nebo vlhkem. Vniknutí

vody do elektrického zařízení zvyšuje riziko úrazu

elektrickým proudem.

Nebezpečí požáru!

Poškozený přístroj, síťový kabel nebo zástrčka

představují riziko ohrožení života elektrickým

proudem. Pravidelně kontrolujte stav zařízení,

síťového kabelu, síťové zástrčky.

V

~

Voltů (střídavé napětí)

Obal i přístroj nechte zlikvidovat v souladu s

předpisy o ochraně životního prostředí!

39 CZ

Úvod / Bezpečnostní pokyny

- 2 x opěra obrobku / stavěcí šroub

1 návod k obsluze

1 sešit “Záruka a servis”

Technické údaje

Jmenovité napětí: 230 V

~

50 Hz

Jmenovitý příkon: 200 W

Jmenovitý počet otáček naprázdno: n

0

2.950 min

-1

Průměr brusného kotouče: 150 mm

Šířka brusného kotouče: 20 mm

Vývrt brusného kotouče: 20 mm

Oběžná rychlost:

max.: 23,2 m / s

Informace k hluku:

Vyšetřená hladina hluku s hodnocením A.

Hladina akustického tlaku: 75,30 dB (A)

Hladina hluku: 85,00 dB (A)

Naměřené hodnoty byly zjištěny podle EN 61029.

Bezpečnostní pokyny

J

Pozor! Před použitím elektrických nástrojů je

třeba k ochraně před úrazem elektrickým prou-

dem, nebezpečí poranění a požáru dodržovat

následující zásadní bezpečnostní opatření.

Před použitím zařízení si přečtěte tato ustanove-

ní a řiďte se jimi a dobře uschovejte bezpeč-

nostní pokyny. Chyby u dodržování níže uvede-

ných návodů mohou způsobit úraz elektrickým

proudem, požár a / nebo těžká poranění.

Bezpečnost na pracovišti

J Svou pracovní oblast udržujte tak, aby byla

čistá a uklizená. Pečujte o dobré osvětlení

pracovní oblasti. Nepořádek a neosvětlené

pracovní oblasti mohou vést k úrazům.

J

Nebezpečí exploze! Nepracujte

se zařízením v okolí ohroženém výbu-

chem, v němž se nacházejí kapaliny,

plyny nebo prachy. Elektrické nástroje vyrábějí

jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.

J

Elektrické nástroje během používání

chraňte před dětmi a jinými osobami.

Při rozptýlení byste mohli ztratit kontrolu

nad zařízením.

Elektrická bezpečnost

Zabraňte ohrožení života v

důsledku úrazu elektrickým

proudem:

J Síťová zástrčka se musí hodit do zásuvky.

Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit.

Nepoužívejte zástrčky s adaptérem společně

a se zařízeními s ochranným uzemněním. Ne-

změněné zástrčky a lícující zásuvky snižují riziko

úrazu elektrickým proudem.

J Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými

povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a

chladničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elek-

trickým proudem, je-li vaše tělo uzemněno.

J

Zařízení chraňte před deštěm nebo

vlhkem. Vniknutí vody do elektrického

zařízení zvyšuje riziko úrazu elektrickým

proudem.

J Nepoužívejte kabel k jiným účelům, např. k

nošení, zavěšení zařízení nebo abyste vytáhli

zástrčku ze zásuvky.

40 CZ

Bezpečnostní pokyny

Chraňte kabel před horkem, olejem, ostrými

hranami nebo se pohybujícími díly zařízení. Po-

škozené nebo zapletené kabely nebo zástrčky

zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

J Poškozený přístroj, síťový kabel nebo síťová

zástrčka jsou životu nebezpečné v důsledku

úrazu elektrickým proudem.

J Pravidelně zkontrolujte napájecí vodič elek-

trického nástroje a nechejte jej při poškození

obnovit uznávaným odborníkem.

J Při práci venku použijte jen prodlužovací kabe-

ly, které jsou povoleny pro vnější oblast. Použití

prodlužovacího kabelu povoleného pro vnější

oblast snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

J Zařízení s poškozenými díly neuvádějte už více

do provozu. Při nebezpečí okamžitě vytáhněte

síťovou zástrčku.

m Výstraha! - Nikdy zařízení neotvírejte. Opra-

várenské a výměnné práce nechejte provést jen

místem servisu nebo elektrotechnickou odbor-

nou silou.

Bezpečnost osob

J Buďte vždy pozorní a dbejte neustále na to, co

činíte. Dejte se do práce s elektrickým nástrojem

s rozumem.

Nikdy nepoužívejte zařízení, nejste-li koncentro-

váni nebo jste-li unaveni, popř. pod vlivem drog,

alkoholu a léků.

Už okamžik nepozornosti při použití přístroje

může vést k závažným poraněním.

J

Noste osobní ochranné vybavení a

vždy ochranné brýle. Nošení osobní-

ho ochranného vybavení, jako

je maska proti prachu, protiskluzná bezpečnostní

obuv, ochranné rukavice, ochranná přilba

nebo ochrana proti sluchu, vždy podle druhu

a použití elektrického nástroje, zmenšuje riziko

poranění.

J Zabraňte nechtěnému uvedení do provozu.

Před zastrčením zástrčky do zásuvky se ujistěte

se, že se spínač nachází v poloze „VYP“. Máte-

li při nošení zařízení prst na spínači ZAP / VYP

nebo připojili-li jste už zařízení k zásobování

proudem, může dojít k úrazům.

J Před zapnutím zařízení odstraňte nastavovací

nářadí nebo šroubováky.

Nástroj nebo šroubovák, který se nachází v ro-

tujícím dílu zařízení může způsobit poranění.

J Nepřeceňte se. Pečujte vždy o bezpečnou

stabilní polohu a udržujte neustále rovnováhu.

Tím můžete zařízení zejména v neočekávaných

situacích lépe kontrolovat.

J Noste vhodný oděv. nenoste volný oděv nebo

šperky. Chraňte vlasy, oděv a rukavice před po-

hyblivými díly. Na dlouhých vlasech noste síťku

na vlasy. Volný, ne těsně přiléhavý oděv, šperk

nebo vlasy mohou být zachyceny samopohybli-

vými díly.

Pečlivé zacházení s elektrickými

nástroji a jejich použití

J Zařízení nepřetěžujte. Pro práci použijte k tomu

určených elektrických nástrojů. S vhodným elek-

trickým nástrojem pracujete lépe a bezpečněji v

udaném výkonnostním rozsahu.

J Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypínač

je defektní. Elektrický nástroj, který nelze zapí-

nat a vypínat, je nebezpečný a musí se opravit.

J Před nastavením zařízení, výměně dílů příslu-

šenství nebo odstavením zařízení vytáhněte

zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření

brání nechtěnému spuštění zařízení.

J Nepoužité elektrické nástroje skladujte tak, aby

byly z dosahu dětí.

Zařízení nenechejte používat osobami, které s

ním nejsou seznámeny nebo které si nepřečetly

tyto návody. Elektrické nástroje jsou nebezpeč-

né, používají-li je nezkušené osoby.

J Ošetřujte zařízení s pečlivostí. Zkontrolujte,

fungují-li pohyblivé díly zařízení a neuvázly-li,

jsou-li díly zlomené nebo poškozené, takže je

funkce zařízení ohrožena. Před použitím zaří-

zení nechejte poškozené díly opravit. Příčina

mnohých úrazů tkví ve špatně udržovaných

elektrických nástrojích.

J Použijte elektrické nástroje, příslušenství, nástro-

je použití atd. podle těchto návodů a tak, jak

je pro tento speciální typ nástroje předepsáno.

Přitom přihlédněte k pracovním podmínkám a

41 CZ

Bezpečnostní pokyny

prováděné činnosti. Použití elektrických nástrojů

pro jiná než určená použití může vést k nebez-

pečným situacím.

Bezpečnostní pokyny

speciﬁcké pro zařízení

J Nedotýkejte se síťového kabelu, který se během

provozu poškodil nebo přelomil. Okamžitě

vytáhněte síťovou zástrčku a nechejte přístroj

výhradně opravit odborníkem nebo příslušným

servisním místem.

J Nikdy nepoužívejte přístroje ve vlhkém prostředí

a v případě, že je vlhký.

J Pracujete-li venku, připojte zařízení prostřed-

nictvím ochranného spínače proti chybnému

proudu (FI) s maximálním spouštěcím proudem

30 mA.

Použijte pouze prodlužovacího kabelu povole-

ného pro vnější oblast.

J Při nebezpečí okamžitě vytáhněte síťovou

zástrčku ze zásuvky.

J Síťový kabel veďte vždy dozadu z přístroje ven.

J

Nebezpečí požáru v důsled-

ku letu jisker! Při broušení kovů

vzniká let jisker. Dbejte na to, aby nebyly

ohroženy osoby a v blízkosti pracovní oblasti se

nenacházely hořlavé materiály.

m Výstraha! Jedovaté páry!

Zpracování škodlivých / jedovatých prachů

představuje ohrožení zdraví pro obsluhující

osoby nebo osoby vyskytující se v blízkosti.

J

Noste ochranné brýle, ochranu

sluchu, ochrannou masku proti prachu

a ochranné rukavice.

J Nebezpečí popálení! Obrobek je při brou-

šení horký. Nikdy jej neuchopte na opracová-

vaném místě a nechejte jej dostatečně ochladit.

Právě u déle trvajících brousicích prací vždy

zpracování znovu přerušte a nechejte výrobek

ochladit, předtím než s broušením budete po-

kračovat. Trvalý provoz 30 minut by se neměl

překročit.

J Dvoukotoučová bruska je dimenzována pro

plošné broušení kovových ploch nasucho. Zaří-

zení se smí používat jen pro suchý výbrus.

J Materiál obsahující azbest se nesmí zpracovat.

Azbest platí jako materiál vyvolávající rakovinu.

J Nepoužívejte poškozených brusných kotoučů.

J Používejte jen brusných kotoučů, jejichž údaje

souhlasí s údaji na typovém štítku stroje. Oběž-

ná rychlost by měla být rovná udanému počtu

otáček nebo větší.

J Ochranný držák (odváděč jisker) a ochranné

kotouče dodatečně periodicky seřiďte tak, aby

se opotřebení brusných kotoučů vyrovnalo.

Udržujte co nejmenší odstup.

J Vyhněte se kontaktu s pohyblivým brusným

kotoučem.

J Nikdy nepoužívejte zařízení bez dozoru.

J Nikdy nepoužívejte zařízení k nestanovenému

účelu.

J Před zastrčením zástrčky do zásuvky se vždy

ujistěte, že je stroj vypnut.

J Zapněte vždy nejprve stroj a veďte obrobek

proti brusnému kotouči. Po zpracování zvedněte

obrobek a teprve pak stroj vypněte.

J Obrobek držte vždy pevně oběma rukama.

J Pečujte o stabilní postavení.

J Brusný kotouč / brusné kotouče nechejte po

zpracování kovů úplně přejít do klidového

stavu.

J Síťovou zástrčku vytáhněte vždy ze zásuvky při

přestávkách, před všemi pracemi na přístroji a

při nepoužívání!

J Zacházejte se zařízením opatrně a pečlivě.

Zařízení musí být neustále v čistotě, suché a bez

skvrn olejů a maziv.

J Buďte vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co

činíte a postupujte vždy s rozumem. Nikdy ne-

používejte zařízení, nejste-li soustředěný nebo

dokonce necítíte-li se dobře.

Všemu jste porozuměli?

J Seznámili-li jste se s pokyny, funkcemi a zachá-

zením svého zařízení, můžete práci zahájit. Při

přihlédnutí ke všem údajům a pokynům výrobce

pracujete nejbezpečněji.

42 CZ

Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu

 Před uvedením do provozu

 Montáž

j Před uvedením do provozu smontujte kompletně

všechny díly.

1) Upevněte oba ochranné spínače

2

vždy vpravo

a vlevo na vnitřních stranách ochranných krytů

7

.

Použijte zobrazený upevňovací materiál v zob-

razeném uspořádání (viz obr. G, H).

2) Upevněte ochranné kotouče

3

vždy vlevo a

vpravo na ochranných držácích

2

. Použijte

zobrazený upevňovací materiál v zobrazeném

uspořádání (viz obr. I, K).

Upozornění: na obrázcích je zobrazena

levá strana.

3) Upevněte obě opěry obrobku

5

vždy vpravo

a vlevo na vnitřních stranách ochranných krytů

7

.

Použijte zobrazený upevňovací materiál v zob-

razeném uspořádání (viz obr. L, M).

Upozornění: na obrázcích je zobrazena

levá strana.

j Dvoukotoučovou brusku postavte na stabilní a

rovnou plochu. Namontujte ji, pokud možno

na pevném podkladu, např. na pracovní desce

nebo pracovním stole. Použijte čtyř vývrtů k

upevnění

8

a vhodný upevňovací materiál

(není zahrnut v rozsahu dodávky). Viz k tomu i

obr. C.

Nastavení opěry obrobku a

ochranného držáku

Pro bezpečnou práci se musí opěry obrobku

5

,

ochranné kotouče

3

a ochranný držák

2

správ-

ně nastavit.

j Pravidelně přezkoušejte a opravte nastavení,

aby se příslušně vyrovnalo opotřebení brusných

kotoučů

4

.

Nastavení opěry obrobku

1) K nastavení uvolněte stavěcí šroub

6

.

2) Veďte opěru obrobku k brusnému kotouči

4

,

odstup mezi brusným kotoučem

4

a opěrou

obrobku by neměl být větší než 2 mm.

3) Pak stavěcí šroub

6

znovu pevně utáhněte

a zkontrolujte rukou, zda-li brusný kotouč

4

dobře a správně běží.

Nastavení ochranného spínače

1) K nastavení uvolněte upevňovací šroub

14

.

2) Veďte ochranný držák

2

k brusnému kotouči

4

,

odstup mezi brusným kotoučem

4

a ochran-

ným držákem by neměl být větší než 2 mm.

3) Pak upevňovací šroub

14

znovu pevně utáhněte

a zkontrolujte rukou, zda-li brusný kotouč

4

dobře a správně běží. Vyměňte opotřebovaný

brusný kotouč

4

. To je vtom případě, nelze-li

zmíněné odstupy i dodatečným nastavením

opěry obrobku

5

, popř. ochranného držáku

2

už více dodržet.

 Uvedení do provozu

 Zapínání a vypínání

Napětí musí souhlasit s údaji na typovém štítku

zařízení (přístroje, které jsou označeny 230 V, lze

připojit i k 220 V).

Zapínání

j Stiskněte spínač ZAP / VYP

9

do polohy „I” =

zařízení je zapnuté a běží s konstantním počtem

otáček.

Vypínání

j Stiskněte spínač ZAP / VYP

9

do polohy “0” =

zařízení je vypnuté.

 Zpracování obrobků

j Stroj zapněte tak, jak je popsáno.

j K opracování kovových nástrojů či kovových

dílů položte obrobek na opěru obrobku

5

a

pomalu jej veďte k brusnému kotouči

4

.

j Obrobek opatrně přitiskněte k brusnému kotou-

či

4

. Příliš silný tlak může způsobit přetížení

stroje. Bruste jen na obvodu brusného kotouče

(viz obr D, E, F).

43 CZ

Uvedení do provozu / Údržba a čistění / Zlikvidování / Informace

 Výměna brusného kotouče

Pozor! Síťovou zástrčku vytáhněte vždy ze

zásuvky před všemi pracemi na přístroji a při

nepoužívání!

J Nepoužívejte poškozených brusných kotoučů.

J Používejte jen brusných kotoučů, jejichž údaje

souhlasí s údaji na typovém štítku stroje. Oběž-

ná rychlost by měla být rovná udanému počtu

otáček nebo větší.

j Použijte výhradně brusných kotoučů, které

osahují údaje o výrobci, druhu pojiva. rozměry

a přípustný počet otáček. Nové brusné kotouče

podrobte nejprve zkoušce zvuku. Bezvadné

brusné kotouče vytvoří při lehkém nárazu kladív-

kem z plastiku jasný zvuk.

1) Demontujte vnější díl ochranného krytu

7

tím,

že uvolníte 3 spojení (viz obr. N, O).

2) Uvolněte matici

13

a pak odstraňte vnější

přírubu

12

.

3) Nyní vyměňte brusný kotouč a namontujte zno-

vu všechny díly v opačném pořadí. Dbejte na

to, že na levé straně dvoukotoučové brusky se

nachází levotočivý závit

11

a na pravé straně

pravotočivý závit. Matice lze podle toho i jen

ve směru chodu vřetena odšroubovat.

j K napnutí brusných kotoučů použijte jen doda-

né upínací příruby.

Upozornění! Brusné kotouče jsou vyba-

veny prvkem adaptéru ½“, takže může-

te při dodatečné koupi použít brusné

kotouče s ½“, nebo vývrty 20 mm.

Brusné kotouče obdržíte v různé zrnitosti,

jakož i v nejrůznějších stupních tvrdosti.

Vývrt k uchycení brusných kotoučů se nesmí vyvrtat

dodatečně.

Originální příslušenství /

přídavné přístroje

J Použijte jen příslušenství a přídavné přístroje,

které jsou udány v návodu k obsluze. Použití

jiných nástrojů použití než doporučených v tomto

návodu k obsluze nebo jiného příslušenství

může pro vás znamenat nebezpečí poranění.

Údržba a čistění

Pozor! Síťovou zástrčku vytáhněte vždy ze

zásuvky před všemi pracemi na přístroji a při

nepoužívání!

Stroj je dále bez údržby.

j Stroj pravidelně čistěte, nejlépe vždy přímo po

ukončení práce.

j Do vnitřku stroje se nesmí dostat kapaliny. K

čistění používejte měkké tkaniny.

j Nikdy nepoužívejte benzinu nebo ostrých

rozpouštědel.

j Přístroj skladujte v suché místnosti.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologicky vhodných

materiálů, které můžete zlikvidovat v

místních recyklačních střediscích.

Elektrické nástroje neodhazujte

do domácího smetí!

Podle Evropské směrnice 2002 / 96/ES o elek-

trických a elektronických vysloužilých přístrojích a

realizace národního práva se musí opotřebované

elektrické přístroje odděleně sebrat a odevzdat k

ekologicky vhodnému opětnému zužitkování.

O možnostech ke zlikvidování vysloužilých přístrojů

se dozvíte ve správě Vaší obce či města.

 Informace

 Servis

Příslušné místo servisu vaší země naleznete laskavě

v záručních dokumentech.

44 CZ

Informace

J Vaše zařízení nechejte opravit jen kvaliﬁkova-

ným odborným personálem a jen s originálními

náhradními díly. Tím se zajistí, že bezpečnost

zařízení zůstane zachována.

J Výměnu zástrčky nebo síťového kabelu nechejte

vždy provést výrobcem zařízení nebo jeho

servisem. Tím se zajistí, že bezpečnost zařízení

zůstane zachována.

Prohlášení o shodnosti /

výrobce

My, Kompernaß mbH, Burgstr. 21, D-44867

Bochum, Německo, tímto prohlašujeme pro tento

výrobek shodu s následujícími směrnicemi EU:

Směrnice o strojích (98 / 37 / ES)

Směrnice ES o bezpečnosti elektrického

zařízení nízkého napětí (2006 / 95 / ES)

Elektromagnetická kompatibilita

(89 / 336 / EHS), (93 / 68 / EHS)

Typ / označení přístroje:

Dvoukotoučová bruska PDS 200 A

Bochum, 31.08.2007

Hans Kompernaß

- obchodní vedoucí -

Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.

Stránka se načítá ...

Parkside PDS 200A Uživatelský manuál

Parkside PDS 200A Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty