Zelmer Voyager Twix Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

12 ZVC335-001_v03

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí-

vat pouze originální příslušenství rmy Zelmer. Bylo vyvinuto

speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Zvláštní pozor-

nost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod

k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej mohli používat

i v průběhu pozdějšího používání výrobku.

Bezpečnostní pokyny

● Nevysávejte tekutiny ani vlhkou

nečistotu.

● Tento spotřebič mohou používat

děti starší 8 let, osoby s fyzickým,

senzorickým a mentálním ome-

zením a osoby nemající náležité

zkušenosti a znalosti pouze tehdy,

bude-li jim zajištěn náležitý dohled

nebo budou poučeny o bezpečném

používání přístroje a budou informo-

vány o možném riziku. Nedovolte

dětem, aby si se spotřebičem hrály.

Čistit a provádět údržbu na spotře-

biči mohou provádět děti pouze pod

dohledem.

NEBEZPEČÍ!/POZOR!

Při nedodržení těchto zásad hrozí

úraz

● Nezapínejte spotřebič, je-li napájecí

kabel, kryt nebo držák zjevně poško-

zen. V těchto případech odevzdejte

přístroj do servisu.

● Jesliže je neoddělitelná přívodní

šňůra poškozená, je nutné ji vymě-

nit u výrobce, ve specializovaném

servisu odborným personálem nebo

kvalikovanou osobou. Vyvarujete

se tak nebezpečí úrazu.

● Opravy přístroje může provádět

pouze proškolený personál. Neod-

borně provedená oprava může být

pro uživatele příčinou vážného ohro-

žení. V případě vzniku závad se

obraťte na specializovaný servis.

● Před čištěním přístroje, jeho mon-

táži nebo demontáži, vytáhněte vždy

zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

● Před výměnou příslušenství nebo

před manipulací v blízkosti součás-

tek pohybujících se během provozu

vysavače je nutno spotřebič vypnout

a odpojit od napájení.

● Nepoužívejte vysavač k vysávání lidí

nebo zvířat, dbejte zejména na to,

aby se sací hubice vysavače nepři-

blížila k očím nebo uším.

POZOR!

Při nedodržení těchto zásad hrozí

poškození majetku

●

Připojte vysavač do elektrické sítě se střídavým prou-

dem 230 V chráněné síťovým jističem 16 A.

●

Nevytahujte zástrčku ze síťové zásuvky tahem za

napájecí kabel.

●

Nepřejíždějte vysavačem a kartáči přes napájecí šňůru

– může dojít k poškození izolace.

●

Nevysávejte bez modulu sáčku SAFBAG/prachové

nádoby CYKLON, ltrů nebo v případě poškození

těchto dílů.

●

Nevysávejte zápalky, cigaretové nedopalky, rozžha-

vený popel. Vyvarujte se vysávání ostrých předmětů.

●

Kontrolujte sací hadici, trubice a sací hubice. Nečistoty

nacházející se uvnitř odstraňujte.

●

Nevysávejte drobné sypké látky jako je mouka,

cement, sádra, tonery tiskáren, kopírek apod.

●

Není přípustné blokovat výstupní otvory vysavače

během vysávání. Teplý vzduch bez možnosti úniku

může způsobit přehřátí motoru a poruchu vysavače

nebo deformaci umělohmotných částí.

CZ

POKYNY

Informace o výrobku a pokyny

k použití

●

Vysavač je určen pouze k domácímu použití.

●

Používejte vysavač pouze v interiérech a pouze

k vysávání suchých povrchů. Koberce, které byly čiš-

těny mokrou cestou, před vysáváním vysušte.

13ZVC335-001_v03

●

Vysavač je univerzální, je vybaven přepínatelnou

hubicí s kartáčem, která slouží k úklidu tvrdých podlah

i k vysávání koberců.

●

Vysavače zařazené do energetické třídy A nejsou kom-

patibilní s turbokartáčem ZELMER typ VB1000.

●

Nedílnou součástí návodu k obsluze je informační list

dodávaný s vysavačem, ve kterém jsou uvedeny tech-

nické parametry.

Konstrukce

A

1

Úchytka pro připevnění hubice s kartáčem

2

Zástrčka s napájecím kabelem

3

Tlačítko zapni/vypni

4

Ukazatel zaplnění sáčku SAFBAG/prachové nádoby

„CYKLON”

5

Šoupátko nastavení sacího skonu

6

Tlačítko navíjení

7

Držák

8

Úchytka předního víka

9

Sací hadice

10

Výstupní ltr EPA (namontovaný ve vysavači)

11

Vstupní ltr (namontovaný ve vysavači)

12

Kryt ltru na vstupu (namontovaný ve vysavači)

13

Teleskopická sací trubice se záchytným háčkem

14

Modul sáčku SAFBAG (s namontovaným sáčkem

SAFBAG)

15

Malý kartáč

TYPY VYSAVAČŮ ZVC335

Provedení

a vybavení

Typ

Ovládání sacího výkonu

Bezpečnostní ventil

Ukazatel zaplnění sáčku SAFBAG/prachové

nádoby CYKLON

Ochrana proti nepoužití modulu sáčku

SAFBAG/prachové nádoby CYKLON

Prachová nádoba

Filtr na výstupu

Sací trubice

Hubice s kartáčem

Malá hubice

Štěrbinová hubice

Malý kartáč

Turbokartáč

Parketový kartáč BNB

Miniturbokartáč

Nádoba CYKLON

Sáček SAFBAG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ZVC335SM + + + + + SAFBAG 1 ks. EPA Teleskopická + + + + – + +

ZVC335ST + + + + + SAFBAG 1 ks. EPA Teleskopická + + + + + – –

ZVC335SK + + + + + SAFBAG 1 ks. EPA Teleskopická + + + + – – –

Zařízení splňuje požadavky Nařízení Komise (EU)

č. 666/2013, kterým se provádí směrnice Evropského par-

lamentu a Rady 2009/125/EC, pokud jde o požadavky na

ekodesign vysavačů.

Zařízení splňuje požadavky Nařízení Komise v přenesené

pravomoci (EU) č. 665/2013, kterým se doplňuje směrnice

Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde

o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích vysa-

vačů.

Hladina hluku: 79 dB(A) (ZVC335SK, ZVC335SM), 80 dB(A)

(ZVC335ST).

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

Elektrostatika

Při vysávání některých povrchů v podmínkách nízké vlhkosti

vzduchu se přístroj může lehce nabít statickou elektřinou.

Je to normální jev, nepoškozuje zařízení a není to jeho vada.

Pro minimalizaci tohoto jevu se doporučuje:

●

vybíjet přístroj častým dotykem trubicí kovových před-

mětů v pokoji,

●

zvýšit vlhkost vzduchu v místnosti,

●

používat obecně dostupné prostředky proti statické elek-

třině.

Technické údaje

Typ vysavače a jeho technické parametry jsou uvedeny na

výrobním štítku. Ochrana sítě 16 A.

Nezpůsobuje rušení rádiových a TV přijímačů.

Nevyžaduje uzemnění .

Vysavače ZELMER splňují požadavky platných norem.

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

– Elektrické zařízení určené k použití v určených mezích

napětí (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

14 ZVC335-001_v03

16

Štěrbinová hubice

17

Malá hubice

18

Prachová nádoba CYKLON

19

Základní ltr EPA (namontovaný ve vysavači)

20

Pěnový ltr (namontovaný ve vysavači)

21

Přepojitelná hubice s kartáčem

22

Turbokartáč (typ ZVC335ST)

23

Parketový kartáč BNB (Brush Natural Bristle)

Je určen k čištění a leštění tvrdých povrchů citlivých

na poškrábání, např. dřevěných podlah, podlahových

panelů, parket, mramoru, obložení apod.

Jemné a měkké štětiny přírodního původu zajišťují maxi-

mální účinnost vysávání a chrání čištěné povrchy před

poškrábáním.

24

Miniturbokartáč (typ ZVC335SM)

Příprava vysavače k použití

B

●

Vysavač Voyager Twix je vybaven dvěma alternativními

moduly shromažďování prachu, ze kterých si uživatel

může vybrat:

● Prachovou nádobu CYKLON bez sáčku s ltrem EPA,

kde je prach odstřeďován a ukládán v nádobě.

● Modul sáčku SAFBAG, kde je prach shromažďován

v prachovém sáčku na jedno použití s vysokými lt-

račními vlastnostmi.

1

Konec hadice vložte do otvoru ve vysavači a mírně

zatlačte. Správnou montáž hadice potvrdí typické „cvaknutí“.

2

Druhý konec hadice (rukojeť) spojte se sací trubicí.

3

Teleskopickou sací trubici nastavte na požadovanou délku

posunutím šoupátka ve směru šipky a trubici vysuňte/zasuňte.

4

Na druhém konci sací trubice namontujte příslušnou sací

hubici nebo kartáč.

5

Přepínatelný sací kartáč se může používat pro vysávání

tvrdých podkladů a koberců. Pro vysávání tvrdých pod-

kladů – dřevěných, umělohmotných, dlážděných aj. podlah

vysuňte kartáč zmáčknutím přepínače na hubici, jak je uve-

deno na obrázku . Pro vysávání koberců zasuňte kar-

táč (přepínač na sacím kartáči nastavte do polohy „ ”).

6

Uchopte vidlici napájecího kabelu (2) a vytáhněte jej

z vysavače.

 Při vytahování napájecího kabelu věnujte

pozornost žlutému proužku signalizujícímu

konec vytahovaného kabelu. Další pokusy

(tahání)mohouvéstkjehopoškození.

●

Vložte zástrčku kabelu do síťové zásuvky.

Před zapnutím vysavače se ujistěte zda modul sáčku

SAFBAG nebo prachové nádoby CYKLON je namontován

v komoře vysavače a také zda jsou ve vysavači namonto-

vány všechny ltry.

7

Zapněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” (3).

8

Vysavač je vybaven elektronickým regulátorem sacího

výkonu, který umožňuje plynulé ovládání sacího výkonu

vysavače. Regulace výkonu se provádí pomocí šoupátka.

Posunutím šoupátka v souladu s označením ( nebo )

dojde ke zvýšení nebo zmenšení sacího výkonu.

Demontáž ltrů

Tento vysavač pracuje s EPA ltry nové generace, tzv. „omy-

vatelnými“ ltry, jejichž životnost lze značně prodloužit pravi-

delným čištěním pod tekoucí vodou, díky kterému si zacho-

vávají vysokou účinnost ltrace vzduchu.

Před výměnou ltrů se ujistěte, zda je vysavač vypnutý

a zástrčka napájecího kabelu je vytažena se síťové zásuvky.

ZÁKLADNÍ EPA FILTR A PĚNOVÝ FILTR

Základní ltr EPA je nutno pravidelně čistit a zbavovat jej

drobných prachových částic.

Odmontujte prachovou nádobu „CYKLON“ a vyprázdněte ji

podle bodu (G).

1

Základní ltr EPA je součástí prachové nádoby

„CYKLON“. Stiskněte dvě úchytky základního ltru EPA (19)

a vyjměte jej z prachové nádoby.

2

Vyjměte pěnový ltr (20). Pokud dojde k znečištění pěno-

vého ltru (20), je nutno jej propláchnout pod tekoucí vodou.

Před opětovným vložením nezapomeňte pěnový ltr vysušit.

Hlavní funkcí pěnového ltru (20) je ochrana základního ltru

EPA (19) před přílišným znečištěním.

 Zbezpečnostníchdůvodůnenídovolenovklá-

datvlhkýnebopoškozenýpěnovýltr(20).

●

Vyčistěte záhyby základního ltru EPA (19), pokud došlo

k poškození záhybů, je nutno ltr bezpodmínečně vymě-

nit za nový. Pokud dojde k znečištění základního ltru

EPA (19), je možno jej také propláchnout pod tekoucí

vodou. Před opětovným vložením nezapomeňte základní

ltr vyčistit.

 Z bezpečnostních důvodů není dovoleno

vkládat vlhký nebo poškozený základní ltr

EPA(19).

●

Vložte pěnový ltr na jeho místo.

3

Nový/propláchnutý základní ltr EPA (19) vložte do pra-

chové nádoby na jeho místo. Správnou montáž ltru potvrdí

typické „cvaknutí“.

4

Prachovou nádobu „CYKLON“ s vloženým základním l-

trem EPA (19) vložte do komory vysavače, zavřete víko a při-

tlačte je, dokud neuslyšíte typické „cvaknutí“ podle bodu (G).

VÝSTUPNÍ FILTR EPA

1

Uvolněte zámek předního víka (8) a otevřete je.

2

Vyjměte výstupní ltr EPA (10), který se nachází pod

víkem vysavače.

3

Vyčistěte záhyby výstupního ltru EPA (10), pokud došlo

k poškození záhybů, je nutno ltr bezpodmínečně vyměnit za

nový. Pokud dojde k znečištění výstupního ltru EPA (10), je

možno jej také propláchnout pod tekoucí vodou. Před opětov-

ným vložením nezapomeňte výstupní ltr vyčistit.

C

D

15ZVC335-001_v03

2

Vypněte vysavač zmáčknutím tlačítka zapni/vypni (3),

vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

3

Zmáčkněte dva boční tlačítka nacházející se na konci

hadice, poté vyjměte konec hadice z vstupního otvoru vysa-

vače.

4

Uvolněte zámek předního víka (8) a otevřete je.

5

Vyjměte z komory vysavače modul sáčku SAFBAG (14).

6

Uvolněte zámek destičky sáčku a pak vysuňte sáček

SAFBAG z modulu sáčku SAFBAG. Zavřete uzávěr sáčku

SAFBAG tak, abyste zakryli otvor zaplněného sáčku. Pak jej

vyhoďte do odpadu.

7

Vložte nový sáček do vodicích drážek modulu sáčku

SAFBAG (14) a zasuňte jej na doraz. Směr nasunování

sáčku je vyznačen na sáčku šipkou.

8

Modul sáčku SAFBAG s namontovaným sáčkem zasuňte

do vodicích drážek nacházejících se na stěně komory vysa-

vače. Uzavřete víko vysavače zatlačením, zazní typické

zacvaknutí – dbejte, aby nedošlo k přiskřípnutí sáčku.

 Nevysávejte bez nainstalovaného modulu

sáčku SAFBAG/prachové nádoby “CYKLON“.

BezmodulusáčkuSAFBAG/prachové nádoby

„CYKLON“nelzezavřítpřednívíkovysavače.

Vysavače Zelmer jsou vybaveny prachovými sáčky SAFBAG

v počtu uvedeném v tabulce. Výměnu sáčku doporučujeme

v těchto případech:

a) rozsvítí se ukazatel zaplnění sáčku SAFBAG/prachové

nádoby „CYKLON“,

b) dojde k sepnutí bezpečnostního ventilu,

c) výkon vysavače se výrazně sníží,

d) prachový sáček je plný.

Číslo sady sáčků SAFBAG, kterou lze dokoupit, je umístěno

na nálepce v pouzdře vysavače.

Demontáž/montáž prachové nádoby

„CYKLON“

Vysavač je vybaven odnímatelnou prachovou nádobou

„CYKLON“, ve které se shromažďují nečistoty. Po naplnění

prachové nádoby „CYKLON“ je tuto nutno vyprázdnit.

1

Vypněte vysavač zmáčknutím tlačítka zapni/vypni (3),

vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

2

Zmáčkněte dva boční tlačítka nacházející se na konci

hadice, poté vyjměte konec hadice z vstupního otvoru vysa-

vače.

3

Uvolněte zámek předního víka (8) a otevřete je.

4

Vyjměte z komory vysavače prachovou nádobu „CYKLON“.

5

Odklopte úchyty na víku prachové nádoby „CYKLON“

a otevřete ji. Vyprázdněte smetí z nádoby.

 PotétočinnostiověřtehlavníltrEPAavpří-

paděpotřebyjejvyčistětenebovyměňte.

6

Nasaďte a zavřete víko prachové nádoby „CYKLON“,

silně přitlačte západky, dokud neuslyšíte typické cvaknutí.

G

 Zbezpečnostníchdůvodůnenídovolenovkládat

vlhkýnebopoškozenývýstupníltrEPA(10).

4

Nový/propláchnutý výstupní ltr EPA (10) vložte zpět na

jeho místo.

 Poškozenývýstupníltr(10)vyměňujtevždyza

novýoriginálnívýrobek.

●

Zavřete víko a přitlačte je, dokud neuslyšíte typické

„cvaknutí“.

VSTUPNÍ FILTR

1

Uvolněte zámek předního víka (8) a otevřete je.

2

Vyjměte z komory vysavače modul sáčku SAFBAG/pra-

chovou nádobu „CYKLON“.

3

Z vodicích drážek na zadní stěně komory vysavače

vysuňte kryt ltru na vstupu s namontovaným ltrem.

4

Z krytu ltru na vstupu vyjměte ltr na vstupu (11).

5

Pokud dojde k znečištění vstupního ltru (11), je možno

jej propláchnout pod tekoucí vodou. Před opětovným vlože-

ním nezapomeňte vstupní ltr vyčistit.

 Zbezpečnostníchdůvodůnenídovolenovklá-

datvlhkývstupníltr(11).

6

Nový/propláchnutý ltr vložte do krytu vstupního

ltru (12).

 Poškozenýltrnavstupu(15)vyměňujtevždy

zanovýstejnéhotypu.

7

Kryt ltru na vstupu zasuňte i s ltrem na doraz do vodicí

drážky, kde byl umístěn.

8

Do komory vysavače vložte modul sáčku SAFBAG/pra-

chovou nádobu „CYKLON“.

●

Uzavřete víko vysavače zatlačením, zazní typické

zacvaknutí.

Demontáž/montáž sáčku SAFBAG

F

 Vysavač je vybaven bezpečnostním ventilem,

který se nachází v komoře prachové nádoby.

Otevíráseautomaticky,kdyždojdekúplnému

ucpánísacíhadiceneboknípřipojenýchsou-

částí vybavení, a také v případě nadměrného

zaplnění sáčku SAFBAG/prachové nádoby

„CYKLON“.Pootevřeníventilujevevysavači

slyšettypické„třepetání“.Pootevřeníbezpeč-

nostního ventilu se rozsvítí ukazatel zaplnění

sáčkuSAFBAG/prachovénádoby„CYKLON“.

1

Vysavač je vybaven ukazatelem zaplnění sáčku

SAFBAG/prachové nádoby „CYKLON“ (4). Rozsvícení

ukazatele v průběhu provozu (sací hubice nebo kartáč

jsou zvednuty nad čištěnou plochou) informuje, že je nutno

sáček vyprázdnit nebo vyměnit. Ukazatel zaplnění sáčku

SAFBAG/prachové nádoby „CYKLON“ (4) může signalizovat

také ucpání sací hadice nebo připojeného příslušenství.

E

16 ZVC335-001_v03

PROBLÉM POSTUP ŘEŠENÍ

Ve vysavači je slyšet

typické „třepetání“, které

svědčí o sepnutí bezpeč-

nostního ventilu.

• Prachový sáček může být plný –

vyměňte sáček za nový.

• I když sáček není ještě plný,

vyměňte ho za nový. Za nepříznivých

podmínek mohl drobný prach ucpat

póry na povrchu sáčku.

• Prachová nádoba „CYKLON“ může

být plná – vyprázdněte ji.

• Vyčistěte prachovou nádobu a ltry.

• Sací trubice, hadice nebo násta-

vec jsou ucpané – odstraňte příčinu

ucpání.

Došlo k poškození pracho-

vého sáčku.

Vyměňte sáček a ltry.

Vysavač vysává slabě. Vyměňte sáček a ltry, zkontrolujte

sací trubici, hadici a sací hubici –

odstraňte příčiny ucpání.

Vypadly pojistky. Ověřte, zda spolu s vysavačem nejsou

do stejného obvodu elektrické insta-

lace zapnuta jiná zařízení. V případě,

že se vypadnutí pojistek opakuje, ode-

vzdejte vysavač do servisu.

Vysavač nefunguje, je

poškozen kryt nebo napá-

jecí kabel.

Odevzdejte vysavač k opravě do

servisu.

Ekologicky vhodná likvidace

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly

a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER

jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být

vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu

lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík

z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte

do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednic-

tvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být

spotřebič denitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po

odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí,

přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší

obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spo-

třebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER

CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního sys-

tému ekologické likvidace elektrozařízení u rmy Elektrowin

a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních stře-

discích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené

nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER

– viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použi-

tím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předcho-

zího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním

předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních,

estetických nebo jiných důvodů.

 Nádoba musí byt těsně uzavřená. V opačném

případě se prach bude dostávat do komory

vysavačeasacísílasesníží.

7

Vyprázdněnou prachovou nádobu „CYKLON“ vložte do

komory vysavače.

8

Uzavřete víko vysavače zatlačením, zazní typické

zacvaknutí.

Příprava vysavače k použití

H

1

Vypněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” (3).

2

Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

3

Stočte napájecí kabel zmáčknutím tlačítka navíjení (6).

Při tomto úkonu kabel přidržujte, aby nedošlo k jeho zauzlo-

vání a prudkému nárazu zástrčky do krytu vysavače.

4

Rozpojte teleskopickou trubici s hadicí nebo kartáčem.

5

Rozpojte teleskopickou trubici s hadicí.

6

Zmáčkněte dva boční tlačítka nacházející se na konci

hadice, poté vyjměte konec hadice z vstupního otvoru vysa-

vače.

7

Vysavač lze skladovat ve vodorovné poloze. Pro tento

účel zasuňte záchytný háček sací hubice s kartáčem do

úchytky pro její upevnění. Hadice může zůstat připevněná

k vysavači, avšak je třeba dbát na to, aby se během sklado-

vání příliš neohýbala.

Skladování ve vodorovné poloze:

● zasuňte záchytný háček sací hubice s kartáčem do

úchytky pro její upevnění, umístěné v zadní části vysa-

vače vedle otvoru pro napájecí šňůru.

Skladování ve svislé poloze:

● na teleskopickou trubici nasaďte sací hubici s kartáčem,

● zasuňte záchytný háček na teleskopické trubici do úchytky

pro upevnění sací hubice s kartáčem, která se nachází ve

spodní části vysavače vedle předního kolečka.

8

Kryt a komoru vysavače v případě potřeby otřete vlhkým

hadříkem (může být navlhčený přípravkem na mytí nádobí)

vysušte a vytřete dosucha.

Nepoužívejteabrazivnípřípravkyarozpouštědla.

Možné problémy v průběhu používání

vysavače

PROBLÉM POSTUP ŘEŠENÍ

Vysavač se vypnul za

chodu – zafungoval

tepelný jistič.

• Vypněte vysavač, vyjměte zástrčku

elektrického vedení ze síťové

zásuvky a počkejte asi 40 minut do

opětovného zapnutí.

• Když zafungování tepelného jističe

se opakuje příliš často nebo když po

ochlazení vysavače není možné jej

opětovně zapnout, odevzdejte vysa-

vač do servisu.

Stránka se načítá ...

Zelmer Voyager Twix Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Zelmer Voyager Twix Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty