Philips SJM3140/27 Uživatelský manuál

SJM3140

SJM3141

EN

FR

DE

ES

NL

IT

PT

SV

EL

PL

RU

CS

HU

TR

Mode d’emploi 8

User manual 2

Benutzerhandbuch 15

Manual de usuario 22

Gebruikershandleiding 29

Manuale dell’utente 36

Manual do utilizador 43

Manual 50

Εγχειρίδιο χρήστη 57

Instrukcja obsługi 64

Руководство для пользователя 71

Uživatelská příručka 78

Felhasználói kézikönyv 85

Kullanıcı Kılavuzu 92

Stránka se načítá ...

78

Osbah Balen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Co móěete džlat s univerz‡ln’m dokem? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Nastaven’ dokovac’ stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

PŢehr‡v‡n’ hudby pŢes extern’ reproduktory nebo

stereo zaŢ’zen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Zobrazen’ fotogra’ nebo videa na televizoru nebo

jinŽm video zaŢ’zen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

D‡lkovŽ ovl‡d‡n’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Soulad s pravidly FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

ňdaj tůkaj’c’ se Kanady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Technická podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

CS

Obsah

79

BlahopŢejeme v‡m k zakoupen’ dokovac’ kolŽbky Philips pro zaŢ’zen’

iPod – slouě’ jako praktick‡ dom‡c’ z‡kladna pro nab’jen’, synchronizaci a

dalä’ funkce. Funguje se väemi modely zaŢ’zen’ iPod, kterŽ jsou vybaveny

konektorem pro dokov‡n’. Vlastn’te-li tedy v’ce modeló zaŢ’zen’ iPod, móěete

pro nž pouě’vat pouze jeden dok pŢipojenů k po‹’ta‹i, ke stereo zaŢ’zen’

nebo k televizoru.

Jeden dok móěe bůt vhodnů pro väechny modely zaŢ’zen’ iPod s konektory

pro dokov‡n’ pomoc’ vymžnitelnůch sou‹‡st’ zvanůch dokovŽ adaptŽry. PŢes

dokovů adaptŽr vyhovuj’c’ vaäemu modelu pŢipoj’te zaŢ’zen’ iPod jednoduäe

k doku. Chcete-li pŢipojit zaŢ’zen’ iPod jinŽ velikosti, odpojte dokovů

adaptŽr a pŢipojte novů.

Obsah balen’

1. Dokovac’ stanice pro zaŢ’zen’ iPod

2. S’éovů adaptŽr

3. Kabel USB

4. Kabel S-Video

5. Audio kabel pro stereo.

6. N‡vod k pouěit’

7. D‡lkovŽ ovl‡d‡n’ (pouze u modelu SJM3141)

Funkce

1. Zelen‡ kontrolka LED

2. Sloty pro vyjmut’ dokovŽho adaptŽru

3. Konektor pro vůstup zvuku 3,5 mm

4. Konektor pro stejnosmžrnŽ nap‡jen’

5. Konektor USB (pŢipojen’ k po‹’ta‹i)

6. Vůstupn’ konektor S-Video

7. Konektor pro zaŢ’zen’ iPod

8. Infra‹ervenŽ senzor pro d‡lkovŽ ovl‡d‡n’ (pouze u modelu

SJM3141)

Obsah balen’ & Funkce

CS

1

7

2

3 48 5 6

80

Co móěete džlat s univerz‡ln’m dokem?

• Synchronizaci a nab’jen’ baterie prove“te tak, ěe pŢipoj’te

dok k po‹’ta‹i pomoc’ kabelu USB a vloě’te zaŢ’zen’ iPod do

doku. Nen’ tŢeba jiě nic pŢipojovat k po‹’ta‹i zezadu.

• Baterii nabijte tak, ěe pŢipoj’te dok do elektrickŽ z‡suvky

pomoc’ s’éovŽho adaptŽru a vloě’te zaŢ’zen’ iPod do doku.

• Hudbu ze zaŢ’zen’ iPod pŢehrajete tak, ěe pŢipoj’te dok

ke stereo zaŢ’zen’ nebo k reproduktoróm pomoc’

dod‡vanŽho audio kabelu pro stereo.

• Zobrazte fotograe nebo video na televizoru nebo jinŽm

video zaŢ’zen’ pomoc’ dod‡vanŽho kabelu S-video, pokud

m‡te zaŢ’zen’ iPod s barevnům displejem.

Nastaven’ dokovac’ stanice

1. Vyjmžte väechny sou‹‡sti z obalu

2. Um’stžte dok v bl’zkosti po‹’ta‹e, stereo zaŢ’zen’ nebo

televizoru.

3. Synchronizaci a nabit’ prove“te propojen’m portu USB na

po‹’ta‹i a konektoru ozna‹enŽho USB na dokovac’ stanici

pomoc’ dod‡vanŽho kabelu USB.

4. Pro stereo pŢehr‡v‡n’ pŢipojte ‹ervenŽ a b’lŽ konektory

RCA na jednom konci dod‡vanŽho audio kabelu do

konektoró Audio RCA na stereo zaŢ’zen’ a

druhů konec pŢipojte do 3,5mm konektoru ozna‹enŽho jako

Audio na dokovac’ stanici.

5. Pro pŢehr‡v‡n’ videa a fotogra’ pŢipojte jeden konec

dod‡vanŽho kabelu S-Video do konektoru S-Video na

televizoru, druhů konec kabelu ozna‹enŽho S-Video pŢipojte

k dokovac’ stanici.

6. PŢipojte s’éovou äËóru do elektrickŽ z‡suvky a jej’ druhů

konec do konektoru 12 V DC na zadn’ stranž dokovac’

stanice.

7. OdstraËte plastovů ät’tek z d‡lkovŽho ovlada‹e (pouze

model SJM3141)

PŢehr‡v‡n’ hudby pŢes extern’ reproduktory nebo stereo zaŢ’zen’

S dokem pro zaŢ’zen’ iPod móěete pŢehr‡vat hudbu ze zaŢ’zen’ iPod

pŢes externž nap‡jenŽ reproduktory nebo dom‡c’ stereo systŽm. Dok

obsahuje audio kabel pro stereo s konektory RCA. Tento kabel se pouě’v‡

s reprosoustavami a dom‡c’mi stereo systŽmy vybavenůmi konektory RCA.

NžkterŽ reprosoustavy maj’ pouze 3,5mm konektory pro vstup zvuku. Pro

pŢipojen’ tžchto reprosoustav budete potŢebovat audio kabel se 3,5mm

stereo konektory na obou konc’ch. (Standardn’ 3,5mm-3,5mm audio kabel

nen’ sou‹‡st’ dod‡vky.)

Instalace

CS

81

Pouěit’ zaŢ’zen’ iPod s dokem k pŢehr‡v‡n’ hudby pŢes

reprostoustavy nebo stereo systŽm:

1. PŢipojte pŢ’sluänů dokovů adaptŽr odpov’daj’c’ vaäemu

modelu zaŢ’zen’ iPod.

2. Vloěte zaŢ’zen’ iPod do doku.

3. Pomoc’ dod‡vanŽho audio kabelu pŢipojte konektor pro

vůstup zvuku na doku ke konektoróm RCA dom‡c’ho stereo

systŽmu nebo reprosoustavy.

4. Pomoc’ ovl‡dac’ho kole‹ka na zaŢ’zen’ iPod vyhledejte

nab’dku a pŢehrajte hudbu. (Pozn. pro model SJM3140:

Hlasitost lze zvyäovat nebo sniěovat pomoc’ ovl‡d‡n’

hlasitosti na dom‡c’m stereo systŽmu nebo reprosoustavž.)

Je-li dok pŢipojen pŢi pŢehr‡v‡n’ hudby k po‹’ta‹i, nesm’ bůt zaŢ’zen’ iPod

pouě’v‡no jako disk (informace o pouěit’ zaŢ’zen’ iPod jako disk najdete v

uěivatelskŽm manu‡lu pro zaŢ’zen’ iPod.)

Zobrazen’ fotogra’ nebo videa na televizoru nebo jinŽm video

zaŢ’zen’

Pomoc’ doku pro zaŢ’zen’ iPod móěete zobrazit fotograe nebo video,

vlastn’te-li iPod s barevnům displejem. PotŢebujete k tomu kabel S-Video,

kterů je sou‹‡st’ doplËkovŽho pŢ’sluäenstv’.

Pouěit’ zaŢ’zen’ iPod s dokem ke zobrazen’ fotogra’ nebo videa na

televizoru nebo jinŽm video zaŢ’zen’:

1. Vloěte zaŢ’zen’ iPod do doku.

2. Pomoc’ kabelu S-Video pŢipojte vůstupn’ konektor S-Video

na doku k televizoru nebo jinŽmu video zaŢ’zen’.

3. Pomoc’ ovl‡dac’ho kole‹ka na zaŢ’zen’ iPod vyhledejte

nab’dku a zobrazte fotograe nebo video. (Pozn. pro model

SJM3140: Hlasitost lze zvyäovat nebo sniěovat pomoc’

ovl‡d‡n’ hlasitosti na televizoru nebo jinŽm video zaŢ’zen’.)

Je-li dok pŢi zobrazov‡n’ fotogra’ pŢipojen k po‹’ta‹i, nesm’ bůt zaŢ’zen’

iPod pouě’v‡no jako disk (informace o pouěit’ zaŢ’zen’ iPod jako disk najdete v uěivatelskŽm

manu‡lu pro zaŢ’zen’ iPod.)

ZaŢ’zen’ iPod se nabij’ a kontrolka nab’jen’ se rozsv’t’, kdykoliv je

zaŢ’zen’ iPod vloěeno do doku, a:

1. S’éovů adaptŽr je pŢipojen do z‡suvky.

2. Dok je pŢipojen k portu USB na po‹’ta‹i a po‹’ta‹ je zapnutů

a pŢipojen do z‡suvky NEBO je nap‡jen bateriemi.

Instalace

CS

82

D‡lkovŽ ovl‡d‡n’

(pouze u modelu SJM3141)

1. PŢed pouěit’m d‡lkovŽho ovlada‹e odstraËte plastovů

ät’tek z baterie

2. Ujistžte se, ěe je zaŢ’zen’ iPod v doku a dok je pŢipojen ke

stereo zaŢ’zen’ nebo k televizoru.

3. Ujistžte se, ěe s’éovů adaptŽr je pŢipojen do z‡suvky.

4. D‡lkovů ovlada‹ namiŢte na senzor na dokovac’ stanici.

A) Power - Zapnžte a vypnžte nap‡jen’ doku. Nap‡jen’ doku

mus’ bůt zapnutŽ, aby bylo moěnŽ pouě’t d‡lkovŽ ovl‡d‡n’.

ZaŢ’zen’ iPod se bude nab’jet nez‡visle na tom, zda je

nap‡jen’ doku zapnuto ‹i vypnuto.

B) Play/Pause - Pro pŢehr‡v‡n’ nebo pozastaven’ hudby nebo

videa.

C) Volume Up - Zvyäuje hlasitost zvukovŽho vůstupu doku.

D) Volume Down - Sniěuje hlasitost zvukovŽho vůstupu doku.

E) Next - PŢesko‹it na dalä’ skladbu nebo video.

F) Backward - PŢesko‹it na pŢedchoz’ skladbu nebo video.

G) Up - Posunut’ v nab’dce nahoru.

H) Down - Posunut’ v nab’dce doló.

I) Next Playlist - Posunut’ na dalä’ nab’dku.

J) Previous Playlist - Posunut’ na pŢedchoz’ nab’dku.

K) Fast Forward - Stisknžte a podrěte pro rychlů posun pŢi

vyhled‡v‡n’.

L) Rewind - Stisknžte a podrěte pro rychlů posun zpžt pŢi

vyhled‡v‡n’.

M) Random - PŢep’n‡ mezi moěnostmi vypnuto, pŢehr‡v‡n’

skladby v n‡hodnŽm poŢad’ a pŢehr‡v‡n’ alb v n‡hodnŽm

poŢad’.

N) Repeat - PŢep’n‡ mezi moěnostmi vypnuto, opakov‡n’

jednŽ skladby a opakov‡n’ väech skladeb.

O) OK - Vol’ aktu‡ln’ nab’dku, seznam skladeb, skladbu nebo

video.

P) Menu - Slouě’ k n‡vratu do pŢedchoz’ nab’dky

Upozornžn’ tůkaj’c’ se pouěit’ d‡lkovŽho ovl‡d‡n’:

• D‡lkovŽ ovl‡d‡n’ pouze sniěuje nebo zvyäuje hlasitost

vůstupu doku. D‡lkovŽ ovl‡d‡n’ neovl‡d‡ hlasitost zaŢ’zen’

iPod.

• VymžËte baterii typu 3V CR2025

• ëivotnost baterie je pŢibliěnž jeden rok. Pokud d‡lkovŽ

ovl‡d‡n’ nefunguje, vymžËte baterii (viz Vůmžna baterie).

• Pokud d‡lkovŽ ovl‡d‡n’ nepouě’v‡te delä’ dobu, vyndejte

baterie.

• Pohybujte se v rozsahu do vzd‡lenosti 5 m a śhlu 60 stupËó.

D‡lkovŽ ovl‡d‡n’

CS

N E XT

P R EV.

MENU

Rand.

Repe.

OK

VOL.

A

C

D

J

K

L

B

E

F

I

M

N

G

P

H

O

83

Soulad s pravidly FCC

Tento pŢ’stroj odpov’d‡ pravidlóm FCC, ‹‡st 15. Provoz za tžchto dvou

podm’nek:

1. toto zaŢ’zen’ nesm’ zpósobit äkodlivŽ ruäen’ a

2. toto zaŢ’zen’ mus’ akceptovat veäkerŽ pŢijatŽ ruäen’, v‹etnž

ruäen’, kterŽ móěe zpósobit neě‡douc’ provoz.

Pozn‡mka!

Toto zaŢ’zen’ bylo testov‡no a shled‡no v souladu s limity pro digit‡ln’

pŢ’stroje tŢ’dy B podle ‹‡sti 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou ur‹eny

k zajiätžn’ ś‹innŽ ochrany proti äkodlivŽmu ruäen’ pŢi instalaci v

dom‡cnostech. Toto zaŢ’zen’ vytv‡Ţ’, pouě’v‡ a móěe vyzaŢovat

radiofrekven‹n’ energii a pokud nen’ instalov‡no a pouě’v‡no v souladu s

t’mto n‡vodem k pouěit’, móěe zpósobit ruäen’ rozhlasovŽho sign‡lu. Nen’

väak zaru‹eno, ěe k ruäen’ v ur‹itůch pŢ’padech nedojde.. Pokud toto zaŢ’zen’

nezpósobuje äkodlivŽ ruäen’ rozhlasovŽho nebo televizn’ho pŢ’jmu, coě lze

ovžŢit vypnut’m a zapnut’m pŢ’stroje, móěe uěivatel vyzkouäet odstranit

ruäen’ n‡sleduj’c’mi zpósoby:

• Zkuste zmžnit nato‹en’ pŢij’mac’ antŽny nebo ji pŢem’stžte.

• Vůraznžji oddžlte zaŢ’zen’ a pŢij’ma‹.

• PŢipojte zaŢ’zen’ do z‡suvky jinŽho okruhu, neě kterů je

pouěit k pŢipojen’ pŢij’ma‹e.

• PŢ’padnž se pora“te s prodejcem nebo zkuäenům

radiotelevizn’m technikem.

Jak‡koli neschv‡len‡ śprava tohoto zaŢ’zen’ móěe m’t za n‡sledek odvol‡n’

souhlasu s provozov‡n’m tohoto zaŢ’zen’.

ňdaj tůkaj’c’ se Kanady

Tento digit‡ln’ pŢ’stroj tŢ’dy B odpov’d‡ kanadskŽ normž

ICES-003.

Soulad s pravidly FCC

CS

C R 2 0 2 5

84

Technická podpora

Email: accessor[email protected]

Záruka

http://www.philips.com/support

Značky standardu WEEE v pokynech pro uživatele: „Informace

pro zákazníka“

Likvidace starého výrobku

Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů

nejvyšší kvality, které je možné recyklovat a opětovn použít.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého

kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU

2002/96/EC

Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických

výrobků.

Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré výrobky do běžného

komunálního odpadu. Správná likvidace starého výrobku pomůže předcházet případným

nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.

Technická podpora & Záruka

CS

Stránka se načítá ...

Philips SJM3140/27 Uživatelský manuál

Philips SJM3140/27 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty