Stránka se načítá ...
OPTICAL OUT
VOLT ADJ
110
127V
220
240V
HDMI OPTICAL FM
TV
R6/LR6, AA
モヷ
リワヱヶヵ
HDMI
HDMI
ラ
ヰ
ヮ
ユ
ンユヵヶンワ
ヱ
ヰ
ヱ
ノ
ヶ
ヱ
チ
ヮ
ユ
ワ
ヶ
チ
ヵ
ヰ
ヱ
チ
ヮ
ユ
ワ
ヶ
ユ
リ
ワ
ヵ
ユ
ン
ワ
ヵ
xxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxx
xxxxx
5
6
Polski ČeskyEnglish
中文（简体）
Magyar
Nie jest potrzebny, gdy
złącze HDMI telewizora ma
oznaczenie “HDMI (ARC)”.
Ten koniec anteny przymocuj
do ściany lub słupa w miejscu,
w którym odbiór jest najlepszy.
Jeżeli urządzenie posiada
Selektor Napięcia prądu
zmiennego, wybierz napięcie
przed podłączenie głównego
przewodu zasilania.
Rozpoczyna się procedura
Łatwego ustawienia. Postępuj
według instrukcji na ekranie.
Nevyžaduje se, když je
zásuvka HDMI na televizoru
označena “HDMI (ARC)”.
Připevněte tento konec
antény ke stěně nebo ke
sloupu, kde je příjem nejlepší.
Když je zařízení vybaveno
voličem střídavého napětí,
před připojením přívodního
kabelu nastavte správné síť
ové napětí.
Dojde ke spuštění Snadného
nastavení. Postupujte podle
pokynů na obrazovce.
Not required if the HDMI
terminal of the TV is labelled
“HDMI (ARC)”.
Affi x this end of the antenna
to a wall or pillar where the
reception is best.
If the unit has the AC Voltage
Selector, set the voltage
before connecting the AC
mains lead.
The Easy Setting starts.
Follow on-screen instructions.
如果电视机的 HDMI 端子
标明 “HDMI (ARC)”，则不
需要。
将天线的这端粘贴到接收
最好的墙壁或支柱上。
如果本机有交流电压选择器，
请在连接 AC 电源线之前设
置电压。
简易设定开始。
按照画面
上的指示操作。
Nem szükséges, ha a TV
HDMI-aljzatának felirata
“HDMI (ARC)”.
Az antenna ezen végét
erősítse olyan falra vagy
tartóhoz, ahol kiváló a vétel.
Ha a készüléken van hálózati
feszültség választó, akkor
a hálózati csatlakozókábel
bedugása előtt állítsa be a
feszültséget.
Elindul az egyszerű beállítás.
Kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
Więcej informacji można
znaleźć w instrukcji obsługi.
Další informace naleznete v
návodu k obsluze.
For more information, refer
to the operating instructions.
有关更多信息，请参阅使用
说明书。
A további részleteket
a használati útmutató
tartalmazza.
PortuguesEspañol
ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ HDMI ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﺮﮔﺍ
ﺺﺨﺸﻣ “HDMI (ARC)” ﺐﺴﭼﺮﺑ
.ﺖﺴﻴﻧ یﺯﺎﻴﻧ ﻥﺁ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
ﯽﻧﻮﺘﺳ ﺎﻳ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﻦﻳﺍ
ﺭﺩ یﺮﺘﻬﺑ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺎﺠﻧﺁ
ژﺎﺘﻟﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺖﺳﺍ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ژﺎﺘﻟﻭ ،ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
.ﺪﻴﻨﮐ
(Easy Setting) ﻥﺎﺳﺁ ﻢﻴﻈﻨﺗ
یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ
ﻖﺼﻠﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺮﻴﻏ
ﻑﺮﻃ ﻰﻠﻋ “HDMI (ARC)”
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ HDMI
ﻭﺃ ﺭﺍﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺖ
ﱢ
ﺒﺛ
ﻲﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺩﻮﻣﺎﻋ
.ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ
ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ
ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ
.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ) Easy Setting ﺃﺪﺒﻳ
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .(ﻞﻬﺴﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
Não necessário se o terminal
HDMI do televisor estiver
etiquetado com “HDMI (ARC)”.
Fixe essa extremidade da
antena a uma parede ou
coluna onde a recepção for
melhor.
Se a unidade possuir o Seletor
de Voltagem CA, ajuste a
voltagem antes de conectar o
cabo de alimentação CA.
A Confi guração Simples inicia-
se. Siga as instruções exibidas
na tela.
No se requiere si el terminal
HDMI en el TV tiene la
etiqueta que dice “HDMI
(ARC)”.
Fije este extremo de la antena
a una pared o pilar donde la
recepción es la mejor.
Si la unidad tiene el Selector
de Voltaje CA, defi na el
voltaje antes de conectar el
cable de alimentación de CA.
Comienza la Confi guración
Fácil. Siga las instrucciones
en la pantalla.
ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﯽﻳﺍﺮﺟﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ
Para obter mais
informações, consulte as
instruções de operação.
Para obtener más información,
consulte las instrucciones de
funcionamiento.
BTT460_EPGAGSPH.indd 4-5BTT460_EPGAGSPH.indd 4-5 12/17/2012 11:45:23 AM12/17/2012 11:45:23 AM
-
1
-
2
