STIEBEL ELTRON HSBB 3 Operation Instruction

Stránka se načítá ...

www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 97

ČESKY

ZVLÁŠTNÍ POKYNY | OBSLUHA

ZVLÁŠTNÍ POKYNY

- Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sní-

ženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními

schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností a

znalostí pouze pod dozorem nebo po poučení

obezpečném používání přístroje, a poté, co po-

rozuměly nebezpečí, které zjeho používání plyne.

Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály. Čiš-

tění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí

provádět děti samostatně bez dozoru.

- Přípojka k elektrické síti smí být provedena pouze

jako pevná přípojka. Přístroj musí být možné od-

pojit odsíťové přípojky navšech pólech navzdá-

lenost nejméně 3mm.

- Aby byl zaručen bezporuchový provoz a bylo

možné na přístroji provádět údržbu, dodržujte

minimální vzdálenosti.

- Údržbu, například kontrolu bezpečnosti elektric-

kého systému, smí provádět pouze specializovaný

odborník.

- Doporučujeme ročně jednu inspekci (zjištění sku-

tečného stavu) a v případě potřeby nechat provést

údržbu (vytvoření požadovaného stavu) autorizo-

vaným servisem.

- Napájení nesmíte přerušit ani mimo topnou sezó-

nu. Pokud přerušíte napájení, nelze zaručit aktiv-

ní ochranu systému proti zamrznutí.

- Není nutné, abyste zařízení v létě vypínali. Regu-

látor tepelného čerpadla je vybaven automatic-

kým přepínáním letního a zimního režimu.

- Vypusťte zásobník teplé vody podle popisu vkapi-

tole „Instalace/ Údržba / Vypuštění přístroje“.

- Nainstalujte pojistný ventil schváleného kon-

strukčního vzoru na přívodní potrubí studené

vody. Nezapomeňte, že vzávislosti na napájecím

tlaku budete případně navíc potřebovat také tla-

kový redukční ventil.

- Vypouštěcí otvor pojistného ventilu musí zůstat

směrem do atmosféry otevřený.

- Odtokové potrubí pojistného ventilu uložte srov-

noměrným spádem směrem kodtoku.

- Odtok dimenzujte tak, aby vpřípadě zcela ote-

vřeného pojistného ventilu mohla voda plynule

odtékat.

OBSLUHA

1. Obecné pokyny

Kapitoly „Zvláštní pokyny“ a „Obsluha“ jsou určeny uživatelům

přístroje a instalačním technikům.

Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům.

Upozornění

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento

návod a pečlivě jej uschovejte.

Případně předejte návod dalšímu uživateli.

1.1 Související dokumentace

 Návod kobsluze a instalaci regulátoru tepelného čerpa-

dla WPM3

 Návod k obsluze a instalaci připojeného tepelného

čerpadla

 Návody kobsluze a instalaci všech dalších součástí, které

patří kzařízení

1.2 Bezpečnostní pokyny

1.2.1 Struktura bezpečnostních pokynů

!

UVOZUJÍCÍ SLOVO - Druh nebezpečí

Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpeč-

nostních pokynů.

 Zde jsou uvedena opatření kodvrácení nebezpečí.

1.2.2 Symboly, druh nebezpečí

Symbol Druh nebezpečí

Úraz

Úraz elektrickým proudem

Popálení

(popálení, opaření)

1.2.3 Uvozující slova

UVOZUJÍCÍ

SLOVO

Význam

NEBEZPEČÍ Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo

smrtelné úrazy.

VÝSTRAHA Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné

nebo smrtelné úrazy.

POZOR Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně

vážné nebo lehké úrazy.

!

OBSLUHA

Bezpečnost

98 | HSBB 3 www.stiebel-eltron.com

1.3 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci

Upozornění

Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným

vedle.

 Texty upozornění čtěte pečlivě.

Symbol Význam

Věcné škody

(poškození přístroje, následné škody, poškození životního

prostředí)

Likvidace přístroje

 Tento symbol vás vyzývá kurčitému jednání. Potřebné úkony

jsou popsány po jednotlivých krocích.

1.4 Měrné jednotky

Upozornění

Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny

vmilimetrech.

2. Bezpečnost

2.1 Správné používání

Přístroj slouží kvytápění prostor a ohřevu pitné vody.

Přístroj je určen kpoužití vdomácnostech. Mohou jej tedy bezpeč-

ně obsluhovat neškolené osoby. Lze jej používat i mimo domác-

nosti, např. v drobném průmyslu, pokud způsob použití v takových

oblastech odpovídá určení přístroje.

 Dodržujte mezní hodnoty uvedené v kapitole „Technické

údaje/ Tabulka údajů“.

Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považová-

no za použití vrozporu surčením. Kpoužití vsouladu surčením

patří také dodržování tohoto návodu a návodů kpoužívanému

příslušenství.

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

!

VÝSTRAHA úraz

Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi

nebo snedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod do-

zorem nebo po poučení obezpečném používání přístroje,

a poté, co porozuměly nebezpečí, které zjeho používání

plyne. Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály. Čiště-

ní a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět

děti samostatně bez dozoru.

!

VÝSTRAHA úraz

 Přístroj provozujte z bezpečnostních důvodů pouze s

uzavřeným krytem.

- Elektrickou instalaci a instalaci přístroje smí provádět pouze

autorizovaný servis.

- Instalatér nese při instalaci a při prvním uvedení do provozu

odpovědnost za dodržení platných předpisů.

- Používejte přístroj pouze v plně instalovaném stavu a se

všemi bezpečnostními zařízeními.

- Chraňte přístroj během instalace před prachem a

nečistotami.

- Zásobník na teplou vodu je vystaven tlaku z vodovodního

potrubí. Pokud není nainstalovaná membránová expanzní

nádoba, může během ohřevu kapat z pojistného ventilu ex-

pandovaná voda.

- Pokud po ukončení procesu vytápění z pojistného ventilu

ještě kape voda, přivolejte autorizovaný servis.

2.3 Kontrolní symbol

Viz typový štítek na přístroji.

3. Kompatibilita přístroje

Přístroj můžete provozovat s následujícími tepelnými čerpadly

vzduch|voda:

- WPL 13 E

- WPL 10 I

- WPL 10 AC (S)

- WPL 15-25AC (S)

- WPL 08-22 (S) Trend

!

OBSLUHA

Popis přístroje

www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 99

ČESKY

4. Popis přístroje

Přístroj je hydraulický modul s integrovaným zásobníkem teplé

vody. Přístroj je určený k instalaci v interiéru. Přístroj je hydrau-

licky a elektricky propojený s tepelným čerpadlem.

Přístroj přenáší teplo získané tepelným čerpadlem do topného

systému a pitné vody. Pitná voda je přitom ohřívána na požado-

vanou teplotu ve výměníku tepla.

Upozornění

Přístroj je možné provozovat v kombinaci s tepelným čer-

padlem schopným chlazení.

V přístroji je integrována multifunkční skupina (MFG) s bezpeč-

nostní konstrukční skupinou a 3cestným přepínacím ventilem.

MFG slouží k přepínání mezi topným okruhem a okruhem pro

ohřev pitné vody. Voda v topném systému, ohřívaná tepelným

čerpadlem, je čerpána přes výměník tepla v zásobníku teplé vody.

Výměník tepla odvádí přitom získané teplo do pitné vody.

Integrovaný regulátor tepelného čerpadla řídí ohřev teplé vody na

požadovanou teplotu.

Další vlastnosti

- robustní kovový kryt ze žárově zinkovaného práškovaného

ocelového plechu svypalovaným lakem

- integrovaná membránová expanzní nádoba pro topný okruh

- vysoký komfort teplé vody díky smaltovanému zásobníku

teplé vody s interním výměníkem tepla

- Ovládání přípravy teplé vody pomocí přepínacího ventilu

- funkce na ochranu proti bakterii Legionella

- upravitelný program ohřevu kvysoušení podlahového

vytápění

- počitadlo provozních hodin pro připojené tepelné čerpadlo

Regulace

Ovládání systému je provedeno pomocí integrovaného regulátoru

tepelného čerpadla.

Regulátor tepelného čerpadla je vhodný k regulaci přímého top-

ného okruhu a okruhu směšovače.

V regulátoru tepelného čerpadla je zabudován týdenní program

vytápění, jímž můžete nastavit časy a teploty pro topný režim a

přípravu teplé vody.

Regulátor tepelného čerpadla můžete rozšířit o následující kom-

ponenty:

- prostorový termostat FE7 a FEK k regulaci přímého topného

okruhu a okruhu směšovače.

- směšovací modul MSM při připojení druhého směšovacího

okruhu

5. Nastavení

D0000051958

Ovládání systému je provedeno pomocí integrovaného regulátoru

tepelného čerpadla.

 Dodržujte návod kinstalaci a obsluze regulace tepelného

čerpadla.

6. Čištění, péče a údržba

!

Věcné škody

Údržbu, například kontrolu bezpečnosti elektrického sys-

tému, smí provádět pouze autorizovaný servis.

K údržbě plastových a plechových součástí stačí použití vlhké

utěrky. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo prostředky

obsahující rozpouštědla.

7. Odstranění problémů

Závada Příčina Odstranění

žádná teplá voda

topení zůstává studené

vadné pojistky Zkontrolujte pojistky

vnitřní instalace.

Pokud nedokážete příčinu odstranit, kontaktujte specializovaného

odborníka. Kzískání lepší a rychlejší pomoci sdělte číslo ztypo-

vého štítku (000000-0000-000000).

100 | HSBB 3 www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

Bezpečnost

INSTALACE

8. Bezpečnost

Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí pro-

vádět pouze odborník.

8.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Řádnou funkci a spolehlivý provoz lze zaručit pouze vpřípadě

použití původního příslušenství a originálních náhradních dílů

určených pro tento přístroj.

8.2 Předpisy, normy a ustanovení

Upozornění

Dodržujte všechny národní a místní předpisy a ustano-

vení.

9. Popis přístroje

9.1 Rozsah dodávky

Spolu spřístrojem je dodáváno:

- 1 příložné čidlo

- 1 snímač venkovní teploty AFS2

- 4podstavce přístroje

- 4 transportní krytky pro opěrné nohy

9.2 Příslušenství

- Dálkové ovládání pro topný režim

- Bezpečnostní omezovač teploty STB-FB

- Tlakové hadice

- armatura ke změkčování vody HZEA

10. Příprava

10.1 Obecné informace

Aby se snížily ztráty vedením, udržujte nízkou vzdálenost mezi

přístroji a tepelným čerpadlem.

10.2 Místo montáže

!

Věcné škody

Neumísťujte přístroj dovlhkých prostor.

Požadavky na místo montáže:

- teploty neklesají pod bod mrazu

- v prostoru nesmí vznikat vlivem prachu, plynů nebo par vý-

bušné prostředí.

- nosná podlaha (hmotnost přístroje viz kapitola „Technické

údaje/ Tabulka údajů“)

- Při instalaci přístroje vkotelně společně sdalšími topnými

zařízeními je zajistěte, aby nedošlo knarušení provozu těchto

topných zařízení.

10.3 Přeprava

!

Věcné škody

Přístroj není vhodný pro přepravu jeřábem.

!

Věcné škody

Přístroj skladujte a přepravujte při teplotách od +5°C

do +50°C.

 Aby byl přístroj chráněn před poškozením, přepravujte jej v

obalu.

 Jako přepravní pomůcku použijte úhlové plechy na zadní

straně přístroje.

Při stísněných přepravních podmínkách můžete přístroj přepra-

vovat v šikmé poloze nakloněný dozadu.

!

Věcné škody

Při přepravě se mohou uvolnit šroubení.

 Po přepravě zkontrolujte těsnost šroubení na nádrži

a hydraulické konstrukční skupině.

 Šroubení případně dotáhněte.

www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 101

ČESKY

INSTALACE

Montáž

10.4 Minimální vzdálenosti

≥500 ≥100

≥100

≥800

D0000049926

 Aby byl zaručen bezporuchový provoz přístroje a bylo možné

na něm provádět údržbu, dodržujte minimální vzdálenosti.

11. Montáž

11.1 Umístění

1

4

3

2

D0000050019

1 trubka pro přepravu (není součástí dodávky)

2 přepravní pomůcka

3 opěrná noha

4 transportní krytka

 Vyšroubujte všechny čtyři šrouby na jednorázové paletě.

 Odstraňte podložky.

 Vyjměte z balení opěrné nohy.

 Naklopte přístroj a našroubujte do něj opěrné nohy.

 Vyzvedněte přístroj z palety.

 Aby bylo možné přístroj lépe umístit, použijte případně do-

dávané transportní krytky.

 Dodržte minimální vzdálenosti (viz kapitolu „Příprava/ Bez-

pečnostní vzdálenosti).

 Odstraňte pomůcky pro přepravu.

 Vyrovnejte přístroj pomocí nastavitelných patek do vodorov-

né polohy.

11.2 Otevření přístroje

D0000050136

 Povolte upevňovací šrouby na horních dveřích přístroje.

 Otevřete horní dveře přístroje.

D0000050137

 Povolte a odstraňte upevňovací šrouby na dolních dveřích

přístroje.

 Sejměte spodní dveře přístroje.

102 | HSBB 3 www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

Montáž

11.3 Hydraulické připojení

!

Věcné škody

Veškeré vodovodní přípojky a instalace provádějte podle

předpisů.

!

Věcné škody

Topný systém, ke kterému je přístroj připojen, musí zapo-

jit autorizovaný servis vsouladu sdokumentací uvedenou

ve vodoinstalačních plánech.

!

Věcné škody

Při montáži dodatečných uzavíracích prvků je nutné zabu-

dovat další pojistný ventil přístupný na zdroji tepla nebo v

jeho bezprostřední blízkosti v přívodním potrubí.

Mezi zdroj tepla a pojistným ventilem nesmí být žádný

uzavírací prvek.

 Namontujte výstupní vedení teplé vody a přívodní vedení

studené vody (viz kapitola „Technické údaje/ Rozměry a

připojení“).

 Nezapomeňte, že vzávislosti na napájecím tlaku budete pří-

padně navíc potřebovat také tlakový redukční ventil.

 Cizí tělesa (např. okuje ze svařování, rez, písek, těsnící mate-

riál atd.) snižují bezpečnost provozu tepelného čerpadla.

Rozvodný systém musíte před připojením tepelného čerpadla

řádně propláchnout.

 Dbejte na správné připojení výstupní a zpětné větve topení

(viz kapitolu „Technické údaje/ Rozměry a připojení“).

 Proveďte tepelnou izolaci v souladu s platnými nařízeními.

Difuze kyslíku

!

Věcné škody

Nepoužívejte otevřená topná zařízení a podlahová topení

s plastovými trubkami, neutěsněná proti difuzím kyslíku.

U podlahového topení s plastovými rozvody, neutěsněného proti

difuzím kyslíku, se může při difúzi kyslíku objevit na ocelových

částech topného zařízení koroze (např. na výměníku tepla zásob-

níku teplé vody, na akumulačních zásobnících, ocelových topných

tělesech nebo ocelových rozvodech).

!

Věcné škody

Zbytky koroze (např. usazeniny rzi) se mohou usazovat

v komponentech topného zařízení, zúžit průřezy a způ-

sobit tak ztráty výkonu nebo způsobit vypnutí z důvodu

poruchy.

Napájecí vedení

Podle provedení topného zařízení (tlakové ztráty) se může ma-

ximální přípustná délka vedení mezi přístrojem a tepelným čer-

padlem lišit.

 Vycházejte z orientační hodnoty 10m u maximální délky ve-

dení a 22–28mm u průměru vedení.

 Chraňte vedení topné a vratné vody dostatečnou tepelnou

izolací před mrazem.

 Proveďte tepelnou izolaci v souladu s platnými nařízeními.

 Používejte pouze elektrická vedení odolná vůči povětrnosti.

 Chraňte všechny napájecí rozvody instalační trubkou před

vlhkostí, poškozením a zářením UV.

Příklad instalace

D0000050024

1

2

1 Potrubí topné vody

2 Tlakové hadice

11.4 Spojení s tepelným čerpadlem

Přístroj a tepelné čerpadlo se navzájem hydraulicky propojí potru-

bím vedoucím topnou vodu. Kzabránění přenosu hluku se musí

přístroj připojit ktepelnému čerpadlu tlakovými hadicemi (to není

vyžadováno u WPL 15-25 A).

 Při dimenzování potrubí se řiďte následujícími pokyny:

Disponibilní rozdíl tlaků

V případě překročení přípustné hodnoty mohou tlakové ztráty v

topném zařízení vést k nižšímu topnému výkonu.

 Při dimenzování potrubí zajistěte, aby nebyl překročen dis-

ponibilní externí rozdíl tlaků (viz kapitolu „Technické údaje/

Tabulka údajů“).

 Při výpočtu tlakových ztrát zohledněte výstupní a zpětné ve-

dení a tlakovou ztrátu tepelného čerpadla. Tyto tlakové ztráty

musí být pokryty disponibilním rozdílem tlaků.

www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 103

ČESKY

INSTALACE

Montáž

11.5 Plnění zařízení

Kvalita vody

Před napuštěním zařízení musíte provést analýzu napouštěné

vody. Tuto analýzu můžete žádat např. od příslušného dodavatele

vody.

Kzabránění poškození následkem tvorby vodního kamene musíte

napouštěnou vodu příp. upravit změkčením nebo demineralizací.

Přitom je nezbytně nutné dodržovat mezní hodnoty napouštěné

vody uvedené vkapitole „Technické údaje/ Tabulka údajů“.

 Tyto mezní hodnoty kontrolujte 8–12týdnů po uvedení do

provozu a znovu potom při každoroční údržbě zařízení.

Upozornění

Aby se zabránilo korozi, voda při vodivosti >1000μS/cm

by měla být upravena odsolením.

Upozornění

Vpřípadě úpravy napouštěné vody inhibitory nebo přísa-

dami jsou platné mezní hodnoty jako při demineralizaci.

Upozornění

Vhodné přístroje kzměkčování, knapouštění a vyplacho-

vání topných zařízení získáte uspecializovaného prodejce.

11.5.1 Napouštění topného systému

!

Věcné škody

Zařízení před plněním nepřipojujte k elektrické síti.

Při dodání se přepínací ventil MFG nachází ve středové poloze,

takže topný okruh a okruh teplé vody se plní rovnoměrně. Při

zapnutí elektrického napájení se přepínací ventil automaticky pře-

staví do topného režimu.

Pokud si přejete provést dodatečně plnění nebo vyprázdnění, mu-

síte přepínací ventil nejprve opět přepnout do středové polohy.

K tomuto účelu aktivujte na regulátoru parametr „VYPRAZDN

HYD“ v nabídce „DIAGNOSTIKA/ TEST RELE ZARIZENI“.

D0000050021

1

3

2

1 Membránová expanzní nádoba (topení)

2 Uzavírací ventil s kloboučkem

3 Vypouštěcí ventil (topení)

 Topné zařízení naplňte vypouštěcím ventilem.

 Po naplnění topného zařízení zkontrolujte těsnost uzavíracího

ventilu s kloboučkem na membránové expanzní nádobě.

 Odvzdušněte potrubní systém.

11.5.2 Plnění zásobníku teplé vody

D0000050022

1

1 Vypouštěcí ventil (zásobník teplé vody)

 Zásobník teplé vody napusťte vypouštěcím ventilem.

 Dále zařazené odběrné ventily nechte otevřené tak dlouho,

dokud není zařízení plné a rozvodná síť odvzdušněná.

 Proveďte kontrolu těsnosti.

 Zkontrolujte pojistný ventil.

104 | HSBB 3 www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

Montáž

11.6 Odvzdušnění přístroje

Multifunkční skupina (MFG)

 Před odvzdušněním otevřete dočasně rychloodvzdušňovací

ventil na multifunkční skupině (MFG).

D0000051959

2

1

1 Rychloodvzdušňovací zařízení

2 Elektronika

!

Věcné škody

Otvor kvypuštění vzduchu na vroubkovaném víčku rych-

loodvzdušňovacího zařízení nesmí mířit na elektroniku

multifunkční skupiny MFG.

 Nasměrujte otvor kvypuštění vzduchu ve směru zná-

zorněném na následujícím obrázku.

D0000051960

!

Věcné škody

Po odvzdušnění musíte rychloodvzdušňovací zařízení

opět zavřít.

Pojistný ventil na straně topné vody

D0000051962

1

3

2

1 Odtoková hadice

2 Upevnění

3 Výlevka

 Odtok dimenzujte tak, aby vpřípadě zcela otevřeného pojist-

ného ventilu mohla voda plynule odtékat.

 Zajistěte, aby byla odtoková hadice pojistného ventilu otevře-

ná směrem katmosféře.

 Instalujte odtokovou hadici pojistného ventilu srovnoměr-

ným spádem směrem kodtoku. Odtok se nesmí při instalaci

zalomit.

 Odtokovou hadici upevněte vhodnými prostředky, aby se za-

bránilo pohybům hadice při možném výtoku vody.

11.7 Připojení teplé vody

Za tímto účelem musíte sejmout přední stěnu (viz kapitola „Údrž-

ba/ spodní přední stěnu“).

!

Věcné škody

Veškeré vodovodní přípojky a instalace provádějte podle

předpisů.

!

Věcné škody

Přípojka „Výstup teplé vody“ je předmontovaná splas-

tovou převlečnou maticí a měkkým pryžovým těsněním.

Utahovací moment plastové převlečné matice závisí

napoužitém těsnění.

15Nm = předmontované měkké pryžové těsnění.

25Nm = alternativně použité tvrdé těsnění.

 Dodržujte přípustný utahovací moment.

!

Věcné škody

Přístroj je nutno provozovat v kombinaci s tlakovými ar-

maturami.

www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 105

ČESKY

INSTALACE

Elektrická přípojka

11.7.1 Schválené materiály

Rozvod studené vody

Jako materiály jsou přípustné žárově pozinkovaná ocel, nerezová

ocel, měď a plasty.

Rozvod teplé vody

Dovolenými materiály potrubních systémů jsou nerezová ocel,

měď a plast.

!

Věcné škody

Nesmí být překročen maximální přípustný tlak (viz kapi-

tola „Technické údaje/ Tabulka údajů“).

Pojistný ventil na straně teplé vody

 Nainstalujte pojistný ventil schváleného konstrukčního vzoru

na přívodní potrubí studené vody. Nezapomeňte, že vzávis-

losti na napájecím tlaku budete případně navíc potřebovat

také tlakový redukční ventil.

 Vypouštěcí otvor pojistného ventilu musí zůstat směrem do

atmosféry otevřený.

 Odtokové potrubí pojistného ventilu uložte srovnoměrným

spádem směrem kodtoku.

 Odtok dimenzujte tak, aby vpřípadě zcela otevřeného pojist-

ného ventilu mohla voda plynule odtékat.

 Řádně propláchněte potrubní rozvody.

D0000050022

1

1 Vypouštění (zásobník teplé vody)

 Povyprázdnění naplňte zásobník teplé vody.

 Dále zařazené odběrné ventily nechte otevřené tak dlouho,

dokud není zařízení plné a rozvodná síť odvzdušněná.

 Proveďte kontrolu těsnosti.

12. Elektrická přípojka

VÝSTRAHA elektrický proud

Veškeré elektroinstalační práce a připojování elektric-

kých přípojek provádějte výhradně v souladu s národ-

ními a místními předpisy.

VÝSTRAHA elektrický proud

 Před zahájením práce na spínací skříňce odpojte

přístroj od napětí.

VÝSTRAHA elektrický proud

Přípojka k elektrické síti smí být provedena pouze jako

pevná přípojka. Přístroj musí být možné odpojit odsíťové

přípojky navšech pólech navzdálenost nejméně 3mm.

Tento požadavek je splněn použitím jističů, spínačů, po-

jistek apod.

!

Věcné škody

Oba proudové obvody pro přístroj a řídicí jednotku jistěte

samostatně.

!

Věcné škody

Uvedené napětí se musí shodovat se síťovým napětím.

Dodržujte údaje uvedené na typovém štítku.

Upozornění

Elektrické připojení smí provést pouze pověřený instala-

tér v souladu s tímto návodem.

Upozornění

Je nezbytné mít povolení příslušného energetického pod-

niku kpřipojení přístroje.

 Řiďte se podle VDE 0100 a předpisy místního distri-

butora energie (EVU).

Upozornění

Pokud je v tepelném čerpadle integrováno nouzové/pří-

davné topení (DHC), připojte je přímo v tepelném čer-

padlu.

106 | HSBB 3 www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

Elektrická přípojka

D0000050019

1

1 kabelová průchodka

Připojovací skříň přístroje se nachází za dolními dveřmi přístroje.

Pokud jsou dolní dveře přístroje zavřené, dbejte kapitoly „Otevření

přístroje“.

 Veďte všechny přípojné kabely a kabely čidel do přístroje ka-

belovou průchodkou.

 Veďte přípojné kabely a kabely čidel dutým prostorem upro-

střed přístroje tak, aby dosáhly až k připojovací desce.

 Přípojné kabely a kabely čidel připojte podle následujících

údajů.

Vsouladu sjištěním je nutné použít následující průřezy vodičů:

Jištění Přiřazení Průřez vedení

B 16 A

elektrické nouzové/

přídavné topení

(DHC)

3fázové

2,5mm² při vedení kabelu stěnou.

1,5 mm² v případě pouze dvou žil pod

napětím a při pokládce na stěnu nebo

do elektroinstalační trubky na stěně.

B 16 A

Elektrické nouzové/

přídavné topení

(DHC)

1fázové

2,5mm² při vedení kabelu stěnou.

1,5mm² v případě pokládky elektrické-

ho vodiče s více žilami na stěnu nebo do

elektroinstalační trubky na stěně.

B 16 A Regulace 1,5mm²

Elektrické údaje jsou uvedeny v kapitole „Technické údaje/Tabulka

údajů“.

!

Věcné škody

Dva proudové obvody kompresoru a elektrické nouzové/

přídavné topení jistěte samostatnými pojistkami.

12.7.1 Elekt. nouzové/přídavné topení

Obecné informace

Funkce pří-

stroje

Funkce elektrického nouzového/přídavného to-

pení

Monoenerge-

tický provoz

Elektrické nouzové/přídavné topení zaručuje při nedosažení

bivalentního bodu topný režim a zajišťuje dosažení vysokých

teplot teplé vody.

Nouzový pro-

voz

Vpřípadě výpadku tepelného čerpadla během poruchy přebí-

rá topný výkon elektrické nouzové/přídavné topení.

Elektrické připojení 3fázové HSBB 3

D0000051961

X3 Elektrické nouzové/přídavné topení (DHC)

L1, L2, L3, N, PE

Připojovací výkon Obsazení svorek

2,9kW L1 PE

5,9kW L1 L2 PE

8,8kW L1 L2 L3 PE

Elektrické připojení 1fázové pouze HSBB 3 S

D0000052085

X3 Elektrické nouzové/přídavné topení (DHC)

L, L, N, N, PE

Připojovací výkon Obsazení svorek

3,0kW L N PE

3,2kW L N PE

6,2kW L L N PE

www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 107

ČESKY

INSTALACE

Elektrická přípojka

Řídicí napětí

STEUERSPANNUNG

D0000051963

X4 Řídící napětí (výstupy řízení)

TUV Plnicí čerpadlo teplé vody a N (X25), PE

Cirk. Cirkulační čerpadlo N (X25), PE

2. WEWW 2. zdrojem tepla teplé vody a N (X25), PE

M(Z) Zavřít směšovač

M(A) Otevřít směšovač

MKP čerpadlo směšovacího okruhu a N (X25), PE

HKP čerpadlo topného okruhu a N (X25), PE

KUE/Solar Solární čerpadlo / výstup chlazení

2.zdroj 2. Zdroj tepla a N (X25), PE

EVU Potvrzovací signál

L (síť)

X24 PE

X25 N

!

Věcné škody

 Připojte k přípojkám pro čerpadla jen námi schvále-

ná energeticky účinná oběhová čerpadla.

V případě použití neschválených energeticky úsporných

oběhových čerpadel použijte externí relé se spínacím

výkonem minimálně 10A/250VAC nebo naši sadu relé

WPM-RBS.

Nízké napětí, sběrnicový kabel a servis

KLEINSPANNUNG

D0000051965

X2 Nízké napětí

Dálkový ovl. 3 Dálkové ovládání

Dálkový ovl. 1 Dálkové ovládání

T(MK) Snímač teploty v okruhu směšovače a uzemnění (X26)

T(AUSSEN) snímač venkovní teploty a kostra (X26)

T(WW) Snímač zásobníku teplé vody

T(KOLL) Snímač kolektoru

T(KUE)/T(WW) u solární přípojky snímač teplé vody dole

u chlazení snímač přítoku

T(2.WE) Čidlo teploty 2. tepelného zdroje

T (mezinádrž) snímač akumulačního zásobníku

X1 Servis (CAN-Bus)

H Vysoký

L

⊥

+

Low

Ground

(Pouze v kombinaci s FEK)

X26 GND

Připojení sběrnicových kabelů

!

Věcné škody

Sběrnicové kabely, síťové přívody a kabely čidla instalujte

odděleně od sebe.

 Instalujte kabel J-Y (St) 2 x 2 x 0,8mm² jako sběrnicový kabel

k tepelnému čerpadlu.

A3

A2

11 1213 14

H L - +

A1

X2

4321

26�04�01�0066

A1 Regulace tepelného čerpadla WPM 3

A2 Ovládací jednotka

A3 Tepelné čerpadlo

108 | HSBB 3 www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

Elektrická přípojka

12.1 Montáž čidla

12.1.1 Příložné čidlo AVF 6 (součást dodávky)

 V kombinaci s následujícími typy tepelných čerpadel připojte

dodatečný snímač vratné větve:

- WPL 13 E/cool

- WPL 10 I

- WPL 10 AC(S)

- WPL 15-25 AC(S) (pouze v kombinaci s akumulačním

zásobníkem)

- WPL 08-22 (S) (pouze v kombinaci s akumulačním

zásobníkem)

U zařízení bez akumulačního zásobníku

 Čidlo použijte jako příložné čidlo na zpátečku topného okru-

hu a popř. za stávajícím propouštěcím ventilem.

U zařízení s akumulačním zásobníkem

 Čidlo použijte jako příložné čidlo přímo v akumulačním

zásobníku.

Montáž:

Elektrické připojení se provádí na propojovacím panelu na svorce

T/zásobník.

26�03�01�1431

 Očistěte trubku.

 Naneste tepelně vodivou pastu.

 Uchyťte čidlo pomocí upínacího pásku.

12.1.2 Snímač venkovní teploty AFS 2 (součást dodávky)

Teplotní snímače mají rozhodující vliv na funkci topného systému.

Proto je třeba dbát nasprávné uložení a dobrou izolaci čidel.

26�03�21�0052

 Snímač venkovní teploty instalujte naseverní nebo severo-

východní stěnu. Minimální rozestupy: 2,5m odpovrchu, 1m

nastranu odokna a dveří. Snímač venkovní teploty musí

volně vystaven být vlivům počasí, nikoli však přímému slu-

nečnímu záření; nesmí být chráněn.

 Nemontujte snímač venkovní teploty nad okna, dveře a vzdu-

chové šachty.

 Snímač venkovní teploty připojte kesvorce X2 (T(AUSSEN)) a

nabloku uzemňovacích svorek pro nízké napětí X26 přístroje.

Montáž:

 Odtáhněte kryt.

 Pomocí přiloženého šroubu upevněte spodní díl.

 Zapojte elektrické kabely.

 Nasaďte víko. Musí být slyšet zaklapnutí víka.

12.1.3 Odporové hodnoty snímače

Teplota ve °C Snímač PT-1000

Odpor v Ω

Snímač KTY

Odpor v Ω

- 30 843 1250

- 20 922 1367

-10 961 1495

0 1000 1630

10 1039 1772

20 1078 1922

25 1097 2000

30 1117 2080

40 1155 2245

50 1194 2417

60 1232 2597

70 1271 2785

80 1309 2980

90 1347 3182

100 1385 3392

110 1423 ---

120 1461 ---

www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 109

ČESKY

INSTALACE

Uvedení do provozu

12.2 Dálkový ovladač FE 7

Připojovací pole FE 7

3

1

1 2 3

26�21�01�0008

Pomocí dálkového ovladače FE 7 lze změnit požadovanou teplotu

v místnosti pro topný okruh 1 nebo topný okruh 2 o ± 5 °C pouze v

režimu automatického provozu. Dodatečně můžete změnit provoz-

ní režim. Dálkové ovládání zapojte na svorkách dálkového ovladače

1 a dálkový ovladač 3 nabloku svorek X2 a nabloku uzemňovacích

svorek pro nízké napětí X26 přístroje.

12.3 Dálkový ovladač FEK

Připojovací pole FEK

1

2

3

4

5

6

H

L

+

26�03�01�0094

Pomocí dálkového ovladače FEK lze změnit požadovanou teplotu

v místnosti pro topný okruh 1 nebo topný okruh 2 o ± 5 °C a

provozní režim. Zapojení proveďte na svorky H, L a + nabloku

uzemňovacích svorek X2 přístroje.

 Respektujte také návod k provozu FEK.

12.4 Internet-Service-Gateway ISG

Za pomoci Internet Service Gateway ISG lze realizovat obsluhu

tepelného čerpadla v lokální domácí síti a i na dálku na cestách

pomocí internetu. Zapojení Internet-Service-Gateway proveďte na

svorky H, L a a + nabloku uzemňovacích svorek X2 přístroje.

Napájení ISG se neprovádí pomocí tepelného čerpadla.

 Respektujte také návod k provozu ISG.

13. Uvedení do provozu

Uvedení přístroje do provozu, všechna nastavení regulátoru te-

pelného čerpadla během uvádění do provozu a školení uživatele

musí provést autorizovaný servis.

Uvedení do provozu musí být provedeno vsouladu stímto návo-

dem kobsluze a instalaci regulátoru tepelného čerpadla a připo-

jeného tepelného čerpadla.

První uvedení do provozu je v ceně zařízení a provádí ho pouze

centrální servis nebo jím pověření odborníci.

Pokud se přístroj používá ke komerčním účelům, dbejte při uve-

dení do provozu příp. ustanovení nařízení o bezpečnosti provo-

zu. Další informace na toto téma podá příslušný dozorující orgán

(vNěmecku např. TÜV).

13.1 Kontroly před uvedením regulace tepelného

čerpadla do provozu

!

Věcné škody

Upodlahového topení dodržujte maximální teplotu sys-

tému.

 Zkontrolujte, zda je topné zařízení naplněno pod správným

tlakem a zda je uzavřeno rychloodvzdušňovací zařízení.

 Zkontrolujte, zda jsou správně umístěny a připojeny venkovní

snímač a snímač vratné vody.

 Zkontrolujte, zda je správně provedena síťová přípojka.

 Zkontrolujte, zda je signální vedení správně připojeno k te-

pelnému čerpadlu (sběrnicovému vodiči).

13.1.1 Bezpečnostní omezovač teploty

Při okolních teplotách nižších než -15°C může bezpečnostní ome-

zovač teploty aktivovat multifunkční skupinu.

 Zkontrolujte, zda se aktivoval bezpečnostní omezovač teploty.

D0000051964

1

1 Tlačítko resetu bezpečnostního omezovače teploty

 Proveďte reset bezpečnostního omezovače teploty stisknutím

tlačítka Reset.

110 | HSBB 3 www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

Uvedení mimo provoz

13.2 Uvedení regulátoru tepelného čerpadla do

provozu

Uvedení regulátoru tepelného čerpadla do provozu a všechna na-

stavení musejí být provedeny vsouladu snávodem kobsluze a

instalaci regulátoru tepelného čerpadla.

Upozornění

Zajistěte, aby pro režim teplé vody byl nastaven parametr

„PARALELNI PROVOZ“ v regulátoru tepelného čerpadla.

Nastavte parametr příslušným způsobem, aby byla zajiš-

těna aktivace nabíjecího čerpadla i v režimu teplé vody.

Upozornění

Při jednofázovém připojení nastavte pro výpočet množství

tepla v regulátoru tepelného čerpadla parametr „Pocet

stupnu“ v nabídce „Nastaveni/ Topeni/ Elektricky pri-

davny ohrev“ na hodnotu2.

13.3 Předání přístroje

 Vysvětlete uživateli funkci přístroje a seznamte ho se způso-

bem jeho užívání.

 Upozorněte uživatele na možná rizika.

 Předejte uživateli tento návod kobsluze a instalaci kpečlivé-

mu uložení.

14. Uvedení mimo provoz

!

Věcné škody

Přitom dbejte na teplotní hranice použití a minimální

průtočný objem na straně spotřeby tepla (viz kapitolu

„Technické údaje/ Tabulka údajů“).

!

Věcné škody

Pokud přerušíte napájení, nelze zaručit aktivní ochranu

systému proti zamrznutí.

 Napájení nepřerušujte ani mimo topnou sezónu.

!

Věcné škody

Pokud je trvale vypnuto tepelné čerpadlo a hrozí nebez-

pečí mrazu, vypusťte vodu ze systému.

Pokyny kvypuštění zásobníku teplé vody naleznete vka-

pitole „Údržba“.

Upozornění

Regulátor tepelného čerpadla je vybaven automatickým

přepínáním léto/zima, takže zařízení lze v létě zapnout.

 Pokud chcete zařízení odstavit mimo provoz, přepněte regu-

látor tepelného čerpadla do pohotovostního režimu.

Bezpečnostní funkce kochraně zařízení, např. kochraně proti

zamrznutí, tak zůstanou zachovány.

15. Údržba

 Při jakýchkoliv pracích odpojte vestavěné elektrické kompo-

nenty na všech pólech od sítě.

 Pravidelně odvzdušňujte bezpečnostní ventil, dokud nevytéká

celistvý proud vody.

Až když jsou sítka po delším chodu čerpadla zcela čistá, je topné

zařízení zbaveno nečistot.

15.1 Zásobník teplé vody

Otevření přístroje

Viz kapitola „Montáž/ Otevření přístroje“.

Vypuštění zásobníku teplé vody

POZOR popálení

Při vypouštění zásobníku teplé vody může vytékat horká

voda.

 Uzavřete ventil na přívodu studené vody.

 Otevřete teplovodní ventily všech odběrných míst.

D0000050022

1

1 Vypouštěcí ventil

 Zásobník teplé vody vyprázdněte vypouštěcím ventilem.

Ve spodní části zásobníku zůstává malé množství zbytkové vody.

Čištění a odstraňování vodního kamene

!

Věcné škody

K čištění zásobníku nepoužívejte odvápňovací čerpadlo

ani žádné prostředky na odstraňování vodního kamene.

D0000050022

1

1 kontrolní otvor (zašroubovaná signální anoda)

 Vyšroubujte signální anodu z přístroje.

 Vyčistěte zásobník teplé vody hadicí prostrčenou kontrolním

otvorem.

 Uvolněný vodní kámen odsajte kontrolním otvorem.

www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 111

ČESKY

INSTALACE

Údržba

15.2 Výměna signální anody

D0000050023

1 modrá provozní kontrolka (bez funkce)

2 červená provozní kontrolka (stav signální anody)

 Pokud svítí červený indikátor na ovládacím panelu, vyměňte

signální anodu.

D0000050022

1

2

1 Ochranná anoda

2 tlakový spínač

Jakmile je signální anoda spotřebována, dojde k aktivaci tlakového

spínače. Rozsvítí se signalizační kontrolka.

Upozornění

Signální anoda musí být instalována podle obrázku.

 Při šroubování tlakového spínače dbejte na těsnost.

112 | HSBB 3 www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

Technické údaje

16. Technické údaje

16.1 Rozměry a přípojky

1765

165

750

20-40

600

45

555

470

385

214

130

c12

b01

d02

e01

c06

d01

e02

c01

D0000050025

HSBB 3

b01 Průchodka el. rozvodů

c01 Přítok studené vody Průměr mm 22

c06 Výtok teplé vody Průměr mm 22

c12 Pojistný ventil odtok

d01 Topná strana tepelného čerpadla Průměr mm 22

d02 Vratná strana tepelného čerpadla Průměr mm 22

e01 Topení vstup.strana Průměr mm 22

e02 Topení vratný tok Průměr mm 22

www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 113

ČESKY

INSTALACE

Technické údaje

114 | HSBB 3 www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

Technické údaje

16.2 Schémata zapojení

HSBB 3

1

3

E1

X3

32

22

31

21

T >

F5

A5

MFG

DHC (MFG)

12

11

X59

L1

L2 L3

N

HSBB 3-phasig mit WPM3 und MFG

K6

K5

K7

1

3

1

2 3

N

A5 (MFG)

A6 (Netzteil)

A1 (WPM3)

X11

X12

X13

X14

X15

X20

X21

X22

Kleinspannung

X2

L

Yonos Para 7,5

Steuerung

T(Puffer)

T(2.WE)

T(KUE)/

T(WW )

T(KOLL)

T(WW)

T(Aussen)

T(MK)

Fernb.1

Fernb.3

M3

B6 B8

M

1~

M

1~

M2

M

1~

X71

X72

X70

X69

X68

X67

X29

2 (N)

PWM

ws (PWM)

GND

br (GND)

1 (L)

X66 X65 X63 X62 X61 X60

N

5

4

2

1

3

1

2

1

2

1

2

3

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

4 3 2

1

2

3 4

5

6

N

K5

K6

K7

3

2

1 3 2 1

2 1

6 5

4 3

3

2

1

4

3

2

1

2 1

5 4

3 2 1

5 4

2 1

2 1 2 1

2 1

3 2 1

X30 X31 X31 X31

“+”

p

OUT

+5V

GND

Hz

T2

T1

+5V

OUT

GND

H

L

“+”

L

H

1 2 3

1 43

“+”

L

H

1 2 3

1 43

“+”

L

H

1 2 3

1 43

L

H

1

2

3

1

3

PT 1000

X4

GND

X25

X24

X26

L

EVU

2.WE

KUE /

Solar

HKP

MKP

M(A)

M(Z)

Zirk. /

2.WE WW

WW

1 2 3 4 5 6

P2

H3

>

p

X1

B4

X23

X27

A2

4

3

2

1

1 = H

2 = L

3 =

4 = +12V

H

L

“+”

X5

1

2

3

4 5 6 7 8

9

10

11

1

2

3

4 5 6 7 8 9

1 2 3

4

1 2 3

4

A1 Regulátor tepelného čerpadla WPM 3

A2 Ovládací jednotka

A5 Elektronika MFG

B1 Čidlo přívodního potrubí

B2 Čidlo teploty vratné vody

A6 síťový zdroj

B6 Tlakový snímač topného okruhu

B8 Topný okruh objemového proudu a teploty

B9 (neobsazeno) objemový proud a teplota okruhu nezámrz.

směsi

E1 Průtokový ohřívač (MFG)

F2 Snímač vysokého tlaku

F5 Bezpečnostní omezovač teploty (MFG)

K1 Stykač, rozběhové odpory

K2 Stykač rozběhu kompresoru

K5 Relé FG

K6 Relé FG

K7 Relé FG

K10 Relé HKP

K11 Relé MKP

M2 Motor čerpadla topení

M3 Motor MFG přepínacího ventilu topení/teplá vody

X1 Připojovací svorka sběrnice CAN

X2 Vnější připojovací svorky, nízké napětí

X3 Vnější připojovací svorky k síti

X4 Vnější připojovací svorky řízení

X11 Konektor teplotního čidla WPM3

X12 Konektor teploty tepelného zdroje WPM3

X13 Konektor teploty směšovacího okruhu WPM3

X14 Konektor dálkového ovládání WPM3

X15 Konektor sběrnice WPM3

www.stiebel-eltron.com HSBB 3 | 115

ČESKY

INSTALACE

Technické údaje

1

3

E1

X3

32

22

31

21

T >

F5

A5

MFG

DHC (MFG)

12

11

X59

L1

L2 L3

N

HSBB 3-phasig mit WPM3 und MFG

K6

K5

K7

1

3

1

2 3

N

A5 (MFG)

A6 (Netzteil)

A1 (WPM3)

X11

X12

X13

X14

X15

X20

X21

X22

Kleinspannung

X2

L

Yonos Para 7,5

Steuerung

T(Puffer)

T(2.WE)

T(KUE)/

T(WW )

T(KOLL)

T(WW)

T(Aussen)

T(MK)

Fernb.1

Fernb.3

M3

B6 B8

M

1~

M

1~

M2

M

1~

X71

X72

X70

X69

X68

X67

X29

2 (N)

PWM

ws (PWM)

GND

br (GND)

1 (L)

X66 X65 X63 X62 X61 X60

N

5

4

2

1

3

1

2

1

2

1

2

3

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

4 3 2

1

2

3 4

5

6

N

K5

K6

K7

3

2

1 3 2 1

2 1

6 5

4 3

3

2

1

4

3

2

1

2 1

5 4

3 2 1

5 4

2 1

2 1 2 1

2 1

3 2 1

X30 X31 X31 X31

“+”

p

OUT

+5V

GND

Hz

T2

T1

+5V

OUT

GND

H

L

“+”

L

H

1 2 3

1 43

“+”

L

H

1 2 3

1 43

“+”

L

H

1 2 3

1 43

L

H

1

2

3

1

3

PT 1000

X4

GND

X25

X24

X26

L

EVU

2.WE

KUE /

Solar

HKP

MKP

M(A)

M(Z)

Zirk. /

2.WE WW

WW

1 2 3 4 5 6

P2

H3

>

p

X1

B4

X23

X27

A2

4

3

2

1

1 = H

2 = L

3 =

4 = +12V

H

L

“+”

X5

1

2

3

4 5 6 7 8

9

10

11

1

2

3

4 5 6 7 8 9

1 2 3

4

1 2 3

4

85�03�14�0012

X20 Konektor čerpadla a EVU WPM3

X21 Konektor řízení směšovače WPM3

X22 Konektor řízení

X23 Svorka L řízení

X24 Zemnicí blok řídicí jednotky

X25 N-blok řízení

X26 Nízké napětí - kostra

X27 Připojovací svorky ovládací jednotky

X28 Vnitřní připojovací svorky nízké napětí

X29 Síťová přípojka napájecího obvodu

X30 CAN-sběrnice přípojka síť

X31 CAN-sběrnice přípojka síť

X59 Svorkový blok MFG strana zatížení

X60 Západková zástrčka 2,5 (teplota TC-výstupní strana)

X61 Západková zástrčka 2,5 (teplota TC-vratná strana)

X62 neobsazeno (teplota WQ-vratná strana)

X63 neobsazeno

X64 Západková zástrčka 2,5

(teplota a objemový proud topné zařízení)

X65 neobsazeno

(teplota a objemový průtok zařízení s tepelným zdrojem)

X66 Západková zástrčka 2,5 (tlak topného zařízení)

X67 neobsazeno

X68 Západková zástrčka 2,5

(ovládání ventilu motoru topení/ teplá voda)

X69 neobsazeno

X70 Západková zástrčka 2,5

(ovládání topného čerpadla PWM nebo 1-10V)

X71 Západková zástrčka 2,5

(ovládání čerpadla tepelného zdroje PWM nebo 1-10V)

X72 Západková zástrčka 2,5 (sběrnice CAN)

X80 Konektor (CAN-Bus)

116 | HSBB 3 www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

Technické údaje

HSBB 3S

A5 (MFG)

A6 (Netzteil)

A1 (WPM3)

X11

X12

X13

X14

X15

X20

X21

X22

Kleinspannung

X2

1

3

E1

X3

22

21

T >

F5

A5

MFG

DHC (MFG)

12

11

X59

L N N

L

Yonos Para 7,5

Steuerung

HSBB 1-phasig mit WPM3 und MFG

T(Puffer)

T(2.WE)

T(KUE)/

T(WW )

T(KOLL)

T(WW)

T(Aussen)

T(MK)

Fernb.1

Fernb.3

K6

K5

K7

1

3

M3

B6 B8

M

1~

M

1~

M2

M

1~

X71

X72

X70

X69

X68

X67

X29

2 (N)

PWM

ws (PWM)

GND

br (GND)

1 (L)

X66 X65 X63 X62 X61 X60

N

5

4

2

1

3

1

2

1

2

1

2

3

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

N

4 3 2

1

2

3 4

5

6

N

K5

K6

K7

3

2

1 3 2 1

2 1

6 5

4 3

3

2

1

4

3

2

1

2 1

5 4

3 2 1

5 4

2 1

2 1 2 1

2 1

3 2 1

X30 X31 X31 X31

“+”

p

OUT

+5V

GND

Hz

T2

T1

+5V

OUT

GND

H

L

“+”

L

H

1 2 3

1 43

“+”

L

H

1 2 3

1 43

“+”

L

H

1 2 3

1 43

L

H

1

2

3

1

3

X27

A2

4

3

2

1

1 = H

2 = L

3 =

4 = +12V

H

L

“+”

PT 1000

X4

X5

GND

X25

X24

X26

L

EVU

2.WE

KUE /

Solar

HKP

MKP

M(A)

M(Z)

Zirk. /

2.WE WW

WW

L

1 2 3 4 5 6

P2

H3

>

p

X1

2

3

B4

X23

1

2

3

4 5 6 7 8 9 10 11

1

2

3

4 5 6 7 8 9

1 2 3

4

A1 Regulátor tepelného čerpadla WPM 3

A2 Ovládací jednotka

A5 Elektronika MFG

B1 Čidlo přívodního potrubí

B2 Čidlo teploty vratné vody

A6 síťový zdroj

B6 Tlakový snímač topného okruhu

B8 Topný okruh objemového proudu a teploty

B9 (neobsazeno) objemový proud a teplota okruhu nezámrz.

směsi

E1 Průtokový ohřívač (MFG)

F2 Snímač vysokého tlaku

F5 Bezpečnostní omezovač teploty (MFG)

K1 Stykač, rozběhové odpory

K2 Stykač rozběhu kompresoru

K5 Relé FG

K6 Relé FG

K7 Relé FG

K10 Relé HKP

K11 Relé MKP

M2 Motor čerpadla topení

M3 Motor MFG přepínacího ventilu topení/teplá vody

X1 Připojovací svorka sběrnice CAN

X2 Vnější připojovací svorky, nízké napětí

X3 Vnější připojovací svorky k síti

X4 Vnější připojovací svorky řízení

X11 Konektor teplotního čidla WPM3

X12 Konektor teploty tepelného zdroje WPM3

X13 Konektor teploty směšovacího okruhu WPM3

X14 Konektor dálkového ovládání WPM3

X15 Konektor sběrnice WPM3

Stránka se načítá ...

STIEBEL ELTRON HSBB 3 Operation Instruction

STIEBEL ELTRON HSBB 3 Operation Instruction

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty