Whirlpool LD 44 EU.C/HA Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

+5

!%

Návod k pouití

Obsah

Instalace, 38-39

Ustavení a vyrovnání do vodorovné polohy

Pøipojení kelektrické síti a krozvodu vody

Upozornìní pro první mytí

Technické údaje

Popis zaøízení, 40

Celkový pohled

Ovládací panel

Plnìní koù, 41

Spodní ko

Koík na pøíbory

Horní ko

Sputìní a pouití, 42-43

Uvedení myèky do èinnosti

Dávkování mycího prostøedku

Volitelné funkce mytí

Predvádecí reim*

Programy, 44

Tabulka programù

Letidlo a regeneraèní sùl, 45

Dávkování letidla

Dávkování regeneraèní soli

Údrba a péèe, 46

Uzavøení pøívodu vody a vypnutí elektrického

napájení

Èitìní myèky nádobí

Zabránìní vzniku nepøíjemných zápachù

Èitìní ostøikovacích ramen

Èitìní filtrù

Opatøení vpøípadì dlouhodobé neèinnosti

Opatøení, rady a Servisní sluba, 47

Základní bezpeènostní pokyny

Likvidace

Jak uetøit a brát ohled na ivotní prostøedí

Poruchy a zpùsob jejich odstranìní, 48

CS

LD 44

MYÈKA NÁDOBÍ

Èesky, 37

+5

!&

Instalace

Je velmi dùleité tento návod uschovat, aby jej

bylo moné kdykoli dle potøeby konzultovat. Vpøípadì

prodeje, darování nebo pøestìhování zaøízení se

ujistìte, e návod zùstane uloen vjeho blízkosti.

Pozornì si pøeètìte uvedené pokyny: Obsahují

dùleité informace týkající se instalace, pouití a

bezpeènosti pøi práci.

Pøi stìhování udrujte zaøízení dle moností ve

svislé poloze; dle potøeby je mùete naklonit na zadní

stranu.

Ustavení a vyrovnání do vodorovné

polohy

1. Po rozbalení zaøízení zkontroluje, zda bìhem

pøepravy nedolo kjeho pokození.

Vpøípadì, e je pokozeno, nezapojujte jej a obrate

se na prodejce.

2. Umístìte myèku tak, aby se boèními stìnami nebo

zadní stìnou dotýkala pøilehlého nábytku nebo stìny.

Tento model myèky lze rovnì zasunout pod pracovní

plochu* (pøeètìte si montání pokyny).

3. Umístìte myèku na rovnou a pevnou podlahu.

Vykompenzujte nerovnosti vyroubováním nebo

zaroubováním noek, dokud se zaøízení nebude

nacházet ve vodorovné poloze (nesmí být naklonìno o

více ne 2 stupnì). Dokonalé vyrovnání do vodorovné

polohy zabezpeèí stabilitu zaøízení a zamezí vzniku

vibrací, hluku a posunù bìhem èinnosti.

4. Èelnì seøiïte výku zadních noièek*:

roubovákem odroubujte nebo zaroubujte rouby

nacházející se ve spodní èásti myèky.

Pøipojení kelektrické síti a krozvodu vody

Pøizpùsobení elektrického rozvodu a rozvodu vody

pro instalaci musí být provedeno kvalifikovaným

personálem.

Myèka nádobí nesmí být opøena o potrubí ani o

kabel elektrického napájení.

Zaøízení musí být pøipojeno krozvodu vody spouitím

nových hadic.

Nepouívejte staré hadice.

Pøívodní hadice (A) a vypoutìcí hadice (B) vody a kabel

elektrického napájení musí být nasmìrovány smìrem

doprava nebo doleva scílem umonit co nejlepí

instalaci (viz obrázek).

Pøipojení hadice pro pøívod vody

 Krozvodu studené vody: Øádnì zaroubujte pøívodní

hadici ke kohoutku shrdlem se závitem 3/4 plyn; pøed

zaroubováním nechte vodu odtékat, dokud nebude

prùzraèná, aby pøípadné neèistoty neucpaly zaøízení.

 K rozvodu teplé vody: Vpøípadì centrálního topení

mùe být myèka pøipojena krozvodu teplé vody za

pøedpokladu, e teplota vody nepøesahuje 60°C.

Zaroubujte hadici ke kohoutku zpùsobem popsaným

pro pøívod studené vody.

Vpøípadì, e délka pøívodní hadice nebude

dostateèná, se obrate na specializovanou prodejnu

nebo na autorizovaný technický personál (viz Servisní

sluba).

Tlak vrozvodu vody se musí pohybovat vrozmezí

hodnot uvedených vtabulce Technických údajù (viz vedle).

Dbejte na to, aby hadice nebyla pøíli ohnutá ani

stlaèená.

Bezpeènostní opatøení proti vytopení

Aby bylo zaruèeno, e nedojde k kvytopení, je myèka:

- vybavena systémem, který pøeruí pøívod vody

vpøípadì poruch nebo jejího úniku dovnitø myèky.

- vybavena bezpeènostním zaøízením Water Stop*, to

znamená, e je její souèástí pøívodní hadice tvoøená

vnìjí prùsvitnou hadicí a vnitøní hadicí èervené barvy:

obì hadice snáejí velmi vysoké tlaky. Vpøípadì

roztrení vnitøní hadice se vnìjí hadice zabarví záøivì

èervenou barvou a vede vodu namísto vnitøní hadice,

èím zabrání jejím únikùm.

Je velmi dùleité pravidelnì kontrolovat vnìjí

hadici: je-li zabarvena jasnì èervenou barvou, musí

být co nejdøíve vymìnìna autorizovanou servisní

slubou (viz Servisní sluba).

UPOZORNÌNÍ: NEBEZPEÈNÉ NAPÌTÍ!

Pøívodní hadice vody nesmí být vádném pøípadì

pøeøezána, protoe obsahuje souèásti pod napìtím.

* Pouze u nìkterých modelù.

+5

!'

Pøipojení hadice vypoutìní vody

Pøipojte vypoutìcí hadici do odpadového potrubí

sminimálním prùmìrem 4 cm, ani byste ji ohýbali. Nebo

ji upevnìte k okraji umývadla èi vany; volný konec

vypoutìcí hadice nesmí zùstat ponoøený ve vodì.

Optimální umístìní je

usnadnìno pouitím

speciálního plastového

kolena*: Upevnìte speciální

plastové koleno ke stìnì, aby

se zabránilo pohybùm hadice

spojeným svyléváním vody

mimo odpadové potrubí.

Koncová èást hadice,

oznaèená písmenem A, musí

být umístìna v poloze od 40 do 100 cm nad zemí (viz

obrázek).

Nedoporuèuje se pouívat ádné nastavovací hadice.

Pøipojení kelektrickému rozvodu

Pøed zasunutím zástrèky do zásuvky elektrického rozvodu

se ujistìte, e:

 Je zásuvka uzemnìna a e vyhovuje normám;

 je zásuvka schopna snést maximální zátì

odpovídající jmenovitému pøíkonu zaøízení,

uvedenému na títku sjmenovitými údaji, umístìném

na vnitøní stranì dvíøek (viz kapitola Popis myèky);

 napájecí napìtí odpovídá hodnotám uvedeným na

títku sjmenovitými údaji, umístìném na vnitøní

stranì dvíøek;

 zásuvka je kompatibilní se zástrèkou zaøízení.

Vopaèném pøípadì poádejte o výmìnu zástrèky

autorizovaného technika (viz Servisní sluba);

nepouívejte prodluovací òùry ani rozvodky.

Po instalaci zaøízení musí kabel elektrického

napájení a zásuvka elektrického rozvodu zùstat snadno

pøístupné.

Kabel nesmí být ohnutý ani stlaèený.

Vpøípadì pokození musí být napájecí kabel

vymìnìn výrobcem nebo jeho støediskem Servisní

sluby, aby se pøedelo jakémukoli riziku. (Viz Servisní

sluba)

Firma neponese ádnou odpovìdnost za následky

nerespektování uvedených pokynù.

Upozornìní pro první mytí

Po instalaci a bezprostøednì pøed prvním mytím

zcela naplòte vodou nádrku na sùl a pøidejte

pøiblinì 2 kg soli (viz Letidlo a regeneraèní sùl):

Je zcela bìným jevem, e voda pøeteèe. Dále je

zcela bìné, e po nadávkování soli bude kontrolka

NEDOSTATEK SOLI* i nadále blikat po dobu

nìkolika cyklù.

Pás proti tvorbì kondenzátu*

Po vestavìní myèky otevøete dvíøka a pøilepte pod

døevìnou polici prùsvitný samolepicí pás, který

bude polici chránit pøed pøípadným kondenzátem.

* Pouze u nìkterých modelù.

Technické údaje

A

Rozmìry

íøka 45 cm

Výška 85 cm

Hloubka 60 cm

Kapacita

9 standardních souprav nádobí

Tlak vody

v pøívodním

potrubí

0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)

4,3 psi – 145 psi

Napájecí napìtí

Viz štítek s jmenovitými údaji

Celkový pøíkon

Viz štítek s jmenovitými údaji

Pojistka

Viz štítek s jmenovitými údaji

Toto zaøízení je ve shodì

s následujícími smìrnicemi Evropské

unie:

-73/23/EHS ze dne 19.02.73 (Nízké

napìtí) ve smyslu dalích úprav;

- 89/336/EHS ze dne 03.05.89

(Elektromagnetická kompatibilita) ve

smyslu dalších úprav.

- 97/17/ES (Energetické štítkování

myèek nádobí)

-2002/96/ES

+5

"

Celkový pohled

Popis zaøízení

1. Horní ko

2. Horní ostøikovací rameno

3. Sklopné dráky

4. Mechanismus nastavení výky koe

5. Spodní ko

6. Spodní ostøikovací rameno

7. Koík na pøíbory

8. Mycí filtr

9. Nádrka na sùl

10. Pøihrádky na mycí prostøedek a nádrka na

letidlo

11. títek sjmenovitými údaji

12. Ovládací panel***

*** Pouze u modelù urèených pro úplné vestavìní.

* Pouze u nìkterých modelù.

Ovládací panel

Displej

Tlacítko VOLBY

PROGRAMU

DISPLEJ

Tlacítko

START/VYNULOVÁNÍ

Tlacítko

REIMU

Tlacítko

VOLBY

Tlacítko

POHOTOVOSTNÍHO REIMU

Kontrolka POLOVICNÍ NÁPLNE*

Kontrolka

NEDOSTATKU SOLI

Kontrolky

PRUBEHU CYKLU

Kontrolka NEDOSTATKU

LETIDLA

PREDMYTÍ

MYTÍ

SUENÍ

OPLACHOVÁNÍ

Kontrolka

ÚNIKU VODY*

Kontrolka EXTRA SUENÍ*

Kontrolka ODLOENÝ START*

Kontrolka

AUTOMATICKÉHO MYTÍ DUO WASH*

Kontrolky PROGRAMU

+5

"

Plnìní koù

* Pouze u nìkterých modelù.

** Mìní se v závislosti na poètu a poloze.

Pøed plnìním odstraòte z nádobí zbytky jídla, namoète

zaschlé hrnce a pánve, vylijte ze sklenic a pohárù tekutiny, které

vnich zùstaly.

Po naplnìní zkontrolujte, zda se ostøikovací ramena mohou volnì

otáèet.

Spodní ko

Spodní ko mùe obsahovat hrnce, poklièky, talíøe, salátové

mísy, pøíbory atd.,podle pøíkladù naplnìní.

iroké talíøe a velké poklice je vhodnìjí umístit na okraje koe,

avak tak, aby nebránily otáèení horního ostøikovacího ramena.

Nìkteré modely myèek nádobí

disponují sklopnými èástmi*, které lze

pouít ve svislé poloze na uloení

talíøù nebo ve vodorovné poloze na

uloení hrncù a salátových mís.

1

2

3

4

Koík na pøíbory

Koík na pøíbory mùe být odliného typu, podle druhu

myèky.

Noe a nástroje sostrými hroty musí být uloeny do

koe na pøíbor hroty obrácenými smìrem dolù nebo musí

být uloeny do vodorovné polohy na sklopné dráky horního

koe.

Prvek ve tvaru møíky* se vkládá do koe proto, aby drel

pøíbory voddìleném stavu: Pøíbory ukládejte do

dráekrukojetí obrácenou ke dnu.

Horní ko

Do horního koe ukládejte choulostivé a lehké nádobí: sklenice,

álky na èaj a na kávu, talíøky, nízké salátové mísy, pánve,

nízké rendlíky a hrnce, které nejsou pøíli zneèitìné, vsouladu

s Pøíklady plnìní.

 Lehké nádobí: umístìte lehké nádobí tak, aby je proudy

vody neposouvaly.

 álky a áleèky: umístìte je na sklopné dráky**.

 Dlouhé a zahrocené noe, servírovací pøíbory: umístìte je

na sklopné dráky**.

Zpùsob nastavení horního koe

Horní ko mùe být nastaven do spodní nebo do horní

polohy scílem usnadnit ukládání nádobí:

Nikdy nezvedejte nebo nespoutìjte koík pouze z

jedné strany.

Je vhodnìjí nastavovat výku horního koe s

PRÁZDNÝM KOEM.

Doporuèuje se zakoupení nádobí vhodného pro mytí

vmyèce nádobí.

Otevøete pojistky vodicích dráek koe

na pravé i na levé stranì a vytáhnìte

ko; umístìte jej do horní nebo spodní

polohy a zasunujte jej podél vodicích

dráek, dokud se do dráky

nedostanou i pøední koleèka, a poté

zajistìte pojistky (viz obrázek).

Je-li ko vybaven rukojemi klik

klak* (viz obrázek), seøiïte výku

jejich potaením nahoru nebo dolù.

Pøíklady naplnìní horního koe

Pøíklady naplnìní spodního koe

Nádobí nevhodné na mytí vmyèce nádobí

 Døevìné pøedmìty, pøedmìty sdøevìnou rukojetí,

pøedmìty zrohoviny, pøedmìty spøilepenými

souèástmi nebo pøedmìty, které nejsou specificky

oznaèeny jako vhodné pro mytí vmyèce nádobí.

 Pøedmìty zhliníku, mìdi, mosazi, plsti nebo cínu.

 Plastové nebo tepelnì neodolné nádobí.

 Vzácný starý nebo ruènì malovaný porcelán.

 Vzácné staré støíbro. Støíbro, které nepatøí mezi staré

a vzácné, se mùe mýt spouitím jemného programu,

pøièem je tøeba se ujistit, e nepøichází do styku

sjinými kovy.

+5

"

Sputìní a pouití

Dávkování mycího prostøedku

Dobrý výsledek mytí závisí také na správném

dávkování mycího prostøedku, pøièem platí, e pøi

pøekroèení doporuèeného mnoství nedojde ke

zvýení úèinnosti mytí, ale pouze kvyímu zneèitìní

ivotního prostøedí.

Pouívejte výhradnì mycí prostøedky pro

myèky nádobí.

NEPOUÍVEJTE mycí prostøedky pro mytí

vrukou.

Nejúèinnìjího mytí a suení je moné dosáhnout

spouitím mycího práku, tekutého letidla a soli.

nádobka A: Mycí prostøedek pro mytí

nádobka B: Mycí prostøedek pro pøedmytí

1. Stisknutím tlaèítka D otevøete

kryt C.

2. Nadávkujte mycí prostøedek;

konzultujte Tabulku programù:

 prákový: nádobky A a B.

 ve formì tablet: Kdy program

vyaduje pouití 1 tablety, vlote ji

do nádobky A a zavøete kryt; kdy

vyaduje pouití 2 tablet, polote

druhou na dno mycího prostoru.

3. Odstraòte zbytky mycího prostøedku zokrajù

nádobky a zavøete kryt a po zacvaknutí.

A

B

D

C

* Pouze u nìkterých modelù.

Uvedení mycky do cinnosti

1. Otevrete kohoutek prívodu vody.

2. Stisknete tlacítko POHOTOVOSTNÍHO REIMU: dojde k

rozsvícení displeje.

3. Otevrete dvírka a nadávkujte mycí prostredek (viz níe).

4. Naplnte koe (viz Plnení kou) a zavrete dvírka.

5. Zvolte program vícenásobným stisknutím tlacítka

VOLBY PROGRAMU, dokud se nezobrazí symbol

odpovídající poadovanému programu (viz Tabulka

programu).

6. Zvolte volitelné funkce mytí (viz níe).

7. Uvedte mycku do cinnosti stisknutím tlacítka START/

VYNULOVÁNÍ: Uslyíte potvrzující pípnutí. Kontrolky

PRUBEHU CYKLU signalizují stav programu:

Predmytí, mytí, oplachování, suení.

8. Po ukoncení mycího programu bude slyet 2 krátké

akustické signály a na displeji se zobrazí nápis END.

9. Vypnete zarízení stisknutím tlacítka POHOTOVOSTNÍHO

REIMU, zavrete kohoutek prívodu vody a vytáhnete

zástrcku ze zásuvky elektrického rozvodu.

10. Otevrete dvírka a pred vyjmutím nádobí vyckejte

nekolik minut, abyste se vyhnuli monému popálení.

Vylote koe pocínaje spodním koem.

Predvádecí reim*

nápis dON na displeji poukazuje na aktivaci

predvádecího programu. Jeho zruení se provádí

soucasným stisknutím tlacítek START/VYNULOVÁNÍ a

POHOTOVOSTNÍ REIM, provázeným zobrazením

nápisu dOF.

Zmena probíhajícího programu

Kdy byl zvolen nesprávný program, je moné jej

bezprostredne po startu zmenit: Drte stisknuté tlacítko

START/VYNULOVÁNÍ po dobu 4 sekund. Po jednom

dlouhém a trech krátkých pípnutích zhasne kontrolka

PRUBEHU CYKLU: Znovu zvolte program a spustte jej

stisknutím tlacítka START/VYNULOVÁNÍ.

Pridání nádobí

Stisknete tlacítko POHOTOVOSTNÍHO REIMU a otevrete

dvírka; dávejte pritom pozor na unikající páru. Následne

vlote nádobí. Znovu stisknete tlacítko POHOTOVOSTNÍHO

REIMU: Dojde kobnovení cyklu.

Náhodné preruení

Kdy behem mytí dojde kotevrení dvírek (na displeji se

zobrazí nápis DOOR) nebo kdy se preruí dodávka

elektrické energie, program bude preruen. Pri zavrení dvírek

nebo po obnovení dodávky elektrické energie bude

pokracovat zbodu, ve kterém byl preruen.

Volitelné funkce mytí*

Odloený start

Zahájení programu mue být odloeno o 1 a 24 hodin:

1. Stisknete tlacítko REIM: zvolte symbol

ODLOENÉHO STARTU.

2. Stisknutím tlacítka SELECT zvolte poadovanou

dobu odloení.

3. Zvolte program stisknutím tlacítka VOLBY

PROGRAMU.

4.Stisknete tlacítko START/VYNULOVÁNÍ: Po

akustickém signálu bude zahájeno odpocítávání zbylé

doby.

5. Po uplynutí uvedené doby zhasne kontrolka a spustí

se program.

Zmena doby odloení a volba kratí doby se provádí

opetovným stisknutím tlacítek REIM a VOLBA a

zopakováním samotné volby.

Jeho zruení se provádí stisknutím tlacítka VOLBA

víckrát po sobe, dokud se na displeji neobjeví nápis

OFF. Zhasne symbol ODLOENÉHO STARTU, zahájí

se program a rozsvítí se kontrolka PRUBEHU CYKLU,

odpovídající zahájení samotného programu.

+5

"!

Polovicní nápln v horním nebo spodním koi

Pri mytí malého mnoství nádobí je moné provést mytí

polovicní náplne a uetrit tak vodu, energii, mycí

prostredek. Jete pred volbou programu:

1. Stisknete tlacítko REIMU a do zvolení symbolu

POLOVICNÍ NÁPLNE.

2. Stisknete tlacítko VOLBY, zvolte plnení horní nebo

spodní cásti nebo VYPNUTO, co neodpovídá ádné

volbe.

3. Zvolte program stisknutím tlacítka VOLBY

PROGRAMU.

4. Stisknete tlacítko START/VYNULOVÁNÍ; akustický

signál vás upozorní na sputení programu.

Pamatujte na naloení nádobí do zvoleného koe a

na pouití polovicního mnoství mycího prostredku.

Je lepí pouít prákový mycí prostredek.

Automatické mytí Duo Wash

Jedná se o speciální program, který umonuje provádet

odliný zpusob mytí ve dvou koích: Ohleduplné

vhorním a energické ve spodním koi (viz Tabulka

programu)

1. Stisknete tlacítko REIM, zvolte speciální program

DUO WASH.

2. Stisknete tlacítko VOLBY (ZAPNUTO odpovídá

aktivovanému programu, VYPNUTO zruenému

programu).

3. Stisknete tlacítko START/VYNULOVÁNÍ; akustický

signál vás upozorní na zahájení programu.

Extra suení

Pred provedením volby mycího programu stisknete

tlacítko REIM, zvolte symbol EXTRA SUENÍ.

Stisknete tlacítko VOLBY, zvolte ZAPNUTO za úcelem

aktivace volitelné funkce nebo VYPNUTO kvuli jejímu

zruení.

Stisknete tlacítko START/VYNULOVÁNÍ; akustický signál

vás upozorní na zahájení programu.

Pri pouití této funkce se celková doba trvání

programu prodlouí pribline o 10 minut.

Tato funkce není kompatibilní sprogramem

Namácení.

PROGRAMY AUTO: tento model myèky mùe pomocí

zvlátního senzoru posoudit stupeò zneèitìní a nastavit

tak co nejúèinnìjí a co nejvíce ekonomický mycí cyklus.

Doba trvání programù auto se mùe mìnit následkem

zásahu senzoru.

* Pouze u nìkterých modelù.

+5

""

Programy

Poznámka

Kusnadnìní dávkování mycího prostøedku je tøeba vìdìt, e:

1 kuchyòská líce = 15 gramù práku = pøiblinì 15 ml tekutiny

1 kuchyòská lièka = 5 gramù práku = pøiblinì 5 ml tekutiny

* Program Eco (Eko) pracuje za dodrení normy EN-50242, vyznaèuje se delí dobou trvání zhledem kostatním programùm,

pøedstavuje vak nejnií spotøebu energie a nejvyí ohled na ivotní prostøedí.

Poèet a druh programù a volitelných funkcí se mìní vzávislosti na modelu myèky.

Kdy je nádobí málo upinìné nebo kdy se pøedem oplachovalo pod vodou, snite výraznì mnoství mycího práku.

Myèky nádobí Ariston jsou vybaveny systémem automatického èitìní filtrù, který mùe prodlouit dobu trvání

programù.

Mycí prostøedek

(A) = nádobka A

(B) = nádobka B

Doba trvání

programu

(tolerance

±10%)

Hod. Min.

Indikace kvolbì

programu

Program

prákový tekutý ve formì tablet

Suení

Silnì zneèitìné nádobí

a hrnce (nevhodný pro

choulostivé

nádobí)

Intenzivní

mytí

24 g (A)

3 g (B)

24 ml (A)

3 ml (B)

Ne  2:00'

Bìnì zneèitìné nádo

bí a hrnce. Standardní d

enní program.

Normální mytí

27 g (A) 27 ml (A) Ne  1:33

*Ekologické mytí* pøi níz

ké energetické spotøebì

, vhodný pro nádobí a h

rnce.

Eko

*

24 g (A)

3 g (B)

24 ml (A)

3 ml (B)

Ne  2:25

Úsporný a rychlý mycí c

yklus, pouívaný u mírn

ì zneèitìného nádobí i

hned po pouití.

Rychlé mytí

sosuením

20 g (A) 20 ml (A) Ne  0:44'

Pøedbìné mytí, kdy se

oèekává doplnìní nápln

ì po dalím jídle.

Namáèení

Ne Ne Ne Ne 0:12'

Rychlý a úsporný

cyklus, vhodný prochoul

ostivé nádobípøi vysoký

ch teplotách, bezprostøe

dnì po jeho pouití.

Choulostivé

20 g (A) 20 ml (A) Ne  1:30'

Cyklus opláchnutí a su

ení pro nádobí, které se

pouívá zøídka; je pouz

e zapráené.

Mytí

Special Guest

Ne Ne Ne  0:36'

Odliný zpùsob mytí ve

dvou koích: Jemné myt

í v horním koi pro sklo

a sklenice, intenzivní m

ytí pro hrnce ve spodní

m koi.

Mytí Duo Wash

24 g (A)

3 g (B)

24 ml (A)

3 ml (B)

Ne  1:40'

+5

"#

Letidlo a regeneraèní

sùl

G

F

Pouívejte pouze specifické mycí prostøedky pro

myèky nádobí.

- Nepouívejte kuchyòskou ani prùmyslovou sùl ani

mycí prostøedky pro mytí v rukou.

Pouíváte-li víceúèelový produkt , není tøeba

pøidávat letidlo, avak doporuèuje se pøidat sùl,

zejména vpøípadì, e je voda tvrdá nebo velmi tvrdá.

Kdy se nepøidá sùl ani letidlo, je zcela zøejmé, e

kontrolky CHYBÌJÍCÍ SÙL* a CHYBÌJÍCÍ LETIDLO*

nadále blikají.

Dávkování letidla

Letidlo usnadòuje suení nádobí tím, e voda kloue

zpovrchu, a proto na nádobí nezùstávají zbytky ani

skvrny.

Nádobka na letidlo se plní:

 Dle potøeby, po vizuální kontrole prostøednictvím

optické kontrolky (H). Kontrolka svìtlá: Pøidat

letidlo; Kontrolka tmavá: Dostatek letidla;

 kdy na ovládacím panelu bliká kontrolka

CHYBÌJÍCÍ LETIDLO*;

1. Otevøete nádobku

otáèením uzávìru (G) proti

smìru hodinových ruèièek.

2. Nalijte letidlo tak, aby

nepøeteklo. Dojde-li ktomu,

oèistìte jej suchým hadrem.

3. Zaroubujte zpìt uzávìr;

NIKDY neaplikujte letidlo

pøímo dovnitø mycího

prostoru.

Nastavte dávku letidla

Nejste-li spokojeni svýsledkem mytí nebo suení,

je moné provést regulaci mnoství letidla.

Prostøednictvím roubováku otáèejte regulátorem

(F) a zvolte jednu ze 6 poloh (regulátor je

zvýrobního závodu pøednastaven do polohy 4):

 Jsou-li na nádobí bílé zbytky, pootoète regulátor

smìrem kniím hodnotám (1-3).

 Jsou-li na nádobí kapky vody nebo skvrny

vodního kamene, pootoète regulátor smìrem

kvyím hodnotám (4-6).

Pokud si pøejete pøi pouití víceúèelových

tablet dosáhnout lepího osuení, naplòte

nádobku a nastavte regulátor do polohy 2.

Dávkování regeneraèní soli

Kdosaení dobrých výsledkù mytí je nezbytné

kontrolovat stav soli v nádobce tak, aby nádobka

nikdy nezùstala prázdná. Regeneraèní sùl

odstraòuje vodní kámen z vody a tím zabraòuje

vytváøení nánosù na nádobí. Zásobník soli se

nachází ve spodní èásti myèky nádobí (viz Popis) a

je tøeba jej naplnit:

 Kdy pøi kontrole uzávìru nádobky na sùl není vidìt

zelený plovák*;

 kdy na ovládacím panelu bliká kontrolka

CHYBÌJÍCÍ SÙL*;

 vpøípadì nepøítomnosti kontrolky nebo zeleného

plováku:

Po kadých 30 mycích cyklech;

1. Vytáhnìte spodní ko a

odroubujte uzávìr nádobky jeho

otáèením proti smìru hodinových

ruèièek.

2. Pouze pøi prvním pouití:

Naplòte nádobku vodou a po

okraj.

3. Umístìte trychtýø *

zpøísluenství (viz obrázek) a

naplòte nádobku solí a po okraj (pøiblinì

2 kg); vyteèení malého mnoství vody je zcela bìným

jevem.

4. Odlote trychtýø, odstraòte zbytky soli ze závitu a

øádnì zaroubujte uzávìr, aby se bìhem mytí

nedostal do nádobky mycí prostøedek (mohlo by dojít

ktrvalému pokození dekalcifikátoru).

Vpøípadì potøeby naplòte sùl jetì pøed mycím

cyklem, aby dolo kodstranìní solného roztoku, který

vytekl znádobky na sùl.

Nastavte dávku soli*

Spotøebu soli je moné regulovat na základì tvrdosti

pouívané vody. Údaj o tvrdosti vody je moné získat u

organizace zabývající se dodávkou pitné vody.

1. Odroubujte uzávìr nádobky.

2. Otáèejte ipkou na hrdle (viz

obrázek) smìrem k + nebo smìrem

k  ; vycházejte zúdajù v tabulce:

Dekalcifikátor je zvýroby pøednastaven na +.

Pøi pouití víceúèelových tablet naplòte nádobku na sùl

a nastavte regulátor na ; pokud je tvrdost vody vyí

ne 60°fH, nastavte jej na +.

* Pouze u nìkterých modelù.

Tvrdost vody

°dH °fH °mmol/l

Poloha

volièe

Spotøeba soli

(v gramech/

cyklus)

Autonomie

(cyklù/2 kg)

0 - 10 0 - 17 0 - 1.7 / 0 /

10 – 25

18 – 44

1.8 – 4.4

- 20 60

25 – 50

45 – 89

4.5 – 8.9

PRÙM.

40 40

> 50 > 89 > 8.9 + 60 25

+5

"$

Údrba a péèe

* Pouze u nìkterých modelù.

1

A

C

B

2

A

B

C

Uzavøení pøívodu vody a vypnutí

elektrického napájení

 Po kadém mytí uzavøete kohoutek pøívodu vody,

abyste se vyhnuli nebezpeèí únikù.

 Pøi èitìní zaøízení a bìhem operací údrby

odpojte zástrèku napájecího kabelu ze zásuvky

elektrického rozvodu.

Èitìní myèky nádobí

 Vnìjí povrch a ovládací panel se mùe èistit

neabrazivním hadrem navlhèeným ve vodì.

Nepouívejte rozpoutìdla ani abrazivní

prostøedky.

 Stìny vnitøního mycího prostoru se dají vyèistit

od pøípadných skvrn hadrem navlhèeným ve vodì

smalým mnostvím octa.

Zabránìní vzniku nepøíjemných

zápachù

 Dvíøka nechte pokadé pootevøená, aby se

zabránilo hromadìní vlhkosti.

 Pravidelnì èistìte obvodová tìsnìní dvíøek a

nádobek na mycí prostøedek spouitím mokré

houby. Zabrání se tak hromadìní zbytkù jídla,

které jsou hlavními pùvodci nepøíjemného

zápachu.

Èitìní ostøikovacích ramen

Mùe se stát, e se na

ostøikovacích

ramenech zachytí

zbytky jídla a ucpou

otvory, kterými vytéká

voda: Èas od èasu je

tøeba je zkontrolovat a

vyèistit nekovovým

kartáèkem.

Èitìní filtrù

Filtry èistí mycí vodu od zbytkù jídla a znovu ji

uvádìjí do obìhu: Kzabezpeèení trvale dobrých

výsledkù mytí je tøeba filtry èistit.

Pravidelnì èistìte filtry.

Po jejich vyèitìní zkontrolujte správnost

zasunutí filtraèní soustavy.

Myèka nádobí se nesmí pouívat bez filtrù nebo

sodpojeným filtrem.

1. Vytáhnìte filtry potaením rukojeti smìrem

nahoru.

2. Vyèistìte filtry

 Po kadém mytí

vyèistìte pùlkruhovitý

talíø A a nádobku B (je

moné je vytáhnout

potaením za rukoje)

od nejvìtích zbytkù

jejich opláchnutím pod

proudem vody.

 jednou mìsíènì je

tøeba dokonale vyèistit

celou filtraèní

soustavu: pùlkruhovitý

talíø A, nádobku B a

válcový filtr C (vytahuje

se jeho otáèením proti

smìru hodinových

ruèièek). Pøi èitìní si

pomùete nekovovým

kartáèkem.

3. Namontujte zpìt filtraèní soustavu a umístìte ji

do jejího uloení, a to tak, e provedete pohyby 1 a

2, znázornìné na obrázku, a po zacvaknutí.

Opatøení vpøípadì dlouhodobé

neèinnosti

 Odpojte napájecí kabel zaøízení ze zásuvky

elektrického rozvodu a zavøete kohoutek pøívodu vody.

 Nechte pootevøená dvíøka.

 Po vaem návratu proveïte jeden mycí cyklus

naprázdno.

+5

"%

Opatøení a rady

Zaøízení bylo navreno a vyrobeno vsouladu splatnými

mezinárodními bezpeènostními pøedpisy. Tato upozornìní jsou

uvádìna zbezpeènostních dùvodù a je tøeba si je pozornì

pøeèíst.

Základní bezpeènostní pokyny

 Toto zaøízení bylo navreno výhradnì pro neprofesionální

pouití v domácnosti.

 Zaøízení mohou pouívat pouze dospìlé osoby na mytí

nádobí v domácnosti podle pokynù uvedených vtomto

návodu.

 Zaøízení nesmí být nainstalováno venku, a to ani vpøípadì,

e by se jednalo o místo chránìné pøed nepøízní poèasí,

protoe je velmi nebezpeèné vystavit jej pùsobení detì a

bouøí.

 Nedotýkejte se myèky nádobí bosýma nohama.

 Nevytahujte zástrèku ze zásuvky elektrického rozvodu

tahem za kabel, ale uchopením za zástrèku.

 Pøed provedením operací èitìní a údrby je tøeba zavøít

kohoutek pøívodu vody a odpojit zástrèku ze zásuvky

elektrického rozvodu.

 Pøi výskytu poruchy se vádném pøípadì nepokouejte o

opravu vnitøních èástí zaøízení.

 Nikdy se nedotýkejte rezistoru.

 Neopírejte se o otevøená dvíøka a nesedejte si na nì. Mohlo

by dojít kpøevrácení zaøízení.

 Dvíøka nesmí zùstat votevøené poloze, protoe by mohla

pøedstavovat nebezpeèí zakopnutí.

 Udrujte mycí prostøedek a letidlo mimo dosah dìtí.

 Obaly nejsou hraèky pro dìti!

Likvidace

 Likvidace obalových materiálù: Pøi jejich odstraòování

postupujte vsouladu smístním pøedpisy a dbejte na monou

recyklaci.

 Evropská smìrnice 2002/96/ES o odpadu tvoøeném

elektrickými a elektronickými zaøízeními (RAEE) pøedpokládá,

e elektrospotøebièe nesmí být likvidovány vrámci bìného

pevného mìstského odpadu. Vyøazená zaøízení musí být

sesbírána zvlá za úèelem zvýení poètu recyklovaných a

znovu pouitých materiálù, ze kterých jsou sloena, a za

úèelem zabránìní moným ublíením na zdraví a kodám na

ivotním prostøedí. Symbolem je pøekrtnutý ko, který je

uveden na vech výrobcích scílem pøipomenout povinnosti

spojené se separovaným sbìrem.

Podrobnìjí informace týkající se správného zpùsobu

vyøazení elektrospotøebièù zprovozu mohou jejich dritelé

získat tak, e se obrátí na navrenou veøejnou instituci nebo

na prodejce.

Jak uetøit a brát ohled na ivotní prostøedí

etøení vodou a energií

 Uvádìjte myèku nádobí do chodu pouze tehdy, kdy je

naplnìna. Bìhem èekání na naplnìní zaøízení zabraòte

vzniku nepøíjemného zápachu pouitím cyklu Namáèení (viz

Programy).

 Zvolte program vhodný pro druh nádobí a stupeò zneèitìní;

konzultujte Tabulku programù:

- Pro bìnì zneèitìné nádobí pouijte program Eco (Eko),

který zaruèuje nízkou spotøebu energie a vody.

- pøi mením mnoství nádobí pouijte volitelnou funkci

Polovièní náplò* (viz Sputìní a pouití).

 Vpøípadì, e vae smlouva na dodávku elektrické energie

pøedpokládá pouívání èasových pásem pro etøení

elektrickou energií, provádìjte mytí vèasových pásmech se

sníenou sazbou. Volitelná funkce Odloený start* (viz

Sputìní a pouití) mùe napomoci organizaci mycích cyklù

uvedeným zpùsobem.

Mycí prostøedky bez fosfátù, bez chloru a

obsahující enzymy

 Doporuèuje se pouívat mycí prostøedky bez fosfátù a bez

chloru, které berou ohled na ivotní prostøedí.

 Enzymy jsou mimoøádnì úèinné pøi teplotách kolem 50°C,

proto pøi pouití mycích prostøedkù senzymy je moné

nastavit mytí pøi niích teplotách a dosáhnout stejných

výsledkù jako pøi 65°C.

 Správné dávkování mycího prostøedku na základì pokynù

výrobce sohledem na tvrdost vody, stupeò zneèitìní a

mnoství mytého nádobí zabraòuje plýtvání. I kdy se jedná

o biodegradabilní látky, mycí prostøedky naruují pøirozenou

rovnováhu vpøírodì.

* Pouze u nìkterých modelù.

Pøed pøivoláním servisní sluby:

 Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit

sami (viz Poruchy a zpùsob jejich odstranìní).

 Znovu uveïte do chodu mycí program scílem

ovìøit, zda byla porucha odstranìna.

 Vpøípadì negativního výsledku se obrate na

Autorizovanou servisní slubu.

Nikdy se neobracejte s ádostí o pomoc na

neautorizované techniky.

Pøi hláení poruchy uveïte:

 druh poruchy;

 model zaøízení (Mod.);

 výrobní èíslo (S/N).

Tyto informace jsou uvedeny na títku sjmenovitými

údaji, umístìném na zaøízení. (viz Popis zaøízení).

Servisní sluba

+5

"&

Poruchy a zpùsob jejich

odstranìní

Kdy se na zaøízení vyskytnou poruchy vèinnosti, zkontrolujte døíve, ne se obrátíte na Servisní slubu,

následující body.

Poruchy: Moné pøíèiny / Øeení:

Myèka se neuvádí do chodu.

 Zástrèka není øádnì zasunuta do zásuvky elektrického rozvodu ne

bo jev bytì pøeruena dodávka elektrického proudu.

 Dvíøka myèky nejsou øádnì zavøená.

 Je nastaven Odloený start (viz Uvedení do chodu a pouití)

Myèka nevypoutí vodu.

 Program jetì neskonèil.

 Vypoutìcí hadice je ohnutá (viz Instalace).

 Odpadové potrubí umyvadla je ucpáno.

 Filtr je ucpán zbytky jídla (viz Údrba a péèe)

Myèka je hluèná.

 Nádobí naráí vzájemnì na sebe nebo na ostøikovací ramena.

Na nádobí a na sklenicíc

h jsou viditelné nánosy

vodního kamene nebo bí

lý povlak.

 Chybí regeneraèní sùl nebo její nastavení neodpovídá tvrdosti pou

ívané vody (viz Letidlo a sùl).

 Uzávìr nádobky na sùl není dobøe uzavøen.

 Letidlo bylo spotøebováno nebo jeho dávkování není dostateèné.

 Nádobí je zantiadhezivního materiálu.

Na nádobí a na sklenicíc

h jsou patrné bílé zbytky

nebo modrý povlak.

 Dávkování letidla je nadbyteèné (viz Letidlo a sùl).

Nádobí je málo suché.

 Letidlo bylo spotøebováno nebo jeho dávkování není dostateèné (

viz Letidlo a sùl).

 Regulace letidla neodpovídá potøebì.

 Byl zvolen program bez suení.

Nádobí není dostateènì

èisté.

 Koe jsou pøíli naplnìné (viz Plnìní koù).

 Nádobí není dobøe rozmístìno.

 Ostøikovací ramena se nemohou pohybovat volnì.

 Mycí program je pøíli mírný (viz Programy).

 Nadmìrná pøítomnost pìny: Mycí prostøedek není vhodnì dávková

n nebo není vhodný pro mytí vmyèkách (Viz Uvedení do chodu a

pouití).

 Uzávìr letidla nebyl správnì uzavøen.

 Filtr je pinavý nebo ucpaný (viz Údrba a péèe).

 Chybí regeneraèní sùl (viz Letidlo a sùl).

Myèka nenapoutí vodu/

alarm zavøeného kohout

u.

(je slyet krátká pípnutí)

(na displeji bliká nápis H2O

a za ním kód AL06).

 Chybí voda vrozvodu vody.

 Pøívodní hadice na vodu je ohnutá (viz Instalace).

 Otevøete kohoutek a zaøízení bude uvedeno do chodu vprùbìhu n

ìkolika málo minut.

 Dolo kzablokování zaøízení následkem chybìjícího zásahu po pí

pnutích. Vypnìte zaøízení tlaèítkem POHOTOVOSTNÍ REIM, otevøet

e kohoutek pøívodu vody a po 20 sekundách znovu zapnìte stiskn

utím stejného tlaèítka. Opìt nastavte mycí program a spuste zaøí

zení.

Alarm pìny/ucpaných fil

trù

(na displeji bliká kód AL05).

 Vypnìte zaøízení stisknutím tlaèítka POHOTOVOSTNÍ REIM.

 Nadmìrná pøítomnost pìny uvnitø zaøízení.

 Byl pouit práek, který není vhodný pro mytí vmyèkách;

 Uzávìr letidla nebyl správnì uzavøen.

 Vyèistìte filtry od pøípadných zbytkù jídla (viz Údrba a péèe). Spr

ávnì umístìte zpìt filtraèní jednotku a zapnìte zaøízení stisknutím

tlaèítka POHOTOVOSTNÍ REIM. Opìt nastavte mycí program a sp

uste zaøízení.

Alarm poruchy elektrick

ého ventilu pøívodu vod

y

(na displeji bliká kontrolka) (Ú

NIK VODY).

 Vypnìte zaøízení stisknutím tlaèítka POHOTOVOSTNÍ REIM a znovu

jej zapnìte po uplynutí jedné minuty. Kdy alarm pøetrvává, zavøe

te kohoutek pøívodu vody, abyste zabránili vytopení, vytáhnìte zás

trèku ze zásuvky elektrického rozvodu a obrate se na Servisní slu

bu.

Stránka se načítá ...

Whirlpool LD 44 EU.C/HA Uživatelská příručka

Whirlpool LD 44 EU.C/HA Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty