GW43-007
Wypiekacz do
chleba
Bread baking
machine
43Z010
instrukcja
użytkowania
user
manual
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Linia Produktów Product Line
Czajnik
Electric kettle
Mikser kielichowy
Stand blender
Ekspres do kawy
Espresso machine
Ekspres do kawy
Espresso machine
Opiekacz
Sandwich maker

WYPIEKACZ DO CHLEBA
Typ 43Z010

DOMÁCÍ PEKÁRNA
Typ 43Z010


Typ 43Z010


43Z010 Típus
PL
SK
CZ

APARAT PENTRU COPT PÂINEA
Tip 43Z010









RU LV
RO
HU


Tipas 43Z010


Tips 43Z010

LEIVAKÜPSETAJA
Mudel 43Z010

BREAD BAKING MACHINE
Type 43Z010
UA EN
LT
BG ET
4–15
16–26
27–37
38–49
50–61
62–74
75–86
87–98
99–109
110–120
121–131
132–144
PL
Ustawienie stopnia przyrumienienia chleba.
CZ
Nastavení stupn propečenosti krky.
SK
Nastavenie stupa prepečenia chleba.
HU
A kenyér barnára sütési fokának a beállítása.
RO
Setarea nivelului de rumenire a pâinii.
RU
P   .
BG
      .
UA
   .
EN
Browning level setting.
PL
Cyfrowy programator czasu (opónienie do 13 h).
CZ
Digitální časovač (odložení startu až 13 hod.).
SK
Digitálny časovač (odložený štart do 13 h).
HU
Digitális idprogramozó (késleltetés 13 h-ig).
RO
Programare electronic a timpului (cu retard de pân la 13 h).
RU
      13 .
BG
    (  13 h).
UA
   (  13 .).
EN
Digital timer (up to 13 h delay).
PL
Wyjmowana misa i mieszadło pokryte nieprzywierajc powłok.
CZ
Odnímatelná mísa a míchadlo s povrchem zabraujícím pipékání.
SK
Vyberatená misa a miešačka s neprinavým povrchom.
HU
Kivehet tál és tapadásgátló bevonattal rendelkez keverlapát.
RO
Vas mobil şi compartiment de amestecare acoperite cu un strat
împotriva lipirii.
RU
C       
.
BG
       .
UA
M,      ,  
.
EN
Removable baking tin and kneading pegs with anti-stick coating.
Wypiekacz do
chleba
Bread baking
machine
43Z010
16
Vážení zákazníci
  
      

-

Bezpečnostní pokyny


       







-

-





-




-
-

-

      

 

      





-



-

-

      

-




      

-
-




-
-





-
-



        -

-


    


-



Technické údaje
     -





 –
 –

CZ
17
Konstrukce (Obr. A)

1

2

3

4

5

6

7

8

9


10

11


12
-


 
-
  -
-
       
        
-


    
-

13

14
-

15
     

16

17

Funkce přístroje



      
      
      



-






       
       
  





Funkce a obsluha zařízení (Obr. B)
1



-
-
       

-

2



3

-
        

4
-

5




     











18












6

-

 
 
 
7


  

8


-
      

       
     -


    

-








-


9

      
        

-
-

10



      
-

11

-

-


12






-


      


13




14



15
     

16
-

-


   


19


1



   
            





























           
            


           
            


           



















  


           

























            
            


           

2



   
            






























           


           


           
            


           



























           
20

2



   

























            
            


           

3



   
            


























            


           
            


           
            


           



























           

























            
            


           
21

4 5 6 8  11 12


















        - - - -








- - -






- -
 


         
      


      
     


   











   







 



         
        - - 


          
Čištění a údržba
      


      
-

  -
  



-


-
-


-




-


        




      -

      
-

       
-

22

  






















 
































































 






































































23





























































































































  



















  
























































-

24

  
  


 


 d

 
 





 



 


 
 



 







 



 

 
 




  

 
 -

 
      -


       

 -

 

 -
-

 

       

    

 
25
Poznámky týkající se receptů
 

-

      

       
-

      

    



-






      


      
      

       





    
   
-













-


      


       
-
-


-

 

    




-
-
  

   
     


-

       

-
-



 


     

      
     -
      


     
-

-
-


 
-
-
-

  

26
 
-
-


     

-


       



     
-
   

 

     

-





-
      
    -

Ekologicky vhodná likvidace
-
      -
        
        


    
-
       -



    
    
     



-



-

       -

  

/