Braun 5170 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

15

Český

Naše výrobky jsou vyráběny tak, aby

odpovídaly nejvyšším nárokům na kvalitu,

funkčnost a design. Přejeme Vám hodně

potěšení při používání vašeho epilátoru

Braun Silk·épil Xelle.

V následujícím návodu bychom vás rádi s

tímto přístrojem seznámili a poskytli vám

několik užitečných informací o epilaci.

Přečtěte si, prosím, přečtěte celý návod

před tím, než začnete přístroj používat.

Braun Silk·épil Xelle byl navržen tak, aby

co nejúčinněji, nejšetrněji a nejsnadněji

odstraňoval nežádoucí chloupky. Jeho

osvědčený epilační systém odstraňuje

chloupky i s kořínky, čímž vám zajistí

hladkou pokožku po celé týdny. Protože

dorůstající chloupky jsou jemné a měkké,

nevzniká již žádné «strniště».

Epilační hlava

2

se vyznačuje jedineč-

ným uspořádáním 40 pinzet, jejichž

uspořádání umožňuje s bezprecedentní

účinností odstranit více chloupků jedním

tahem. Výstupky SoftLift

®

integrované

do epilační hlavy zajišťují, že i krátké

chloupky (0,5 mm) a ležící chloupky jsou

důkladně odstraněny i s kořínky.

K dispozici jsou dva různé nástavce:

A

Nástavec s masážními válečky jemně

stimulují pokožku před epilací a

zklidňují ji po vytažení chloupku, čímž

výrazně snižují pocit bolesti.

a

Flexibilní nástavec EfficiencyPro se

snadno přizpůsobuje křivkám vašeho

těla, čímž urychluje a zpříjemňuje

epilaci. Zajišťuje maximální kontakt

s pokožkou – při každém použití

zabezpečí optimální polohu, a tak

umožní efektivnější odstraňování

chloupků.

Osvětlení «smartlight» vestavěné do

spínače produkuje téměř denní světlo,

a tak odhaluje i ty nejjemnější chloupky.

Tím vám poskytuje možnost lepší kontroly

a vyšší účinnost epilace.

Upozornění

Z hygienických důvodů nepoužívejte

tento strojek společně s jinými

osobami.

Uchovávejte přístroj v suchu.

Pﬁístoj nesmí pouÏívat dûti ani

osoby se sníÏen˘mi fyzick˘mi nebo

psychick˘mi schopnostmi bez dohledu

osoby, která je zodpovûdná za jejich

bezpeãnost. Obecnû je doporuãeno

uchovávat pﬁístroj mimo dosah dûtí.

Zapnutý strojek nesmí přijít do styku

s vlasy na hlavě, očními řasami,

šňůrkami apod., neboť by mohlo dojít

k úrazu, nebo k zablokování či poško-

zení přístroje.

Před použitím zkontrolujte, zda napětí

ve vaší síti odpovídá napětí uvede-

nému na síťovém adaptéru. Vždy

používejte síťový adaptér s výstupem

12 V, který je přiložen k výrobku.

Obecné informace o epilaci

Při všech způsobech epilace, při kterých

jsou chloupky odstraňovány i s kořínky,

může docházet k zarůstání chloupků

a podráždění pokožky (např. svědění,

pálení nebo zčervenání). To závisí na

stavu a typu vaší pokožky a chloupků.

Jde o normální reakci, která by měla brzy

zmizet. Může však být silnější, a to v

případě, že si odstraňujete chloupky i s

kořínky poprvé, nebo pokud máte citlivou

pokožku.

Pokud vaše pokožka zůstává podrážděná

i po uplynutí 36 hodin, doporučujeme vám

obrátit se na lékaře.

Obecně platí, že podráždění pokožky a

pocit bolesti mizí při opakovaném použí-

vání epilátoru Silk·épil.

•

5398397_SE5170_S6-.indd 155398397_SE5170_S6-.indd 15 27.08.2007 8:43:07 Uhr27.08.2007 8:43:07 Uhr

16

V některých případech může dojít k záně-

tlivým projevům vyvolaným proniknutím

bakterií do pokožky (např. při skluzu /

pohybu přístroje po pokožce). Důkladným

čištěním epilační hlavy před každým

použitím se toto riziko infekce mini-

malizuje.

Máte-li jakékoli pochybnosti, zda můžete

tento přístroj používat, poraďte se se

svým lékařem. V níže uvedených přípa-

dech byste měli tento strojek používat jen

po poradě s lékařem:

– ekzém, poranění kůže, zánětlivé

reakce jako je follikulitida (zánět

vlasového váčku) a při křečových

žilách

– v oblasti kožních znamének

– při snížené imunitě pokožky, např. při

cukrovce, během těhotenství, při

Raynaudově syndromu

– při hemofilii a při snížené imunitě.

Několik užitečných tipů

Epilace je snazší a mnohem příjemnější,

když mají chloupky optimální délku, tj.

2–5 mm. Pokud jsou chloupky delší,

doporučujeme je nejprve oholit a po

1 nebo 2 týdnech provést epilaci dorůs-

tajících chloupků.

Provádíte-li epilaci poprvé, doporučujeme

vám epilovat se večer - případné

zčervenání pokožky tak může do rána

zmizet. Pro zklidnění pokožky

doporučujeme aplikovat po epilaci

hydratační krém.

U jemných dorůstajících chloupků se

může se stát, že budou zarůstat do

pokožky. Aby se zarůstání předešlo,

doporučujeme pravidelně používat

masážní žínku (např. po sprchování)

nebo exfoliační peeling. Šetrným

drhnutím se odstraňuje nejsvrchnější

vrstva pokožky a jemné chloupky se tak

mohou dostat na povrch.

Popis (viz str. 4)

A

Masážní válečky

a

Nástavec EfficiencyPro (není souãástí

v‰ech modelÛ)

2

Epilační hlava

3

Uvolňovací tlačítka

4

Spínač s vestavěným osvětlením

«smartlight»

5

Zdířka pro konektor napájení

6

Konektor napájení

7

Síťový adaptér na 12 V se síťovou

vidlicí

Než začnete

Vaše pokožka musí být suchá a nesmí

být naolejovaná nebo namazaná

krémem.

Vždy před použitím se ujistěte, že je

epilační hlava dokonale čistá.

Pokud chcete sejmout epilační hlavu,

stiskněte uvolňovací tlačítka

3

na levé

a pravé straně přístroje a hlavu vytáh-

něte.

Zasuňte napájecí konektor

6

do zdířky

5

a zapojte síťový adaptér do elek-

trické zásuvky

7

.

Jak epilovat

1 Na epilační hlavu si vždy nasaďte

jeden z nástavců,

A

nebo

a

.

Abyste strojek zapnuli, posuňte spínač

4

do polohy «optimal». Pro sníženou

rychlost zvolte nastavení «soft».

«smartlight» svítí po celou dobu, kdy je

strojek zapnutý.

2 Přejeďte několikrát rukou přes

pokožku, aby se nadzdvihly krátké

chloupky. Pro dosažení optimálního

výsledku držte strojek v pravém úhlu

(90°) k pokožce. Veďte jej pomalými

plynulými pohyby bez tlaku proti směru

růstu chloupků, ve směru spínače.

Jelikož mohou chloupky růst různými

•

5398397_SE5170_S6-.indd 165398397_SE5170_S6-.indd 16 27.08.2007 8:43:07 Uhr27.08.2007 8:43:07 Uhr

17

směry, je pro dosažení optimálního

výsledku někdy vhodné vést také

strojek různými směry.

Masážní válečky

A

by měly být vždy

v kontaktu s pokožkou, aby se mohla

pokožka pomocí pulzačních pohybů

stimulovat a uvolňovat a epilace tak

byla šetrnější. Pokud jste již na epilaci

zvyklá a dáváte přednost rychlejšímu a

efektivnějšímu odstraňování chloupků,

nasaďte nástavec EfficiencyPro

a

.

Ten umožňuje maximální kontakt s

pokožkou a zajišťuje nejlepší polohu

pro použití strojku.

3 Epilace nohou

Epilujte si nohy od jejich dolní části

směrem nahoru. Při epilaci v partii za

kolenem držte nohu rovně napjatou.

4 Epilace podpaží a linie bikin

Uvědomte si, prosím, že zvláště

zpočátku jsou tato místa více citlivá

na bolest. Při opakovaném používání

se však pocit bolesti minimalizuje.

Pro větší komfort dbejte na to, aby

chloupky měly optimální délku

2–5 mm.

Před epilací si důkladně očistěte

epilované partie, abyste odstranili

případná rezidua (jako např.

deodorant), a pak je opatrně vysušte

lehkými doteky ručníku. Při epilaci

podpaží držte paži zvednutou tak, aby

byla pokožka napjatá, a veďte strojek

různými směry.

Jelikož může být pokožka bezprostře-

dně po epilaci citlivější, vyvarujte se

použití dráždivých látek jako například

deodorantů s obsahem lihu apod.

âi‰tûní epilaãní hlavy

5 Po epilaci odpojte strojek od sítû a

vyãistûte epilaãní hlavu:

Pokud jste použili jeden z nástavců

A

nebo

a

, nejprve jej sejměte a

očistěte kartáčkem.

6 Pro očištění pinzet použijte čisticí

kartáček namočený v lihu.

Kartáčkem čistěte pinzety směrem od

zadní strany epilační hlavy, váleček

přitom otáčejte manuálně. Po vyčištění

nasaďte svůj oblíbený nástavec zpět

na epilační hlavu.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto

spotﬁebiãe je 72 dB(A), coÏ pﬁedstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhledem

na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Změny jsou vyhrazeny.

Tento pﬁístroj odpovídá

pﬁedpisÛm o odru‰ení (smûrnice

ES 2004/108/EC) a smûrnici o

nízkém napûtí (2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti

neodhazujte prosím tento

v˘robek do bûÏného domovního

odpadu. MÛÏete jej odevzdat do

servisního stﬁediska Braun nebo

na pﬁíslu‰ném sbûrném místû zﬁízeném

dle místních pﬁedpisÛ.

5398397_SE5170_S6-.indd 175398397_SE5170_S6-.indd 17 27.08.2007 8:43:07 Uhr27.08.2007 8:43:07 Uhr

Stránka se načítá ...

60

zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy

provedeny neautorizovan˘mi osobami

nebo pokud nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro

domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi vûci

váÏí podle zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v

záruãní dobû, pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o

koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam

servisních stﬁedisek je k dispozici v

prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte zákaznickou infolinku

221 804 335 pro informace o v˘robcích

a nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo

zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná

zákonná ustanovení. Záruãní doba se

prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek

podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po

dobu 2 rokov odo dÀa predaja

spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby

bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu

alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou

celého v˘robku. Táto záruka platí pre

v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva

firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na

po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym

pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné

opotrebenie ako aj na defekty, ktoré

majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a

pouÏitie prístroja. Záruka stráca platnosÈ

v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa

nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj

je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie.

Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné

záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych

predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list

riadne vyplnen˘ (dátum predaja,

peãiatka predajne a podpis predavaãa)

a zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o

predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v

záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj spolu

s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo

za‰lite do autorizovaného servisného

strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v

predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja

alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia

príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná

doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej

bol v˘robok podºa záznamu z opravovne

v záruãnej oprave.

5398397_SE5170_S6-.indd 605398397_SE5170_S6-.indd 60 27.08.2007 8:43:17 Uhr27.08.2007 8:43:17 Uhr

Stránka se načítá ...

Date of purchase

Date d’achat

Data zakupu

Datum nákupu

Dátum nákupu

Vásárlás dátuma

Datum kupnje

Datum prodaje

Data cumpårårii

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

Ñ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍ‡

Date of purchase

Date d’achat

Data zakupu

Datum nákupu

Dátum nákupu

Vásárlás dátuma

Datum kupnje

Datum prodaje

Data cumpårårii

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

Ñ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍ‡

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis

sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Îig i potpis prodavaãa

Îig in podpis proda jalca

Ωtampila µi semnåtura distribuitorului

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis

sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Îig i potpis prodavaãa

Îig in podpis proda jalca

Ωtampila µi semnåtura distribuitorului

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

5398397_SE5170_S6-.indd 685398397_SE5170_S6-.indd 68 27.08.2007 8:43:19 Uhr27.08.2007 8:43:19 Uhr

Braun 5170 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun 5170 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty