De Dietrich DHD7960B Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

OBSAH

UPOZORNĔNĺ

• Důležitá předběžná opatření _________________________

• Elektrická rizika __________________________________

• Riziko udušení ___________________________________

• Rizika požáru ____________________________________

• Montáž odsavače par ______________________________

• Popis přístroje ____________________________________

1 / JAK INSTALOVAT ODSAVAČ PAR

• Použití __________________________________________

• Zajištĕní zpĕtného ventilu ___________________________

• Verze s recirkulací vzduchu __________________________

• Montáž oddĕleného motoru __________________________

• Montáž kazety ltru – montáž uhlíkového ltru ____________

• Elektrické připojení odsavače ________________________

• Elektrické připojení ________________________________

2 / JAK FUNGUJE ODSAVAČ ___________________________

3 / JAK ČISTIT ODSAVAČ _______________________________

4 / PROVOZNĺ ANOMÁLIE ______________________________

5 / SERVIS A ZÁKAZNICKÉ SLUŽBY ______________________

6 / ŽIVOTNĺ PROSTŘEDĺ _______________________________

165

CS

166

167

168

169

170

171

172

174

175

176

Důležité: Tento návod k použití je k dispozici také na inter-

netových stránkách rmy.

Před montáží a použitím přístroje si pečlivĕ přečtĕte tento

návod k použití, protože obsahuje důležité informace pro Vaší

bezpečnost a Vašeho okolí.

Je velmi důležité abyste si tento manuál uschovali a mohli

si ho kdykoli pročítat. V případĕ prodeje, přenechání nebo

odstĕhování zajistěte, aby se dostal k případnému novému

majiteli tohoto spotřebiče.

- Ve snaze neustále zdokonalovat naše výrobky si vyhrazuje-

me právo provádět změny jejich technických, funkčních a este-

tických vlastností související s jejich vývojem.

- Abyste mohli v budoucnu snadno najít čísla Vašeho přístroje,

doporučujeme Vám poznamenat si je na stránku „Servis a

zákaznické služby“.

Výrobce odmítá převzít jakoukoliv odpovědnost za

případné závady, škody nebo vznícení digestoře, které

byly způsobeny nedodržením těchto předpisů.

- DŮLEŽITÁ PŘEDBĔŽNÁ OPATŘENÍ

- Tento přístroj byl vyroben pro soukromé uživatele a je určen

pro běžnou domácí potřebu. Nepoužívejte ho pro průmyslové

či obchodní účely či pro další použití, pro které nebyl navržen.

- Při převzetí přístroje ho ihned vybalte nebo nechte vybalit.

Zkontrolujte jeho celkový vzhled. Případné výhrady formulujte

písemně do dodacího listu, jehož jeden výtisk si necháte.

- Tento přístroj mohou používat dĕti starší 8 let a osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schop-

nostmi, nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pou-

ze, pokud tak činí pod dohledem nebo pokud byly poučeny

o používání spotřebiče nebezpečným způsobem a rozumí

nebezpečím při nesprávném používání.

Děti hlídejte, aby si se zařízením nehrály.

Čištĕní a údržba dell’uživatele nesmí být vykonávána dĕtmi

bez dohledu dospĕlých.

166

UPOZORNĔNĺ

-Pozor: přístupné části přístroje se mohou značně rozpálit,

pokud jsou používány současně s varným zařízením.

- Pro instalaci přístroje používejte jen šrouby, které jsou ve

vybavení odsavače par. Použití jiných šroubů by mohlo být

příčinou elektrických nebo mechanických poruch. Pozor: po-

kud nepoužijete šrouby nebo připevňovací mechanismy v

souladu s tímto návodem, mohou představovat rizika týkající

se elektrických systémů. Doporučujeme nepoužívat doplňky

(příslušenství), které nejsou součástí dodávky tohoto přístroje.

- ELEKTRICKÁ RIZIKA

- Než přistoupíte ke svorkám přípojky, odpojte všechny napájecí

obvody. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být nahra-

zen výrobcem, servisem nebo kvalikovaným pracovníkem,

aby se zabránilo nebezpečné situace.

- Odpojení ze sítĕ může být provedeno přístupnou zástrčkou

nebo spínačem stávajícím na pevném potrubí v souladu s

instalačními pravidly.

- Neměňte či nepokoušejte se změnit charakteristiky tohoto

přístroje, bylo by to pro Vás nebezpečné.

- Opravy smí provádět výhradně akreditovaný odborník.

- Před čištěním a údržbou přístroj vždy odpojte.

- Na čištění přístroje nikdy nepoužívejte parní nebo vysokotla-

ké přístroje (požadavky na elektrickou bezpečnost).

- RIZIKO UDUŠENĺ

- Předpisy týkající se odsávání vzduchu musí být respektovány.

Odsávaný vzduch nesmí být odváděn do odvodu používaného

pro odvod kouřů z přístrojů na plynové spalování nebo spalo-

vání jiných paliv (nevztahuje se na přístroje, které odvádí do

místnosti jen vzduch).

- Místnost musí být vybavena dostatečnou ventilací, v případĕ,

že je odiava par používán současnĕ s přístroji na plynové spa-

lování nebo spalování jiných paliv (nevztahuje se na přístroje,

které odvádí do místnosti jen vzduch).

- RIZIKA POŽÁRU

- Pod odsavačem je zakázáno ambovat pokrmy nebo ne-

chávat puštěný plynový sporák bez varných nádob (nasávané

plameny by mohly přístroj poškodit).

167

168

- Na pokrmy smažené pod odsavačem par je nutno neustále

dohlížet. Oleje a tuky zahřívané na velmi vysokou teplotu se

mohou vznítit.

- Dodržujte intervaly čištění a výměny ltrů. Nahromadění ná-

nosu tuku může způsobit požár.

- Použití přístroje nad kamny na tuhá paliva (dřevo, uhlí…)

není povoleno.

UPOZORNĔNĺ:

Uložte kovovou krabičku, která obsahuje elektronické kompo-

nenty, přičemž vzdálenost od plynové varné desky musí být 65

cm, nebo 65 cm od nejnižší části odsavače.

UPOZORNĔNĺ:

Kovovou krabičku s elektronickými komponenty položte

na snadno přístupné místo alespoň 10 cm od podlahy a v

dostatečné vzdálenosti od všech tepelných zdrojů (např.: boční

strany trouby, nebo varné desky).

MONTÁŽ ODSAVAČE PAR

Instalace musí splňovat platné předpisy pro ventilaci uzavřených prostorů. Ve Fran-

cii jsou předpisy uvedeny v DTU 61.1 CSTB.

Odváděný vzduch nesmí být vypouštěn do potrubí používaných pro odvod kouře z

plynových přístrojů nebo přístrojů na jiná paliva. Použití potrubí sloužícího k jiným

účelům musí podléhat souhlasu kvalikovaného odborníka.

Stránka se načítá ...

• 1 JAK INSTALOVAT ODSAVAČ

170

Pro dobré fungování Downdraftu, je

důležité provést pečlivou instalaci.

1) V zadní části kuchyňské desky vyvr-

tejte obdélníkový otvor o rozmĕrech:

Downdraftu 90 Cm: 794X106mm

Downdraftu 120 Cm: 1094x106mm (obr. 1).

2) V případĕ používání plynových desek,

minimální vzdálenost, kterou je nutno

dodržovat od zadní hrany varné desky

ke hranĕ downdraftu musí být alespoň

60 mm.

3) Před vyvrtáním otvoru, zkontrolujte,

zda uvnitř skříňky v odpovídajícím místĕ

s odsavačem par, není kostra kuchyňské

skříňky nebo jiných prvků, které by za-

bránily řádné instalaci. Zkontrolujte, zda

rozmĕry odsavače par s jeho motorem

se shodují s kuchyňskou skříňkou a

umožňují bezvadnou instalaci.

4) V případĕ verze s vestavným moto-

rem, tento je pevnĕ uložen v přístroji,

aby při dopravĕ nedošlo k jakémukoli

poškození, tudíž je před začátkem insta-

lace nutno ho demontovat.

5) Nanest e lepidlo na spodní část rámu

(obr. 2).

6) Vložte Downdraft dovnitř do skříňky

bez odstranĕní ochranného skla a pa-

nelu.

7) Rám spotřebiče musí perfektnĕ

přiléhat k horní desce kuchynĕ.

8) Upevnĕte odsavač dovnitř do skříňky,

použijte dvĕ přiložené spony (obr. 3).

9) Pokračujte s montáží motoru na tĕleso

odsavače, přičemž nasmĕrujte odvod

vzduchu do zvolené polohy, smřem na-

horu nebo smĕrem dolů (výkr. 4).

10) Motor můžete nainstalovat jak

do čela (přední) nebo do zadní části

odsavače par.

Ohednĕ instalace v zadní části se řiďte

podle následujícího:

odšroubujte plát ze zadní části odsavače.

Místo plátu umístíte motor pomocí

šroubů; a řádnĕ napojte kabel motoru.

Umístĕte plát v přední části odsavače

tak, aby uzavřel otvor.

Nyní pokračujte s montáží odvodní rou-

ry odsávaného vzduchu (není ve vyba-

vení). Připojte konec odvodní roury na

vnĕjší stranu skříňky (v případĕ insta-

lace ltrujícího provedení) (obr. 5) nebo

smĕrem ven z bytu (v případĕ instalace

odsávacího provedení).

Pozor: nevrtejte další otvory na

odsavači par, aby nedošlo k poškození

vnitřních posuvných komponentů

což se vztahuje i na elektrické části.

11) Odsavač připojte na elektrickou síť.

12) Vytáhnĕte vozík (viz kapitolu Jak fun-

guje odsavač par) a odstraňte veškeré

ochranné kryty (obr. 6-7).

Posléze otevřete dvířka (obr. 8) a také v

tomto případĕ odejmĕte veškeré ochranné

kryty. Odstraňte krycí obal PVC tukových

ltrů a umístĕte je podle zobrazení (obr. 9).

POUŽITĺ

Odsavač par či gestoř je projektová-

na pro odsávání dýmů a par při vaření

a je určena pouze k domácím účelům.

Digestoř je možné použít s odsáváním

mimo místnost, nebo s recirkulačním l-

trem pro čištění vzduchu v místnosti.

Odtahové potrubí není součástí vyba-

vení a je třeba ho zakoupit.

ZAJIŠTĔNĺ ZPĔTNÉHO VENTILU

Pozor na připojení pružné hadice na

vypouštĕní vzduchu, přesvĕdčete se,

zda se zpĕtné ventily mohou volnĕ

otáčet.

Instalace zpĕtného ventilu zabraňuje

vstupu vĕtru a návratu vzduchu.

VERZE S RECIRKULACĺ VZDUCHU

V případĕ, kdy pach a páry není možno

odvádĕt ven, lze použít digestoř ver-

ze s recirkulací vzduchu. Na tyto účely

se musí instalovat ltry s aktivními

uhlíky (obr. 10). Recyklovaný vzduch

je odvádĕn do kuchynĕ, u druhé verze

vzduch je odvádĕn do vyvodu na boční

stranĕ skříňky.

MONTÁŽ ODDĔLENÉHO MOTORU

Jen ve verzi s vestavným motorem

je možné instalovat motor zvlášť od

digestoře a k tomuto účelu si objednejte

soupravu kit dhk900 - 989580001.

DEMONTÁŽ KAZETOVÉHO FILTRU –

MONTÁŽ UHLĺKOVÉHO FILTRU

Montáž a demontáž tukových ltrů a

uhlíkových ltrů se musí provést s down-

draftem v otevřené pozici. K tomuto

účelu stisknĕte tlačítko .

Tudíž vyjmĕte čelní panel současným

tahem horní části na všech stranách

(obr. 8). Panel se otáčí vpřed, tím se

umožňuje přístup k tukovým ltrům.

Vyjmĕte tukové ltry, abyste mĕli přístup

k uhlíkovým ltrům. Výmĕnu uhlíkových

ltrů provedete (obr. 11) podle toho jak

často používáte odsavač par, nicménĕ

kazdých 6 mĕsíců.

Pozor: panel, který kryje ltry musí být

znovu řádnĕ uložen. Pokud bude uložen

chybným způsobem, může způsobit úpl-

né zastavení chodu odsavače.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ ODSAVAČE

 Tentopřístrojsedodává

s napájecím kabelem H 05

VVFse3vodiči0,75mm2(nu-

lový,fáze a země).Musí se

zapojit do jednofázové sítě

220-240 V prostřednictvím

normalizovanézásuvkyCEI

60083,kterámusízůstatpo

instalacipřístupná,nebose

musíinstalovatdopevných

vedenívypínačvsouladus

pravidlyinstalace.

171

Neneseme odpovědnost za

nehody způsobené neexi-

stujícím nebo nesprávným

uzemněním. Pojistka Vaší

elektroinstalace musí být

10nebo16A.Je-lipřívodní

kabel poškozený, obraťte

senaservisníoddělení,ab-

ystepředešlinebezpečí.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENĺ

Tento spotřebič je v souladu s Evropský-

mi smĕrnicemi 2006/95/CE (Smĕrnice

nízkého napĕtí) a 2004/108/CE (Elektro-

magnetická kom- patibilità).

Před prováděním údržby a čištění

přístroje jej odpojte vytažením ze zá-

suvky nebo vypnutím jističe. Elektrické

připojení se musí provést vždy před

vložením spotřebiče do skříňky.

Zkontrolujte zda:

- výkon je dostatečný.

- napájecí linky jsou v dobrém stavu

- průmĕr kabelů odpovídá platným nor-

mám instalace.

 Pozor

Pokud byste zjistili na odsavači

nĕjaké anomálie, odpojte ho ze

sítĕ nebo odstraňte pojistku,

která odpovídá elektrickému

vedení na odpojení přístroje.

• 2 JAK FUNGUJE ODSAVAČ PAR

DŮLEŽITÉ: funkce odsavače se mo-

hou aktivovat jen při otevřeném pane-

lu odsávání.

172

Svĕtlo lze rozsvítit a zhasnout jen

při OTEVŘENÉM panelu odsávání.

Stisknete-li dané tlačítko se zavřeným

panelem, nejdřív se panel úplnĕ otevře a

vzápĕtí se rozsvítí svĕtlo. Tlačítkem lze

vypnout svĕtlo pokud je rozsvíceno.

Aktivuje zdvih odsávacího panelu

a při úplném otevření automaticky nasta-

vuje 2° rychlost odsávání.

Při otevřeném panelu odsávání se de-

aktivují všechny funkce a panel odsávání

se stáhne.

Snižuje rychlost motoru odsávání

ze 4° až do vypnutí motoru bez uzavření

panelu odsávání.

Signalizuje nastavenou rychlost

rozsvícením LED.

Signalizuje nasycení ltrů simultánním

blikáním veškerých LED kontrolek.

Zvyšuje rychlost motoru odsávání

když je otevřen panel odsávání.

Po uplynutí 10 min od nasta-

vení, umožňuje zastavit motor odsávání,

zavřít panel a vypnout svĕtla, pokud jsou

rozsvíceny.

Nastavená funkce je signalizována bli-

káním LED indikátoru nastavené rychlo-

sti. Anulování timeru aktivujete stisknete-

li znovu tlačítko.

173

NAČASOVÁNĺ

Od 1. ledna 2015 kdy vstoupily v plat-

nost nové předpisy Evropské komise

EU65 “Energy label” a EU66 “ Ecode-

sign”, naše výrobky byly námi upraveny

na základĕ požadavků v souladu s

nařízeními.

Veškeré modely verze energy la-

bel disponují elektronikou s funkce-

mi načasování rychlostí odsávání,

převyšující 650m³/h.

Modely s vestavným motorem a s ma-

ximální kapacitou převyšující 650m³/h

přejímají IV. časovanou rychlost po 5

minutách provozu. Po skončení doby

jak výše uvedeno, odsávací motor se

přepne automatickým způsobem na III.

rychlost.

Spotřebič v úsporném režimu standby

má nižší spotřebu než 0.5W.

DALŠĺ FUNKCE

Automatické vypnutí

Po 4 hod nepřetržitého provozu od po-

sledního nastaveného, přístroj se vypne

a automaticky se uzavře.

Nasycení tukových ltrů

Po 30 hod provozu, všechny ukazate-

lé rychlosti blikají simultánnĕ, tím indi-

kují nasycení tukových ltrů. Chcete-li

resetovat tento alarm, tisknĕte tlačítko

“TIMER” alespoň po dobu 3 sekund, po-

kud je vozík otevřen.

KALIBRACE

Odsavač vykonává automatickou kali-

braci každé 3 kompletní cyklusy vozíku.

Stisknete-li tlačítko “Timer” 6 krát po

sobĕ (MAX doba mezi jedním a dalším

stisknutím = 3 sek.) všechny LED blikají

a kalibrace se resetuje.

Po následných 3 cyklech, downdraft vy-

konává automatickou kalibraci.

BEZPEČNOSTNĺ OPATŘENĺ PROTI

ZMÁČKNUTĺ

Pokud nĕjaká překážka zabraňuje

zavření panelu odsávání, uzavření se

přerušuje a panel se zvedá.

174

Pečlivá údržba je zárukou - dobrého

fungování a dobré životnosti přístroje.

• 3 JAK ČISTIT ODSAVAČ

ÚDRŽBA

JAK POSTUPOVAT?

PRODUKTY / DOPLŇKY K

POUŽITĺ

Vnĕjší povrch a

e doplňky

V žádném případĕ

nepoužívejte kovové

drátĕnky, abrazivní přípravky

nebo velmi tvrdé kartáče.

Čištĕní externího povrchu

odsavače a krytu otvoru

lampy, používejte výhradnĕ

čistící prostředky pro domácí

potřebu dostupné normálnĕ

v obchodech a musí se zředit

vodou, poté opláchnĕte

čistou vodou a osušte

měkkou utĕrkou.

Kazetový ltr

otevřeného vozíku

Uhlíkový ltr

Po 30 hod provozu tlačítková

deska bude signalizovat

nasycení tukového ltru bli-

káním 4 středních LED.

Reset uskutečníte stisknu-

tím tlačítka časování .

Ve verzi recirkulace je nutno

pravidelnĕ vymĕňovat ltr s

aktivními uhlíky. Chcete-li vyj-

mout vláknový panel je nutno

nejdřív odstranit odtučňovací

mřížku a poté vytáhnĕte

plastový klíček samotného

panelu z jeho sedla. Filtr s

aktivními uhlíky nasadíte

opačným postupem. Uhlíkový

ltr vymĕňujte jednou za šest

měsíců.

Čištĕní tukových ltrů je možné

ručně jemným mycím prostředkem

nebo v kuchyňské myčce. Tukové

ltry musí být čištĕny pravidelnĕ,

neboť nedodržení norem čištění

přístroje a vyměňování ltrů by mo-

hlo vést k požárům. Vložte znovu

tukové ltry na čelní panel a postu-

pujte opatrnĕ, aby se řádnĕ umístil

na obou stranách, neboť by mohl

zastavit chod odsavače par.

Odsavač musí být odpojen

z elektrického napájení, jak při

vytažení zástrčky, tak při akti-

vaci pojistky a před vyjmutím

kovových ltrů. Po čištĕní je

nutno znovu uložit kovové lt-

ry podle uvedených pokynů.

175

• 4 ANOMÁLIE

PŘĺZNAKY ŘEŠENĺ

Odsavač par

nefunguje ..

Provĕřte zda:

• nedošlo k výpadku proudu.

• byla skutečnĕ zvolena daná rychlost.

• červené tlačítko resetu stávající na krabici elektrického

zařízení je stisknuto.

• při 9ti pólovým připojení ujistĕte se, zda byly vodiče řádnĕ

vloženy do konektoru (ve fázi spojení nadmĕrný tlak by

mohl poškodit kontakty).

Odsavač par má

nedostatečný

výkon...

Odsavač par se

vypnul během

normálního

fungování

Provĕřte zda:

• zvolená rrychlost motoru je dostatečná na množství exi-

stujících výparů a spalin.

• kuchyň je dostatečnĕ vĕtrána, aby docházel čerstvý

vzduch přes nasávací systém.

• uhlíkový ltr není opotřebovaný (digestoř ve verzi s ltrem).

• vývodní kanál vzduchu je volný a v souladu s odstavcem 2.

Provĕřte zda:

• nedošlo k výpadku proudu.

• vícepólový spínač se zapnul.

• 5 SERVIS A ZÁKAZNICKÉ SLUŽBY

Eventuální zárkoky servisní technické

služby na Vašem přístroji musí být pro-

vedeny:

- Vaším prodejcem;

- nebo kvalikovaným odborníkem rmy

vlastnící ochrannou značku.

Při žádostech o servisní pomoc je třeba

uvést kompletní data Vašeho přístroje

(model, typ, sériové číslo). Tyto údaje

jsou uvedeny na štítku s charakteristi-

kami přístroje.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

ΤObalové materiály tohoto zařízení

jsou recyklovatelné. Podílejte se na

jejich recyklaci a přispějte tak k ochraně

životního prostředí - Likvidujte je v

kontejnerech s komunálním odpadem

určených k tomu účelu.

Také Váš přístroj obsahu-

je mnoho recyklovatelných

materiálů. Je tedy označen

tímto logem, které. Vám

sděluje, že se vyřazené

přístroje nemají mísit s jiným

typem odpadů.

Recirkulace přístrojů, kterou zajišťuje

výrobce, se tak provádí za nejlepších

podmínek podle evropské směrnice

2012/19/EC o odpadech pocházejících

z elektrických a elektronických zařízení.

Informujte se na obecním úřadě v místě

bydliště nebo u svého prodejce, kde

se nacházejí sběrná místa pro použité

spotřebiče nejblíže vašemu bydlišti.

Děkujeme Vám za Váš příspěvek k

ochraně životního prostředí.

176

• 6 ŽIVOTNĺ PROSTŘEDĺ

Stránka se načítá ...

De Dietrich DHD7960B Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

De Dietrich DHD7960B Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry