Všeobecné bezpečnostní pokyny
• Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod
k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a
podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.
• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené
účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v
otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou podmíněné používání
venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhko-
stí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hrana-
mi. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navl-
hčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Vyvarujte se styku s vodou.
• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrč-
ku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li
namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.
• Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru, jestliže je v provozu. Abyste ochrá-
nili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby
kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže
přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného
opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel
nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem, naším servisem
pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny ...“.
Speziální bezpečnostní pokyny
• Nevysávejte zádnou vlhkost, resp. kapaliny!
• Nevysávejte horký popel, špičaté nebo ostré předměty!
• Nepouzívejte přístroj ve vlhkých prostorech!
• Nikdy nevysávejte bez filtrů. Vzdy po nasazení zkontrolujte správné usazení
filtrů!
• Během provozu vysavače dbejte na to, aby se do blízkosti sacích nástavců
nedostaly vlasy, části oblečení nebo těla!
• Neukládejte vysavač do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou např. radiátory,
kamna atd.!
46
CZ
4....-05-BS 1226 28.02.2002 8:52 Uhr Seite 46
Uvedení do provozu
Ovládací prvky
1. Zastrčte sací hadici do otvoru přihrádky pro pytlík na prach, az mechanicky
zaklapne.
2. K uvolnění hadice stlačte obě svěrky na spojovací hlavici směrem dovnitř.
Podržte svěrky stlačené a hadici vytáhněte ven.
3. Nasaďte hadici na rukojeť.
Pouzívání přístroje
Teleskopická trubka:
1. Teleskopická trubka umožňuje individuální přizpůsobení Vaší tělesné výšce.
Odblokujte spojku otočením tenkého dílu trubky ve směru OEFFNEN (viz
plastový kroužek na trubce).
2. Nastavte trubku na požadovanou délku. K zajištění pak otočte tenkým dílem
trubky ve směru LOCK, až slyšitelně zaklapne.
3. Kabel odviňte v potřebné délce, zástrčku zastrčte do předpisově instalované
zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz a zapněte přístroj tlačítkem
Zapnuto/Vypnuto (Ein/ Aus).
4. Pomocí regulátoru sacího výkonu nastavte pozadovaný sací výkon.
5. Vysávejte nyní rovnoměrnou rychlostí. Přitlačování nástavce k podkladu není
nutné.
6. Upozornění: Mějte na paměti, ze délka dosah vysavače je omezen délkou
kabelu!
Regulátor sacího výkonu:
Nízký sací výkon: pro záclony, citlivé materiály.
Střední sací výkon: pro velurové koberce a textilní podlahové krytiny-
Vysoký sací výkon: pro robustní koberce a podlahy.
47
CZ
1 Kabel
2 Vypínač Zapnuto/Vypnuto (Ein/
Aus)
3 Regulátor sacího výkonu
4 Rukojeť
5 Tlačítko pro navíjení přívodního
kabelu
6 Prostor pro uložení přídavných
nástavců
7 Indikace naplnění pytlíku na prach
8 Přihrádka pro pytlík na prach
9 Připojení hadice
10 Tlačítko pro otevření přihrádky pro
pytlík na prach
11 Kolečko
12 + 12a Prodluzovací trubky
13 Podlahový nástavec
14 Nástavec “2 v 1” (nástavec pro
vysávání spár a kartáčový násta-
vec)
15 Sací hadice
16 Nástavec pro vysávání čalounění
4....-05-BS 1226 28.02.2002 8:52 Uhr Seite 47
Zařízení pro navíjení přívodního kabelu:
Prosíme, vytahujte kabel maximálně jen ke zlutému označení. Nevytahujte kabel
v zádném případě az k červenému označení, protoze by mohlo dojít k poškození
samonavíjecího zařízení. Takovéto závady pak nespadají do záručního plnění.
Navíjení:
Stiskněte tlačítko pro navíjení kabelu a “doveďte” kabel az do tělesa přístroje.
Drzte jej pevně, aby nedošlo k nezádoucímu úderu do přístroje.
Nástavce:
1. Vysávací nástavce najdete tak, že zatáhnete za klapku na horní části tělesa
přístroje.
2. Vyjměte požadovaný nástavec:
Nástavec pro vysávání spár/
Kartáčový nástavec: k vysávání rohů a mezer.
Nástavec “2 v 1”: Ve sloÏeném stavu (tak je
nástavec uloÏen v pfiihrádce) jej mÛÏete
pouÏívat jako nástavec pro vysávání spár.
Chcete-li jej pouÏívat jako kartáãov˘ nástavec,
pak zatáhnûte za kartáãov˘ díl ve smûru
‰ipky, aÏ mechanicky zaklapne.
Nástavec pro vysávání čalounění: k čištění čalounění, závěsů atd.
Podlahový nástavec: k čištění koberců nebo hladkých ploch.
Hladká podlaha:
Stlačte nohou dolů páčku se symbolem
kartáčku. Nyní jsou kartáčky vidět.
Koberce:
Stlačte dolů protilehlou páčku.
Uvolnění nástavců: Za lehkého otáčení je rozpojte.
Vzduchové šoupátko:
Vzduchové šoupátko na rukojeti hadice otevřete buďto k regulaci vzduchu nebo
k uvolnění částic, ulpívajících na nástavci.
Indikace naplnění pytlíku na prach:
Podrzte hadici volně ve vzduchu, bez zatízení. Jestlize indikátor nutnosti výměny
pytlíku svítí, je pytlík plný. Vyměňte jej.
Výměna pytlíku na prach:
1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
48
CZ
4....-05-BS 1226 28.02.2002 8:52 Uhr Seite 48
2. Pomocí tlačítka otevřete víko přihrádky pro pytlík na prach.
3. Vyjměte nosič pytlíku a vytáhněte z něj pytlík na prach.
4. Vsuňte nový pytlík.
5. Nasaďte nosič pytlíku opět zpět.
6. Zavřete víko tak, aby zaklaplo.
Filtry: Váš přístroj je vybaven dvěma filtry.
Ochranný filtr motoru (filtr nasávaného vzduchu):
• Filtr nasávaného vzduchu najdete v přihrádce pro pytlík na prach.
• Vytáhněte knoflík na rukojeti (10) směrem nahoru a otevřete těleso.
• Filtr je umístěn svisle v zadní části tělesa.
• Vytáhněte filtr směrem nahoru. Ochranný filtr motoru vyčistěte po kazdé 10.
výměně pytlíku na prach. V případě potřeby jej můzete vyčistit v teplé vodě,
bez přísad.
• Filtr vlozte zpět jen tehdy, kdyz je uz zcela suchý!
Filtr odpadního vzduchu:
• Váš přístroje je dále vybaven filtrem odpadního vzduchu.
• Tento filtr se nachází na zadní části Vašeho přístroje za větrací mřízkou.
• Větrací mřížku otevřete stlačením knoflíku na spodní straně větraCí mřížky.
• Pak vytáhněte mřízku směrem nahoru. Vyjměte filtr a vyčistěte jej způsobem
popsaným výše.
• Filtr znovu nasaďte a zavřete mřízku. Postupujte v obráceném pořadí kroků.
Čištění a ulození
Čištění:
• Před čištěním vytáhněte zásuvku ze zástrčky!
• Těleso přístroje čistěte suchým hadříkem.
• Ochranný filtr motoru vyčistěte zhruba při kazdé 10. výměně pytlíku na
prach. Tento filtr se nachází za pytlíkem na prach. Filtr čistěte v teplé vodě,
bez přísad. Zpět jej nasazujte jen tehdy, jestlize je zcela suchý.
Ulození:
• Zcela naviňte kabel.
• Postavte přístroj kolmo a zastrčte háček sací hadice na spodní straně.
Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných
směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízko-
napěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-
technických předpisů.
Vyhrazujeme si technické změny!
49
CZ
4....-05-BS 1226 28.02.2002 8:52 Uhr Seite 49
Záruka
Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prode-
je (pokladní doklad).
Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo
příslušenství*), které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to
opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za
následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku!
Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit
bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.
V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním
obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi.
*) Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu
kompletního přístroje. V takovém případě se obraťte na naši Hotline! Prasklé
skleněné resp. plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady!
Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému
opotřebení (např. uhlíky motoru, hnětací háky, hnací řemeny, náhradní dálkové
ovládání, náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na čištění, údržbu nebo
výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto
nutno je uhradit!
Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.
Po uplynutí záruky
Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném
odborném obchodě nebo opravně.
50
CZ
4....-05-BS 1226 28.02.2002 8:52 Uhr Seite 50
/