AEG CE4100-1-AEURO Uživatelský manuál

Značka: AEG

Modelka: CE4100-1-AEURO

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

AUS ERFAHRUNG GUT

COMPETENCE E4100-1

P¯epÌnateln˝ vestavn˝ spor·k

N·vod k pouûitÌ

2 55

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku!

proËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ.

Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch stran·ch! N·vod

k pouûitÌ si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ a p¯ÌpadnÏ jej p¯edejte

dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe.

PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov

(Varov·nÌ!, UpozornÏnÌ!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou

d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe.

BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte.

Tento symbol v·s bude krok za krokem doprov·zet p¯i obsluze spot¯ebiËe.

Za tÌmto symbolem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace o obsluze a praktickÈm

pouûitÌ spot¯ebiËe.

Jetelov˝ lÌstek oznaËuje rady a pokyny smÏ¯ujÌcÌ k hospod·rnÈmu

a ekologickÈmu provozu spot¯ebiËe.

Pro p¯Ìpad eventu·lnÌ poruchy spot¯ebiËe obsahuje tato informace

pro uûivatele pokyny k jejich samostatnÈmu odstranÏnÌ (viz kapitola

"Co dÏlat, kdyû...").

Pokud s tÏmito pokyny nevystaËÌte, obraùte se na n·ö servis:

2. ...

02/6112 6112

ï V servisu dostanete odpovÏÔ na kaûdou ot·zku t˝kajÌcÌ se vybavenÌ a

pouûitÌ spot¯ebiËe a pracovnÌci servisu r·di vyslechnou takÈ vaöe p¯·nÌ,

podnÏty i kritiku. NaöÌm cÌlem je d·le vylepöovat naöe v˝robky a sluûby

k uûitku naöich z·kaznÌk˘.

ï V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ je v·m k dispozici n·ö znaËkov˝ servis.

DalöÌ informace najdete v kapitole "Servis".

54 3

Obsah

BezpeËnostnÌ pokyny ........................................................................................................ 5

Likvidace ................................................................................................................................7

Ekologick· izolace................................................................................................................ 7

Popis spor·ku....................................................................................................................... 8

Ovl·dacÌ panel ...................................................................................................................... 8

Funkce hodin ......................................................................................................................... 9

VybavenÌ peËicÌ trouby ..................................................................................................... 10

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby ...............................................................................................11

Funkce peËicÌ trouby ...................................................................................................... 12

P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu ........................................................................... 14

»iötÏnÌ p¯ed uvedenÌm do provozu............................................................................... 14

NastavenÌ dennÌho Ëasu ................................................................................................... 15

ZmÏna dennÌho Ëasu ......................................................................................................... 16

Ovl·d·nÌ plot˝nek............................................................................................................ 17

Va¯enÌ na plot˝nk·ch........................................................................................................ 18

Ovl·d·nÌ peËicÌ trouby................................................................................................... 19

NasazenÌ a vyjmutÌ tukovÈho filtru ............................................................................. 19

ZasazenÌ roötu a univerz·lnÌho plechu........................................................................ 19

ZapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ peËicÌ trouby ................................................................................ 20

Pr·ce s automatickou funkcÌ ......................................................................................... 21

PouûitÌ, tabulky a rady ................................................................................................... 25

Va¯enÌ ..................................................................................................................................... 25

OrientaËnÌ hodnoty p¯i va¯enÌ na plot˝nk·ch .................................................... 25

PeËenÌ peËiva ....................................................................................................................... 26

Tabulka peËenÌ peËiva ................................................................................................ 28

Tabulka n·kyp˘ a zapÈkan˝ch pokrm˘ ................................................................ 32

Tabulka mraûen˝ch hotov˝ch pokrm˘ .................................................................. 32

PeËenÌ masa ......................................................................................................................... 33

Tabulka peËenÌ masa ................................................................................................... 35

PloönÈ grilov·nÌ .................................................................................................................. 37

Tabulka grilov·nÌ.......................................................................................................... 37

Zava¯ov·nÌ............................................................................................................................ 38

Doba zava¯ov·nÌ .......................................................................................................... 38

4 53

»iötÏnÌ a ˙drûba ................................................................................................................ 39

Spor·k zvnÏjöku .................................................................................................................. 39

Vnit¯ek trouby ..................................................................................................................... 39

P¯ÌsluöenstvÌ ......................................................................................................................... 39

ZasouvacÌ m¯Ìûky ................................................................................................................40

OsvÏtlenÌ trouby ................................................................................................................. 41

GrilovacÌ tÏleso ................................................................................................................... 42

DvÌ¯ka peËicÌho vozÌku ..................................................................................................... 43

Skla ve dvÌ¯k·ch trouby ................................................................................................... 44

Co dÏlat, kdyû.................................................................................................................... 46

Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ ...................................................................................................... 47

TechnickÈ ˙daje ................................................................................................................ 50

Vnit¯nÌ rozmÏry peËicÌ trouby ........................................................................................ 50

UstanovenÌ, normy, smÏrnice ......................................................................................... 50

SlovnÌËek odborn˝ch termÌn˘..................................................................................... 51

Servis ..................................................................................................................................... 52

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly .................................................................................... 53

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku

p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo

nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch

Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ

z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ

instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm

prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt

standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË

splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam

byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti

a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n

doklad o koupi.

Model .............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ

na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce

nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ

pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem

pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely

specifikovanÈ v tomto n·vodu.

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö

znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte

02/6112 6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko AEG ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3

140 21 Praha 4 613 00 Brno

Tel.: 02/6112 2621 Tel.: 05/5100 341

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte

v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech

si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami

a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.

P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a

"Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo

zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho

technika.

Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,

zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ

st¯edisko AEG.

UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo

spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm

ötÌtku p¯Ìstroje.

Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od

autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem

12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe

AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st

uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho

zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme

podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu

tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu

za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n

pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku

jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ

dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce

pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani

opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba,

kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak

nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ

prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ

st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·

vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch

nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

52 5

BezpeËnostnÌ pokyny

Mont·û a p¯ipojenÌ novÈho spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt jen odbornÌk s

p¯Ìsluön˝m opr·vnÏnÌm.

Dodrûujte toto upozornÏnÌ, protoûe jinak v p¯ÌpadÏ poruchy odpad· n·rok

na z·ruku.

BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiË˘ znaËky AEG odpovÌd· uzn·van˝m

technick˝m norm·m a z·kon˘m o bezpeËnosti spot¯ebiË˘. P¯esto jako

v˝robci cÌtÌme povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi

pokyny.

VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny

ï Dbejte na bezpeËnost p¯i zapojov·nÌ elektrick˝ch spot¯ebiË˘ do z·suvek

v blÌzkosti spor·ku. P¯ÌvodnÌ kabely se nesmÌ dot˝kat hork˝ch plot˝nek

a nesmÌ b˝t p¯isk¯ÌpnutÈ pod hork˝mi dvÌ¯ky peËicÌ trouby.

ï Neuchov·vejte v peËicÌ troubÏ ho¯lavÈ p¯edmÏty. P¯i zapnutÌ by se mohly

vznÌtit.

ï »iötÏnÌ spor·ku parnÌmi a vysokotlak˝mi ËisticÌmi p¯Ìstroji je zak·z·no.

ï P¯i p˘sobenÌ silou zvl·ötÏ na sklenÏnÈ hrany ËelnÌho skla m˘ûe sklo

prasknout.

ï Pozor: HrozÌ nebezpeËÌ sp·lenÌ! P¯i va¯enÌ, peËenÌ a grilov·nÌ se zah¯ÌvajÌ

dvÌ¯ka peËicÌ trouby, vnit¯nÌ stÏny peËicÌ trouby, topnÈ Ël·nky a

p¯ÌsluöenstvÌ. Pouûijte proto vûdy hadr nebo chÚapku a manipulujte s

jednotliv˝mi Ë·stmi opatrnÏ, abyste se nesp·lili. Ke spor·ku z·sadnÏ

nepouötÏjte malÈ dÏti.

ï P¯eh¯·tÈ tuky a oleje se snadno vznÌtÌ. P¯i p¯ÌpravÏ pokrm˘ na tuku

nebo v oleji (nap¯. hranolk˘) z˘st·vejte poblÌû spor·ku.

ï Pokud p¯i peËenÌ pouûÌv·te p¯Ìsady s obsahem alkoholu, m˘ûe se vytvo¯it

v˝buön· smÏs alkoholu se vzduchem. OtvÌrejte proto v takovÈm p¯ÌpadÏ

opatrnÏ dvÌ¯ka trouby a nepracujte p¯itom se ûhav˝mi uhlÌky, jiskrami

nebo ohnÏm. DoporuËujeme, abyste hotov˝ pokrm radÏji nechali ve

vypnutÈ troubÏ jeötÏ asi 10-15 minut vychladnout.

ï Opravy elektrickÈho spor·ku smÌ prov·dÏt pouze odbornÌk. NeodbornÈ

opravy v·s mohou vystavit znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ technickÈ

z·vady se proto obraùte na servis.

ï V p¯ÌpadÏ poruchy spor·ku: vyöroubujte pojistky, nebo vypnÏte jistiËe.

Servis

V kapitole Co dÏlat, kdyû ... jsou pops·ny nÏkterÈ poruchy, kterÈ si m˘ûete

sami odstranit. V p¯ÌpadÏ poruchy tedy nejd¯Ìve nahlÈdnÏte do tÈto Ë·sti

n·vodu.

ï Jedn· se o technickou poruchu?

V tom p¯ÌpadÏ se obraùte na n·ö servis.

ServisnÌ st¯ediska AEG:

Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3

140 21 Praha 4 613 00 Brno

Tel.: 02/6112 6112 Tel.: 05/4524 5113

Fax: 02/6112 3504

Rozhovor si v kaûdÈm p¯ÌpadÏ dob¯e p¯ipravte. UsnadnÌte tak urËenÌ

poruchy a rozhodnutÌ, zda je nutn· n·vötÏva servisnÌho technika:

Co nejp¯esnÏji si zapamatujte:

ï Jak se porucha projevuje?

ï Za jak˝ch okolnostÌ k poruöe

doch·zÌ?

P¯ed rozhovorem si rozhodnÏ

poznamenejte n·sledujÌcÌ ˙daje z

v˝robnÌho ötÌtku:

ï ËÌslo PNC (9 ËÌsel)

ï ËÌslo S-No (8 ËÌsel).

DoporuËujeme, abyste si ˙daje

zapsali na toto mÌsto, a mÏli je tak

po ruce:

PNC . . . . . . . . .

S-No . . . . . . . .

V jakÈm p¯ÌpadÏ se musÌte p¯ipravit na ˙hradu i bÏhem z·ruËnÌ doby?

ï pokud bylo moûnÈ poruchu odstranit i pomocÌ tabulky s p¯ehledem

poruch (kapitola "Co dÏlat, kdyû...").

ï pokud se technik musel dostavit vÌckr·t, protoûe nedostal p¯ed v˝jezdem

vöechny pot¯ebnÈ informace a musel si nap¯. dojet jeötÏ pro n·hradnÌ

dÌly; tÏmto dodateËn˝m cest·m se m˘ûete vyhnout, jestliûe si p¯ed

zatelefonov·nÌm do servisu svou informaci dob¯e p¯ipravÌte.

6 51

Spr·vnÈ pouûitÌ spor·ku

ï Tento vestavn˝ elektrick˝ spor·k se nesmÌ pouûÌvat k jin˝m ˙Ëel˘m neû

k va¯enÌ, peËenÌ a smaûenÌ pokrm˘ v dom·cnosti.

ï PouûÌvejte spor·k pouze k p¯ÌpravÏ pokrm˘.

ï NepouûÌvejte peËicÌ troubu k vyt·pÏnÌ mÌstnosti.

Jak se vyhnete poökozenÌ spor·ku

ï Nevkl·dejte do peËicÌ trouby hlinÌkovou fÛlii a nestavte p·nve, plechy,

kastroly apod. na dno trouby, jinak se vznikl˝m p¯eh¯·tÌm poökodÌ vnit¯nÌ

emailov˝ povrch peËicÌ trouby.

ï Po kaûdÈm pouûitÌ spor·k vyËistÏte. NeËistoty se tak nejsnadnÏji

odstraÚujÌ a nep¯ipalujÌ se.

ï OvocnÈ öù·vy zkap·vajÌcÌ z plechu zanech·vajÌ skvrny, kterÈ nelze

odstranit. Kdyû peËete kol·Ëe s velmi vlhk˝m ovocem, pouûÌvejte pek·Ë

nebo kombinovan˝ pek·Ë.

ï Do horkÈ trouby nikdy nelijte p¯Ìmo vodu. M˘ûe se poökodit jejÌ emailov˝

povrch.

ï Nesedejte si na otev¯en· dvÌ¯ka peËicÌ trouby.

ï Neuchov·vejte v peËicÌ troubÏ vlhkÈ potraviny.

SlovnÌËek odborn˝ch termÌn˘

bezpeËnost .............................................. 5

ËiötÏnÌ

dvÌ¯ka peËicÌ trouby ...................... 43

peËicÌ trouba.................................... 39

p¯ÌsluöenstvÌ ..................................... 39

zasouvacÌ m¯Ìûky ............................ 40

dobÏh ventil·toru ............................... 11

gril............................................................ 13

grilov·nÌ ................................................. 37

hotovÈ pokrmy..................................... 32

infra peËenÌ ........................................... 13

kombinovan˝ roöt ............................... 11

kontrolka.................................................. 8

likvidace ................................................... 7

n·kypy .................................................... 32

opravy ....................................................... 5

ovl·dacÌ panel ........................................ 8

peËenÌ ..............................................26, 33

peËicÌ plech ........................................... 11

peËicÌ trouba

funkce ........................................... 8, 12

osvÏtlenÌ............................................ 41

ovl·d·nÌ .....................................19, 20

p¯ÌsluöenstvÌ ..................................... 11

vybavenÌ ............................................ 10

v˝stup p·ry ...................................... 11

plot˝nka

ovl·d·nÌ ............................................ 17

p¯epÌnaËe ............................................ 8

pojistka proti p¯eklopenÌ................... 10

p¯epÌnaË teploty .................................... 8

roöt........................................................... 19

servis ....................................................... 55

tabulky a rady ...................................... 25

univerz·lnÌ plech .......................... 11, 19

va¯enÌ ............................................... 18, 25

vrchnÌ a spodnÌ oh¯ev ........................ 12

zapÈk·nÌ ................................................. 32

z·ruka ....................................................... 5

zasouvacÌ m¯Ìûky ................................. 40

z·suvnÈ ˙rovnÏ .................................... 10

zava¯ov·nÌ ............................................. 38

zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ .......................... 47

50 7

Likvidace

Likvidace obalovÈho materi·lu

Vöechny pouûitÈ materi·ly jsou bez omezenÌ recyklovatelnÈ a lze je znovu

pouûÌt.

KartonovÈ Ë·sti obalu jsou z 80% vyrobeny z recyklovanÈho papÌru.

Plasty jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem:

ï >PE< - polyetylen, nap¯. obalovÈ fÛlie a s·Ëky uvnit¯.

ï >PS< - polystyren, nap¯. utÏsÚovacÌ materi·ly, nikdy neobsahujÌ freony.

Likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe

Z ekologick˝ch d˘vod˘ musejÌ b˝t vöechny vyslouûilÈ spot¯ebiËe odbornÏ

zlikvidov·ny. PlatÌ to jak pro v·ö star˝ spot¯ebiË, tak i pro v·ö nov˝ spor·k,

aû jednoho dne doslouûÌ.

Varov·nÌ! P¯ed likvidacÌ zajistÏte nepouûitelnost star˝ch vyslouûil˝ch

spot¯ebiË˘. Vyt·hnÏte z·strËku ze sÌtÏ a od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel.

Zabr·nÌte tak tomu, aby se dÏti p¯i h¯e nedostaly do nebezpeËn˝ch situacÌ.

Pokyny k likvidaci

ï Elektrick˝ spor·k nesmÌ p¯ijÌt do domovnÌho odpadu.

ï O moûnostech likvidace se informujte na p¯Ìsluön˝ch ˙¯adech.

ï Vyslouûil˝ spot¯ebiË je t¯eba odvÈzt do sbÏrny surovin, nebo odevzdat

p¯i speci·lnÌm svozu velkoobjemovÈho odpadu.

Ekologick· izolace

PeËicÌ trouba je z v˝roby opat¯ena ekologickou izolacÌ. V nez·visl˝ch

zkuöebn·ch byla p¯ezkouöena p¯Ìtomnost ökodlivin a tato izolace byla

oznaËena jako nez·vadn·.

TechnickÈ ˙daje

Vnit¯nÌ rozmÏry peËicÌ trouby

v˝öka x öÌ¯ka x hloubka 31 cm x 40,5 cm x 41 cm

objem (uûiteËn˝ objem) 52 l

UstanovenÌ, normy, smÏrnice

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm norm·m:

ï EN 60 335-1 a EN 60 335-2-6

t˝kajÌcÌ se bezpeËnosti elektrick˝ch spot¯ebiË˘ pro pouûitÌ v dom·cnosti

a podobnÈ ˙Ëely

ï DIN 44546 / 44547 /44548

t˝kajÌcÌ se uûitn˝ch vlastnostÌ elektrick˝ch spor·k˘ pro dom·cnost

ï EN 55104 / VDE 0875 Ë·st 14-2

ï EN 55014 / VDE 0875 Ë·st 14/12.93

ï EN 61000-3-2 / VDE 0838 Ë·st 2

ï EN 61000-3-3 / VDE 0838 Ë·st 3

t˝kajÌcÌ se z·kladnÌch ochrann˝ch poûadavk˘ na elektromagnetickou

sn·öenlivost (EMV).

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm ES a »SN:

ï 73/23/EWG z 19. 2. 1973 (NÌzkonapÏùov· smÏrnice)

ï 89/336/EWG z 3. 5. 1989 (smÏrnice EMV vËetnÏ smÏrnice o zmÏn·ch

92/31/EWG).

8 49

Popis spor·ku

Ovl·dacÌ panel

Tento spor·k je vybaven z·pustn˝mi otoËn˝mi p¯epÌnaËi.

Funkce peËicÌ trouby a odpovÌdajÌcÌ ukazatel

Z·pustn˝ otoËn˝ p¯epÌnaË k nastavenÌ poûadovanÈ funkce peËicÌ trouby.

Zvolen· funkce se objevÌ na ukazateli funkce peËicÌ trouby.

Volba teploty a odpovÌdajÌcÌ ukazatel

Z·pustn˝ otoËn˝ p¯epÌnaË k nastavenÌ poûadovanÈ teploty peËicÌ trouby.

Nastaven· teplota se objevÌ na ukazateli teploty.

ProvoznÌ kontrolka

ProvoznÌ kontrolka se rozsvÌtÌ, jakmile se zapne trouba nebo plot˝nky.

Kontrolka teploty

Kontrolka teploty svÌtÌ, kdyû se peËicÌ trouba oh¯Ìv·, a zhasne, kdyû je

dosaûena nastaven· teplota.

P¯epÌnaËe plot˝nek a odpovÌdajÌcÌ ukazatele

Z·pustnÈ otoËnÈ p¯epÌnaËe slouûÌ k zapÌn·nÌ jednotliv˝ch plot˝nek.

Zvolen˝ stupeÚ v˝konu se objevÌ na ukazateli.

sklokeramick˝ pek·Ë

obj. Ë. E 611 899 660

kameninov˝ pl·t na

pizzu a d¯evÏnÈ

prkÈnko

obj. Ë. E 944 189 008

oöet¯ovacÌ prost¯edek

na nerez

obj. Ë. E 944 190 002

Velmi vhodn˝ na masovÈ

pokrmy, velkÈ peËenÏ a

n·kypy, ide·lnÌ k

servÌrov·nÌ. Snadno se ËistÌ.

VnÏjöÌ rozmÏry:

v 6,2 x ö 35,5 x h 29 cm

PomocÌ kameninovÈho

pl·tu na pizzu a funkce

hork˝ vzduch sÛlo si

m˘ûete velmi rychle a

perfektnÏ p¯ipravit k¯upavÈ

italskÈ pizzy nebo chlÈb.

Tento speci·lnÌ olej

oöet¯uje vöechny nerezovÈ

povrchy a usnadÚuje jejich

ËiötÏnÌ.

provoznÌ kontrolka

kontrolka teploty

volba teploty

funkce hodin

ukazatel funkcÌ peËicÌ trouby

p¯epÌnaËe plot˝nek

48 9

Funkce hodin a ukazatel Ëasu

TlaËÌtka k nastavenÌ funkcÌ hodin. Aktu·lnÌ Ëas, p¯ÌpadnÏ kr·tk˝ Ëasov˝

intrerval odmÏ¯ovan˝ na budÌku se objevÌ na ukazateli Ëasu.

Funkce hodin

Tento vestavn˝ spor·k je vybaven programovateln˝mi hodinami, na nichû

lze sledovat aktu·lnÌ dennÌ Ëas, nastavovat kr·tkÈ ËasovÈ intervaly

(tzv. minutku) nebo pomocÌ automatick˝ch funkcÌ nastavovat dobu trv·nÌ

p¯Ìpravy pokrm˘.

DennÌ Ëas

Na displeji se ud·v· aktu·lnÌ dennÌ Ëas, pokud nenÌ zrovna nastavena

jin· funkce hodin.

BudÌk k odmÏ¯ov·nÌ kr·tk˝ch interval˘

FunkcÌ KR¡TK› »AS m˘ûete nastavit maxim·lnÌ interval v dÈlce 2 hodin

a 30 minut. Funkce KR¡TK› »AS pracuje jako bÏûn˝ kuchyÚsk˝ budÌk

(minutka) a nem· û·dn˝ vliv na provoz peËicÌ trouby.

AutomatickÈ funkce

PomocÌ funkcÌ TRV¡NÕ - DAUER a KONEC - ENDE m˘ûete nastavit hodiny

tak, ûe peËicÌ trouba se automaticky vypne nebo zapne.

univerz·lnÌ plech,

hladk˝ email

obj. Ë. E 611 898 626

univerz·lnÌ plech

SUPER CLEAN

obj. Ë. E 944 189 032

peËicÌ plech,

hladk˝ email

obj. Ë. E 611 898 620

peËicÌ plech SUPER

CLEAN hladk˝ email

obj. Ë. E 944 189 031

pek·Ë na peËenÌ a na

zachycov·nÌ tuku,

hladk˝ email

obj. Ë. E 611 898 624

pek·Ë na peËenÌ a na

zachycov·nÌ tuku

SUPER CLEAN

obj. Ë. E 944 189 033

kombinovan˝ roöt

obj. Ë. E 944 189 010

kombinovan˝ roöt

SUPER CLEAN

obj. Ë. E 944 189 034

Zvl·ötÏ vhodn˝ na vysokÈ

kol·Ëe a drobnÈ peËivo.

Velmi snadno se ËistÌ a je

odoln˝ p¯i kr·jenÌ.

Velmi snadno se ËistÌ.

Ide·lnÌ nap¯. k peËenÌ

kol·Ë˘ nebo drobnÈho

peËiva.

Velmi snadno se ËistÌ a je

odoln˝ p¯i kr·jenÌ.

Velmi snadno se ËistÌ.

Vhodn˝ na vysokÈ kol·Ëe a

k peËenÌ, grilov·nÌ a

zapÈk·nÌ vÏtöÌho mnoûstvÌ

pokrmu.

Velmi snadno se ËistÌ a je

odoln˝ p¯i kr·jenÌ.

Velmi snadno se ËistÌ.

Vhodn˝ na peËicÌ n·doby,

dortovÈ a kol·ËovÈ formy,

na porce peËen˝ch nebo

grilovan˝ch pokrm˘. (NenÌ

vhodn˝ na peËicÌ v˝jezd!)

Velmi snadno se ËistÌ.

10 47

VybavenÌ peËicÌ trouby

Z·suvnÈ ˙rovnÏ

Na obou bocÌch peËicÌ trouby jsou

zasouvacÌ m¯Ìûky s pÏti ˙rovnÏmi

urËen˝mi k zasouv·nÌ p¯ÌsluöenstvÌ.

Pojistka proti p¯eklopenÌ

Vöechny zasouvacÌ Ë·sti jsou

vybaveny pojistkou proti p¯eklopenÌ,

kter· br·nÌ jejich nechtÏnÈmu

˙plnÈmu vytaûenÌ.

P¯i zasouv·nÌ plech˘ a pek·Ë˘ musÌ

b˝t tato pojistka vzadu.

Tukov˝ filtr

Dod·van˝ tukov˝ filtr chr·nÌ

ventil·tor v zadnÌ stÏnÏ peËicÌ

trouby p¯ed zneËiötÏnÌm.

PouûÌvejte jej vûdy jen p¯i peËenÌ

masa hork˝m vzduchem, nebo p¯i

infraËervenÈm peËenÌ masa na

roötu, v pek·Ëi a v otev¯en˝ch

peËicÌch n·dob·ch.

Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ

Ke svÈmu spor·ku si m˘ûete v odborn˝ch prodejn·ch objednat n·sledujÌcÌ

zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ:

peËicÌ v˝jezd BAZ2-1

s kombinovan˝m

roötem

obj. Ë. E 944 189 100

peËicÌ v˝jezd BAZ3-1

s kombinovan˝m

roötem

obj. Ë. E 944 189 101

roöt SUPER CLEAN

urËen˝ jen pro peËicÌ

v˝jezd

obj. Ë. E 944 189 036

SlouûÌ ke snadnÏjöÌmu

vyjÌm·nÌ pokrm˘ z trouby.

PeËicÌ plechy nebo roöty

m˘ûete jednotlivÏ

vyt·hnout na dvou

kolejniËk·ch bez nebezpeËÌ,

ûe by se p¯eklopily.

SlouûÌ ke snadnÏjöÌmu

vyjÌm·nÌ pokrm˘ z trouby.

PeËicÌ plechy nebo roöty

m˘ûete jednotlivÏ

vyt·hnout na t¯ech

kolejniËk·ch bez nebezpeËÌ,

ûe by se p¯eklopily.

Vhodn˝ na peËicÌ n·doby,

dortovÈ a kol·ËovÈ formy,

na porce peËen˝ch nebo

grilovan˝ch pokrm˘.

Velmi snadno se ËistÌ.

46 11

V˝stup par z peËicÌ trouby

P·ry z peËicÌ trouby jsou vyvedeny

v˝stupem par v zadnÌ Ë·sti varnÈ

desky a jsou nasmÏrov·ny p¯Ìmo k

odsavaËi par.

DobÏh ventil·toru

Jakmile je peËicÌ trouba v provozu, automaticky se zapne ventil·tor. Kdyû

troubu vypnete, pobÏûÌ ventil·tor d·le a vypne se automaticky aû tehdy,

kdyû ochladÌ spor·k.

Tabulka peËenÌ

Na vnit¯nÌ stranÏ dvÌ¯ek peËicÌ trouby se nach·zÌ tabulka peËenÌ, v nÌû si

m˘ûete najÌt informace o nejbÏûnÏjöÌch pokrmech.

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

SouË·stÌ dod·vky je podle modelu toto p¯ÌsluöenstvÌ:

Kombinovan˝ roöt

na peËicÌ n·doby, dortovÈ a kol·ËovÈ

formy, na porce peËen˝ch nebo

grilovan˝ch pokrm˘.

Univerz·lnÌ plech

na peËenÌ öùavnat˝ch kol·Ë˘ nebo

masa, nebo jako peËicÌ plech,

p¯ÌpadnÏ jako n·doba na

zachycov·nÌ tuku.

PeËicÌ plech

na kol·Ëe a drobnÈ peËivo.

Co dÏlat, kdyû...

... nefungujÌ plot˝nky?

ProvÏ¯te, zda

- je zapnut· p¯Ìsluön· plot˝nka,

- nevypnulo jiötÏnÌ dom·cÌ elektroinstalace.

... peËicÌ trouba neh¯eje?

ProvÏ¯te, zda

- je zapnut˝ spor·k,

- je nastaven˝ dennÌ Ëas,

- jsou provedena vöechna pot¯ebn· nastavenÌ,

- nevypnulo jiötÏnÌ dom·cÌ elektroinstalace.

Pokud by jistiËe vypadly nÏkolikr·t za sebou, zavolejte odbornÈho

elektroinstalatÈra.

... p¯estane svÌtit osvÏtlenÌ trouby?

VymÏÚte û·rovku osvÏtlenÌ (viz "»iötÏnÌ a ˙drûba").

Pokyn pro spor·ky s kovovou ËelnÌ stÏnou:

Jelikoû kovov· ËelnÌ stÏna je studen·, m˘ûe p¯i otev¯enÌ dvÌ¯ek nebo kr·tce

po peËenÌ dojÌt na kr·tkou dobu k orosenÌ vnit¯nÌho skla ve dvÌ¯k·ch.

Budete-li v jednom z uveden˝ch bod˘ nebo vinou nespr·vnÈ obsluhy

vyûadovat sluûby servisu, nemusÌ b˝t n·vötÏva servisnÌho technika

bezplatn· ani bÏhem z·ruËnÌ doby.

Pokud v·m ani tyto informace nepomohou, obraùte se na odbornÌka.

Varov·nÌ: Opravy elektrickÈho spor·ku smÌ prov·dÏt pouze odbornÌk.

NeodbornÈ opravy v·s mohou vystavit znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ

technickÈ z·vady se proto obraùte na servis.

12 45

NasazenÌ prost¯ednÌho skla dvÌ¯ek

1. Prost¯ednÌ tabulku skla nasaÔte

öikmo shora do profilu dvÌ¯ek na

stranÏ ˙chytky (1).

2. Prost¯ednÌ tabulku skla spusùte dol˘

(2) a zasuÚte ji aû na doraz ve smÏru

ke spodnÌmu uchycenÌ.

NasazenÌ vrchnÌho skla dvÌ¯ek

VrchnÌ tabulka skla je potiötÏna. Sklo musÌte nasadit tak, aby potisk byl

p¯i otev¯en˝ch dvÌ¯k·ch vp¯edu shora Ëiteln˝.

1. VrchnÌ tabulku skla zasuÚte öikmo

shora do profilu dvÌ¯ek na stranÏ

˙chytky (1).

2. Sklo spusùte (2) a proti odporu pera

je poloûte p¯ed upevÚovacÌ profil na

spodnÌ hranÏ dvÌ¯ek a pod tento

upevÚovacÌ profil je zasuÚte. Sklo

musÌ pevnÏ drûet!

3. DvÌ¯ka peËicÌ trouby znovu nasaÔte.

Funkce peËicÌ trouby

PeËicÌ trouba m· k dispozici tyto funkce:

Hork˝ vzduch sÛlo - Soloheissluft

P¯i tÈto funkci m˘ûete pÈct optim·lnÏ peËivo na jednÈ ˙rovni. KromÏ

toho je tato funkce vhodn· k p¯ÌpravÏ peËiva, kterÈ vyûaduje intenzivnÏjöÌ

zhnÏdnutÌ a k¯upavost tÏsta. Pat¯Ì sem nap¯. pizza, lotrinsk˝ kol·Ë, s˝rov˝

kol·Ë atd.

Teplota peËicÌ trouby b˝v· zpravidla o 20-40∞C niûöÌ neû u vrchnÌho a

spodnÌho oh¯evu.

V provozu je vrchnÌ a spodnÌ oh¯ev a navÌc je zapnut˝ ventil·tor.

Hork˝ vzduch multi - Multiheissluft

Funkce hork˝ vzduch multi se hodÌ zvl·ötÏ k peËenÌ peËiva na nÏkolika

˙rovnÌch z·roveÚ.

Teplota peËicÌ trouby b˝v· zpravidla o 20-40∞C niûöÌ neû u vrchnÌho a

spodnÌho oh¯evu.

V provozu je kruhovÈ topnÈ tÏleso a Ë·st spodnÌho oh¯evu.

Ventil·tor v zadnÌ stÏnÏ peËicÌ trouby se navÌc star· o trvalou cirkulaci

teplÈho vzduchu v peËicÌm prostoru. Teplo se k p¯ipravovanÈmu pokrmu

dost·v· ze vöech stran.

VrchnÌ + spodnÌ oh¯ev - Ober + Unterhitze

VrchnÌ a spodnÌ oh¯ev se hodÌ k peËenÌ peËiva a masa na jednÈ ˙rovni.

Teplo s·l· stejnomÏrnÏ shora i zdola.

SpodnÌ oh¯ev - Unterhitze

PomocÌ tÈto funkce m˘ûete zespodu dopÈct peËivo, jako nap¯. vlhkÈ

kol·Ëe.

V provozu je pouze topnÈ tÏleso pod dnem peËicÌ trouby.

Rozmrazov·nÌ - Auftauen

PomocÌ funkce rozmrazov·nÌ m˘ûete stejnomÏrnÏ rozmrazit nap¯. dorty,

m·slo, chlÈb, ovoce nebo dalöÌ choulostivÈ potraviny.

P¯i tÈto funkci je v provozu pouze ventil·tor.

44 13

Skla ve dvÌ¯k·ch trouby

DvÌ¯ka peËicÌ trouby jsou vybavena t¯emi tabulkami skla za sebou.

ObÏ vnit¯nÌ skla lze p¯i ËiötÏnÌ vyjmout.

Varov·nÌ: N·sledujÌcÌ kroky prov·dÏjte z·sadnÏ jen u vysazen˝ch dvÌ¯ek!

P¯i vytahov·nÌ skel ze zavÏöen˝ch dvÌ¯ek by v·m skla mohla vyklouznout

a zranit v·s.

VyjmutÌ vrchnÌho skla dvÌ¯ek

1. VysaÔte dvÌ¯ka peËicÌ trouby a

poloûte je na mÏkkou, rovnou

podloûku ˙chytkou smÏrem dol˘.

2. VrchnÌ tabulku skla uchopte za

spodnÌ okraj a vysunujte ji p¯es odpor

pera ve smÏru k ˙chytce dvÌ¯ek, aû

se dole uvolnÌ (1).

3. Sklo pak dole lehce nadzvednÏte a

vyt·hnÏte (2).

VyjmutÌ prost¯ednÌho skla dvÌ¯ek

1. Prost¯ednÌ tabulku skla uchopte za

spodnÌ okraj a vysuÚte ji ve smÏru k

˙chytce dvÌ¯ek, aû se dole uvolnÌ (1).

2. Sklo pak dole lehce nadzvednÏte a

vyt·hnÏte (2).

3. ObÏ skla vyËistÏte.

Gril

Tato funkce se hodÌ ke grilov·nÌ nebo opÈk·nÌ ploch˝ch pokrm˘, nap¯.

steak˘, ¯Ìzk˘, ryb nebo toast˘.

Teplo s·l· z grilovacÌho tÏlesa na stropÏ peËicÌ trouby.

Velk˝ gril

Velk˝ gril se hodÌ ke grilov·nÌ nebo opÈk·nÌ vÏtöÌho poËtu ploch˝ch

pokrm˘, nap¯. steak˘, ¯Ìzk˘, ryb nebo toast˘.

P¯i tÈto funkci se zapÌn· jeötÏ druhÈ grilovacÌ tÏleso na stropÏ peËicÌ

trouby.

Infra peËenÌ - Infrabraten

InfraËervenÈ peËenÌ se hodÌ ke grilov·nÌ nebo peËenÌ vÏtöÌch kousk˘

masa nebo dr˘beûe na jednÈ ˙rovni. Tato funkce se hodÌ takÈ ke

gratinov·nÌ a zapÈk·nÌ.

V provozu je z·roveÚ grilovacÌ tÏleso a ventil·tor.

P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu

»iötÏnÌ p¯ed uvedenÌm do provozu

Neû zaËnete peËicÌ troubu poprvÈ pouûÌvat, mÏli byste ji d˘kladnÏ vyËistit.

M˘ûete si p¯itom zapnout osvÏtlenÌ.

1. P¯epÌnaË funkcÌ nastavte na osvÏtlenÌ peËicÌ trouby .

2. Vyt·hnÏte veökerÈ p¯ÌsluöenstvÌ a zasouvacÌ m¯Ìûky a umyjte je tepl˝m

mycÌm roztokem.

3. Stejn˝m zp˘sobem vymyjte takÈ vlastnÌ troubu a vysuöte ji.

4. P¯ednÌ stÏnu spor·ku ot¯ete jen vlhk˝m hadrem.

U nerezovÈ ˙pravy p¯ednÌ stÏny pouûÌvejte bÏûnÈ oöet¯ovacÌ prost¯edky

na nerez, kterÈ z·roveÚ tvo¯Ì ochrann˝ film proti otisk˘m prst˘.

Pozor: NepouûÌvejte agresivnÌ a abrazivnÌ ËisticÌ prost¯edky! Povrch by se

mohl poökodit.

Pokyn pro spor·ky s hlinÌkovou ËelnÌ stÏnou

Pozor: Tento materi·l je citliv˝ na poökr·b·nÌ.

Ovl·dacÌ panel a ËelnÌ stÏna spor·ku jsou vyrobeny z eloxovanÈho hlinÌku.

»elnÌ stÏnu myjte pouze tepl˝m mycÌm roztokem. M˘ûete pouûÌt takÈ

prost¯edky na ËiötÏnÌ skla nebo ËisticÌ mlÈko.

14 43

DvÌ¯ka peËicÌ trouby

DvÌ¯ka peËicÌ trouby lze p¯i ËiötÏnÌ vysadit.

VysazenÌ dvÌ¯ek peËicÌ trouby

1. DvÌ¯ka ˙plnÏ otev¯ete.

2. MosaznÏ zbarvenÈ upÌnacÌ p·ky na

obou z·vÏsech dvÌ¯ek ˙plnÏ odklopte

(1).

3. DvÌ¯ka obÏma rukama ze stran

uchopte a p¯es odpor je asi do t¯Ì

Ëtvrtin zav¯ete (2).

4. DvÌ¯ka odloûte stranou (pozor: jsou

tÏûk·!) (3).

5. DvÌ¯ka poloûte ËelnÌ stÏnou na

mÏkkou, rovnou podloûku, nap¯Ìklad

na deku, abyste je nepoökr·bali.

NasazenÌ dvÌ¯ek peËicÌ trouby

1. DvÌ¯ka uchopte obÏma rukama z tÈ

strany, kde je ˙chytka.

2. Drûte je p¯ibliûnÏ pod ˙hlem 60

stupÚ˘.

3. Z·vÏsy dvÌ¯ek zasuÚte do vybr·nÌ

vpravo i vlevo tak hluboko, jak je to

jen moûnÈ (1).

4. DvÌ¯ka p¯es odpor nadzvednÏte a

˙plnÏ otev¯ete (2).

5. MosaznÏ zbarvenÈ upÌnacÌ p·ky na

obou z·vÏsech dvÌ¯ek sklapnÏte do

p˘vodnÌ polohy (3).

6. DvÌ¯ka zav¯ete.

Pozor! P¯i zavÏöov·nÌ musÌ b˝t na obou z·vÏsech dvÌ¯ek upÌnacÌ p·ka

vyklopen·, potom se z·vÏsy dvÌ¯ek z·roveÚ zasunou!

42 15

GrilovacÌ tÏleso

Abyste si usnadnili ËiötÏnÌ stropu peËicÌ trouby, m˘ûete sklopit grilovacÌ

tÏleso.

SklopenÌ grilovacÌho tÏlesa

Varov·nÌ: S grilovacÌm tÏlesem

m˘ûete manipulovat jen tehdy, kdyû

je peËicÌ trouba vypnut· a nehrozÌ

nebezpeËÌ pop·lenÌ!

1. VysaÔte zasouvacÌ m¯Ìûky.

2. GrilovacÌ tÏleso vp¯edu uchopte a

p¯et·hnÏte je p¯es z·padky na

stÏn·ch trouby smÏrem dop¯edu.

3. GrilovacÌ tÏleso se sklopÌ smÏrem

dol˘.

Pozor: NetlaËte grilovacÌ tÏleso dol˘

silou! P¯i pouûitÌ sÌly by grilovacÌ

tÏleso mohlo prasknout.

Umyjte strop peËicÌ trouby.

UpevnÏnÌ grilovacÌho tÏlesa

1. GrilovacÌ tÏleso vraùte do polohy

pod stropem peËicÌ trouby.

2. GrilovacÌ tÏleso povyt·hnÏte

dop¯edu p¯es odpor pruûiny a

p¯et·hnÏte je p¯es z·padky.

3. GrilovacÌ tÏleso zaklapnÏte do

drû·ku.

4. NasaÔte zasouvacÌ m¯Ìûky.

Pozor: GrilovacÌ tÏleso se musÌ na

obou stran·ch nach·zet nad

z·padkami na stÏn·ch trouby a musÌ

b˝t spr·vnÏ zaklapnutÈ.

NastavenÌ dennÌho Ëasu

PeËicÌ trouba funguje pouze v

p¯ÌpadÏ, ûe je nastaven dennÌ Ëas.

Po p¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ nebo

po v˝padku proudu blik· kontrolka

DENNÕ »AS - TAGESZEIT.

1. PomocÌ tlaËÌtek + nebo - nastavte

aktu·lnÌ dennÌ Ëas.

2. PÏt sekund poËkejte.

Kontrolka p¯estane blikat a na

hodin·ch se objevÌ nastaven˝ dennÌ

Ëas.

Spor·k je p¯ipraven k provozu.

16 41

ZmÏna dennÌho Ëasu

1. TisknÏte tak dlouho tlaËÌtko V›BÃR

- AUSWAHL, dokud nezaËne blikat

kontrolka DENNÕ »AS.

2. PomocÌ tlaËÌtek + nebo - nastavte

aktu·lnÌ dennÌ Ëas.

3. PÏt sekund poËkejte.

Kontrolka p¯estane blikat a na

hodin·ch se objevÌ nastaven˝ dennÌ

Ëas.

DennÌ Ëas lze zmÏnit jen v p¯ÌpadÏ, ûe nejsou v provozu automatickÈ

funkce TRV¡NÕ nebo KONEC).

OsvÏtlenÌ trouby

Varov·nÌ: HrozÌ zasaûenÌ elektrick˝m proudem! P¯ed v˝mÏnou û·rovky v

osvÏtlenÌ trouby:

- VypnÏte troubu!

- Vyöroubujte pojistky, nebo vypnÏte jistiË.

V˝mÏna û·rovky v zadnÌm osvÏtlenÌ trouby / »iötÏnÌ skla

1. VysaÔte pravou zasouvacÌ m¯Ìûku.

2. Rozloûte na dno trouby hadr,

vyöroubujte smÏrem doleva krycÌ

sklo osvÏtlenÌ a umyjte je.

3. é·rovku vymÏÚte: 25 W, 230 V,

odoln· teplot·m do 300∞C.

4. KrycÌ sklo znovu naöroubujte.

5. NezapomeÚte odstranit z trouby

rozloûen˝ hadr.

V˝mÏna û·rovky v boËnÌm osvÏtlenÌ trouby / »iötÏnÌ skla

1. VysaÔte levou zasouvacÌ m¯Ìûku.

2. Rozloûte na dno trouby hadr.

3. Sundejte krycÌ sklo osvÏtlenÌ

a umyjte je.

4. é·rovku vymÏÚte: 25 W, 230 V,

odoln· teplot·m do 300∞C.

5. KrycÌ sklo znovu naöroubujte.

6. NezapomeÚte odstranit z trouby

rozloûen˝ hadr.

P¯i demont·ûi krycÌho skla si m˘ûete

pomoci ˙zk˝m tup˝m p¯edmÏtem

(nap¯. lûiËkou), kterou zatlaËÌte na

pomocn˝ z·¯ez uprost¯ed spodnÌ

hrany krycÌho skla.

40 17

ZasouvacÌ m¯Ìûky

P¯i ËiötÏnÌ bok˘ peËicÌ trouby lze vyjmout zasouvacÌ m¯Ìûky na obou

stran·ch.

VysazenÌ zasouvacÌch m¯Ìûek

ZasouvacÌ m¯Ìûky nejd¯Ìve vp¯edu

odklopte od stÏny peËicÌ trouby (1)

a pak je vzadu vysaÔte (2).

NasazenÌ zasouvacÌch m¯Ìûek

P¯i nasazov·nÌ m¯Ìûek d·vejte pozor

na to, aby zakulacenÈ rohy vodicÌch

tyËÌ byly vp¯edu!

P¯i nasazov·nÌ m¯Ìûky nejd¯Ìve

vzadu zavÏste (1) a pak je nasaÔte

vp¯edu a p¯itlaËte.

Ovl·d·nÌ plot˝nek

PodÌvejte se takÈ na n·vod k pouûitÌ k vestavnÈ varnÈ desce. Obsahuje

d˘leûitÈ pokyny t˝kajÌcÌ se varn˝ch n·dob, obsluhy, ËiötÏnÌ a ˙drûby.

StupnÏ v˝konu

ï V rozsahu 1-9 m˘ûete nastavit 14 stupÚ˘ v˝konu (vËetnÏ mezistupÚ˘).

ï MezistupnÏ m˘ûete volit v rozsahu 2-7. Jsou oznaËeny teËkou mezi

stupni v˝konu.

1 = nejniûöÌ v˝kon

9 = nejvyööÌ v˝kon

ukazatele plot˝nek

vlevo vp¯edu vlevo vzadu vpravo vzadu vpravo vp¯edu

p¯epÌnaËe plot˝nek

18 39

Va¯enÌ na plot˝nk·ch

1. Pokud pot¯ebujete rychle

dos·hnout varu nebo rozp·lit olej,

zvolte p¯epÌnaËem vysok˝ v˝kon.

2. Jakmile se zaËne tvo¯it p·ra, nebo

je olej rozp·len˝, p¯epnÏte na

poûadovan˝ niûöÌ stupeÚ va¯enÌ

nebo smaûenÌ.

3. P¯Ìpravu pokrm˘ ukonËÌte otoËenÌm

p¯epÌnaËe na nulu.

Abyste vyuûili zbytkovÈho tepla, vypnÏte plot˝nku asi 5-10 minut p¯ed

ukonËenÌm va¯enÌ. Uöet¯Ìte tak elektrickou energii.

»iötÏnÌ a ˙drûba

Spor·k zvnÏjöku

P¯ednÌ stÏnu spor·ku otÌrejte mÏkk˝m hadrem a tepl˝m mycÌm roztokem.

ï NepouûÌvejte agresivnÌ nebo abrazivnÌ ËisticÌ prost¯edky a ostrÈ p¯edmÏty.

ï U nerezovÈ ˙pravy p¯ednÌ stÏny pouûÌvejte bÏûnÈ oöet¯ovacÌ prost¯edky

na nerez, kterÈ z·roveÚ tvo¯Ì ochrann˝ film proti otisk˘m prst˘.

ï Na ËiötÏnÌ p¯ednÌ stÏny z elexovanÈho hlinÌku m˘ûete vedle mycÌho

roztoku pouûÌt takÈ prost¯edky na ËiötÏnÌ oken nebo ËisticÌ mlÈko.

Vnit¯ek trouby

OsvÏtlenÌ trouby

Pro usnadnÏnÌ ˙drûby trouby si m˘ûete zapnout osvÏtlenÌ.

»iötÏnÌ

1. Troubu vyt¯ete po kaûdÈm pouûitÌ mycÌm roztokem, do kterÈho p¯id·te

trochu octa.

2. Potom troubu dosucha vyt¯ete.

3. HouûevnatÈ neËistoty odstraÚujte speci·lnÌmi prost¯edky na ËiötÏnÌ peËicÌ

trouby.

Varov·nÌ: »iötÏnÌ trouby parnÌmi a vysokotlak˝mi ËisticÌmi p¯Ìstroji je

zak·z·no.

Pozor: P¯i pouûitÌ spreje na ËiötÏnÌ peËicÌ trouby se ¯iÔte pokyny v˝robce!

P¯ÌsluöenstvÌ

Vöechny zasouvacÌ Ë·sti (roöt, peËicÌ plech atd.) po kaûdÈm pouûitÌ umyjte

a dob¯e osuöte. MytÌ usnadnÌ kr·tkÈ namoËenÌ.

38 19

Zava¯ov·nÌ

P¯i zava¯ov·nÌ se pouûÌv· funkce hork˝ vzduch multi .

Zava¯ovacÌ n·doby

ï K zava¯ov·nÌ pouûÌvejte zava¯ovacÌ sklenice s gumov˝m tÏsnÏnÌm a

sklenÏn˝m vÌËkem.

ï Sklenice se öroubovacÌmi vÌËky a plechovky nejsou vhodnÈ.

Z·suvnÈ ˙rovnÏ

ï K zava¯ov·nÌ pouûÌvejte 1. z·suvnou ˙roveÚ zdola.

Pozn·mky k zava¯ov·nÌ

ï K zava¯ov·nÌ pouûÌvejte pek·Ë. Je na nÏm mÌsto na 6 zava¯ovacÌch

sklenic o objemu 1 litr.

ï Do pek·Ëe postavte ö·lek s vodou, aby v troubÏ bylo dostateËnÏ vlhko.

ï Zava¯ovacÌ sklenice postavte do pek·Ëe tak, aby se vz·jemnÏ nedot˝kaly.

ï Zava¯ovacÌ sklenice by mÏly b˝t naplnÏny do stejnÈ ˙rovnÏ a zajiötÏny

sponou.

Doba zava¯ov·nÌ

Ovoce a okurky

1. Nastavte funkci hork˝ vzduch multi a teplotu na 160∞C.

2. Jakmile zaËnou v prvnÌch sklenicÌch stoupat bublinky (u litrov˝ch sklenic

asi po 45 minut·ch), troubu vypnÏte.

3. Sklenice nechte st·t v zav¯enÈ troubÏ jeötÏ 30 minut - u choulostivÈho

ovoce, nap¯. jahod asi 15 minut.

Zelenina nebo maso

1. Nastavte funkci hork˝ vzduch multi a teplotu na 160∞C.

2. Jakmile zaËnou v prvnÌch sklenicÌch stoupat bublinky, sniûte teplotu

na 100∞C.

3. PokraËujte v zava¯ov·nÌ p¯i 100∞C jeötÏ asi 60-90 minut.

4. Pak troubu vypnÏte a sklenice nechte st·t v zav¯enÈ troubÏ jeötÏ 30 minut.

Ovl·d·nÌ peËicÌ trouby

NasazenÌ a vyjmutÌ tukovÈho filtru

Tukov˝ filtr nasazujte vûdy, kdyû peËete maso na roötu, v pek·Ëi nebo v

otev¯en˝ch peËicÌch n·dob·ch.

NasazenÌ tukovÈho filtru

Uchopte tukov˝ filtr za ˙chytku a

nasaÔte oba drû·ky shora dol˘ na

otvor na zadnÌ stÏnÏ peËicÌ trouby

(otvor ventil·toru).

VyjmutÌ tukovÈho filtru

Uchopte tukov˝ filtr za ˙chytku a

vyt·hnÏte jej smÏrem nahoru.

ZasazenÌ roötu a univerz·lnÌho plechu

Vöechny zasouvacÌ Ë·sti jsou opat¯eny vpravo a vlevo mal˝m vyklenutÌm.

Toto vyklenutÌ slouûÌ jako pojistka proti p¯eklopenÌ a musÌ smÏ¯ovat dol˘.

ZasazenÌ roötu

Roöt zasaÔte tak, aby obÏ vodicÌ liöty

smÏ¯ovaly nahoru. Pojistka proti

p¯eklopenÌ musÌ b˝t vzadu a musÌ

smÏ¯ovat dol˘.

ZasazenÌ roötu a univerz·lnÌho

plechu

P¯i souËasnÈm pouûÌv·nÌ roötu a

univerz·lnÌho plechu zasaÔte

pojistku proti p¯eklopenÌ p¯esnÏ do

vybr·nÌ v pek·Ëi.

20 37

ZapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ peËicÌ trouby

1. Troubu zapnete stisknutÌm p¯epÌnaËe funkcÌ peËicÌ trouby a p¯epÌnaËe

pro volbu teploty.

P¯epÌnaËe z˘stanou vysunutÈ.

2. OtoËenÌm p¯epÌnaËe funkcÌ nastavte poûadovanou funkci. Na p¯ÌsluönÈm

ukazateli se objevÌ symbol zvolenÈ funkce.

3. OtoËenÌm p¯epÌnaËe pro volbu teploty nastavte poûadovanou teplotu.

Na ukazateli teploty se objevÌ zvolen· teplota.

Pokud je peËicÌ trouba nebo nÏkter· z plot˝nek v provozu, svÌtÌ ûlut·

provoznÌ kontrolka.

»erven· kontrolka teploty svÌtÌ tak dlouho, dokud se trouba oh¯Ìv·.

Jakmile je dosaûena nastaven· teplota, kontrolka zhasne.

4. PeËicÌ trouba se vypÌn· otoËenÌm p¯epÌnaËe funkcÌ peËicÌ trouby a

p¯epÌnaËe pro volbu teploty do nulovÈ polohy.

5. P¯epÌnaËe stisknÏte, z˘stanou v zapuötÏnÈ poloze.

provoznÌ kontrolka

kontrolka teploty

funkce peËicÌ trouby volba teploty

z·suvn· ˙roveÚ

Pokrm zdola doba grilov·nÌ

1. strana 2. strana

karban·tky 4. 8-10 min 6-8 min

vep¯ovÈ pl·tky 4. 10-12 min 6-10 min

klob·sy na grilov·nÌ 4. 8-10 min 6-8 min

hovÏzÌ, telecÌ steaky 4. 6-7 min 5-6 min

hovÏzÌ pl·tky, rostbÌf

3. 10-12 min 10-12 min

(cca 1 kg)

toasty

3. 2-3 min 2-3 min

obloûenÈ toasty 3. 6-8 min -

1) Pouûijte grilovacÌ roöt bez univerz·lnÌho plechu.

PloönÈ grilov·nÌ

P¯i grilov·nÌ se pouûÌv· funkce velk˝ gril nebo mal˝ gril p¯i

teplotÏ

Pozor: P¯i grilov·nÌ pr·zdnou troubu 5 minut p¯edeh¯ejte!

GrilovacÌ n·doby

ï P¯i grilov·nÌ se pouûÌv· roöt a souËasnÏ pek·Ë.

Z·suvnÈ ˙rovnÏ

ï P¯i grilov·nÌ ploch˝ch pokrm˘ pouûÌvejte vûdy 4. z·suvnou ˙roveÚ

zdola.

Pozn·mky k tabulce grilov·nÌ

Doby grilov·nÌ p¯edstavujÌ jen orientaËnÌ hodnoty a z·visejÌ na druhu a

kvalitÏ masa nebo ryby.

ï Grilov·nÌ se hodÌ zvl·ötÏ k ˙pravÏ ploch˝ch porcÌ masa nebo ryby.

ï Porce masa a ryb po uplynutÌ poloviny doby grilov·nÌ obraùte.

Varov·nÌ: Grilujte vûdy se zav¯en˝mi dvÌ¯ky peËicÌ trouby. HrozÌ nebezpeËÌ

pop·lenÌ!

Tabulka grilov·nÌ

Stránka se načítá ...

AEG CE4100-1-AEURO Uživatelský manuál

Značka: AEG

Modelka: CE4100-1-AEURO

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Stáhnout PDF

zpráva

AEG CE4100-1-AEURO Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

AEG CE4100-1-AEURO Uživatelský manuál

Související papíry