Aeg-Electrolux A60120GS4 Uživatelský manuál

A60120GS4

Návod k použití Mraznička

Instrukcja obsługi Zamrażarka

Navodila za uporabo Zamrzovalnik

Manual de instrucciones Congelador

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.

Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili

optimální a správný chod svého spotřebiče. Najdete v něm rady k

dokonalému a co nejúčinnějšímu používání spotřebiče. Doporučujeme

vám, abyste návod uložili na bezpečném místě, a mohli ho kdykoliv

znovu použít. Předejte ho prosím i případnému dalšímu majiteli

spotřebiče.

Přejeme vám s novým spotřebičem hodně radosti.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 2

Bezpečnost dětí a hendikepovaných

osob 3

Všeobecné bezpečnostní informace

3

Denní používání 4

Čištění a údržba 4

Instalace 5

Servis 5

OVLÁDACÍ PANEL 6

Zapnutí spotřebiče 6

Vypnutí spotřebiče 6

Regulace teploty 6

Červená výstražná kontrolka 7

Funkce rychlého zmrazení 7

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ 8

Čistění vnitřku spotřebiče 8

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 8

Zmrazování čerstvých potravin 8

Skladování zmrazených potravin

8

Rozmrazování 8

UŽITEČNÉ RADY A TIPY 8

Normální provozní zvuky 8

Tipy pro zmrazování potravin 9

Tipy pro skladování zmrazených

potravin 9

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 9

Pravidelné čištění 9

Odmrazování mrazničky 10

Vyřazení spotřebiče z provozu 11

CO DĚLAT, KDYŽ... 11

Zavření dveří 13

TECHNICKÉ ÚDAJE 14

INSTALACE 14

Umístění 14

Vyrovnání 14

Umístění 15

Změna směru otvírání dveří 15

Připojení k elektrické síti 16

POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

16

Zmĕny vyhrazeny

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instala‐

cí a prvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozor‐

nění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se vše‐

chny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provo‐

zem a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte, aby zů‐

staly u spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje

2

Obsah

dalším osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebi‐

če mohli řádně informovat o jeho používání a bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití, abyste neohrozili své

zdraví a majetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úrazy a poškození způ‐

sobené jejich nedodržením.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzický‐

mi, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkuše‐

ností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpeč‐

nost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odřízně‐

te napájecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a odstraňte dveře, aby nedo‐

šlo k úrazu dětí elektrickým proudem, nebo se děti nemohly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven magnetickým těsněním dveří a nahra‐

zuje starší spotřebič s pružinovým zámkem (západkou) na dveřích nebo ví‐

ku, nezapomeňte před likvidací pružinový zámek znehodnotit. Děti se pak

nemohou ve spotřebiči zavřít jako ve smrtelně nebezpečné pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

POZOR

Udržujte větrací otvory volně průchodné.

• Tento spotřebič je určen k uchovávání potravin nebo nápojů v běžné do‐

mácnosti, jak je uvedeno v návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické nebo jiné pomocné

prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje

(např. zmrzlinové strojky) než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

• Chladivo isobutan (R600a), které je obsaženo v chladicím okruhu spotřebi‐

če, je přírodní plyn, který je dobře snášen životním prostředím, ale je hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poško‐

zení žádné části chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího okruhu,

– nepoužívejte v blízkosti spotřebiče otevřený oheň a jiné zápalné zdroje;

– důkladně vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěný.

• Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je ne‐

bezpečná. Jakékoli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár nebo

úraz elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

Elektrické díly (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze au‐

torizovaný zástupce nebo kvalifikovaný pracovník servisu.

1. Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

Bezpečnostní informace

3

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stra‐

nou spotřebiče. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a

způsobit požár.

3. Dbejte na to, aby byla zástrčka spotřebiče dobře přístupná.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezasunujte do ní zástrčku. Hrozí

nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

6.

Spotřebič nesmí být spuštěn bez krytu žárovky

1)

vnitřního osvětlení.

• Tento spotřebič je těžký. Při přemísťování spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo

mokré ruce, protože byste si mohli způsobit odřeniny nebo omrzliny.

• Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven přímému slunečnímu záření.

•

Žárovky

2)

použité v tomto spotřebiči jsou určené pouze pro použití v do‐

mácích spotřebičích. Tyto žárovky nejsou vhodné pro osvětlení místností.

UPOZORNĚNÍ

Nepokládejte zmražené potraviny na horní desku spotřebiče, chlad a páry by

pak mohly vytvořit vodní kondenzát na její vnitřní straně. Odkapávající kon‐

denzát může zapříčinit nesprávnou funkci spotřebiče. Nepokládejte nebo ne‐

nechávejte proto žádné zmražené potraviny na horní desce spotřebiče.

Denní používání

• Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plastové části spotřebiče.

• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo tekutiny, protože by mohly vybuchnout.

•

Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory v zadní stěně.

3)

• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat.

• Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchování potravin je nutné přísně do‐

držovat. Řiďte se příslušnými pokyny.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vysokým obsahem kysličníku uhli‐

čitého nebo nápoje s bublinkami, protože vytvářejí tlak na nádobu, a mo‐

hou dokonce vybuchnout a poškodit spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazničky, hrozí nebezpečí popálení.

Čištění a údržba

• Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou

zástrčku ze sítě.

• Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

• K odstranění námrazy nepoužívejte ostré předměty. Použijte plastovou

škrabku.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte vysoušeče vlasů ani jiné tepelné

spotřebiče. Příliš vysoká teplota může poškodit plastový vnitřek spotřebiče

a do elektrického systému by mohla proniknout vlhkost a mohl by probíjet.

1) Pokud je spotřebič vybaven krytem žárovky

2) Pokud je spotřebič vybaven osvětlením

3) Pokud je spotřebič beznámrazový.

4

Bezpečnostní informace

Instalace

U elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných od‐

stavcích.

• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený. Je-li spotřebič poško‐

zený, nezapojujte ho do sítě. Případné poškození okamžitě nahlaste pro‐

dejci, u kterého jste spotřebič koupili. V tomto případě si uschovejte obal.

• Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotřebiče počkali nejméně čtyři

hodiny, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

• Okolo spotřebiče musí být dostatečná cirkulace vzduchu, jinak by se

přehříval. K dosažení dostatečného větrání se řiďte pokyny k instalaci.

• Pokud je to možné, měl by spotřebič stát zadní stranou ke stěně, aby byly

jeho horké části nepřístupné (kompresor, kondenzátor), a nemohli jste o

ně zachytit nebo se spálit.

• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.

•

Spotřebič připojte výhradně k přívodu pitné vody.

4)

Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí

provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávně‐

ním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středi‐

sko, které smí použít výhradně originální náhradní díly.

Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani

v chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič nelikvidujte spo‐

lečně s domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny:

spotřebič je nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které získáte na

obecním úřadě. Zabraňte poškození chladicí jednotky, hlavně vzadu v blíz‐

kosti výměníku tepla. Materiály použité u tohoto spotřebiče označené symbo‐

lem

jsou recyklovatelné.

4) Pokud je spotřebič vybaven vodovodní přípojkou

Bezpečnostní informace

5

OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3 4 5

1 Zelená kontrolka Zap/Vyp

2 Regulátor teploty a vypínač Zap/Vyp

3 Žlutá kontrolka funkce Rychlé zmražení

4 Vypínač zvukové signalizace a přepínač funkce Rychlé zmražení

5 Červená výstražná kontrolka

Zapnutí spotřebiče

1. Po instalaci spotřebiče jej nechte stát alespoň 4 hodiny.

2. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

3. Otočte regulátorem teploty doprava do polohy s teplotou nižší než „- 16 °C“.

4. Zelená kontrolka Zap/Vyp se rozsvítí a červená výstražná kontrolka za‐

čne blikat.

5. Rozsvícení zelené kontrolky Zap/Vyp znamená, že byl spotřebič zapnut.

6. Blikající červená výstražná kontrolka znamená, že je v mrazicím oddíle

nesprávná teplota. Navíc zní přerušovaný zvukový signál, který lze vy‐

pnout jedním stisknutím vypínače zvukové signalizace a přepínače funk‐

ce Rychlé zmražení.

7. Když zapnete mrazničku poprvé, bude červená výstražná kontrolka bli‐

kat, dokud vnitřní teplota spotřebiče nedosáhne úrovně potřebné pro bez‐

pečné uchovávání mražených potravin.

Vypnutí spotřebiče

1. Chcete-li spotřebič vypnout, otočte regulátorem teploty do polohy „O".

2. Spotřebič odpojíte od elektrické sítě vytáhnutím zástrčky ze síťové zásuv‐

ky.

Regulace teploty

Teplota ve spotřebiči se nastavuje regulátorem teploty umístěným na ovláda‐

cím panelu.

Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:

• otočte regulátorem teploty směrem na nižší nastavení, chcete-li dosáh‐

nout vyšší teploty.

• otočte regulátorem teploty směrem na vyšší nastavení, chcete-li dosáh‐

nout nižší teploty.

Nejvhodnější je obvykle střední nastavení.

6

Ovládací panel

Při hledání přesného nastavení mějte na paměti, že teplota uvnitř spotřebiče

závisí na:

• teplotě místnosti

• četnosti otevírání dveří spotřebiče

• množství vložených potravin

• umístění spotřebiče.

Červená výstražná kontrolka

Za normálních provozních podmínek zajišťuje vnitřní teplota mrazničky dlou‐

hodobé uchovávání mražených potravin.

Pokud však tato teplota stoupne nad určitou úroveň (-12 °C), spotřebič spus‐

tí zvukovou a světelnou výstrahu. Světelnou výstrahu představuje blikání čer‐

vené kontrolky (červená výstražná kontrolka), zatímco zvukovou výstrahu

představuje přerušovaný zvuk.

Zvukovou signalizaci lze vypnout jedním stisknutím vypínače zvukové signa‐

lizace.

Když zapnete mrazničku poprvé, bude červená výstražná kontrolka blikat, do‐

kud vnitřní teplota spotřebiče nedosáhne úrovně potřebné pro bezpečné ucho‐

vávání mražených potravin.

Funkce rychlého zmrazení

Pokud chcete zmrazit více než 3–4 kg potravin:

1. 6—24 hodin před uložením čerstvých potravin do spotřebiče stiskněte na

2—3 sekundy vypínač funkce Rychlého zmrazení – rozsvítí se žlutá kon‐

trolka funkce Rychlé zmrazení. Kompresor pak bude nepřetržitě praco‐

vat, aby se potraviny zmrazily co nejdříve.

2. Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím vypínače funkce Rychlé zmra‐

zení na 2—3 sekundy.

3. Vložte potraviny do mrazicího oddílu (horní box), pro maximální mrazicí

výkon vyjměte zásuvku (je-li součástí výbavy), a poté potraviny ke zmra‐

zení položte přímo na výparník. V případě mrazení malého množství po‐

travin není třeba zásuvku odstraňovat.

4. Jakmile jsou potraviny zmražené (to může trvat až 24 hodin), můžete ruč‐

ně vypnout funkci Rychlé zmrazení stisknutím příslušného vypínače na 2

—3 sekundy, přičemž žlutá kontrolka funkce Rychlé zmrazení zhasne.

5. Přesuňte zmrazené potraviny z mrazicího oddílu do ostatních dvou (úlo‐

žných) oddílů, abyste si vytvořili místo pro další zmrazování.

Pokud funkci Rychlé zmrazení necháte omylem zapnutou, vypne se funkce

Rychlé zmrazení automaticky po 48 hodinách. Žlutá kontrolka funkce Rychlé

zmrazení také zhasne.

Ovládací panel

7

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušen‐

ství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstrani‐

li typický pach nového výrobku, a pak vše důkladně utřete do sucha.

Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit

povrch spotřebiče.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí oddíl (horní box) se hodí pro zmrazování čerstvých potravin a pro

dlouhodobé uložení zmrazených a hlubokozmrazených potravin.

Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, použijte funkci rychlého zmrazení.

Maximální množství čerstvých potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin,

je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobu nevkládejte do spotřebiče žádné dal‐

ší potraviny ke zmrazení.

Skladování zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte

spotřebič před vložením potravin běžet nejméně 2 hodiny na vyšší nastavení.

V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu, a po‐

kud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických

údajů, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či

upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení).

Rozmrazování

Hluboce nebo normálně zmrazené potraviny můžete před použitím rozmrazit

při pokojové teplotě.

Malé kousky lze dokonce tepelně upravovat ještě zmrazené, přímo z mraznič‐

ky: čas přípravy bude ale v tomto případě delší.

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

Normální provozní zvuky

• Když je chladicí kapalina čerpána chladicím hadem nebo potrubím, může‐

te slyšet zvuk slabého bublání či zurčení. Nejde o závadu.

• Když je kompresor spuštěný a čerpá se chladící médium, může to být do‐

provázeno drnčením nebo pulsujícím zvukem kompresoru. Nejde o závadu.

• Tepelné roztažení může způsobit náhlé zapraskání. Jde o přirozený a ne‐

škodný fyzikální jev. Nejde o závadu.

8

Při prvním použití

• Když se kompresor spustí nebo vypne, můžete zaslechnout slabé kliknutí

regulátoru teploty. Nejde o závadu.

Tipy pro zmrazování potravin

K dosažení dokonalého zmrazovacího procesu dodržujte následující důležité

rady:

• maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin je uvede‐

no na typovém štítku;

• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této době nepřidávejte žádné další po‐

traviny ke zmrazení;

• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kvality, čerstvé a dokonale čisté;

• připravte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit,

a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množství;

• zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou ba‐

líčky vzduchotěsné;

• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin,

protože by zvýšily jejich teplotu;

• libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkra‐

cuje délku bezpečného skladování potravin;

• vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího od‐

dílu způsobit popáleniny v ústech;

• doporučujeme napsat na každý balíček viditelně datum uskladnění, abyste

mohli správně dodržet dobu uchování potravin;

Tipy pro skladování zmrazených potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spotřebiče dodržujte následující

podmínky:

• vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené zmrazené potraviny byly prodej‐

cem správně skladované;

• zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z obchodu přineseny v co nejkrat‐

ším možném čase;

• neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbyt‐

ně nutné;

• již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmí se znovu zmrazovat;

• nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR

Před každou údržbou vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického

napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údržbu a doplňová‐

ní smí proto provádět pouze autorizovaný pracovník.

Pravidelné čištění

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

Čištění a údržba

9

• vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte vlažnou vodou s trochou ne‐

utrálního mycího prostředku;

• pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a otírejte je, aby bylo čisté, bez usa‐

zených nečistot;

• důkladně vše opláchněte a osušte.

Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za

ně a nepoškozujte je.

Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku spotřebiče abrazivní prášky, vysoce pa‐

rfémované čisticí prostředky nebo vosková leštidla, protože mohou poškodit

povrch a zanechat silný pach.

Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor na zadní straně spotřebiče čistěte

kartáčem nebo vysavačem. Tím se zlepší výkon spotřebiče a sníží spotřeba

energie.

Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém.

Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie, které mo‐

hou poškodit umělou hmotu použitou v tomto spotřebiči. Doporučujeme pro‐

to čistit povrch spotřebiče pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího

prostředku na nádobí.

Po čištění znovu připojte spotřebič k elektrické síti.

Odmrazování mrazničky

Na policích mrazničky a okolo horního oddílu se vždy bude tvořit určité množ‐

ství námrazy.

Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky kolem 3—5

mm.

Asi 12 hodin před odmrazováním nastavte regulátor teploty na vyšší nastave‐

ní, aby se vytvořila dostatečná zásoba chladu pro přerušení provozu spotřebi‐

če.

Námrazu odstraníte následujícím způsobem:

1. Spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě.

2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny, zabalte je do několika vrstev novin

a dejte je na chladné místo.

POZOR

Nedotýkejte se zmrazených potravin vlhkýma rukama. Ruce by vám mohly k

potravinám přimrznout.

10

Čištění a údržba

3. Nechte dveře spotřebiče otevřené,

plastovou škrabku vložte do urče‐

ného místa dole uprostřed a pod ní

dejte misku na rozmraženou vodu.

Chcete-li urychlit odmrazování, postav‐

te do mrazicího oddílu hrnek s teplou

vodou. Odstraňujte také kusy ledu, kte‐

ré odpadnou ještě před dokončením

odmrazování.

4. Po skončení odmrazování vysušte

důkladně vnitřní prostor a škrabku

uschovejte pro další použití.

5. Zapněte spotřebič.

6. Otočte regulátorem teploty do polohy „-18 °C“a nechte spotřebič pracovat

alespoň 4 hodiny v režimu rychlého mrazení.

7. Po 4 hodinách vyjmuté potraviny vložte zpět do příslušných oddílů.

UPOZORNĚNÍ

K odstraňování námrazy z výparníku nepoužívejte nikdy ostré kovové nástro‐

je. Mohli byste jej poškodit.

K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické nebo jiné pomocné

prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.

Zvýšení teploty zmrazených potravin během odmrazování může zkrátit dobu

jejich skladování.

Vyřazení spotřebiče z provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná

opatření:

1. odpojte spotřebič od sítě

2. vyjměte všechny potraviny

3. odmrazte a vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství

4. nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů.

Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádejte někoho, aby ho občas zkontro‐

loval, zda se potraviny nekazí, např. z důvodu výpadku proudu.

CO DĚLAT, KDYŽ...

UPOZORNĚNÍ

Před odstraňováním závady vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Odstraňování závady, která není uvedena v tomto návodu, smí provádět po‐

uze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

Během normálního používání vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, cir‐

kulace chladiva).

Co dělat, když...

11

Spotřebič nefunguje nepřetržitě, zastavení kompresoru tedy neznamená vý‐

padek proudu. Nedotýkejte se proto elektrických součástí spotřebiče, pokud

jste nevypnuli přívod proudu.

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně po‐

staven na podkladu.

Zkontrolujte, zda spotřebič

stojí stabilně (všechny čtyři

nožičky musí stát na podla‐

ze).

Kompresor funguje

nepřetržitě.

Termostat je chybně nasta‐

ven.

Nastavte vyšší teplotu.

Dveře nejsou řádně

zavřené, nebo netěsní.

Zkontrolujte, zda jsou dveře

dobře zavřené a těsnění je

nepoškozené a čisté.

Otvírali jste příliš často

dveře.

Nenechávejte dveře

otevřené déle, než je nezbyt‐

ně nutné.

Příčinou může být vložení

velkého množství potravin

ke zmrazení najednou.

Počkejte několik hodin a

pak znovu zkontrolujte teplo‐

tu.

Vložili jste příliš teplé jídlo. Před uložením do spotřebi‐

če nechte jídlo vychladnout

na teplotu místnosti.

Teplota v místnosti je příliš

vysoká.

Snižte teplotu místnosti.

Příliš mnoho námrazy

a ledu.

Potraviny nejsou řádně za‐

balené.

Zabalte lépe potraviny.

Dveře nejsou řádně

zavřené, nebo netěsní.

Zkontrolujte, zda jsou dveře

dobře zavřené a těsnění je

nepoškozené a čisté.

Regulátor teploty může být

nesprávně nastavený.

Nastavte vyšší teplotu.

V mrazničce je příliš te‐

plo.

Regulátor teploty může být

nesprávně nastavený.

Nastavte nižší teplotu.

Dveře správně nedoléhají,

nebo nejsou správně

zavřené.

Zkontrolujte, zda jsou dveře

dobře zavřené a těsnění je

nepoškozené a čisté.

Příčinou může být vložení

velkého množství potravin

ke zmrazení najednou.

Vkládejte raději menší množ‐

ství potravin ke zmrazení.

Vložili jste příliš teplé jídlo. Nechte jídlo vychladnout na

teplotu místnosti a teprve

pak jej vložte do spotřebiče.

12

Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Potraviny ke zmrazení jsou

položeny příliš těsně u se‐

be.

Rozložte potraviny tak, aby

mezi nimi mohl volně cirkulo‐

vat chladný vzduch.

Uvnitř mrazničky je

příliš nízká teplota.

Regulátor teploty může být

nesprávně nastavený.

Nastavte vyšší teplotu.

Spotřebič vůbec nefun‐

guje. Nefunguje ani

chlazení, ani osvětlení.

Zástrčka není správně za‐

sunutá do zásuvky.

Zasuňte správně zástrčku.

Do spotřebiče nejde proud. Vyzkoušejte zásuvku zapo‐

jením jiného elektrického

přístroje.

Spotřebič není zapnutý. Zapněte spotřebič

Zásuvka není pod pro‐

udem (vyzkoušejte zásuv‐

ku zapojením jiného elek‐

trického přístroje).

Zavolejte elektrikáře.

Spotřebič vůbec ne‐

chladí.

Zástrčka není správně za‐

sunutá do zásuvky.

Zasuňte správně zástrčku.

Zásuvka není pod pro‐

udem (vyzkoušejte zásuv‐

ku zapojením jiného elek‐

trického přístroje).

Zavolejte elektrikáře.

Spotřebič není zapnutý. Zapněte spotřebič.

Regulátor teploty není za‐

pnutý.

Zkontrolujte regulátor teplo‐

ty.

Bliká zelená kontrolka. Problém s teplotním čidlem. Zavolejte servisního techni‐

ka.

Zavření dveří

1. Vyčistěte těsnění dveří.

2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se pokyny v části "Instalace".

3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte. Obraťte se na servisní

středisko.

Co dělat, když...

13

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry

Výška 850 mm

Šířka 595 mm

Hloubka 635 mm

Skladovací čas při poruše 24 h

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní levé

straně spotřebiče a na energetickém štítku.

INSTALACE

UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní informace" ještě před instalací k zajištění

bezpečnosti a správného provozu spotřebiče.

Umístění

Tento spotřebič můžete umístit v suché, dobře větrané místnosti (garáži ne‐

bo ve sklepě), chcete-li ale dosahovat optimálního výkonu, instalujte jej tam,

kde teplota prostředí odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku

spotřebiče:

Klimatická třída Okolní teplota

SN +10 °C až 32 °C

N +16 °C až + 32 °C

ST +16 °C až + 38 °C

T +16 °C až + 43 °C

Vyrovnání

Při umístění spotřebiče zajistěte, aby stál

vodorovně. Můžete ho vyrovnat seřízením

dvou předních dolních nožiček (2). V přípa‐

dě potřeby seřiďte nožičky odstraněním

rozpěrky (1).

1

2

14

Technické údaje

Umístění

Spotřebič musí být instalovaný v dostateč‐

né vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou

radiátory, bojlery, přímý sluneční svit

apod. Ujistěte se, že vzduch může volně

cirkulovat kolem zadní části spotřebiče.

Jestliže je spotřebič umístěný pod závěs‐

nými skříňkami kuchyňské linky, je pro za‐

jištění správného výkonu nutná minimální

vzdálenost mezi horní částí spotřebiče a

závěsnými skříňkami alespoň 100 mm. Po‐

kud je to ale možné, spotřebič pod závěs‐

né skříňky nestavte. Správné vyrovnání

zajišťuje jedna nebo více seřiditelných nožiček na spodku spotřebiče. Pokud

je spotřebič umístěn v rohu stranou se závěsy ke stěně, musí být vzdálenost

mezi stěnou a spotřebičem alespoň 10 mm, aby se dveře mohly dostatečně

otevřít k vytažení polic.

UPOZORNĚNÍ

Spotřebič musí být odpojitelný od elektrické sítě, proto musí být zástrčka i po

instalaci dobře přístupná.

Změna směru otvírání dveří

K provedení následujícího postupu doporučujeme přizvat další osobu, která

bude dveře spotřebiče v průběhu práce držet.

Chcete-li změnit směr otvírání dveří, postupujte takto:

1. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

2. Opatrně nakloňte spotřebič tak, aby se kompresor nedotkl podlahy.

3. Vyšroubujte obě seřiditelné nožič‐

ky.

4. Vyšroubujte šrouby z dolního

dveřního závěsu.

5. Mírným tahem dolů vysaďte

dveře spotřebiče.

15mm

15mm 100mm

Instalace

15

6. Odšroubujte čep horního závěsu

dveří spotřebiče, a poté jej přišrou‐

bujte na druhou stranu.

7. Nasaďte dveře na čep horního zá‐

věsu dveří.

8. Odšroubujte dolní závěs dveří.

Přemístěte čep ve směru šipky.

9. Vyšroubujte šroub a zašroubujte

ho na opačné straně.

10. Přišroubujte spodní závěs dveří

na druhou stranu beze změny po‐

zice dveří.

11. Přišroubujte zbylý šroub z druhé

strany spolu se seřiditelnými nožičkami (2 kusy).

12. Odstraňte a opět namontujte drža‐

dlo

5)

na opačnou stranu.

13. Postavte spotřebič na místo, vy‐

rovnejte jej, počkejte alespoň čtyři

hodiny, a poté jej zapojte do elek‐

trické zásuvky.

Na závěr zkontrolujte následující:

• Všechny šrouby jsou dotažené.

• Dveře se dobře otvírají i zavírají.

Při nízké okolní teplotě (např. v zimě)

se může stát, že těsnění nebude do‐

konale doléhat. V takovém případě po‐

čkejte, až těsnění samo přilne.

Pokud nechcete změnu směru otvírání dveří provádět sami, obraťte se na

nejbližší středisko poprodejního servisu. Odborník z poprodejního servisu pro‐

vede změnu směru otevírání dveří na vaše náklady.

Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvede‐

né na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti.

Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k

tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka

uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému

uzemnění v souladu s platnými předpisy .

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvede‐

ných pokynů.

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do

domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci

5) Pokud je součástí výbavy

16

Poznámky k životnímu prostředí

elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto

výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a

lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto

výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u

příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v

obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámky k životnímu prostředí

17

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej

jakości.

Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzenia

prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Pozwoli

to Państwu na doskonałe i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi

procesami. Zalecamy przechowywanie instrukcji obsługi w

bezpiecznym miejscu, co pozwoli na korzystanie z niej również w

przyszłości. Ponadto prosimy o przekazanie jej przyszłemu

właścicielowi urządzenia.

Życzymy Państwu wiele radości z używania nowego urządzenia.

SPIS TREŚCI

INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA 19

Bezpieczeństwo dzieci i osób

upośledzonych 19

Ogólne zasady bezpieczeństwa

19

Codzienna eksploatacja 21

Konserwacja i czyszczenie 21

Instalacja 21

Serwis 22

PANEL STEROWANIA 22

Włączanie 22

Wyłączanie 23

Regulacja temperatury 23

Czerwona kontrolka alarmowa 23

Funkcja szybkiego zamrażania

24

PIERWSZE UŻYCIE 24

Czyszczenie wnętrza 24

CODZIENNA EKSPLOATACJA 24

Zamrażanie świeżej żywności 24

Przechowywanie zamrożonej

żywności 25

Rozmrażanie 25

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

25

Zwykłe odgłosy pracy urządzenia

25

Wskazówki dotyczące zamrażania

25

Wskazówki dotyczące

przechowywania zamrożonej

żywności 26

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 26

Okresowe czyszczenie 26

Rozmrażanie zamrażarki 27

Okresy przerw w eksploatacji

urządzenia 28

CO ZROBIĆ, GDY… 29

Zamykanie drzwi 31

DANE TECHNICZNE 31

INSTALACJA 31

Ustawianie 31

Poziomowanie 32

Miejsce instalacji 32

Zmiana kierunku otwierania drzwi

32

Przyłącze elektryczne 34

OCHRONA ŚRODOWISKA 34

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

18

Spis treści

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urzą‐

dzenia przed instalacją i pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać in‐

strukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeże‐

nia. Wszyscy użytkownicy urządzenia powinni poznać zasady jego bezpiecz‐

nej obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków. Prosi‐

my o zachowanie instrukcji obsługi przez cały czas używania urządzenia

oraz przekazanie jej kolejnemu użytkownikowi w razie odstąpienia lub sprze‐

daży urządzenia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu osób oraz szkód materialnych na‐

leży przestrzegać środków ostrożności podanych w niniejszej instrukcji obsłu‐

gi, gdyż producent nie jest odpowiedzialny za szkody spowodowane wsku‐

tek ich nieprzestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób upośledzonych

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umy‐

słowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu

tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poin‐

struowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowie‐

dzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Ist‐

nieje ryzyko uduszenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, od‐

ciąć przewód zasilający (jak najbliżej urządzenia) i odkręcić drzwi, aby uch‐

ronić bawiące się dzieci przed porażeniem prądem lub przed zamknięciem

się w środku urządzenia.

• Jeśli to urządzenie zawierające magnetyczne uszczelnienie drzwi ma za‐

stąpić urządzenie z blokadą sprężynową (ryglem) w drzwiach lub w pokry‐

wie, przed oddaniem starego urządzenia do utylizacji należy usunąć bloka‐

dę. Zapobiegnie to przypadkowemu uwięzieniu dziecka.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

UWAGA!

Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych.

• Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania żywności i/lub napojów

w zwykłych warunkach domowych, tak jak to opisano w niniejszej instruk‐

cji obsługi.

• Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać urządzeń me‐

chanicznych ani żadnych innych sztucznych metod.

• Nie należy stosować innych urządzeń elektrycznych (np. maszynek do lo‐

dów) wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ile nie zostały one dopuszczone

do tego celu przez producenta.

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

19

• W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobu‐

tan (R600a), który jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest łatwo‐

palny).

Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zos‐

tały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, należy:

– unikać otwartego płomienia oraz innych źródeł zapłonu;

– dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

• Zmiany parametrów technicznych lub inne modyfikacje urządzenia grożą

niebezpieczeństwem. Jakiekolwiek uszkodzenia przewodu zasilającego

mogą spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie prądem.

OSTRZEŻENIE!

Wszelkie elementy elektryczne (przewód zasilający, wtyczka, sprężarka) mo‐

gą zostać wymienione wyłącznie przez technika autoryzowanego serwisu

lub przez wykwalifikowany personel techniczny.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasilającego.

2. Należy upewnić się, że wtyczka przewodu zasilającego nie została przy‐

gnieciona ani uszkodzona przez tylną ściankę urządzenia. Przygniecio‐

na lub uszkodzona wtyczka może się przegrzewać i spowodować pożar.

3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki przewodu zasilającego urządzenia.

4. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

5. Jeżeli gniazdo zasilające jest poluzowane, nie wolno wkładać do niego

wtyczki przewodu zasilającego. Istnieje ryzyko porażenia prądem lub

pożaru.

6.

Nie wolno używać urządzenia bez klosza żarówki

6)

oświetlenia wew‐

nętrznego.

• Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować ostrożność przy jego przenosze‐

niu

• Nie wolno usuwać, ani dotykać przedmiotów w komorze zamrażarki wilgot‐

nymi/mokrymi rękoma, gdyż może to spowodować obrażenia skóry lub od‐

mrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni sło‐

necznych.

•

Żarówki

7)

zastosowane w tym urządzeniu są specjalnymi żarówkami prze‐

znaczonymi wyłącznie do urządzeń domowych. Nie nadają się one do oś‐

wietlania pomieszczeń domowych.

OSTRZEŻENIE!

Nie należy umieszczać zamrożonej żywności na blacie, ponieważ niska tem‐

peratura może spowodować skraplanie się pary wodnej po wewnętrznej stro‐

nie blatu. Ściekająca ciecz może spowodować nieprawidłowe działanie urzą‐

dzenia. Dlatego nie należy kłaść ani pozostawiać zamrożonych produktów

na blacie.

6) jeśli żarówka urządzenia posiada klosz

7) Jeśli urządzenie jest wyposażone w oświetlenie

20

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Stránka se načítá ...

Aeg-Electrolux A60120GS4 Uživatelský manuál

Aeg-Electrolux A60120GS4 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty