Yamaha PortaTone PSR-330 Návod k obsluze

IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in

this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly ap-

proved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use

the product.

IMPORTANT:

When connecting this product to accessories and/or another product use

only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product

MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow in-

structions could void your FCC authorization to use this product in the

USA.

NOTE:

This product has been tested and found to comply with the requirements

listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compli-

ance with these requirements provides a reasonable level of assurance

that your use of this product in a residential environment will not result in

harmful interference with other electronic devices. This equipment gener-

ates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to

the instructions found in the users manual, may cause interference

harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with

FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in

all installations. If this product is found to be the source of interference,

which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try

to eliminate the problem by using one of the following measures:

• Relocate either this product or the device that is being affected by the

interference.

• Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or

fuse) circuits or install AC line filter/s.

• In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna.

If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to

co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please

contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If

you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha

Corporation of America, Electronic Service Division, 6600

Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

FCC INFORMATION (U.S.A.)

• This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America.

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO

NOT connect this product to any power supply or adapter other than

one described in the manual, on the name plate, or specifically recom-

mended by Yamaha.

This product should be used only with the components supplied or; a

cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is

used, please observe all safety markings and instructions that accom-

pany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct at the

time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or

modify any of the specifications without notice or obligation to update

existing units.

This product, either alone or in combination with an amplifier and head-

phones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that

could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods

of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you

experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult

an audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before

damage occurs.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a

function or effect works (when the unit is operating as designed) are not

covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners

responsibility. Please study this manual carefully and consult your

dealer before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe and envi-

ronmentally friendly. We sincerely believe that our products and the

production methods used to produce them, meet these goals. In keep-

ing with both the letter and the spirit of the law, we want you to be

aware of the following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if

applicable) is soldered in place. The average life span of this type of

battery is approximately five years. When replacement becomes nec-

essary, contact a qualified service representative to perform the re-

placement.

This product may also use “household” type batteries. Some of these

may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a

rechargeable type and that the charger is intended for the battery

being charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batter-

ies of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mis-

matches or incorrect installation may result in overheating and battery

case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all

batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and

as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of

household type batteries in your area for battery disposal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for some

reason its useful life is considered to be at an end, please observe all

local, state, and federal regulations that relate to the disposal of prod-

ucts that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable

to assist you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product. The model

number, serial number, power requirements, etc., are located on this

plate. You should record the model number, serial number, and the

date of purchase in the spaces provided below and retain this manual

as a permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

SPECIAL MESSAGE SECTION

PLEASE KEEP THIS MANUAL

92-BP

1

• Do not use the instrument near other electrical products such as televisions,

radios, or speakers, since this might cause interference which can affect proper

operation of the other products.

• Do not place the instrument in an unstable position where it might acciden-

tally fall over.

• Before moving the instrument, remove all connected adaptor and other

cables.

• When cleaning the instrument, use a soft, dry cloth. Do not use paint

thinners, solvents, cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping cloths.

Also, do not place vinyl or plastic objects on the instrument, since this might

discolor the panel or keyboard.

• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument, and

do not use excessive force on the buttons, switches or connectors.

• Use only the stand specified for the instrument. When attaching the stand,

use the provided screws only. Failure to do so could cause damage to the

internal components or result in the instrument falling over.

• Do not operate the instrument for a long period of time at a high or uncom-

fortable volume level, since this can cause permanent hearing loss. If you

experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a physician.

■ SAVING USER DATA

• Save all data to an external device such as the Yamaha MIDI Data Filer

MDF2, in order to help prevent the loss of important data due to a malfunc-

tion or user operating error.

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifi-

cations to the instrument, or data that is lost or destroyed.

Always turn the power off when the instrument is not in use.

Make sure to discard used batteries according to local regulations.

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

* Please keep these precautions in a safe place for future reference.

• Do not open the instrument or attempt to disassemble the internal parts or

modify them in any way. The instrument contains no user-serviceable parts.

If it should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and

have it inspected by qualified Yamaha service personnel.

• Do not expose the instrument to rain, use it near water or in damp or wet

conditions, or place containers on it containing liquids which might spill into

any openings.

• If the AC adaptor cord or plug becomes frayed or damaged, or if there is a

sudden loss of sound during use of the instrument, or if any unusual smells

or smoke should appear to be caused by it, immediately turn off the power

switch, disconnect the adaptor plug from the outlet, and have the instru-

ment inspected by qualified Yamaha service personnel.

• Use the specified adaptor (PA-5, PA-5B, PA-5C or an equivalent recommended

by Yamaha) only. Using the wrong adaptor can result in damage to the instru-

ment or overheating.

• Before cleaning the instrument, always remove the electric plug from the out-

let. Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may

have accumulated on it.

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the

instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Do not place the AC adaptor cord near heat sources such as heaters or

radiators, and do not excessively bend or otherwise damage the cord, place

heavy objects on it, or place it in a position where anyone could walk on,

trip over, or roll anything over it.

• When removing the electric plug from the instrument or an outlet, always

hold the plug itself and not the cord.

• Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-con-

nector. Doing so can result in lower sound quality, or possibly cause over-

heating in the outlet.

• Unplug the AC power adaptor when not using the instrument, or during elec-

trical storms.

• Always make sure all batteries are inserted in conformity with the +/– polarity

markings. Failure to do so might result in overheating, fire, or battery fluid

leakage.

• Always replace all batteries at the same time. Do not use new batteries to-

gether with old ones. Also, do not mix battery types, such as alkaline batteries

with manganese batteries, or batteries from different makers, or different types

of batteries from the same maker, since this can cause overheating, fire, or

battery fluid leakage.

• Do not dispose of batteries in fire.

• Do not attempt to recharge batteries that are not intended to be charged.

• If the instrument is not to be in use for a long time, remove the batteries from

it, in order to prevent possible fluid leakage from the battery.

• Keep batteries away from children.

• Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the

power for all components. Before turning the power on or off for all compo-

nents, set all volume levels to minimum.

• Do not expose the instrument to excessive dust or vibrations, or extreme cold

or heat (such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day) to

prevent the possibility of panel disfiguration or damage to the internal com-

ponents.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock,

short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following:

(4)

2

Congratulations!

VOICE R2 VOICE R1

51 1

andPno

REGISTRATION

MULTI PAD

Important Features

Touch-sensitive 61-key keyboard for a wide

range of dynamic musical expression.

An outstanding range of 126 panel voices

and 10 drum kits, plus a full set of 128 GM voices.

Voice set feature automaticaly selects the

appropriate voice parameter settings for the panel

voices.

Advanced auto-accompaniment technol-

ogy gives you 100 fully-orchestrated accompani-

ment “styles” to back up what you play on the

keyboard.

One Touch Setting feature automatically

selects appropriate voice, effect, and other set-

tings for the selected accompaniment style — all

you have to do is select a style and play.

Large multi-function LCD display panel

makes it easy to select and edit parameters.

Registration Memory saves your favorite

panel settings for instant recall when needed.

Digital effects add depth and ambience to

your sound.

Minus-one and Repeat functions are ideal

for learning new songs and polishing your key-

board technique.

Song recording feature lets you record

four melody tracks with an accompaniment track.

Multi Pads play a number of short rhythmic

and melodic sequences that can be used to add

impact and variety to your performances.

Optional Yamaha Music Cartridges can be

plugged in for enjoyable automated performance,

keyboard practice, and extra accompaniment

styles.

Built-in amplifier and speaker system de-

livers top-quality sound without the need for ex-

ternal equipment.

A range of MIDI functions for expanded

musical enjoyment (General MIDI System Level

1 compatible).

You are the proud owner of a fine electronic keyboard. The Yamaha PSR-330 PortaTone

combines the most advanced tone generation technology with state-of-the-art digital electronics

and features to give you stunning sound quality with maximum musical enjoyment. A large graphic

display and easy-to-use interface also greatly enhance the operability of this advanced instrument.

In order to make the most of your PortaTone’s features and extensive performance potential,

we urge you to read the manual thoroughly while trying out the various features described. Keep

the manual in a safe place for later reference.

3

Contents

Song Playback 44

Song Playback Procedure .......................................................44

Song Volume Control ...............................................................45

Play from a Specified Measure................................................46

Minus-one Practice................................................................... 47

Minus-one Track Assignment .................................................47

Repeat Play ...............................................................................49

Song Recording 50

Song Recording Procedure ..................................................... 51

Clearing Song Data ..................................................................54

Clearing an Entire Song .........................................................54

Clearing Selected Melody Tracks...........................................54

Using Music Cartridges 55

Inserting a Music Cartridge.............................................55

Music Cartridge Handling Precautions .............................55

Cartridge Songs........................................................................56

Cartridge Song Playback .......................................................56

Cartridge Accompaniment Styles ...........................................57

Revoicing 58

Revoicing the R1, R2, and L Voices ........................................ 58

Revoicing a Style ......................................................................60

Revoicing a User Song ............................................................ 61

Overall Functions 63

Touch Sensitivity ..............................................................64

Master Tuning ..................................................................64

Scale Tuning ....................................................................64

Metronome....................................................................... 65

Split Voice Split Point.......................................................65

Accompaniment Split Point ..............................................65

Fingering Mode ................................................................65

Voice Set..........................................................................65

MIDI Functions 66

The MIDI Connectors.......................................................66

Simple MIDI Control.........................................................66

MIDI Sequence Recording...............................................67

The PSR-330 MIDI Functions...................................................67

Transmit Channel & Transmit Track ................................68

Receive Channel & Receive Mode .................................69

Local Control....................................................................70

Clock................................................................................ 70

Bulk Data Send ................................................................70

Initial Data Send .............................................................. 71

Appendix

PSR-330 Display MENU/SUB MENU Structure ...................... 72

Troubleshooting ....................................................................... 73

Voice List ...................................................................................74

Maximum Polyphony .......................................................74

Drum Kit List .............................................................................78

Data Backup & Initialization ....................................................80

Data Backup ....................................................................80

Data Initialization .............................................................80

MIDI Implementation Chart ......................................................81

MIDI Data Format ......................................................................83

Specifications ...........................................................................84

Index ..........................................................................................85

Panel Controls 4

Included Accessories ........................................................5

The Music Stand..............................................................5

Basic Display Operation 6

The Display Icons .......................................................................6

The Menus .................................................................................. 8

Shortcuts.........................................................................9

Setting Up 10

Power Supply............................................................................10

Using An Optional AC Power Adaptor.............................. 10

Using Batteries ................................................................ 10

Connections.............................................................................. 11

The PHONES Jack .......................................................... 11

SUSTAIN Jack ................................................................. 11

MIDI IN and OUT Connectors.......................................... 11

The Demonstration 12

Playing the PSR-330 14

The PSR-330 Voices .................................................................14

A Word About the “R1”, “R2”, and “L” Voices...................14

Selecting & Playing Voices ......................................................15

Keyboard Percussion .......................................................... 17

The Dual Voice Mode................................................................ 17

The Split Voice Mode................................................................ 18

Changing the SPLIT VOICE Split Point..................................18

Auto Accompaniment 20

Using Auto Accompaniment ....................................................20

The Synchro Stop Function.............................................24

Accompaniment Track Muting ................................................ 25

Muting Individual Tracks ..................................................25

Accompaniment Volume Control ............................................ 26

Changing the Accompaniment Split Point .............................27

Interaction Between the AUTO ACCOMPANIMENT

and SPLIT VOICE Split Points ....................................28

The Auto Accompaniment Fingering Modes .........................28

The Stop Accompaniment Function ................................. 32

One Touch Setting ....................................................................32

Digital Effects 34

Reverb .......................................................................................34

Turning the Reverb Effect On or Off....................................... 34

Selecting a Reverb Type ........................................................34

Harmony .................................................................................... 35

Turning the Harmony Effect On or Off....................................36

Selecting a Harmony Type .....................................................36

Adjusting the Harmony Volume .............................................. 37

Transpose 38

Setting Transposition ...............................................................38

Registration Memory 39

Registering the Panel Settings................................................ 39

Recall the Registered Panel Settings ..................................... 40

The Accompaniment Freeze Function....................................40

The Multi Pads 41

Selecting a MULTI PAD Set ......................................................41

Turning the CHORD MATCH Function On/Off........................42

Playing the MULTI PADs .......................................................... 43

4

Panel Controls

■

Top Panel Controls

q POWER Switch............................................page 12

w MASTER VOLUME Control .........................page 12

e DEMO Button...............................................page 12

r TEMPO Buttons ........................................... page 21

t TRANSPOSE Buttons.................................. page 38

y ACCOMPANIMENT/SONG VOLUME

Buttons................................................. pages 26, 45

u AUTO ACCOMPANIMENT SECTION

• AUTO ACCOMPANIMENT

ON/OFF Button.........................................page 20

• SYNC STOP Button..................................page 24

• SYNC START Button ................................page 22

• INTRO Button ...........................................page 22

• MAIN/AUTO FILL A & B Buttons...............page 22

• ENDING Button.........................................page 24

i RECORD Button ..........................................page 51

o START/STOP Button...................... pages 13, 22, 24

!0 DIGITAL EFFECT SECTION

• REVERB Button........................................page 34

• HARMONY Button ....................................page 36

!1 DISPLAY & RELATED CONTROLS

• DISPLAY .....................................................page 6

• MENU Buttons ............................................page 8

• SUB MENU Buttons....................................page 8

• VOICE Button ..................................... pages 8, 15

• STYLE Button ..................................... pages 8, 20

• SONG Button ...................................... pages 8, 44

• CARTRIDGE Button ........................... pages 8, 56

• REVOICE Button ......................................page 58

• TRACK Buttons..................... pages 17, 25, 47, 52

!2 REGISTRATION MEMORY SECTION

• MEMORY Button.......................................page 40

• 1, 2, 3, 4 Buttons............................... pages 33, 40

• FREEZE Button ........................................page 40

!3 ONE TOUCH SETTING Button....................page 33

!4 NUMBER Buttons ........................................page 15

!5 + and – Buttons............................................page 13

!6 MUSIC CARTRIDGE Slot ............................page 55

CLICK

36

T

37

S

39

R

41 4238 40

L

43

L

45 46

M

50 51

H

5244

M

47

H

48 49

L

53

H

54

MAIN/AUTO FIL

L

INTRO

MIN MAX

REVERB

H

DIGITAL

E

POWER

ON / OFF

MASTER

VOLUME

AB

SYNC

STOP

SYNC

START

ACCOMPANIMENT/SONG VOLUME

TEMPO

TRANSPOSE

ON/OFF

AUTO

ACCOMPANIMENT

8BEAT

8BEAT POP 1

8BEAT POP 2

8BT UPTEMPO

8BT STANDARD

FOLKROCK

POP ROCK 1

POP ROCK 2

8BEAT MEDIUM

8BEAT BALLAD

EPIC BALLAD

PIANO BALLAD

16BEAT

16BEAT POP

16BT SHUFFLE 1

16BT SHUFFLE 2

16BT BALLAD 1

16BT BALLAD 2

16BT BALLAD 3

FUNK 1

SOUL BALLAD

FUSION BALLAD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

6/8 BALLAD

SLOW ROCK 1

SLOW ROCK 2

6/8 BALLAD

DANCE

DANCE POP 1

DANCE POP 2

TECHNO

EUROBEAT

EURO HOUSE

HIP HOP

SYNTH BOOGIE

DISCO

70S DISCO

DISCO TROP

POLKA POP

ROCK

8BT ROCK BLD

16BT ROCK BLD

HARD ROCK

ROCK SHUFFLE

6/8HVY ROCK

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

US ROCK

16BEAT ROCK

RHYTHM & BLUES

R&B

FUNK 2

SOUL

GOSPEL SHUFFLE

6/8 GOSPEL

4/4 BLUES

ROCK & ROLL

ROCK&ROLL 1

ROCK&ROLL 2

BOOGIE

TWIST

C & W

BLUEGRASS 1

BLUEGRASS 2

COUNTRY 2/4

8BT COUNTRY

COUNTRY ROCK

COWBOY BOOG

C BALLAD

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

C SHUFFLE

C WALTZ

AMERICAS

CAJUN

BANDA

MARIACHI

TEJANO

CUMBIA

TRAD JAZZ

SWING

B B SWING

B B BALLAD

JAZZ QUARTET

DIXIELAND

CONTEMP JAZZ

COOL JAZZ

JAZZ BALLAD

JAZZ WALTZ

FUSION

LATIN

BOSSA NOVA 1

BOSSA NOVA 2

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

BOSSA NOVA 3

SALSA

SAMBA

MAMBO

BEGUINE

MERENGUE

BOLERO LENTO

ESPAGNOLE

CARIBBEAN

REGGAE 12

POP REGGAE

BALLROOM LATIN

CHA CHA

RHUMBA

PASODOBLE

TANGO

BALLROOM STD

FOXTROT

JIVE

MARCH & WALTZ

MARCH 1

MARCH 2

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

9

4

9

5

9

6

9

7

9

8

9

1

0

S

P

D

U

H

A

R

E

M

U

R

E

A

C

P

q

w

e

r

t

y

u

!0

!7 KEYBOARD SECTION

• DUAL VOICE Button ................................. page 17

• SPLIT VOICE Button ................................page 18

!8 MULTI PAD SECTION

• STOP Button .............................................page 43

• 1, 2, 3, 4 Buttons....................................... page 43

!9 Keyboard......................................................page 16

@0 PHONES Jack ............................................. page 11

@0

5

Panel Controls

◆ The Music Stand

55

L

57 5856

HRS

62

M

L

59

M

H

60

C

1

61

C

2

69 70

R

1

63

R

2

716564 66 67

H

7268

L

73

H

7574

L

76

H

77

L

78

H

79

L

80

H

83

81 82

L

84

S

85

L

86

H

8887

L

89

M

90

O

91 93 9492 95 96

L

ENDING

PSR-330

START/STOP

/

H

ARMONY

E

FFECT

KEYBOARD

DUAL VOICE

SPLIT VOICE

123

456

7

8

0

9

NO YES

REGISTRATION MEMORY

4321

FREEZE STOP

21

MUTLI PAD

43

MUTE GUITAR

HARMONICS

OVERDRIVE

DISTORTION

BASS

ACC BASS

FINGER BASS

FRETLESS

SLAP BASS

SYNTH BASS 1

SYNTH BASS 2

ENSEMBLE

STRINGS

CHAMBER STR

SYNTH STR

SLOW STR

TREMOLO STR

VIOLIN+STR

PIZZICATO STR

CHOIR

CHOIR AAHS

CHOIR OOHS

SYNTH CHOIR

ORCH HIT

STRINGS

VIOLIN

CELLO

CONTRABASS

BANJO

SHAMISEN

KOTO

HARP

SITAR

BRASS

TRUMPET

MUTE TRP

TROMBONE

TRB SECTION

FRENCH HORN

TUBA

BRASS SECT

BRASS+SAX

BRASS+TRB

BRASS+TRP

SY BRASS 1

SY BRASS 2

REED

SOPRANO SAX

ALTO SAX

TENOR SAX

BARITONE SAX

SAX+CLARINET

SAX+TRB

OBOE

ENGLISH HORN

BASSOON

CLARINET

HARMONICA

SHANAI

BAGPIPE

PIPE

PICCOLO

FLUTE

PAN FLUTE

RECORDER

BOTTLE

6/8 MARCH

POLKA

STD WALTZ

POP WALTZ

GERMAN WALTZ

VIEN WALTZ

MUSETTE

4

6

7

8

0

P

LIT VOICE

U

AL VOICE

A

RMONY

E

VERB

U

LTI PAD STOP

GIST MEMORY

C

MP ON/OFF

SHORTCUT

STYLE

VOICE

137~264 GM VOICE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

PIANO

GRAND PIANO

HONKY-TONK

FUNKY E PIANO

DX E PIANO

MIDI GRAND

HYPER E PIANO

BELL E PIANO

HARPSICHORD

HARPSI CPL

CLAVI

CELESTA

MALLETS

VIBRAPHONE

MARIMBA

XYLOPHONE

TUBE BELLS

TIMPANI

DULCIMER

STEEL DRUMS

MUSIC BOX

KALIMBA

TINKLE BELL

ORGAN

JAZZ ORGAN 1

JAZZ ORGAN 2

JAZZ ORGAN 3

FULL ORGAN

ROCK ORGAN 1

ROCK ORGAN 2

16+2 ORGAN

16+4 ORGAN

CHURCH ORG

REED ORGAN

MUSETTE

TRAD ACCORD

BANDONEON

GUITAR

CLASSIC GTR

FOLK GUITAR

12ST GUITAR

JAZZ GUITAR

OCTAVE

CLEAN GUITAR

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

MELODIC TOM

SYNTH DRUM

REV CYMBAL

SOUND EFFECTS

SEASHORE

BIRD TWEET

TELEPHONE

HELICOPTER

APPLAUSE

GUNSHOT

DRUM KITS

STANDARD 1

STANDARD 2

ROOM

ROCK

ELECTRONIC

ANALOG

DANCE

JAZZ

BRUSH

CLASSIC

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

BOTTLE

SHAKUHACHI

WHISTLE

OCARINA

SYNTH LEAD

SQUARE

SAWTOOTH

VOICE LEAD

CRYSTAL

BRIGHTNESS

ANALOG

SYNTH PAD

FANTASIA

BELL PAD

XENON PAD

ANGELS

DARK MOON

PERCUSSIVE

AGOGO

WOODBLOCK

TAIKO DRUM

MULTI PAD SET

REGIST BANK

REVERB TYPE

HARMONY TYPE

FINGERING

REVOICE R2

REVOICE L

P

RESS AND HOLD FOR A WHILE.

MELODY

1234

MELODY MELODY MELODY

ACCOM-

PANIMENT

VOICE VOICE VOICE

RHYTHM

1

BASS CHORD

1

CHORD

2

PAD PHRASE

1

PHRASE

2

FINGERING

REGISTRATION

1234

MULTI PAD

1234

RHYTHM

2

FREEZE

LR2R1

mM

7

001

VOICE L VOICE R2 VOICE R1

46 51 1

GrandPno

REVERB TRANSPOSE

0

AB

REPEAT

ONE TOUCH

SETTING

1

MEASURE

HARMONY TEMPO

116

SYNC

STOP

MINUS ONE SPLIT DUAL

OVERALL

REGIST

MEMORY

DIGITAL

EFFECT

MIDI

MULTI PAD

VOICE

STYLE

SONG

REVOICE

TRACK

DC IN 10-12V

IN MIDI OUT SUSTAIN

!1

!2

!4

!6

!7

@1 @2 @3

!5

!9

■

Rear Panel Controls

@1 MIDI IN and OUT Connectors .............. pages 11, 66

@2 SUSTAIN Jack ............................................. page 11

@3 DC IN 10-12V Jack ...................................... page 11

The PSR-330 is supplied with a music stand

that can be attached to the instrument by insert-

ing it into the slot at the rear of the control panel.

◆ Included Accessories

• Music Stand

• Music Cartridge

!3

i

o

!8

6

MELODY

1234

MELODY MELODY MELODY

ACCOM-

PANIMENT

VOICE VOICE VOICE

RHYTHM

1

BASS CHORD

1

CHORD

2

PAD PHRASE

1

PHRASE

2

FINGERING

REGISTRATION

1234

MULTI PAD

1234

RHYTHM

2

FREEZE

LR2R1

mM

7

001

VOICE L VOICE R2 VOICE R1

46 51 1

GrandPno

REVERB TRANSPOSE

0

AB

REPEAT

ONE TOUCH

SETTING

1

MEASURE

HARMONY TEMPO

116

SYNC

STOP

MINUS ONE SPLIT DUAL

Basic Display Operation

The PSR-330 LCD panel is a large multi-function type that simultaneously displays and

provides access to a number of important parameters. Basic operation of the display as well

as the MENU and SUB MENU buttons, and the meaning of the icons which appear in the

display, are summarized briefly below.

The Display Icons

ACCOMPANIMENT TRACKS

The top row of 8 icons light to indicate which of the 8

possible accompaniment tracks are being used for

accompaniment playback. They are also used to

specify tracks when using the REVOICE function

(pages 25, 60).

REVERB

Appears when the PSR-330 RE-

VERB effect is turned on (page

34).

HARMONY

Appears when the HARMONY

effect is turned on (page 36).

TRANSPOSE

The current transpose value

(page 38).

TEMPO

Shows the current tempo of ac-

companiment/song playback

(page 21).

CART (Cartridge)

Appears when a Music Cartridge song or

style is selected (page 56).

GM (General MIDI)

Appears when one of the PSR-330’s GM

voices is selected (pages 14, 83).

VOICE L, VOICE R2, and VOICE R1

The currently selected L (Left-hand), R2 (Right-hand

2) and R1 (Right-hand 1) voice numbers are dis-

played in these display locations (page 14).

VOICE L VOICE R2 VOICE R1

46 51 1

0

116

MELODY

1234

MELODY MELODY MELODY

ACCOM-

PANIMENT

VOICE VOICE VOICE

RHYTHM

1

BASS CHORD

1

CHORD

2

PAD PHRASE

1

PHRASE

2

RHYTHM

2

LR2R1

MINUS ONE SPLIT DUAL

7

Basic Display Operation

REPEAT

Indicates the “A” and “B” repeat

points when programming a re-

peat section, and whether RE-

PEAT PLAY is on or off (page 49).

ONE TOUCH SETTING

Appears when the ONE TOUCH

SETTING feature is engaged

(page 32).

REGISTRATION 1 … 4

(Registration Memory)

Indicates the currently selected

REGISTRATION MEMORY num-

ber (page 39).

FREEZE

Appears when the REGISTRA-

TION MEMORY “FREEZE” func-

tion is on (page 40).

MULTI PAD 1 … 4

Indicates the currently playing

MULTI PAD number (page 43).

BEAT

Flashes at the current tempo and

indicates the current beat during

accompaniment and song playback.

(page 23)

MEASURE

Indicates the current measure num-

ber during song recording and play-

back (page 46).

SYNC STOP

Appears when the AUTO ACCOM-

PANIMENT SYNC STOP function

is engaged (page 24).

FINGERING

Shows the currently selected fin-

gering mode (page 28).

CHORD

Displays the current chord name

during AUTO ACCOMPANIMENT

playback or SONG recording/play-

back (page 23).

MELODY TRACKS 1 … 4, ACCOMPANIMENT TRACK

These icons indicate the playback on/off status of each song

track, and are used to specify tracks for song recording (page 52).

They are also used to specify tracks when using the REVOICE

function (page 61).

VOICE L, VOICE R2, VOICE R1

These icons indicate the on/off status of the L, R2, and R1 voices

when the DUAL VOICE and/or SPLIT VOICE functions are used

(page 14). They are also used to specify tracks when using the

REVOICE function (page 58).

VOLUME

These icons show the volume (actually velocity) of each accompaniment track during

accompaniment playback, the volume of the melody and accompaniment tracks during

song playback, and the volume of the R1, R2 and L voices (pages 26, 45, 59).

MELODY

1234

MELODY MELODY MELODY

ACCOM-

PANIMENT

VOICE VOICE VOICE

RHYTHM

1

BASS CHORD

1

CHORD

2

PAD PHRASE

1

PHRASE

2

RHYTHM

2

LR2R1

MINUS ONE SPLIT DUAL

AB

ONE TOUCH

SETTING

1234

FREEZE

1

mM

7

1234

8

OVERALL

REGIST

MEMORY

DIGITAL

EFFECT

MIDI

MULTI PAD

VOICE

STYLE

SONG

MELODY

1234

MELODY MELODY MELODY

ACCOM-

PANIMENT

VOICE VOICE VOICE

RHYTHM

1

BASS CHORD

1

CHORD

2

PAD PHRASE

1

PHRASE

2

FINGERING

REGISTRATION

1234

MULTI PAD

1234

RHYTHM

2

FREEZE

LR2R1

mM

7

001

VOICE L VOICE R2 VOICE R1

46 51 1

GrandPno

REVERB TRANSPOSE

0

AB

REPEAT

ONE TOUCH

SETTING

1

MEASURE

HARMONY TEMPO

116

SYNC

STOP

MINUS ONE SPLIT DUAL

Basic Display Operation

The Menus

The buttons to the right of the display directly select one of the PSR-330’s

four main function menus: VOICE, STYLE, SONG, and CARTRIDGE. The

currently selected menu is indicated by a triangular indicator in the display

next to the menu list printed immediately to the right of the display panel.

In addition to the menus and functions which are available directly via the

PSR-330 panel controls, there is also a range of important “background”

functions which can be selected via the MENU and SUB MENU [▲] and

[▼] buttons.

The MENU [▲] and [▼] buttons are used to select the menu: REGISTRA-

TION MEMORY, MULTI PAD, MIDI, DIGITAL EFFECT, or OVERALL. The

currently selected MENU category is indicated by a triangular indicator in

the display next to the menu list printed immediately to the left of the

display panel. All of the listed menu categories can be selected by

pressing either the MENU [▲] or [▼] button as many times as necessary

until the triangular indicator in the display appears next to the name of the

desired category. Once a MENU has been selected, the SUB MENU [▲]

and [▼] buttons can be used to select the desired function. The SUB

MENU functions will be described in detail in the appropriate chapters

throughout this manual.

9

Shortcuts

To make operation as easy and as efficient as possible, the PSR-330 features a

number of “shortcuts” which allow you to jump directly to certain functions without

having to use the MENU and SUB MENU buttons. All of these shortcuts work in the

same way: press and hold a panel button for a few seconds to go to the related function.

For example, if you press and hold the [REVERB] button for a few seconds, you will

go directly to the REVERB type selection function. The shortcut buttons and the

functions they access are listed on the PSR-330 panel, near the upper left corner of the

display. The shorcuts will also be described where appropriate throughout this manual.

REVERB

Reverb

Basic Display Operation

10

Setting Up

This section contains information about setting up your PSR-330 and preparing to play. Be

sure to go through this section carefully before using your PSR-330.

Power Supply

Although the PSR-330 will run either from an optional AC adaptor or batteries,

Yamaha recommends use of the more enviromentally safe AC adaptor. Follow the

instructions below according to the power source you intend to use.

• Never interrupt the power

supply (e.g. remove the

batteries or unplug the

AC adaptor) during any

PSR-330 record opera-

tion! Doing so can result

in a loss of data.

■ Using An Optional AC Power Adaptor

z Plug an optional Yamaha PA-5, PA-5B, or PA-5C Power Adaptor into a wall

AC outlet.

x Then plug the DC output cable from the PA-5, PA-5B, or PA-5C into the DC

IN 10-12V jack on the rear panel of the PSR-330. The internal batteries are

automatically disconnected when an AC Power Adaptor is used.

• Use ONLY a Yamaha PA-

5, PA-5B, or PA-5C AC

Power Adaptor (or other

adaptor specifically rec-

ommended by Yamaha) to

power your instrument

from the AC mains. The

use of other adaptors may

result in irreparable dam-

age to both the adaptor

and the PSR-330.

• Unplug the AC Power

Adaptor when not using

the PSR-330, or during

electrical storms.

■ Using Batteries

For battery operation the PSR-330 requires six 1.5V SUM-1, “D” size, R-20 or

equivalent batteries.

When the batteries need to be replaced the volume may be reduced, the sound may

be distorted, and other problems may occur. When this happens, turn the power

off and replace the batteries.

Replace the batteries as follows:

z Open the battery compartment cover located on the instrument’s bottom panel.

x Insert the six new batteries, being careful to follow the polarity markings on

the inside of the compartment.

c Replace the compartment cover, making sure that it locks firmly in place.

DC IN 10-12V

PA-5,

PA-5B,

or

PA-5C

When turning the power OFF, simply reverse the procedure.

• When the batteries run

down, replace them with a

complete set of six new

batteries. NEVER mix old

and new batteries.

• Do not use different kinds

of batteries (e.g. alkaline

and manganese) at the

same time.

• If the instrument is not to

be in use for a long time,

remove the batteries from

it, in order to prevent pos-

sible fluid leakage from

the battery.

11

Setting Up

Connections

■ The PHONES Jack

A standard pair of stereo headphones can be plugged in here for private practice or

late-night playing. The internal stereo speaker system is automatically shut off when

a pair of headphones is plugged into the PHONES jack.

■ SUSTAIN Jack

An optional Yamaha FC4 or FC5 footswitch can be plugged into the rear-panel

SUSTAIN jack for sustain control. The footswitch functions like the damper pedal on

a piano — press for sustain, release for normal sound.

• Be sure that you do

not press the foot-

switch while turning

the power on. If you

do, the ON/OFF sta-

tus of the footswitch

will be reversed.

■ MIDI IN and OUT Connectors

The MIDI IN connector receives MIDI data from an external MIDI device (such

as a MIDI sequencer) which can be used to control the PSR-330. The MIDI OUT

connector transmits MIDI data generated by the PSR-330 (e.g. note and velocity data

produced by playing the keyboard). More details on MIDI are provided on page 66.

SUSTAIN

IN MIDI OUT

12

The Demonstration

Once you’ve set up your PSR-330, try listening to the pre-programmed demonstration songs.

A total of 20 demo songs are provided.

1

Switch ON

Turn the power ON by pressing the [POWER] switch.

2

Set an Initial Volume Level

Turn the [MASTER VOLUME] control up (clockwise) about a quarter-turn from

its minimum position. You can re-adjust the [MASTER VOLUME] control for the

most comfortable overall volume level after playback begins.

3

Press the [DEMO] Button

Press the [DEMO] button to start demo playback. The PSR-330 SONG menu will

automatically be selected and the number and name of the first demo song will appear

on the top line of the display. The demo will begin playing automatically. The demo

songs will play in sequence, and the sequence will repeat until stopped.

• You can play along on

the PSR-330 key-

board while the dem-

onstration is playing.

• The volume icons will

move in response to

the data in each track

while the demonstra-

tion plays.

01

DancePop

MIN MAX

MASTER

VOLUME

POWER

ON / OFF

13

4

Skip to the Beginning Of a Different Demo Song

While the demonstration is playing you can select any of the demo songs by

using the [–] and [+] buttons. Playback will skip to the beginning of the selected

song.

5

Stop When Done

Press the [DEMO] button or the [START/STOP] button to stop demo playback.

123

456

78

0

9

NO YES

02

WåRock

START/STOP

/

• Demo playback can be re-

started after it has been

stopped by pressing the

[START/STOP] button. In

this case the selected

demo song will play

through to the end and

then playback will stop au-

tomatically.

• When a demo which uses

the PSR-330’s internal ac-

companiment styles is

playing, the names of the

chords being played will

appear on the display.

• Since playing the demo

automatically selects the

SONG menu, the SONG

menu will remain active

when demo playback is

stopped. To select and

play voices after stopping

the demo, for example,

you will have to press the

[VOICE] button to go to

the VOICE menu. The

same applies for other

menus.

The Demonstration

14

Playing the PSR-330

The PSR-330 Voices

The PSR-330 actually includes two voice sets: the “panel” voices and drum kits

(listed on the PSR-330 panel), and the GM (General MIDI) voices. The panel voices

include 126 “pitched” voices (voice numbers 1 through 126) and 10 drum kits

(numbers 127 through 136), while the GM voice set includes 128 pitched voices

(voice numbers 137 through 264).

Panel voices 1 … 126

Panel drum kits 127 … 136

GM voices 137 … 264

■ A Word About the “R1”, “R2”, and “L” Voices

The PSR-330 allows up to three voices to be selected at the same time: “R1” (Right-

hand 1), “R2”, (Right-hand 2) and “L” (Left-hand). Only the “R1” voice is used when

you’re playing a single voice over the entire range of the keyboard. When you’re using

the DUAL VOICE and/or SPLIT VOICE modes (decribed on pages 17 and 18),

however, the “R2” and/or “L” voice will be used as well. The numbers of the currently

selected R1, R2, and L voices are all shown on the display panel.

The R2 and L voices will be discussed in more detail in the DUAL VOICE and

SPLIT VOICE sections. For now we’ll describe how to select and play the main R1

voice.

VOICE VOICE VOICE

LR2R1

SPLIT DUAL

VOICE VOICE VOICE

LR2R1

SPLIT DUAL

VOICE VOICE VOICE

LR2R1

SPLIT DUAL

VOICE VOICE VOICE

LR2R1

SPLIT DUAL

R1 Voice

R1 Voice + R2 Voice

R1 Voice

L Voice

R1 Voice + R2 Voice

L Voice

(Split Voice Mode + Dual Voice Mode)

VOICE L VOICE R2 VOICE R1

46 51 1

15

Playing the PSR-330

Selecting & Playing Voices

Here’s how you can select and play the panel voices.

1

Select the VOICE Menu

Press the [VOICE] button so that the triangular indicator appears in the display next

to “VOICE” to the right of the display. The number and name of the currently selected

“R1” voice appears on the top line of the display panel when the VOICE menu is

selected.

2

Select a Panel Voice

The PSR-330 voices can be selected by using the [–] and [+] buttons, the number

buttons, or the [VOICE] button. The panel voices are listed in the VOICE list printed

at the top of the instrument’s control panel.

001

VOICE R1

1

GrandPno

VOICE

● The [–] and [+] Buttons

When the VOICE menu is selected these buttons step up or down through the PSR-

330’s voices. Press either button briefly to step to the next voice in the correspond-

ing direction, or hold the button to scroll rapidly through the voices in the

corresponding direction.

● The Number Buttons

The number buttons can be used to directly enter the number of the desired voice,

thereby immediately selecting that voice without having to step through a number

of other voices. To select voice number 109 (ANALOG LEAD), for example, press

the [1], [0], and [9] number buttons in sequence.

123

456

78

0

9

NO YES

109

AnalogLd

VOICE R1

109

78

0

9

NO YES

002

HnkyTonk

VOICE R1

2

16

Playing the PSR-330

One- or two-digit voice numbers can be entered without leading zeros. To select

voice number “23” (JAZZ ORGAN 2), for example, simply press the [2] button and

then the [3] button. The bars below the voice number on the display will flash for

a few seconds, and then disappear when the selected voice number has been

recognized by the PSR-330.

One- or two-digit voice numbers can also be entered with leading zeroes: e.g. “23”

can be entered as “023” by pressing the [0], [2], and [3] buttons. In this case the

specified voice number will be immediately recognized by the PSR-330.

123

456

78

0

9

NO YES

023

JazzOrg2

VOICE R1

23

● The [VOICE] Button

Pressing the [VOICE] button increments the voice number. Press briefly to

increment by one, or hold for continuous incrementing.

VOICE

3

Play & Adjust Volume

You can now play the selected voice on the PSR-330 keyboard. Use the [MASTER

VOLUME] control to adjust the overall volume level.

If the Voice Set function (page 65) is turned “on”, whenever a panel voice is selected

appropriate “R2” and “L” voices (i.e. DUAL VOICE and SPLIT VOICE modes) as

well as digital effects, etc., will be automatically selected at the same time.

MIN MAX

MASTER

VOLUME

• The PSR-330’s GM

voices are selected in

the same way as the

panel voices, as de-

scribed above.

• When a GM voice is

selected the GM icon

will appear below the

voice number.

• Refer to page 74 for a

complete list of the

panel and GM voices.

17

Playing the PSR-330

◆ Keyboard Percussion

When one of the 10 panel DRUM KIT voices are selected (voice numbers 127

through 136) you can play different drums and percussion instruments on the

keyboard. The drums and percussion instruments played by the various keys are

marked by symbols below the keys.

● The Drum Kits

127 Standard Kit1

128 Standard Kit2

129 Room Kit

130 Rock Kit

131 Electronic Kit

132 Analog Kit

133 Dance Kit

134 Jazz Kit

135 Brush Kit

136 Classic Kit

The Dual Voice Mode

When the DUAL VOICE mode is engaged you can play two voices (the R1 and R2

voices) simultaneously across the entire keyboard.

The DUAL VOICE mode is turned on and off by pressing the [DUAL VOICE]

button. When the DUAL VOICE mode is turned on both R1 and R2 icons in the display

will light. Press the [DUAL VOICE] button a second time to turn the DUAL VOICE

mode off: the R2 icon in the display will go out leaving only the R1 icon lit.

The R2 TRACK button below the display can also be used to turn the R2 voice on

or off as required (when a frame appears around the voice icons).

MELODY

1234

MELODY MELODY MELODY

ACCOM-

PANIMENT

VOICE VOICE VOICE

LR2R1

DUAL

TRACK

MINUS ONE

• The HARMONY effect

(page 35) cannot be

turned on while a

drum kit is selected

for the “R1” voice, and

will automatically be

turned off if a drum kit

is selected while

HARMONY is on.

• The TRANSPOSE pa-

rameter (page 38) has

no effect on the drum

kit voices.

• When a drum kit is

selected the OCTAVE

parameter (page 58)

is automatically set to

“–1”.

• See page 78 for a

complete listing of the

keyboard percussion

drum instrument as-

signments.

• The R1/R2 voice set-

tings can be changed

as required by using

the REVOICE func-

tion, described on

page 58.

• The R1 voice cannot

be turned off.

• The DUAL VOICE

mode can be used at

the same time as the

SPLIT VOICE mode,

described below. In

this case the L voice

is played on the left-

hand section of the

keyboard while both

the R1 and R2 voices

are played on the

right-hand section of

the keyboard. See the

“The Split Voice

Mode” section, below,

for more information.

127

VOICE R1

127

Std.Kit1

VOICE

VOICE VOICE VOICE

LR2R1

DUAL

KEYBOARD

DUAL VOICE

18

Playing the PSR-330

The Split Voice Mode

The SPLIT VOICE mode lets you play different voices with the left and right hands.

You could, for example, play bass with the left hand (the L voice) while playing piano

with the right (the R1 or R1 and R2 voices). The “split point” is initially set at B2 (note

number 59), but it can be set at any key on the keyboard.

The SPLIT VOICE mode is engaged by pressing the [SPLIT VOICE] button.

When turned on, the L icon in the display will light in addition to the R1 or R1 and R2

icons. Press the [SPLIT VOICE] button a second time to disengage the SPLIT

VOICE mode: the L icon will go out leaving only the R voice.

• The L/R1/R2 voice

settings can be

changed as required

by using the RE-

VOICE function, de-

scribed on page 58.

• The split point can be

changed as required

as described below.

• The SPLIT VOICE

mode can be used at

the same time as the

DUAL VOICE mode,

described above. In

this case the L voice

is played on the left-

hand section of the

keyboard while both

the R1 and R2 voices

are played on the

right-hand section of

the keyboard. See the

“The Dual Voice

Mode” section, above,

for more information.

Split Point (59)

The L TRACK button below the display can also be used to turn the L voice on or

off as required (when a frame appears around the voice icons).

Changing the SPLIT VOICE Split Point

The SPLIT VOICE split point can be set to any key on the PSR-330 keyboard to

match your individual playing requirements.

1

Select the SPLIT VOICE Split Point Function

Use the MENU [▲] and [▼] buttons to the left of the display to move the triangular

indicator next to “OVERALL” on the left side of the display.

MELODY

1234

MELODY MELODY MELODY

ACCOM-

PANIMENT

VOICE VOICE VOICE

LR2R1

TRACK

SPLIT

MINUS ONE

VOICE VOICE VOICE

LR2R1

SPLIT

SPLIT VOICE

OVERALL

DIGITAL

EFFECT

MIDI

Stránka se načítá ...

Yamaha PortaTone PSR-330 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Yamaha PortaTone PSR-330 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry