Festool SSU 200 EB-Plus Operativní instrukce

SSU 200 EB

Originalbetriebsanleitung - Schwertsäge 8

Original operating manual - Sword saw 21

Notice d’utilisation d’origine - Scie épée 33

Manual de instrucciones original - Sierra de cadena de carpintería 46

Istruzioni per l’uso originali - Mortasatrice a catena 60

Originele gebruiksaanwijzing - Timmermanskettingzaag 73

Originalbruksanvisning - Motorsåg 86

Alkuperäiset käyttöohjeet - Ketjusaha 98

Original brugsanvisning - Tømrerkædesav 110

Originalbruksanvisning - Tømrer kjedesag 122

Manual de instruções original - Serra de corrente para carpintaria 134

Оригинал Руководства по эксплуатации - Плотничная цепная пила 147

Originální návod k použití - Tesařská řetězová pila 161

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Ciesielska piła łańcuchowa 172

720728_A / 2019-07-29

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Stránka se načítá ...

161

Varování před úrazem elektrickým prou-

dem

Používejte ochranné brýle!

Noste chrániče sluchu!

Noste respirátor!

Noste ochranné rukavice!

Nevystavujte dešti!

V případě poškození nebo proříznutí po-

hyblivého přívodu okamžitě odpojte vidlici

od elektrické sítě

Přečtěte si návod / pokyny



Hodnota akustického výkonu

Nepatří do komunálního odpadu

 Upozornění, rada

3 Ovládací prvky

[1-1] Blokování zapnutí

[1-2] Tlačítko spínače

[1-3] Vodící pravítko

[1-4] Kryt vodící lišty

[1-5] Ruční šroub upínky

[1-6] Vodící saně

[1-7] Přední přídavné držadlo

[1-8] Olejoznak

[1-9] Uzávěr olejové nádrže

[1-10] Otočný odsávací nástavec

[1-11] Kolečko napínání řetězu

[1-12] Kolečko dávkování množství oleje

[1-13] Upínací páčka pro aretaci záklonu

[1-14] Předvolba otáček

[1-15] Zadní přídavné držadlo

[1-16] Paralelní doraz

[2-1] Kryt řetězky

[2-2] Upínací kolečko

[2-3] Řetěz

[2-4] Vodící lišta

CZ

Tesařská řetězová pila SSU 200 EB původní

návod pro používání

Obsah

1 Technická data

Síťové napětí 220 – 240 V ~

Síťová frekvence 50 – 60 Hz

Jmenovitý příkon 1600 W

Pohyblivý přívod H07RN-F

Jištění 15 – 16 A

proudová ochrana

Předvolba počtu otáček •

Konstantní elektronika •

Elektrická bezpečnostní brzda •

Omezení rozběhového proudu •

Automatické mazání vodící lišty •

Otáčky řetězového kola při nastavení

elektroniky na stupeň: 2200 – 4600 min

–1

Maximální rychlost řetězu 10,6 m/s

Naklopení vodící lišty 0° – 60°

Hmotnost (s nástrojem) 6,5 kg

Hloubka řezu [Vodicí lišta 8" (20 cm)]

při 0° 200 mm

při 15° 190 mm

při 30° 170 mm

při 45° 140 mm

při 60° 100 mm

Objem olejové nádrže ~ 240 ml

Třída ochrany II /

2 Symboly

Dvojitá izolace

Varování před všeobecným nebezpečím

2 Symboly ................................................. 160

3 Ovládací prvky ....................................... 160

4 Oblast použití stroje .............................. 161

5 Bezpečnostní pokyny ............................ 161

6 Přeprava a dodávka ............................... 165

7 Nastavení .............................................. 165

8 Uvedení do provozu ............................... 166

9 Provoz .................................................... 167

10 Použití příslušenství .............................. 168

11 Údržba a opravy .................................... 168

12 Životní prostředí ................................... 170

13 Odstraňování chyb ................................. 170

1 Dane techniczne .................................... 171

162

[2-5] Otvor pro čep napínání

[2-6] Napínací čep

[2-7] Upínací šroub

[2-8] Řetězka

[2-9] Kolečko napínání řetězu

[3-1] Upínací páčka pro aretaci záklonu

[4-1] Ukazatel řezu pro 0°

[4-2] Ruční šroub pro nastavení úhlu řezu

[4-3] Stupnice

[4-4] Ukazatel řezu pro 45°

[4-5] Ukazatel řezu pro 60°

[4-6] Ukazatel řezu odřezku pro 0°

[5-1] Značka množství oleje

[5-2] Kolečko dávkování množství oleje

[6-1] Vymezovací šrouby

[7-1] Vodící lišta

[7-2] Svěrka

[7-3] Nastavitelné uhlové vedení

[7-4] Spojovací pero

[7-5] Rychloupínač

[8-1] Třmenový pojistný kroužek

[8-2] Podložka

[8-3] Řetězka

[8-4] Vřeteno

Zobrazené anebo popsané příslušenství ne musí

být součástí dodávky.

Uvedené obrázky se nachází na začátku návodu

kobsluze.

4 Oblast použití stroje

4.1 Popis stroje

Tesařská řetězová pila SSU 200 EB byla vyvinu-

ta pro víceúčelové použití při tesařských pracích.

Strojem lze provádět pravoúhlé řezy a nastavitelné

úhlové řezy až do hloubky 200mm. Různé typy

řetězů zaručují možnost volby správného nástroje

pro každý účel použití. Úhel řezu až do hodnoty

60° je možno rychle a přesně nastavit pomocí dvou

výklopných segmentů a dobře odečitatelné stup-

nice. Stroj je vybaven vysouvacím vodicím pravít-

kem, s možností nasazení na obě strany vodících

saní, který zaručuje přesný, rovný řez.

Řetězovou lištu je možno rychle sklopit o10° do-

zadu. Napnutí řetězu se pohodlně bez nástroje

upravuje pomocí kolečka napínání, které je lehce

přístupné nahoře na hlavní rukojeti. Vhodně tvaro-

vaný otvor pro vyhazování pilin zaručuje jejich spo-

lehlivý odvod ze stroje a případné nasazení hadice

odsávání. Během řezu je řetěz optimálně mazán

olejovým dávkovacím čerpadlem. Po zapnutí stroje

nabíhá motor plynule pomocí elektronické řídicí

jednotky na maximální otáčky. Elektronika chrání

motor, při případném náhlém překročení zatížení

motoru dojde k jeho automatickému vypnutí, při

dlouhodobém přetěžování dojde kpřepnutí do tzv.

chladícího režimu, stroj běží vnízkých chladících

otáčkách ateprve po ochlazení se vrátí do nor-

málního pracovního režimu. Při vypnutí stroje se

aktivuje elektrická brzda, která podstatně zkrátí

čas doběhu nástroje. Vzhledem kpoužitému prin-

cipu se tento čas doběhu může výrazně lišit.

4.2 Vlastnosti nářadí

Tesařská řetězová pila SSU 200 EB je určena pro

příčné a kratší podélné řezy do plného masivního

dřeva a obdobných materiálů. Stroj je obsluho-

ván osobou, která jej drží avede pomocí určených

držadel, tj. základní úchop je za přední přídavné

držadlo ahlavní držadlo. Úchop za zadní pomocné

držadlo je povolen pouze, pokud nehrozí nebez-

pečí zpětného vrhu. Jakékoliv jiné použití je po-

važováno jako použití pro tento stroj nestanovené.

Stroj není určený ke kácení ařezání stromů nebo

keřů! Za jakékoliv škody způsobené nestanove-

ným použitím výrobce stroje nezodpovídá. Rizi-

ko takového použití nese pouze uživatel stroje. K

stanovenému použití stroje patří také dodržování

výrobcem stanovených provozních, servisních a

opravárenských podmínek. Osoby mladší 16-ti let

nesmí tento stroj obsluhovat.

5 Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ

Je nutno bezpodmínečně dodržovat všechny plat-

né zákonné předpisy v oblasti bez pečnosti práce,

bezpečnostní pokyny uve dené vkapitole Bezpeč-

nostní pokyny, jakož iostatní všeobecně platné

zdravotní a pra covní zásady. Výrobce nezodpovídá

za jakékoliv škody způsobené neoprávněným pro-

vedením změn na stroji.

5.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

POZOR! Čtěte všechna bezpečnostní

upozornění a pokyny. Zanedbání níže uve-

dených výstrah a nedodržování příslušných

pokynů mohou způsobit zkrat, požár, event. těžký

úraz elektrickým proudem.

Všechny bezpečnostní pokyny anávody uscho-

vejte, abyste je mohli použít iv budoucnosti.

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elek-

tronářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozo-

vané na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektro-

nářadí provozované na akumulátoru (bez síťového

kabelu).

163

5.2 Bezpečnostní varování pro tesař skou ře-

tězovou pilu SSU 200 EB

- Je-li pila včinnosti, držte všechny části těla

mimo pilový řetěz. Předtím, než spustíte ře-

tězovou pilu, se ujistěte, že se řetěz ničeho

nedotýká. Chvíle nepozornosti, když jsou řetě-

zové pily včinnosti, může způsobit, že se vaše

oblečení nebo tělo zachytí o pilový řetěz.

- Vždycky držte řetězovou pilu pravou rukou za

zadní rukojeť a levou rukou za přední rukojeť.

Držení řetězové pily obrácenou konﬁ gurací ru-

kou zvyšuje riziko zranění osoby a nikdy by se

nemělo používat.

- Používejte bezpečnostní brýle aochranu slu-

chu. Doporučuje se další ochranné vybavení

pro hlavu, ruce, nohy a chodidla. Odpovídající

ochranné oblečení snižuje možnost poranění

osoby odlétajícími částečkami nebo náhodného

dotyku spilovým řetězem.

- Nepracujte sřetězovou pilou na stromě. Práce

sřetězovou pilou, pokud je nahoře na stromě,

může mít za následek zranění osob. Stroj není

určen ktomuto použití.

- Vždy zaujímejte správný postoj apra cujte

sřetězovou pilou pouze, stojíte-li na pevném,

bezpečném a rovném povrchu. Kluzké nebo

nestabilní povrchy, např. žebříky, mohou zapří-

činit ztrátu rovnováhy nebo kontroly řetězové

pily.

- Přenášejte řetězovou pilu sřetězovou lištou

vzdálenou od těla a snasazeným ochranným

krytem.

- Dodržujte pokyny pro mazání, napínání řetězu

a výměnu příslušenství. Nesprávně napnutý

nebo namazaný řetěz se může buď přetrhnout,

nebo zvýšit možnost zpětného vrhu.

- Udržujte rukojeti suché, čisté a zbavené ole-

je a maziva. Mastné, zaolejované rukojeti jsou

kluzké a způsobují ztrátu kontroly.

- Při řezání větve, která je napnutá, počítejte

stím, že tato zpětně pruží. Jakmile se napětí

vdřevních vláknech uvolní, může napnutá větev

obsluhující osobu zasáhnout a/nebo řetězovou

pilu vytrhnout zdosahu kontroly.

- Buďte při řezání podrostu amladých stromů

obzvlášť opatrní. Tenký materiál může vřetě-

zové pile uvíznout audeřit vás nebo vás vyvést

zrovnováhy.

- Řežte pouze dřevo. Nepoužívejte řetězovou

pilu pro práce, pro které není určena – na-

příklad nepoužívejte řetězovou pilu křezání

plastů, zdiva nebo stavebních materiálů, které

nejsou ze dřeva. Použití řetězové pily kjinému

než určenému účelu může vést knebezpečným

situacím.

- Elektromechanické nářadí držte jen za izo-

lované úchopové povrchy, protože se pilový

řetěz může dotknout skrytého vedení nebo

svého vlastního přívodu. Dotyk pilového ře-

tězu se „živým“ vodičem může způsobit, že se

neizolované kovové části elektromechanického

nářadí stanou „živými“ a mohou zranit uživatele

elektrickým proudem.

- Doporučujeme používat proudový chránič svy-

bavovacím proudem 30mA nebo menším.

- Přenášejte řetězovou pilu za přední držadlo s

řetězovou pilou vypnutou a vzdálenou od těla.

Při přepravě nebo skladování řetězové pily

vždy nasaďte ochranný obal na vodící lištu.

Správným držením řetězové pily se omezí prav-

děpodobnost náhodného dotyku s pohybujícím

se pilovým řetězem.

Příčiny zpětného vrhu a způsoby, jak mu může

uživatel zamezit:

Zpětný vrh může vzniknout, když se nos nebo

špička vodící lišty dotkne předmětu, nebo když

se dřevo uzavírá a sevře pilový řetěz vřezu. Dotyk

špičky vněkterých případech může způsobit ná-

hlou zpětnou reakci, vrhnutí vodící lišty směrem

nahoru a zpět směrem kuživateli. Sevření pilo-

vého řetězu podél špičky vodící lišty může vytlačit

vodící lištu rychle zpět směrem kuživateli. Každá

z těchto reakcí může způsobit, že ztratíte kontro-

lu nad pilou, což může způsobit vážné poranění

osoby. Nespoléhejte výhradně na bezpečnostní

zařízení vestavěná ve vaší pile. Jako uživatel ře-

tězové pily musíte podniknout více kroků, abyste

provozovali řezací práce bez nehody nebo zranění.

Zpětný vrh je důsledkem nesprávného používání

nářadí anebo nesprávných pracovních postupů

nebo podmínek a lze mu zabránit náležitým do-

držováním níže uvedených opatření:

- Držte rukojeť pevně, přičemž palce a prsty

obepínají rukojeti řetězové pily, soběma ru-

kama na pile aumístěte svoje tělo a paži tak,

aby vám umožnily odolat silám zpětného vrhu.

Síly zpětného vrhu může uživatel kontrolovat,

dodrží-li správná bezpečnostní opatření. Ne-

nechávejte běžet řetězovou pilu.

- Nepřesahujte a neřežte nad výškou rame-

ne. Toto pomáhá zabránit nechtěnému dotyku

špičkou a dává možnost lepší kontroly nad ře-

tězovou pilou vneočekávaných situacích.

- Používejte pouze náhradní lišty aře tězy spe-

ciﬁ kované výrobcem. Nevhodné náhradní lišty

164

a řetězy mohou způsobit roztržení řetězu anebo

zpětný vrh.

- Dodržujte pokyny výrobce pro ostření a údrž-

bu pilového řetězu. Pokles výšky omezovací

patky může vést ke zvý šenému zpětnému vrhu.

Další bezpečnostní pokyny

- Je-li řetěz natočen nebo nevyrovnán vřezu,

zuby na zadním okraji řetězu mohou narazit

shora do povrchu dřeva, řetěz vyskočí z řezu a

pila je zpětně vymrštěna směrem k uživateli.

- Dojde-li k uváznutí řetězu nebo je-li po třeba

zja kýchkoliv důvodů přerušit řez, uvolněte

ovládací prvek spínače a držte pilu v materiálu

na místě, dokud se řetěz úplně nezastaví. Nikdy

se nepokoušejte zvednout pilu z řezu nebo ji

táhnout zpět, je-li řetěz v pohybu; v takových

případech může dojít ke zpětnému vrhu. Hle-

dejte příčiny uváznutí řetězu a způsoby, jak tyto

příčiny odstranit.

- Spouštíte-li znovu pilu s řetězem v obrobku,

vystřeďte řetěz v drážce řezu a ujistěte se, zda

zuby nenarážejí do materiálu. Uvázne-li řetěz,

může být po opětném spuštění pila tlačena

vzhůru z obrobku nebo může dojít ke zpětné-

mu vrhu.

- Řežete-li velké desky, dobře je podepřete, aby

bylo zamezeno sevření řetězu azpětnému vrhu.

Velké desky mají tendenci prohýbat se vlastní

vahou. Pod deskou musí být podložky na obou

stranách poblíž řezu a poblíž okrajů.

- Nepoužívejte tupé nebo poškozené řetězy.

Nena ostřené nebo nesprávně nastavené řetě-

zy způsobují nadměrné namáhání, které může

vést kdestrukci a následnému možnému po-

ranění.

- Předtím, než začnete řezat, musí být dostateč-

ně a spolehlivě utaženy páčky zajišťující na-

stavení zaklopení a sklonu vodící lišty. Mění-li

se nastavení polohy vodící lišty během řezání,

může dojít kuváznutí a ke zpětnému vrhu.

- Řezání „ponořením do materiálu“ zásadně

neprovádějte, neumožňuje to konstrukce s

ochrannou lištou. Ochrannou lištu je zakázáno

snímat.

- Dbejte, aby vaše ruce byly v bezpečné vzdále-

nosti od místa řezu a od řetězu. Druhou rukou

svírejte přídavnou rukojeť. Držíte-li pi lu oběma

rukama, ruce nemohou být pořezány.

- Nesahejte pod materiál, který řežete. Ochran-

ná lišta vás nemůže zcela ochránit před doty-

kem řetězu pod řezaným kusem.

- Nikdy nedržte řezaný kus v ruce nebo přes ko-

leno. Upevněte obrobek na pevnou základnu.

Je důležité, aby byl řezaný kus řádně podepřen

a nebezpečí dotyku některé části těla, uváznu-

tí řetězu nebo ztráty kontroly bylo sníženo na

nejmenší možnou míru.

- Při podélném řezání vždy používejte vodící liš-

tu, vodící pravítko či paralelní doraz. Zlepšuje

se tak přesnost řezání a snižuje se nebezpečí

uváznutí vřezu.

- Vždy používejte vodící lištu řetězu, řetěz a

řetězku doporučené výrobcem. Lištu je vždy

třeba řádně upevnit.

- Kontrolujte úplnost originálního krytu ře-

tězky. Originální kryt řetězky ne smí být použí-

ván, pokud je poškozený či neúplný a nesmí být

nahrazován jiným dílcem např. maticí. Upínací

systém byl konstruo ván speciálně pro vaši pilu

sohledem na optimální funkci a bezpečnost

práce.

- Před položením pily na pracovní stůl nebo na

podlahu vždy kontrolujte, zda řetěz není vpo-

hybu a zda pila leží opřena oochrannou lištu.

Nechráněný dobíhající řetěz způsobí zpětný po-

hyb pily a řeže všechno, co mu přijde do cesty.

Buďte si vědomi toho, jak dlouho trvá zastavení

řetězu po uvolnění spínače. Doporučuje se od-

kládat pilu na rovnou plochu na vodící saně.

- Ochranná lišta je pevnou součástí stroje, je

zakázáno ji upravovat, zkracovat či demonto-

vat. dbejte na to, aby byla vrovině vodící liš-

ty, řetěz byl správně napnut a nedotýkal se

ochranné lišty. Minimální vzdálenost řetězu

od ochranné lišty je 5mm, pokud je řetěz již

vytahaný, je nutné jej vyměnit za nový.

- Aby byla ochranná lišta funkční, musí se nachá-

zet v drážce řezu. Ochranná lišta nezamezuje

zpětnému vrhu v případě krátkých řezů.

- Nepracujte s pilou, je-li ochranná lišta ohnutá.

- Ochrannou lištu je zakázáno sejmout nebo

upravovat.

- Důležité je správné napnutí řetězu. Zkontrolujte

napnutí řetězu před započetím práce a průběž-

ně pak během práce. Posuv do řezu musí být

volen tak, aby nedošlo k zastavení řetězu.

- Řetězy, jejichž řezné zuby mají řezné úhly určené

pouze pro stacionární stroje, se nesmí používat.

- Neměňte násilně během řezání zvolený směr

řezu.

- Ochranné kryty a prostředky se zásadně ne-

smí odstraňovat a nesmí se znemožňovat jejich

správná funkce.

- Zkontrolujte před započetím práce stav maza-

cího oleje a ujistěte se, že mazání je funkční.

165

- Neřezejte kusy, které jsou pro stroj příliš velké

nebo malé.

- Je zakázán zápich (zanoření) běžícím nástro-

jem do plné uzavřené plochy. Hrozí nebezpečí

úrazu zpětným vrhem stroje!

- Při provozu stroje v uzavřeném prostoru zajis-

těte dostatečné odvětrávání nebo použijte od-

sávání. Vyvarujte se řezání materiálů zdravotně

závadných, např. azbest.

- Odstraňte z řezaného materiálu všechna cizí

tělesa zejména kovová, která poškozují nástroj

a mohou způsobit zranění.

- Pozor na vyhazování pilin! Pokud dojde kucpá-

ní otvoru pro vyhazování pilin, mu síte stroj vy-

pnout a vytáhnout přívodní síťovou zástrčku ze

zásuvky. Teprve až se řetěz zastaví, je možno

sejmout kryt řetězky a ucpaný otvor vyčistit.

Nesahejte nikdy do otvoru pro vyhazování pilin,

dokud stroj není úplně v klidu.

- Stroj zapněte teprve tehdy, až je nasazen na

řezaný kus. Začněte se řezáním teprve tehdy,

až stroj dosáhne plných otáček.

- Sejměte stroj z řezaného kusu teprve tehdy, až

je řetěz v klidu.

- Udržujte na svém pracovišti pořádek. Nepořá-

dek na pracovišti může mít za následek pracov-

ní úraz.

- Věnujte pozornost vlivům okolí. Nenechávejte

stroj na dešti a nepoužívejte jej v mokrém ne-

bo vlhkém prostředí. Zajistěte si na pracovišti

dobré osvětlení anepoužívejte stroj v blízkosti

hořlavých kapalin nebo plynů, neodkládejte za-

hřátý stroj do prostředí, kde by mohlo dojít ke

vznícení, udržujte stroj čistý.

- Kontrolujte pravidelně pohyblivý přívod anech-

te jej v případě poškození vyměnit v odborném

servisu. Nepoužívejte pohyblivý přívod k nošení

stroje a k vytažení vidlice ze zásuvky. Chraňte

kabel před vysokými teplotami, olejem a pře-

chodem přes ostré hrany.

- Ošetřujte pečlivě nástroje. Lépe a bezpečně-

ji můžete pracovat pouze s ostrými a čistými

nástroji. Nesmíte používat vadné, tupé či roz-

měrově nevhodné nástroje. dbejte pokynů pro

údržbu a výměnu nástrojů.

- Pokud stroj nepoužíváte, při opravě nebo při

výměně nástroje, vytáhněte vidlici pohyblivého

přívodu ze zásuvky.

- Zkontrolujte před zapnutím stroje, zda je lišta

řádně upevněna a řetěz řádně napnut.

- Nepřenášejte nikdy stroj s běžícím řetězem.

- Zabraňte, aby se spínač v zapnuté poloze vzpří-

čil.

- Udržujte držadla a madla čistá a prostá od ole-

je, tuků, pryskyřice apod.

- Ve volném prostranství používejte pouze pří-

pustné a příslušně označené prodlužovací ka-

bely. Prodlužovací kabel pravidelně kontrolujte

a při poškození jej ihned vyměňte.

- Dodržujte při práci normální pracovní polohu

těla. Zaujměte pevný pracovní postoj a vkaž-

dém okamžiku udržujte rovnováhu těla.

- Před každým použitím stroje musíte zkontrolo-

vat všechny ochranné kryty apro středky, jakož

i pohyblivé díly. Všechnydí ly musí být správně

namontovány amusí být splněny všechny pod-

mínky pro zajištění správného provozu stroje.

Poškoze né ochranné kryty a prostředky musí

být odborně opraveny nebo vyměněny vauto-

rizované servisní dílně. Poškozené spínače

musí být vyměněny odborným servisem. Stroj

nepoužívejte, pokud se nenechá spínač zapnout

a vypnout.

- Pohyblivý přívod položte tak, aby jej nemohl

zachytit nástroj a nebyl již zdrojem žádného

dalšího nebezpečí, např. klopýtnutí.

- Pokud stroj nepoužíváte, mějte vždy nasa zený

ochranný kryt řetězu, to platí i pro přenášení

stroje.

- Po ukončení řezu a vypnutí stroje držte stroj

tak dlouho v pracovní poloze, dokud nedojde

kúplnému zastavení nástroje.

- Doporučujeme Vám, abyste odkládali stroj na

vodící saně. Zabráníte tím případnému poško-

zení řetězu a vodicí řetězové lišty.

- Během práce se strojem se nesmí v pracovním

prostoru nacházet žádné osoby, zejména děti.

Těmto nepovolaným osobám je rovněž zakázá-

no se dotýkat stroje a jeho elektrického přívo-

du.

- Pokud stroj nepoužíváte, ukládejte jej na bez-

pečném, suchém a uzamčeném místě mimo

dosah dětí a nepovolaných osob.

- Nepoužívejte stroj k účelu, ke kterému není

určen. Používání stroje jako stacionární pily je

zakázáno.

- Používejte vhodný a těsný pracovní oděv. Do-

poručen je protipořezový oděv. Nenoste žádné

šperky, náramky, hodinky apod., které mohou

být zachyceny pohyblivými díly. Při práci na vol-

ném prostranství doporučujeme, abyste nosili

gumové rukavice a pracovní boty s nesmekavou

podrážkou. Pokud máte dlouhé vlasy, chraňte

si je síťkou.

166

- Používejte pouze takové příslušenství nebo

zvláštní příslušenství, které k danému stroji

na bízí výrobce.

- Opravy smí být prováděny pouze v autorizované

servisní dílně vyškolenými pracovníky spou-

žitím originálních náhradních dílů. Záruka se

nevztahuje na škody, které vzniknou použitím

nevhodných dílů.

5.3 Zbytková rizika

I v případě stanoveného použití stroje adodržení

všech příslušných bezpečnostních předpisů mo-

hou z důvodu konstrukčního uspořádání stroje a

jeho použití vzniknout následující zbytková bez-

pečnostní rizika:

- Zranění o řezné zuby při výměně řetězu.

- Zranění při dotyku řetězu v oblasti jeho řezu.

- Zachycení oděvu běžícím řetězem.

- Zranění odlétajícími odřezky nebo částmi ná-

stroje.

- Nebezpečí, které může způsobit pohyblivé pří-

vodní vedení.

- Zpětný náraz způsobený vzpříčením řetězu ne-

bo prací špičkou lišty.

- Zdraví ohrožující koncentrace dřevěného pra-

chu při práci vnedostatečně odvětraných pro-

storách.

- Zranění při dotyku částí pod elektrickým na-

pětím při demontáži stroje nebo jeho částí a

současně nevytažené vidlici pohyblivého pří-

vodu ze zásuvky.

- Poškození sluchu při déletrvající práci bez

chrániče sluchu.

5.4 Informace o hlučnosti a vibracích

Měřené hodnoty byly zjištěny v souladu sEN60745.

Podle křivky A vyhodnocená úroveň hladiny hluč-

nosti tohoto přístroje je následující:

hladina akustického tlaku L

PA

= 91 dB(A);

hladina zvukového výkonu L

WA

= 102 dB(A)

Hodnota akustického výkonu naměřená podle

ustanovené směrnice 2000/14/ES, příloha VI.

Změřená hladina akustického výkonu 102dB(A)

Nejistota K=3dB

Zaručená hladina akustického výkonu 104dB(A)

Metoda hodnocení shody podle dodatkuVI. Pro-

duktová kategorie: 6.

Oznámený subjekt:

SLG Prüf- und Zertiﬁ zierungs GmbH

Burgstädter Straße 20

09232 Hartmannsdorf

Německo

POZOR

Při práci vzniká hluk

Poškození sluchu

 Používejte ochranu sluchu!

Vážená hodnota vibrací působící

na ruce apaže a

h

= 3m/s

2

Nejistota K = 2 m/s

2

Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost)

– slouží k porovnání nářadí,

– jsou vhodné také pro předběžné posouzení za-

tížení vibracemi a hlukem při použití nářadí,

– vztahují se k hlavním druhům použití elektric-

kého nářadí.

Ke zvýšení může dojít při jiném použití, s jinými

nástroji nebo při nedostatečné údržbě. Vezměte

v úvahu čas, kdy nářadí běží na volnoběh a kdy je

vypnuté!

6 Přeprava a dodávka

Řetězová pila SSU 200 EB se dodává v bezvadném

a odzkoušeném stavu a je zabalena vplastovém

systaineru. Olejová nádržka stroje SSU 200 EB

není naplněna olejem. Po dodání stroje vyjměte

stroj okamžitě z obalu a zkontrolujte, zda nedo-

šlo během dopravy k jeho případnému poškození.

Poškození, které vzniklo během dopravy, nahlaste

okamžitě přepravci.

6.1 Skladování

Zabalenou pilu lze skladovat vsuchém skladu bez

vytápění, kde teplota neklesne pod −5°C. Neza-

balenou pilu uchovávejte pouze v suchém, uza-

vřeném skladu, kde teplota neklesne pod +5 °C a

kde je zabráněno náhlým změnám teploty.

7 Nastavení

POZOR

 Všechny seřizovací a nastavovací úkony musí

být provedeny ještě před zapnutím stroje.

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

 Před jakoukoliv manipulací s nářadím vytáh-

něte síťovou zástrčku ze zásuvky.

167

7.1 Podélné vyklopení řetězové lišty

Řetězovou lištu je možno včetně ochranné lišty

vyklopit podélně o 10° směrem dozadu. Tohoto

nastavení se využívá zejména tehdy, pokud se řeže

najednou více za sebou ležících vrstev. Zabrání se

tím odtlačení nástroje a nerovnému řezu.

 Uvolněte směrem nahoru páčku [3-1] (obr.[3a]).

 Tahem za držadlo vyklopte řetězovou lištu smě-

rem dozadu a zajistěte opět páčkou [3-1] smě-

rem dolů (obr. [3b]).

7.2 Nastavení úhlu řezu

VÝSTRAHA

U šikmých řezů je maximální hloubka řezu ome-

zena.

 Uvolněte ruční šrouby [4-2] na obou stranách.

 Pomocí stupnice [4-3] nastavte úhel řezu na

požadovanou hodnotu (úhlová stupnice je dě-

lena po 1°).

 Ruční šrouby [4-2] opět utáhněte.

7.3 Elektronika motoru

Omezení rozběhového proudu

Elektronicky řízený plynulý rozběh zajišťuje roz-

běh stroje bez zpětného rázu. Vlivem omezeného

rozběhového proudu stroje dostačuje jištění 16A.

Snížení otáček naprázdno

Elektronika snižuje počet otáček stroje při chodu

naprázdno; tím se sníží hluk i opotřebení motoru

a převodů.

Konstantní elektronika

Konstantní elektronika udržuje počet otáček při

chodu naprázdno a při zatížení, na stejné hod-

notě; toto zaručuje rovnoměrný pracovní posuv

akvalitní řez.

Elektronická ochrana při přetížení

Při extrémním přetížení stroje chrání elektronická

ochrana motor před poškozením. V tomto případě

zůstane motor stát a rozběhne se až po odlehčení

a po opětovném zapnutí spínače.

Tepelná ochrana při přetížení

K ochraně před přehřátím za extrémního trvalého

zatížení přepne bezpečnostní elektronika motor

při dosažení kritické teploty do chladícího režimu.

Stroj není možno zatížit, běží při snížených otáč-

kách. Po ochlazení za cca 3−5 min. je stroj opět

připravený kprovozu a plně zatížitelný. Ustro-

jů zahřátých provozem reaguje tepelná ochrana

adekvátně dříve.

Předvolba počtu otáček

Pomocí regulátoru otáček [1-14] lze plynule před-

volit počet otáček:

Stupeň 1: 2200 min

–1

Stupeň 4: 3600 min

–1

Stupeň 2: 2600 min

–1

Stupeň 5: 4100 min

–1

Stupeň 3: 3200 min

–1

Stupeň 6: 4600 min

–1

8 Uvedení do provozu

8.1 Nasazení řetězu

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu, pokud je nářadí používáno

při nesprávném napájení ze sítě.

- Síťové napětí a frekvence zdroje elektrické

energie musí souhlasit s údaji na typovém

štítku

- V Severní Americe se smí používat pouze nářa-

dí Festool s napětím 120 V/60 Hz.

VÝSTRAHA

Při zakládání řetězu dbejte na jeho správnou

polohu. Řezací zuby musí být vpoloze směru,

která odpovídá směru otáčení řetězu tj. značce

umístěné na tělese pily.

Při dodání stroje SSU 200 EB není řetěz nasazen

na vodící lištu řetězu.

 Demontujte kryt řetězky [2-1] otáčením upí-

nací kolečka [2-2] proti směru hodinových ru-

čiček viz obr.[2].

 Nasaďte nový řetěz [2-3] na vodicí lištu řetě-

zu [2-4] a vložte do stroje. Dodržte správnou

polohu řezných zubů podle směru otáčení.

Směr otáčení je vyznačen šipkou na tělese

stroje a pod krytem řetězky je značka, jak má

být řetěz založen.

 Vodící články řetězu ustavte na řetězku [2-8]

anapínacím kolečkem [2-9] otáčejte (otáče-

ním ve směru hodinových ručiček při pohledu

shora povolujete – čep se pohybuje nahoru,

otáčením proti směru hodinových ručiček při

pohledu shora – čep se pohybuje dolů) tak, aby

otvor na vodící liště řetězu [2-5] zapadl na čep

napínání [2-6].

 Poté přiložte kryt řetězky [2-1] na upínací

šroub [2-7] aotáčením upínacího kolečka [2-

2] ve směru hodinových ručiček přitáhněte.

 Před pevným utažením správně napněte řetěz,

jak je popsáno včlánku 11.1.

168

8.2 Naplnění olejové nádrže

Při dodání stroje SSU 200 EB je nádržka na ma-

zací olej řetězu prázdná. Před prvním uvedením

stroje do provozu musíte naplnit nádržku řetězo-

vým olejem, aby nedošlo ke zničení dávkovacího

olejového čerpadla. Provoz stroje s nedostateč-

ně naplněnou olejovou nádržkou, případně s ne-

funkčním mazacím systémem, způsobí zničení

olejového dávkovacího čerpadla a celé nástrojové

řezné soupravy!

Uzávěr olejové nádrže [1-9] je opatřen otvorem

s jednosměrným sacím ventilem pro vyrovnávání

tlaku vzduchu. Pokud pracujete se strojem vji-

né, než vodorovné poloze, může dojít ktomu, že

řetěz není mazán. Výstupní otvor nádržky oleje

je umístěn vzadu dole, při otočení stroje nemůže

čerpadlo nasávat olej. Množství oleje vnádrži je

signalizováno hladinou volejoznaku [1-8].

8.3 Připojení k síti

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu, pokud je nářadí používáno při

nesprávném napájení ze sítě.

Řetězová pila SSU 200 EB se smí připojit pouze

na jednofázovou síť se střídavým napětím 220-

240V/50–60Hz. Stroj má II.třídu ochrany před

úrazem elektrickým proudem podle EN60745-1

a má rádiové odrušení podle EN55014.

Před uvedením stroje do provozu se ujistěte, že

napětí v zásuvce odpovídá údaji napětí, uvedeném

na štítku stroje.

Pohyblivý přívod je možno podle potřeby prodlou-

žit následujícím způsobem:

- Délka 20m, průřez vodičů 3 × 1,5mm

2

- Délka 50m, průřez vodičů 3 × 2,5mm

2

Používejte pouze takové prodlužovací kabely, které

jsou určeny pro venkovní použití ajsou příslušně

označeny.

9 Provoz

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

 Před jakoukoliv manipulací s nářadím vytáh-

něte síťovou zástrčku ze zásuvky.

9.1 Zapnutí a vypnutí

Před zapnutím stroje utáhněte všechny upevňova-

cí a upínací matice. Stroj uchopte oběma rukama

ana saďte na řezaný kus tak, aby řetěz byl volný a

po zapnutí nebyl v řezu.

Zapnutí

Na boku rukojeti stiskněte blokování zapnutí [1-1]

apoté stiskněte spínač motoru [1-2].

Vypnutí

Uvolněte stisknutí tlačítka spínače motoru [1-2].

Blokování zapnutí [1-1] se vrátí do výchozí polohy

azabrání tak neúmyslnému zapnutí. Při vypnutí

se současně aktivuje brzda, která výrazně zkrátí

doběh řetězu.

Stroj sejměte z řezaného kusu teprve tehdy, až je

řetěz zcela v klidu.

9.2 Regulace mazání řetězu a vodící lišty

Množství mazacího oleje je možno regulovat po-

mocí dávkovacího kolečka [5-2]. Po zatlačení

na dávkovací kolečko [5-2] lze podle ukazatele

nastavit polohu 0, 1, 2 aMAX oproti rysce [5-1].

Poloha0 zajišťuje minimální množství mazání pro

čisté řezy, nesmí se však používat trvale a vždy

po takovém řezu je nutné řetěz a lištu promazat

zvýšeným množstvím. Pro trvalý provoz je vhodné

nastavení množství na stupeň 2 a MAX.

9.3 Ukazatel řezu

Při řezání bez vodící lišty – pro stanovení vnitřní

řezné roviny řetězu využívejte všechny ukazatele

řezu na vodících saních:

- u pravoúhlých řezů, ukazatel 0° [4-1]

- u šikmých řezů:

• ukazatel 45° [4-4]

• ukazatel 60° [4-5]

Pro stanovení vnější roviny řetězu využívejte uka-

zatele řezu odřezku [4-6].

Při řezání svodící lištou (; obr.[8]) – pro stano-

vení vnitřní řezné roviny řetězu využívejte pouze

ukazatel řezu 0° [4-1].

9.4 Vodící pravítko

Vodící pravítko [1-3] zasuňte do držáků ve vodí-

cích saních [1-6] a zajistěte ručními šrouby [1-

5]. Vodící pravítko umožňuje paralelní řezy podél

rovnoběžné hrany.

9.5 Odsávání

VÝSTRAHA

Ohrožení zdraví působením prachu

 Prach může být zdraví škodlivý. Nikdy proto

ne-pracujte bez odsávání.

 Při odsávání zdraví škodlivého prachu vždy

dodr-žujte národní předpisy.

169

10 Použití příslušenství

Na spodní straně vodících saní má stroj podélnou

drážku k nasazení na vodící lištu. Tím lze jedno-

duše a přesně zhotovit větší přířezy.

10.1 Vodící systém

K jednoduché a bezpečné manipulaci při řezání

větších obrobků jakož i k docílení přesných řezů

pod úhlem se doporučuje použít vodící systém.

Ten umožňuje čisté řezy, dané přesným vedením

stroje podél orýsované hrany. Tvrdé eloxování vo-

dící lišty umožňuje dále lehčí posouvání stroje a

snižuje tak nutnou posuvnou sílu při současně

lepším pracovním postupu. Boční vůli saní pily

je možné nastavit pomocí vymezovacích šroubků

vpřídavných držadlech [6-1].

10.2 Montáž vodící lišty

Montáž vodící lišty [7-1] se provádí za použití

speciálních svěrek FSZ 300 [7-2] nebo FS-RAPI-

D/L [7-5], které se zasunou do, ktomu, určených

vodících drážek (obr.[7a]). Tím je umožněno bez-

pečné přidržení i une rovných ploch. Na spodní

straně vodící lišty jsou připevněny protiskluzové

proužky, které dostatečně zajišťují bezpečné při-

ložení azabraňují poškrábání povrchu materiálu.

POZOR

Při řezání snaklopenou pilou může dojít ke

kolizi nástroje a upínací svěrky.

 Pilu naklopte jen o takový úhel, aby ne došlo

ke kolizi řetězu se svěrkou.

10.3 Montáž úhlového vodítka

(FS-AG-2)

Kombinace vodící lišty a plynule nastavitelného

úhlového vedení [7-3] umožňuje zhotovení přes-

ných řezů pod úhlem, např. pro lícovací práce.

Úhlové vedení namontujte podle obr. [7b]. Na

stupnici lze nastavit požadovaný úhel řezu.

10.4 Montáž spojky (FSV)

Podle použití a velikosti obrobku lze spojit více vo-

dících lišt k sobě za použití spojovacího pera [7-4]

(obr. [7c]). K pevnému spojení více vodících lišt lze

spojky zaﬁ xovat pomocí šroubů v odpovídajících

závitových otvorech.

10.5 Montáž rychloupínače

(FS-RAPID/L)

Vodící lištu lze rychle upevnit pomocí tohoto zaří-

zení [7-5], nasunutého do spodní drážky. Kpev-

nému upevnění dojde po zmáčnutí pistolového

tlačítka, uvolnění nastane po zmáčknutí tlačítka

aretace.

POZOR

Při řezání snaklopenou pilou může dojít ke ko-

lizi nástroje a rukojeti rychloupínače.

 Rukojeť rychloupínače je nutno po uta žení

otočit vlevo kmateriálu, pak nedojde ke kolizi

ani při maximálním náklonu 60°.

11 Údržba a opravy

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

 Před jakoukoliv manipulací s nářadím vytáh-

něte síťovou zástrčku ze zásuvky.

 Veškerou údržbu a opravy, které vyžadují

otevření krytu motoru, smí provádět pouze

autorizovaný zákaznický servis.

VÝSTRAHA

Pozor! Nebezpečí poranění o řezné břity ře-

tězu!

Pozor! Nebezpečí poranění o ostré hrany vodicí

řetězové lišty!

 Před výměnou části řezné nástrojové soupra-

vy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

 Noste ochranné rukavice!

Servis a opravy smí provádět pouze vý-

robce nebo servisní dílny: nejbližší adre-

su najdete na: www.festool.cz/sluzby

EKAT

1

2

3

5

4

Používejte jen originální náhradní díly

Festool! Obj. č. na:

www.festool.cz/sluzby

Řezná nástrojová souprava řetězové pily SSU

200 EB má rozteč článků řetězu 3/8" atloušťku

řetězových článků 1,3mm. Použití jiných nástro-

jových souprav je podmíněno výslovným souhla-

sem výrobce stroje. Rozteč článků řetězu musí být

shodná sroztečí řetězového kola a s roztečí vodící

kladky vodící lišty řetězu.

Kompletní řezná nástrojová souprava se skládáz:

a) řetězky [8-3]

b) vodicí lišty řetězu [2-4]

c) řetězu [2-3]

Životnost nástrojové řezné soupravy je nejvíce zá-

vislá na mazání a napnutí řetězu. Z tohoto důvodu

170

se musí napnutí řetězu kontrolovat a seřizovat

před začátkem i bě hem práce.

11.1 Napnutí řetězu

Při lehce povoleném krytu řetězky [2-1] otáčíme

napínacím kolečkem [2-9] ve směru šipky + tak

dlouho, až spodní strana řetězu těsně přilehne na

vodicí lištu řetězu, viz obr. [10]. Poté utáhneme kryt

řetězky [2-1] otáčením upínacího kolečka [2-2]

ve směru hodinových ručiček pevně utáhneme.

Zkontrolujte správné napnutí řetězu tak, že lehce

zatáhnete za spodní stranu řetězu podle obr. [10].

Po uvolnění se musí řetěz vrátit do původní polohy

a těsně přilehnout na vodicí lištu.

Řetězy, které byly napínány v provozně ohřátém

stavu, je nutno po ukončení práce bezpodmínečně

uvolnit. Při ochlazování napnutého řetězu, dojde

vlivem jeho smršťování k vysokému pnutí, které

by mohlo způsobit na stroji škodu!

11.2 Údržba, ostření řetězu

Řetěz je třeba nabrousit, pokud jsou piliny příliš

jemné obr. [11].

11.3 Mazání řetězu

Obsah olejové nádržky je 240ml. Pro zabrá nění

vysokému opotřebení musí být řetěz ajeho vodi-

cí lišta během chodu stroje ne přetržitě mazány.

Mazání zajišťuje olejové dávkovací čerpadlo, které

dodává navolené množství oleje do mazací drážky

vodicí lišty. Je velmi důležité, abyste před zapo-

četím každé práce zkontrolovali stav oleje vole-

joznaku a funkci mazání řetězu. Pokud poklesne

hladina oleje volejoznaku [1-8] kjeho spodní

hraně, je nutno olej doplnit.

Doporučení:

Používejte pouze olej určený pro mazání pilových

řetězů. Staré oleje a oleje, které nejsou označeny

výslovně jako oleje pro mazání řetězů, se nesmí po-

užívat. Před otevřením olejové nádržky pečlivě očis-

těte okolí olejové zátky! Piliny, prach a třísky, které

by se dostaly do nádržky, mohou způsobit ucpání

olejových kanálků, a tím vážnou poruchu mazání

řetězu! Biologicky odbouratelné oleje pro mazání

řetězu mají v důsledku svého složení zmenšenou

mazací schopnost a mohou při delší přestávce

vprovozu stroje způsobit zalepení vnitřních maza-

cích kanálků. Dodržujte proto doporučení výrobce!

11.4 Údržba vodicí řetězové lišty

Jednostrannému opotřebení vodicí lišty lze za-

bránit, pokud po každém naostření řetězu vodicí

lištu obrátíte. Otlačení vnějších kluzných ploch

(obr.[9b]) je normální provozní opotřebení. Vytla-

čené hrany odstraňte jemným plochým pilníkem.

K opotřebení vnitřních vodicích ploch (obr. [9a])

dojde při nedostatečném mazání, nesprávném

mazání řetězu nebo při nevhodném pracovním

postupu. Vodicí lištu je nutno vyměnit!

Články řetězu se nesmí v žádném případě dotýkat

dna drážky vodicí lišty. Pokud se řetěz dna drážky

dotýká, je vodicí lišta tak opotřebená, že je nutno ji

vyměnit. Mazací otvory a drážka vodicí lišty musejí

být neustále čisté.

11.5 Údržba řetězky

Většina potíží s řetězem má svoji příčinu vne-

správném napnutí řetězu, nebo vopož děné vý-

měně řetězky. Opotřebovaná řetězka však velmi

rychle zničí zbývající nepoškozenou část drahé

nástrojové řezné soupravy. Na výměně řetězového

kola rozhodně nešetřete! Je doporučeno vyměnit

řetězku sdruhou výměnou řetězu či dříve.

11.6 Výměna řetězu a vodicí řetězové lišty

 Ustavte stroj do základní polohy 0° a se jměte

kryt řetězky [2-1] otáčením upínací kolečka [2-

2] proti směru hodinových ručiček. Viz obr. [2].

 Převlékněte řetěz [2-3] přes řetězové kolo [2-

8] a společně svo dicí lištou [2-4] jej sejměte.

 Nasaďte nový řetěz [2-3] na (novou) vodicí lištu

řetězu [2-4] a vložte do stroje. Dodržte správ-

nou polohu řezných zubů podle směru otáče-

ní. Směr otáčení je vyznačen šipkou na tělese

stroje, a navíc pod krytem řetězky je značka jak

má být řetěz založen.

 Vodící články řetězu přesně vložíme do zubů

řetězky [2-8] a napínacím kolečkem [2-9] otá-

číme (otáčením ve směru hodinových ručiček

při pohledu shora povolujeme – čep se pohy-

buje nahoru, otáčením proti směru hodinových

ručiček při pohledu shora – čep se pohybuje

dolů) tak, aby otvor na vodící liště řetězu [2-5]

zapadl na čep napínaní [2-6].

 Poté přiložíme kryt řetězky [2-1] na upínací

šroub [2-7] a otáčením upínacího kolečka [2-

2] ve směru hodinových ručiček přitáhneme.

Před pevným utažením správně napneme ře-

těz. Zkontrolujte správné napnutí řetězu!

11.7 Výměna řetězky

Sejměte řetěz svodící lištou řetězu, jak je popsá-

no výše. Šroubovákem sejměte pojistný třmenový

kroužek [8-1] z vřetena [8-4], sejměte podlož-

ku [8-2] a řetězku [8-3]. Po výměně řetězku na-

saďte zpět podložku a pojistný kroužek.

11.8 Mazání a čištění

Doporučujeme, abyste stroj pravidelně čistili. Od-

straňujte prach, třísky, pryskyřici a ostatní nečis-

toty. Pokud použijete čisticí prostředky obsahující

171

rozpouštědla, může dojít k poškození lakovaných

ploch nebo plastových dílů. Pokud takové čisticí

prostředky použijete, doporučujeme Vám, abyste

účinek těchto prostředků vyzkoušeli nejprve na

nějaké malé skryté ploše. Při každém ostření, či

výměně části řezné nástrojové soupravy vyčistěte

vnitřek krytu od nahromaděného prachu a třísek,

vyčistěte vodící drážku, otvory pro mazání a napí-

nání vodící lišty řetězu. Otočný odsávací nástavec

nepročišťujte prsty! Větrací otvory krytu motoru

nesmí být ucpány!

11.9 Výměna uhlíkových kartáčů

VÝSTRAHA

K zachování třídy ochrany se musí pila zkontro-

lovat z hlediska bezpečnosti, a proto se tyto prá-

ce musí provádět v odborné elektrotechnické

dílně, která má oprávnění tyto práce provádět.

Před započetím všech servisních prací vytáhněte

vidlici pohyblivého přívodu ze zásuvky!

Pro výměnu kartáčů, přívodního kabelu apod.

svěřte stroj do autorizovaného servi su. Rovněž

13 Odstraňování chyb

Závada Příčina Odstranění

Stroj nelze uvést do chodu Není přívod proudu Zkontrolujte pojistky a přívodní

vedení

Opotřebené kartáče Vyměňte kartáče

Zaseknutý spínač Stiskněte blokování zapnutí

Po přetížení Zkontrolujte pojistky

Řez není čistý, řetěz ubíhá do

strany

Příliš velký posuv do řezu Zmenšete posuv

Tupý nástroj Naostřete řetěz, případně jej

vyměňte za nový

Řetěz je nesprávně naostřen Vyměňte řetěz za nový

Velká potřebná síla na posuv

stroje do řezu

Opěrná plocha saní je znečistěná Očistěte

Tupý nástroj Naostřete řetěz, případně jej

vyměňte za nový

Rozdílné vlastnosti dřeva Přizpůsobte velikost posuvu do

řezu

Příliš velký posuv do řezu Zmenšete posuv

Řetěz není mazán Ucpané mazací kanálky vodicí

lišty

Vyčistěte vodicí lištu

Vadné dávkovací olejové čerpadlo Čerpadlo vyměnit

(v autorizovaném servisu)

Prázdná olejová nádržka Doplnit řetězový olej

Vnitřní olejové kanálky stroje

ucpa né nebo zatuhlý biologický

olej

Stroj vyčistit

(v autorizovaném servisu)

je nutné svěřit stroj autorizovanému servisu po

pádu stroje, aby se zamezilo vzniku elektrického

nebo mechanickému nebezpečí.

Po cca 200hodinách práce se provádí kontrola

kartáčů. Kartáče jsou přístupné po sejmutí kapo-

ty. Kartáče je třeba vyměnit za nové, pokud jsou

kratší než 5mm.

Stroj je vybaven samoodpojitelnými kartáči, kte-

ré zajistí automatické odpojení při dosažení mi-

nimální délky. Použijte výhradně originální sadu

kartáčů!

12 Životní prostředí

Nevyhazujte elektrická nářadí do domovního od-

padu! Nechte ekologicky zlikvidovat nářadí, pří-

slušenství aobal! Dodržujte přitom platné národní

předpisy.

Pouze EU: Podle evropské směrnice oodpadních

elektrických aelektronických zařízeních aprová-

dění vnárodním právu se musí staré elektrické

nářadí shromažďovat odděleně aodevzdat keko-

logické recyklaci.

Informace k REACh:

www.festool.com/reach

Stránka se načítá ...

Festool SSU 200 EB-Plus Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Festool SSU 200 EB-Plus Operativní instrukce

v jiných jazycích

Jiné dokumenty