Bresser NightSpy 3x42 Night vision device Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

ACHTUNG!

Das Nachtsichtgerät ist zur ausschließlichen Benutzung in der Dämmerung und

bei Nacht vorgesehen. Die Verwendung bei hellem Umgebungslicht kann zur

Schädigung Ihrer Augen führen! Richten Sie das Nachtsichtgerät auch nicht auf

zu helle Lichtquellen in der Dunkelheit, wie Straßenlampen, Auto schein werfer

o.ä., es könnte zur Blendung Ihrer Augen führen. Ein kurzzeitiges Einschalten

des Gerätes bei Helligkeit, um seine Funktion zu überprüfen, ist zulässig, wenn

man die Objektiv schutzkappe mit der Lochblende auf das Objektiv aufsetzt.

CAUTION!

This night vision monocular is for exclusive use while dusk and nighttime. The

usage in bright conditions like daytime may cause harm to your eyes! Also don’t

point the nightspy in darkness to bright light sources like car headlights etc. It

might dazzle your eyes. Brief switching on the equipment in brightness, in order

to examine its function, is permissible, if one puts the objective protective cap

on with the little hole inside.

ATTENTION!

L‘appareil de patience est à l‘exclusive Utilisation dans l‘aube et prévu

avec une nuit. L‘utilisation avec lumineux La lumière d‘environs peut au

dommage de vos yeux conduire! Dégauchissez aussi l‘appareil lumineux

sources lumineuses l‘obscurité, comme des lampes routières, phares de

voiture ou semblable, pourrait conduire à l‘éblouissement de vos yeux.

Une brève mise sous tension de l‘appareil luminosité, autour sa la fonc-

tion réexaminer, est admise, si ceux Capuchon d‘objectif place à l‘écran

de trou sur l‘objectif.

ATTENTIE!

De nachtkijker is uitsluitend bestemd voor gebruik bij schemering en

nacht. Gebruik bij helder licht kan beschadigingen aan de ogen brengen.

Richt de nachtkijker niet op heldere lichtbronnen in het donker, zoals

straatlantaarns, auto-schijnwerpers e.d. hierdoor kan namelijk verblin-

ding van de ogen ontstaan. Een korte inschakeling van het apparaat

bij helderheid, om zijn functie te controleren, is geoorloofd mits het

beschermkapje voor het objectief op het diafragma is geplaatst.

POZOR!

Přístroj nočního vidění je určen k výlučnému použití za šera a v noci. Použití

při okolním jasném světle může způsobit poškození zraku! Přístroj nočního

vidění rovněž nezaměřujte na jasné zdroje světla ve tmě, jako jsou pouliční

svítilny, reflektory automobilů apod., mohlo by to způsobit oslepení očí.

Krátkodobé zapnutí přístroje při jasném světle pro vyzkoušení jeho funkce je

přípustné, pokud je na objektivu nasazená ochranná krytka s dírkovou clonou.

Stránka se načítá ...

TECHNICKÁ DATA

Vizuální zvětšení: 3x

Průměr objektivu: 42 mm

Rozsah vzdáleností: cca 1 m – 250 m

Provozní napětí: 3 V

Typ baterie: CR 123 A

Dosah infračerveného osvětlení: 100 m

Připojovací závit stativu: 1/4“

Teplotní rozsah: -30 °C až +45 °C

Max. vlhkost vzduchu: 93 %

Rozměr: 172 x 82 x 60 mm

Hmotnost: cca 420 g

ROZSAH DODÁVKY

Přístroj nočního vidění, nylonová brašna, návod k obsluze

VŠEOBECNÉ INFORMACE

Přístroj nočního vidění NightSpy 3x42 je navržen jako zesilovač zbytkového světla

za šera. Použitím vestavěného infračerveného iluminátoru (2) je možné pozorování

i při úplné tmě. Vnější povrch přístroje je armovaný pryží a odpuzuje vodu. Přístroj

je nezávislý na elektrické síti a lze jej provozovat až 6 hodin s jednou baterií typu

CR123A při teplotě -30 °C až +45 °C. Tento model je vhodný pro profesionální a

každodenní použití.

ZVLÁŠTNOSTI PROVOZU

Přístroj nočního vidění NightSpy 3x42 je určený pro stálé používání. Pro zachování

konstantní výkonnosti byste měli respektovat následující pokyny:

• Přístroj by nikdy neměl být nasměrován na světelný zdroj, který je silnější než

1 lux. Intenzivní zdroj světla, např. světlomet, může způsobit škody na přístroji.

Škody tohoto druhu jsou vyloučené ze záruky.

• Přístroj nikdy sami neotvírejte, resp. neprovádějte svévolně opravy. V takovém-

to případě zaniká nárok na záruku. V případech závad nebo výpadku provozu

se prosím obraťte na servis.

• Přístroj NightSpy 3x42 uchovávejte v suché, dobře větrané místnosti a nikoli v

blízkosti větracích šachet a topných zařízení.

• Přístroj nočního vidění chraňte před přímým slunečním zářením, prachem a

velkými výkyvy teploty.

• Konstrukce přístroje obsahuje vysoce jakostní čočky a zrcadla, které se

mohou nárazy a pády při neodborné manipulaci poškodit.

Poškození přístroje vzniklá v důsledku nedodržení těchto pokynů jsou

vyloučená z nároku na záruku.

INSTALACE BATERIÍ

Odšroubujte víko schránky baterie (6) a vložte baterii. Při vkládání baterie (typ:

CR123A) dejte pozor na správnou polaritu (+/-) dle označení na víku schránky

baterie: Baterie musí být do schránky (6) zasunuta kladným pólem napřed. Poté

víko zase našroubujte. Přístroj je nyní připraven k použití.

POUŽITÍ PŘÍSTROJE

Po instalaci baterie je přístroj funkčně pohotový. Při provozu přístroje NightSpy

dodržujte následující pokyny:

• Před zapnutím přístroje si stoupněte do nějaké tmavé zóny.

• Sundejte z objektivu (3) ochrannou krytku (5).

• Přístroj se zapíná, resp. vypíná tlačítkem „ON“ (1), zelená LED (8) se rozsvítí,

resp. zhasne.

• V případě potřeby stiskněte tlačítko infračerveného osvětlení „IR“ (2), čímž

zesílíte jas obrazu. Jakmile je infračervené osvětlení aktivované, rozsvítí se

červená LED (9). Deaktivaci infračerveného osvětlení provedete opětovným

stisknutím tlačítka „IR“ (2). Červená LED zhasne.

• Nasměrujte přístroj na nějaký objekt, který je vzdálený asi 100 m, a otáčením

okuláru (4) a objektivu (3) nastavte maximální kvalitu obrazu. Po tomto nasta-

vení je přístroj seřízený na vaši individuální schopnost vidění.

• Přístroj nočního vidění můžete otáčením objektivu (3) zaostřit na různé vzdá-

lenosti.

• Po skončení pozorování přístroj tlačítkem „ON“ (1) vypněte (zelená LED zhas-

ne) a na objektiv zase nasaďte ochrannou krytku (5).

POZOR!

Přístroj lze používat i při velmi chladném počasí. Vyvarujte se však velkých výkyvů

teploty. Jakmile se přístroj přenese z chladu do teplé místnosti, tvoří se na optice

a elektronice kondenzát. Přístroj se pak může znovu použít až po cca 5 hodinách,

jinak kondenzát zničí elektroniku! Při pozorováních za šera by měla – podle jasu –

kvůli ochraně zraku zůstat na objektivu krytka (5) s malým otvorem.

ČIŠTĚNÍ

Čištění přístroje NightSpy 3x42 se provádí velmi jednoduše:

• Všechny optické plochy lze zbavit prachu a nečistot pomocí měkkého štětce

nebo měkké utěrky. Nepoužívejte žádný „ostrý“ čisticí prostředek, který by

čočky poškrábal nebo by poškodil jejich antireflexní vrstvy. Lze například

používat čistý líh.

• Skříň přístroje je možné čistit vlhkou utěrkou, dejte však pozor, aby do přístroje

nevnikla žádná vlhkost.

ULOŽENÍ

Přístroj NightSpy 3x42 by měl být uložen v dodané brašně na suchém a dobře

větraném místě s teplotou nikoli nižší než 10 °C. Pokud bude přístroj uložen bez

použití po dobu delší než 2 měsíce, měli byste vyjmout baterii.

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

• Přístroj neukazuje žádnou funkci: Zkontrolujte, zda je správně vložená a

dostatečně nabitá baterie. Pokud přesto přístroj neukazuje žádnou funkci,

kontaktujte servis.

• Na přístroji se tvoří kondenzát: Při velkých výkyvech teploty se může na

přístroji NightSpy i v něm tvořit kondenzát. Počkejte asi 5 hodin, než přístroj

znovu zapnete.

• Přístroj nelze zaostřit: viz bod: „POUŽITÍ PŘÍSTROJE“. Pokud nelze přístroj

NightSpy 3x42 zaostřit, je nutno očistit optické díly. Jinak kontaktujte servis.

LIKVIDACE BATERIE/AKUMULÁTORU

Baterie/akumulátory nepatří do domovního odpadu. Jako spotřebitel máte podle

zákona povinnost použité baterie odevzdat. Staré baterie můžete odevzdat ve

veřejném sběrném místě ve vaší obci, nebo všude tam, kde se baterie dotyčného

druhu prodávají.

Na bateriích obsahujících škodlivé látky najdete tyto značky:

Pb = baterie obsahuje olovo

Cd = baterie obsahuje kadmium

Hg = baterie obsahuje rtuť

A D ?

ZÁRUKA & SERVIS

Řádná záruční doba činí 2 roky a začíná v den zakoupení. Abyste mohli využít

prodlouženou, dobrovolnou záruční dobu, která je uvedena například na dárko-

vém obalu, je nutná registrace na našich webových stránkách.

Úplné záruční podmínky a informace o možnosti prodloužení a o servisních

službách naleznete na stránkách www.bresser.de/warranty_terms.

Přejete si podrobný návod k produktu v určitém jazyce? Pak navštivte naši

webovou stránku přes následující odkaz (QR Code) a zjistěte, zdali máme Vámi

požadovanou verzi k dispozici.

http://www.bresser.de/download/1876000

Stránka se načítá ...

Bresser NightSpy 3x42 Night vision device Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Bresser NightSpy 3x42 Night vision device Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty