ACCO Brands H535 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

40

Opatﬁení pro práci s elektrick˘m

proudem

ÚdrÏba

• Nepokou‰ejte se sami o údrÏbu nebo opravu laminátoru. Odpojte

pﬁístroj od zdroje napûtí a kontaktujte autorizovan˘ servis GBC.

âi‰tûní

Obecná opatﬁení

DÛleÏité bezpeãnostní pokyny

VA·E BEZPEâNOST I BEZPEâNOST OSTATNÍCH OSOB JE PRO GBC

DÒLEÎITÁ. V TÉTO P¤ÍRUâCE A NA P¤ÍSTROJÍCH JSOU DÒLEÎITÉ

BEZPEâNOSTNÍ POKYNY. âTùTE TYTO POKYNY POZORNù.

TATO V¯STRAHA SE NACHÁZÍ NA SPODNÍ âÁSTI STROJE V

NùKOLIKA JAZYCÍCH.

Toto bezpeãnostní upozornûní znamená, Ïe by mohlo dojít k váÏnému

zranûní nebo usmrceni, pokud pﬁístroj otevﬁete a budete zasaÏeni

nebezpeãn˘m elektrick˘m napûtím.

Nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem.

Neotvírat. Uvnitﬁ nejsou Ïádné souãástky

pro vlastní údrÏbu uÏivatelem.

Pﬁenechte údrÏbu kvalifikovanému

servisnímu personálu.

V¯STRAHA

Pozor: Pﬁed ãi‰tûním odpojte pﬁístroj od zdroje napûtí.



V¯STRAÎN¯ BEZPEâNOSTNÍ SYMBOL JE P¤ED

KAÎD¯M POKYNEM V TÉTO P¤ÍRUâCE, KTER¯

SE T¯KÁ BEZPEâNOSTI.

TENTO SYMBOL OZNAâUJE POTENCIÁLNÍ

PORU·ENÍ BEZPEâNOSTI, KDY MÒÎETE

ZRANIT SEBE NEBO NùKOHO JINÉHO, NEBO

MÒÎETE ZPÒSOBIT POÒKOZENÍ P¤ÍSTROJE

NEBO ·KODU NA MAJETKU.



Ꮨ



DÛleÏitá bezpeãnostní opatﬁení



• Otﬁete vnûj‰í ãásti pﬁístroje pouze vlhk˘m hadrem. NepouÏívejte

ãisticí prostﬁedky ani ﬁedidla.

Zvlá‰tní upozornûní

Dûkujeme Vám za zakoupení GBC laminátoru. Vá‰ nov˘ laminátor mÛÏe

vydávat slab˘ zápach (zahoﬁení stroje) bûhem poãáteãního provozu.

Toto je normální a vymizí po nûkolika hodinách provozu.

• Pﬁístroj musí b˘t pﬁipojen ke zdroji napûtí, které odpovídá jeho

oznaãení.

• Pﬁístroj odpojte od zdroje napûtí, pokud jej chcete pﬁemístit nebo jej

po del‰í dobu nepouÏíváte.

• Pﬁístroj nepouÏívejte, pokud je po‰kozen˘ nebo vadn˘, nebo je

po‰kozen napájecí kabel.

• NepﬁetûÏujte elektrické zásuvky nad jejich kapacitu, mohlo by dojít k

poÏáru nebo úrazu elektrick˘m proudem.

• Pﬁístroj není urãen pro venkovní pouÏití.

• Nerozlévejte na pﬁístroj Ïádné tekutiny.

• Pﬁi práci nenechávejte pﬁístroj bez dozoru, pokud jsou v blízkosti

dûti.

• PouÏívejte pﬁístroj pouze k úãelÛm, pro které je urãen.

• Do zavádûcího otvoru pﬁístroje vkládejte v˘hradnû laminovací

kapsy/dokumenty.

• Umístûte pﬁístroj na bezpeãnou, stabilní pracovní plochu, aby

nespadl a nûkoho nezranil nebo se nepo‰kodil.

• Dbejte v‰ech upozornûní a pokynÛ na pﬁístroji.

• Zásuvky by mûly b˘t v blízkosti pﬁístroje a mûly by b˘t snadno

pﬁístupné.

V¯STRAHA: PRO SVOU VLASTNÍ BEZPEâNOST,

NEP¤IPOJUJTE LAMINÁTOR KE ZDROJI

ELEKTRICKÉHO NAPùTÍ P¤ED PROSTUDOVÁNÍM

TùCHTO POKYNÒ. POKYNY UCHOVEJTE NA

VHODNÉM MÍSTù PRO POZDùJ·Í POUÎITÍ. ABY

NEDO·LO KE ZRANùNÍ P¤I NASTAVOVÁNÍ A

POUÎÍVÁNÍ V¯ROBKU, JE NUTNO DODRÎOVAT

NÁSLEDUJÍCÍ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ.

GBC5137 HeatSeal H535 Manual EU 20/12/05 17:15 Page 40



41

CZ

Standardní pouÏití

DÛleÏité: Pﬁed zahájením práce s nov˘m laminátorem nasaìte v˘stupní pﬁihrádku do zadní ãásti stroje a zaklapnûte ji na své místo (Obr. 2).



Provoz, laminace za tepla

(Pﬁednastaven˘ reÏim)

ZasuÀte elektrickou zástrãku laminátoru do síÈové zásuvky.

Stiskem spínaãe napájení v zadní ãásti laminátoru zapnûte stroj

(Obr. 3). Ozve se zvukové znamení a objeví se symboly “Preset”,

“COLD” a “Ready”.

Stroj je nastaven z v˘roby na laminaci za studena.

Pﬁi volbû rÛzné velikosti kapsy a laminovaného objektu pro

laminaci za tepla pﬁekontrolujte, zda jde o nejlep‰í v˘bûr dle

PrÛvodce pro laminování (Obr. 1).

Pokud stroj není v reÏimu Pﬁednastavení, stisknûte tlaãítko

pro v˘bûr reÏimu Pﬁednastavení a objeví se symbol “Preset”

(Obr. 1).

V reÏimu Pﬁednastavení stisknûte tlaãítko nebo pro volbu

reÏimu pﬁednastavení, kter˘ jste ovûﬁili v Pﬁíruãce pro laminování.

Pro laminování kapes o tlou‰Èce 75 aÏ 250 mikronÛ lze pouÏít 15

reÏimÛ. Bez ohledu na tlou‰Èku, sekce 1 je urãena pro papír pro

kopírky, sekce 2 pro papír pro broÏury a sekce 3 pro fotografick˘

papír. Jakmile je zvolen jeden z patnácti laminovacích reÏimÛ,

stroj se zaãne zahﬁívat. Rychlost a teplota se

automaticky pﬁizpÛsobují zvolenému reÏimu.

Pov‰imnûte si, Ïe teplotu a rychlost mÛÏete také zmûnit ruãnû

(viz dal‰í stránku).

Bûhem zahﬁívání stroje se pﬁeklápí pﬁes˘pací hodiny v pravém

horním rohu (Obr. 1).

KdyÏ je stroj pﬁipraven k laminaci, pﬁes˘pací hodiny zmizí a

objeví se symbol Ready (Obr. 1).

VloÏte dokument do kapsy. Je tﬁeba, aby dokument byl správnû

umístûn uprostﬁed kapsy (Obr. 4).

Jemnû vloÏte uzavﬁenou stranou kapsy s dokumentem do

laminátoru (Obr. 5).

Kapsa vyjde ze stroje do podpÛrné pﬁihrádky (Obr. 6).

NELAMINUJTE PRÁZDNOU KAPSU.

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Provoz, laminace za studena

Zapnûte stroj - je nastaven z v˘roby na reÏim laminace za

studena. Objeví se symbol funkce za studena, kter˘ indikuje, Ïe

stroj je pﬁipraven k laminaci za studena.

JestliÏe byla pﬁedtím na stroji provádûna laminace za tepla,

pouÏijte k volbû reÏimu Pﬁednastavení a pouÏijte k

nastavení na “Preset” reÏim pro laminaci za studena. NeÏ se

objeví symbol laminace za studena, je tﬁeba vyãkat na ochlazení

stroje. Ochlazování mÛÏe nûkdy trvat aÏ hodinu, závisí na

pﬁedchozím nastavení teploty.

2

1

Provoz

Na v˘robku jsou následující tlaãítka:

Na displeji se mohou objevit následující ikony a texty:

1

Zpût

Warm-up: Pﬁi zahﬁívání laminátoru se pﬁeklápí

pﬁes˘pací hodiny. Tato ikona zmizí, jakmile je

laminátor pﬁipraven k provozu.

Ready: signalizuje, Ïe stroj je pﬁipraven k laminaci.

Zpût

Laminace za studena

Laminace za tepla

Preset: 15 pﬁednastaven˘ch provozních reÏimÛ

Provoz laminovacího uná‰eãe

Hlavní menu

Zv˘‰it funkãní hodnotu

SníÏit funkãní hodnotu

GBC5137 HeatSeal H535 Manual EU 20/12/05 17:15 Page 41

42

LCD ovládací panel

Na LCD panelu se zobrazují následující informace:

PamûÈ/ReÏim volby nastavení

UloÏit urãenou rychlost a teplotu do jedné z pûti pamûÈov˘ch sad

(SEL 1, SEL 2, SEL 3, SEL 4 a SEL 5).

Tisknûte tak dlouho, aÏ se dostanete do reÏimu pamûtí: Na

displeji se objeví “SEL 1”. Stisknûte nebo pro zvolení

jiného ãísla pamûti.

Pro uloÏení souãasné rychlosti a teploty do zvoleného ãísla

pamûti tisknûte po del‰í dobu. Po úspû‰ném uloÏení bliká

symbol MEMORY a ozve se zvukové znamení.

Pro pouÏití pamûti zvolte ãíslo pamûti (viz bod 1) a tisknûte

po del‰í dobu. Po zvolení ãísla pamûti se ozve zvukové znamení

a na displeji se objeví teplota. Do stroje se uloÏí nastavená

teplota a rychlost, pak se stroj zaãne ohﬁívat nebo ochlazovat.

Z v˘roby je pﬁedem nastaveno pût pamûtí:

SEL 1: Papír pro kopírky 75 mikronÛ

SEL 2: Papír pro broÏury 75 mikronÛ

SEL 3: Fotografick˘ papír 75 mikronÛ

SEL 4: Papír pro kopírky 125 mikronÛ

SEL 5: Papír pro broÏury 125 mikronÛ

3

2

1

ReÏim ruãního nastavení teploty

KdyÏ se objeví TEMP, stisknûte pro v˘bûr reÏimu TEMP.

Stisknûte nebo pro zv˘‰ení nebo sníÏení teploty o 5°C.

Teplota se mÛÏe nastavit na 160°C.

Vyãkejte, aÏ se objeví symbol Ready, kter˘ znamená pﬁipravenost

k laminování.

Pro pﬁepnutí teplotní stupnice °C nebo °F, stisknûte souãasnû

a . Stupnû teploty a teplotní stupnice se pﬁíslu‰nû zmûní.

4

3

2

1

ReÏim ruãního nastavení rychlosti

Stisknûte pro v˘bûr reÏimu SPEED.

Stisknûte nebo pro nastavení nové rychlosti. Existuje

mnoho nastavení rychlosti.

2

1

ReÏim poãitadla

Stisknûte pro v˘bûr reÏimu COUNTER.

UkáÏe se souãasné ãíslo na poãitadle.

V˘chozí ãíslo na poãitadle je 0000. Stisknûte nebo pro

resetování poãitadla na 0000.

3

2

1

Pokroãilé pouÏití

1. ReÏim Pﬁednastavení:

Stisknûte pro volbu tlou‰Èky kapsy

(=mikronÛ) a pﬁíslu‰n˘ typ papíru (sekce).

Rychlost a teplota se automaticky

pﬁizpÛsobují volbû. Stroj se zahﬁívá.

Po zahﬁátí stroje se objeví na displeji symbol

Pﬁipraveno (Ready) a mÛÏete zahájit

laminování.

b

a

3. Volba/ReÏim pamûti

(pro uloÏení urãené teploty a rychlosti do

pamûti):

Zvolte reÏim pﬁednastavení nebo ruãní

reÏim.

Tisknûte tak dlouho, aÏ se na displeji

objeví “SEL 1”. Stisknûte pro zvolení

jiného ãísla pamûti.

Pro uloÏení souãasného reÏimu do

zvoleného ãísla pamûti tisknûte po del‰í

dobu.

Pro pouÏití uloÏené pamûti zvolte ãíslo

pamûti (viz bod b) a tisknûte po del‰í

dobu.

d

c

b

a

2. Ruãní reÏim

(pro ruãní zmûnu rychlosti a teploty):

Zvolte jeden z pﬁednastaven˘ch reÏimÛ (viz

bod 1)

Tisknûte tak dlouho, aÏ se na displeji

objeví teplota. Stisknûte nebo pro

její zmûnu.

Tisknûte tak dlouho, aÏ se na displeji

objeví rychlost (SP) . Stisknûte

nebo

pro její zmûnu.

c

b

a

Rychl˘ prÛvodce pro laminování

GBC5137 HeatSeal H535 Manual EU 20/12/05 17:15 Page 42



43

CZ

Specifikace

Napájení

Rozmûry pﬁístroje

Hmotnost pﬁístroje

Maximální ‰íﬁka kapsy

Maximální tlou‰Èka kapsy

Maximální síla laminovaného

dokumentu vãetnû fólie

Provozní rychlost

Zahﬁívací doba

GBC HeatSeal 535

220 V - 240 V / 50 Hz / 5 A / 1140 W

594 x 282 x 152 mm

9,65 kg

A3

2x250 mikronÛ (celkem 500)

2,5mm

1000 mm/min

5 minut

Záruka

Provoz tohoto stroje je za pﬁedpokladu standardního zpÛsobu

pouÏívání zaruãen po dobu dvou let od data zakoupení. V prÛbûhu

záruãní doby bude spoleãnost GBC bezplatnû provádût opravy stroje

nebo podle vlastního uváÏení rozhodne o v˘mûnû vadného stroje. Tato

záruka se nevztahuje na závady zpÛsobené nesprávn˘m zacházením

nebo pouÏíváním k nevhodn˘m úãelÛm. Bude poÏadováno pﬁedloÏení

dokladu o datu zakoupení. Opravy nebo úpravy provedené osobami,

které k tomu nebyly oprávnûny spoleãností GBC, budou mít za

následek ztrátu platnosti záruky. Na‰ím cílem je, aby byla zaji‰tûna

funkce na‰ich v˘robkÛ v souladu s uveden˘mi specifikacemi. Tato

záruka neovlivÀuje zákonná práva, která pro spotﬁebitele vypl˘vají z

pﬁíslu‰né národní legislativy upravující podmínky prodeje zboÏí.

Zaregistrujte tento v˘robek online na adrese www.gbceurope.com

Automatické vypnutí

Pokud se po dobu jedné hodiny nepracuje se strojem, pak se

stroj automaticky sám vypne, aby se ochránil stroj a u‰etﬁil se

elektrick˘ proud.

Pût minut pﬁed automatick˘m vypnutím zaãne stroj vydávat

pﬁeru‰ovanû zvukové znamení a LCD panel zaãne blikat, pak

dojde k úplnému vypnutí stroje.

Pﬁi zapínání stroje po automatickém vypnutí je tﬁeba pﬁepnout

zpût elektrick˘ spínaã na “OFF” (Vypnuto) a znovu pﬁepnout na

“ON” (Zapnuto), aby do‰lo k opûtnému spu‰tûní stroje.

Stroj se automaticky vypne pﬁi poru‰e motoru.

4

3

2

1

Funkce uná‰eãe

Tato funkce by se mûla pouÏívat pouze pﬁi pouÏívání

uná‰eãe (skládaná lepenka, která chrání kapsy).

Tip: Doporuãuje se pouÏívání uná‰eãe (ãíslo poloÏky:

EK04000 pro A4, EK03000 pro A3) v pﬁípadû, Ïe

laminujete nestandardní velikosti dokumentÛ.

Stisknûte funkãní tlaãítko a objeví se ikona uná‰eãe, která

indikuje provoz uná‰eãe.

Stroj se zaãne automaticky ohﬁívat, ochlazovat nebo se nastaví

rychlost pro provoz uná‰eãe, pokud je tﬁeba.

Podobnû jako pﬁi laminování bez pouÏití uná‰eãe, existuje také

15 reÏimÛ Preset pro laminování s uná‰eãem. Vyãkejte na ikonu

uná‰eãe a rÛzné hodnoty pﬁednastavení, v‰echny ostatní funkce

zÛstávají stejné jako pﬁi provozu bez pouÏití uná‰eãe.

Pro návrat do provozu bez pouÏití uná‰eãe stisknûte znovu .

4

3

2

1

Funkce Zpût

pro odstranûní ucpání nebo kapes

uvíznut˘ch bûhem laminování

Stisknûte a krátkodobû podrÏte stisknuté tlaãítko , válce se

otoãí zpût a dokument se vrátí do pﬁedního vstupu. Ikona

Reverse se objeví pﬁi stisknutí tlaãítka .

Po uvolnûní bude stroj pokraãovat v pﬁedchozí zvolené

poloze chodu vpﬁed.

2

1

GBC5137 HeatSeal H535 Manual EU 20/12/05 17:15 Page 43

Stránka se načítá ...

ACCO Brands H535 Uživatelský manuál

ACCO Brands H535 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty