LG 55EG910V Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

A-11

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy RF-

kábellel (75 Ω).

y

A külső eszköz csatlakozása függhet a típustól.

y

2-nél több TV használatánál használjon jelelosztót.

y

Nem megfelelő képminőség esetében alkalmazzon

jelerősítőt a minőség javítása érdekében.

y

Ha a csatlakoztatott antenna használatával a

képminőség gyenge, állítsa be az antennát a

megfelelő irányba.

y

Az antennakábel és az átalakító nem tartozék.

y

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

y

Azokon a helyeken, ahol az ULTRA HD műsorszórás

nem támogatott, a készülék sem képek közvetlenül

az ULTRA HD jel feldolgozására. (Típusfüggő)

MEGJEGYZÉS

Polski

Telewizor należy podłączyć do ściennego gniazdka ante-

nowego za pomocą przewodu antenowego RF (75 Ω).

y

Urządzenia zewnętrznego może się różnić w

zależności od modelu.

y

Aby korzystać z więcej niż dwóch odbiorników

telewizyjnych, należy użyć rozdzielacza sygnału

antenowego.

y

Jeżeli jakość obrazu jest niska, należy zainstalować

odpowiedni wzmacniacz sygnału w celu jej

poprawienia.

y

Jeżeli jakość obrazu jest niska podczas korzystania

z anteny, spróbuj dostosować kierunek ustawienia

anteny.

y

Przewód antenowy i konwerter nie są dostarczane

w zestawie.

y

Obsługa dźwięku telewizji cyfrowej: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

W przypadku lokalizacji, która znajduje się poza

zasięgiem transmisji ULTRA HD, telewizor nie może

odbierać bezpośredniej transmisji ULTRA HD. (w

zależności od modelu)

UWAGA

Česky

Připojte televizor k nástěnné zásuvce antény pomocí

kabelu RF (75 Ω).

y

Připojení externích zařízení se může u různých

modelů lišit.

y

Jestliže budete používat více než 2 televizory,

použijte rozdělovač signálu.

y

Jestliže má obraz špatnou kvalitu, nainstalujte

správným způsobem zesilovač signálu, aby se

kvalita zlepšila.

y

Pokud je kvalita obrazu s připojenou anténou

špatná, zkuste anténu natočit správným směrem.

y

Kabel antény a převaděč nejsou součástí dodávky.

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

Vpřípadě polohy, která není podporována vysíláním

vrozlišení ULTRA HD, nedokáže tento televizor

přijímat vysílání vrozlišení ULTRA HD přímo. (Závisí

na modelu)

POZNÁMKA

Slovenčina

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene prostred-

níctvom kábla RF (75 Ω).

y

Pripojenie externého zariadenia sa môže líšiť podľa

príslušného modelu.

y

Ak chcete používať viac ako 2 monitory, použite

rozdeľovač signálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

obrazu správne pripojte zosilňovač signálu.

y

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je nízka,

skúste otočiť anténu správnym smerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú

súčasťou dodávky.

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

Vprípade polohy, ktorá nie je podporovaná

vysielaním vkvalite ULTRA HD, tento televízor

nedokáže prijímať vysielania vkvalite ULTRA HD

priamo. (V závislosti od modelu)

POZNÁMKA

Stránka se načítá ...

A-15

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection

(Only satellite models)

Satellite

Dish

(*Not provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a

satellite RF cable (75 Ω).

Magyar

Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő antennához

tartozó aljzathoz RF kábellel (75 Ω).

Polski

Telewizor należy podłączyć do anteny satelitarnej,

umieszczając przewód RF anteny satelitarnej (75 Ω) w

gnieździe anteny satelitarnej telewizora.

Česky

Připojte televizor k satelitní anténě prostřednictvím zásu-

vky pro satelitní příjem a satelitního kabelu RF (75 Ω).

Slovenčina

Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe cez

konektor satelitu prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu un

cablu RF (75 Ω).



Свържете телевизора със сателитна чиния и включете в

сателитно гнездо чрез сателитен радиочестотен кабел

(75 Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse

RF-kaabliga (75 Ω).

Lietuvių k.

Prijunkite televizoriaus palydovinę anteną prie palydovinio

lizdo palydovinės antenos RF kabeliu (75 Ω).

Latviešu

Pievienojiet televizoru satelīta šķīvim satelīta ligzdā, izman-

tojot RF kabeli (75 Ω).

Srpski

Povežite televizor sa satelitskom antenom pomoću

priključka za satelitsku antenu i RF kabla za satelitsku

antenu (75 Ω).

Hrvatski

Povežite televizor sa satelitskim tanjurom putem satelitske

utičnice koristeći satelitski RF kabel (75 Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë

satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 Ω).

Bosanski

Povežite TV na satelitsku antenu i satelitsku utičnicu RF

kablom (75 Ω).



Поврзете го телевизорот со сателитска антена преку

приклучокот за сателитска антена со сателитски RF

кабел (75 Ω).



Подключите телевизионный кабель (антенна 75 Ω) к

входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable).

Stránka se načítá ...

A-17

MAKING CONNECTIONS

y

The external device connection may differ from the

model.

y

It is recommended to use the TV with the HDMI

connection for the best image quality.

y

Use the latest High Speed HDMI™ Cable with CEC

(Customer Electronics Control) function.

y

High Speed HDMI™ Cables are tested to carry an HD

signal up to 1080p and higher.

y

Supported HDMI Audio format : Dolby Digital

(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz), PCM

(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

NOTE

Magyar

Továbbítja a digitális video- és audiojeleket egy külső

eszközről a TV-készülékre. Az alábbi ábra alapján csatlakoz-

tassa a külső eszközt a TV-hez a HDMI kábel segítségével.

(Csak EG92**, EG96**, EF95**)

➡

Kép

➡

HDMI ULTRA HD Deep Colour :

y

Be - Támogatja a 4K felbontást 50/60 Hz-en (4:4:4, 4:2:2,

4:2:0)

y

Ki - Támogatja a 4K felbontást 50/60 Hz-en (4:2:0)

Amennyiben a bemenetre csatlakozó eszköz is támogatja

az ULTRA HD Deep Colour funkciót, akkor a kép élesebb

lesz.

Ha azonban a készülék nem támogatja, előfordulhat, hogy

ez a funkció nem működik megfelelően.

Abban az esetben csatlakoztassa az eszközt másik HDMI

portra, vagy a TV-n kapcsolja Ki az ULTRA HD Deep Colour

beállítást. (Ez a funkció kizárólag olyan modellek esetén

érhető el, amelyek támogatják az ULTRA HD Deep Colour

(ULTRA HD mély szín) funkciót.)

y

A külső eszköz csatlakozása függhet a típustól.

y

Javasoljuk, hogy a legjobb képminőség elérése

érdekében a TV-készüléket a HDMI-kábellel

csatlakoztassa.

y

Alkalmazza a legújabb CEC (Customer Electronics

Control) funkciós nagy sebességű HDMI™ kábelt.

y

A nagysebességű HDMI™ kábeleket 1080p és annál

jobb HD-jel átvitelére tesztelik.

y

Támogatott HDMI hangformátum: Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz),

PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

MEGJEGYZÉS

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowych sygnałów

audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do telewizora.

Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć za

pomocą przewodu HDMI w sposób pokazany na poniższej

ilustracji.

(Tylko modele EG92**, EG96**, EF95**)

➡

Obraz

➡

HDMI ULTRA HD Deep

Colour :

y

Wł. - obsługa formatu 4K — 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

y

Wył. - obsługa formatu 4K — 50/60 Hz (4:2:0)

Jeśli urządzenie podłączone do portu Wejście obsługuje

również ULTRA HD Deep Colour, obraz może być

wyraźniejszy.

Jednak jeśli urządzenie nie obsługuje tej opcji, może nie

działać prawidłowo.

W takim przypadku podłącz urządzenie do innego portu

HDMI lub zmień ustawienia ULTRA HD Deep Colour

odbiornika TV na Wył..

(Ta funkcja jest dostępna tylko w niektórych modelach,

które obsługują standard ULTRA HD Deep Colour.)

y

Urządzenia zewnętrznego może się różnić w

zależności od modelu.

y

W celu uzyskania jak najwyższej jakości obrazu

zaleca się podłączanie telewizora do komputera za

pomocą przewodu HDMI.

y

Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji przewodu

High Speed HDMI™ z funkcją CEC (Customer

Electronics Control).

y

Przewody High Speed HDMI™ umożliwiają

przesyłanie sygnału o rozdzielczości 1080p i wyższej.

y

Obsługiwane formaty dźwięku HDMI: Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz),

PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

UWAGA

Česky

Přenáší signál digitálního videa nebo zvuku z externího

zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení a televizor

pomocí kabelu HDMI podle následujícího vyobrazení.

(Pouze EG92**, EG96**, EF95**)

➡

Obraz

➡

HDMI ULTRA HD Deep

Colour :

y

Zap. - Podporuje rozlišení 4K při 50/60Hz (4:4:4, 4:2:2,

4:2:0)

y

Vypnuto - Podporuje rozlišení 4K při 50/60Hz (4:2:0)

Pokud zařízení připojené k portu Vstup rozlišení ULTRA HD

Deep Colour také podporuje, obraz bude zřejmě zřetelnější.

Pokud však zařízení toto rozlišení nepodporuje, nemusí

pracovat správně.

V takovém případě dané zařízení připojte k jinému portu

HDMI nebo změňte nastavení televizoru ULTRA HD Deep

Colour na možnost Vypnuto.

(Tato funkce je k dispozici pouze u určitých modelů, které

podporují rozlišení ULTRA HD Hluboké barvy.)

A-18

MAKING CONNECTIONS

Română

Transmite semnale audio şi video digitale de la un dis-

pozitiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi

televizorul cu cablul HDMI, aşa cum se arată în ilustraţia

următoare.

(Doar EG92**, EG96**, EF95**)

➡

Imagine

➡

HDMI ULTRA HD Deep

Colour :

y

Pornit - Acceptă 4K la 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

y

Oprit - Acceptă 4K la 50/60 Hz (4:2:0)

Dacă dispozitivul conectat la Intrare acceptă şi ULTRA HD

Deep Colour, imaginea dvs.

poate fi mai clară. Cu toate acestea, dacă dispozitivul nu

acceptă această setare, este posibil să nu funcţioneze

corespunzător.

În acest caz, conectaţi dispozitivul la un alt port HDMI sau

Opriti setarea ULTRA HD Deep Colour a televizorului.

(Această funcţie este disponibilă pentru anumite modele

care acceptă numai ULTRA HD Deep Colour.)

y

Conectarea dispozitivului extern poate diferi de

model.

y

Se recomandă utilizarea televizorului cu conexiunea

HDMI pentru cea mai bună calitate a imaginii.

y

Utilizaţi cel mai recent cablu HDMI™ de mare viteză

cu funcţia CEC (Customer Electronics Control).

y

Cablurile HDMI™ de mare viteză sunt testate să

transporte un semnal HD de până la 1080p şi peste.

y

Format audio HDMI acceptat: Dolby Digital(32Khz,

44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz), PCM(32Khz,

44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

NOTĂ



Предава цифровите видео- и аудиосигнали от външно

устройство на телевизора. Свържете външното

устройство с телевизора чрез HDMI кабела, както е

показано на следната фигура.

(Само за EG92**, EG96**, EF95**)

➡



➡

HDMI ULTRA HD Deep

Colour :

y

. - Поддържа 4K при 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

y

. - Поддържа 4K при 50/60 Hz (4:2:0)

Ако устройството, свързано към Вход, също така

поддържа ULTRA HD Deep Colour, вашата картина може

да бъде по-ясна.

Но ако устройството не го поддържа, може да не работи

правилно.

В такъв случай свържете устройството към различен

HDMI порт или променете настройката на телевизора

ULTRA HD Deep Colour на ..

(Тази функция е налична само за определени модели,

които поддържат ULTRA HD Deep Colour.)

y

Připojení externích zařízení se může u různých

modelů lišit.

y

Pro dosažení co nejlepší kvality obrazu se

doporučuje použít televizor s připojením HDMI.

y

Použijte nejnovější vysokorychlostní kabel HDMI™ s

funkcí CEC (Customer Electronics Control – ovládání

spotřební elektroniky).

y

Vysokorychlostní kabely HDMI™ jsou testovány pro

přenos HD signálu s rozlišením až 1 080p a vyšším.

y

Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz),

PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúži na prenos digitálneho obrazového a zvukového

signálu z externého zariadenia do televízora. Prepojte

externé zariadenie a televízor prostredníctvom kábla HDMI

podľa nasledujúceho obrázku.

(Len modely EG92**, EG96**, EF95**)

➡

Obraz

➡

HDMI ULTRA HD Deep

Colour :

y

Zapnuté - Podporuje rozlíšenie 4K @ 50/60Hz (4:4:4,

4:2:2, 4:2:0)

y

Vypnuté - Podporuje rozlíšenie 4K @ 50/60 Hz (4:2:0)

Ak zariadenie pripojené cez Vstup tiež podporuje funkciu

ULTRA HD Deep Colour, váš obrázok môže byť ostrejší.

Ak však zariadenie túto funkciu nepodporuje, nemusí

fungovať správne.

V takom prípade pripojte zariadenie cez iný port HDMI

alebo na televíznom prijímači zmeňte nastavenie pre

funkciu ULTRA HD Deep Colour na Vypnuté.

(Táto funkcia je dostupná iba na niektorých modeloch,

ktoré podporujú len funkciu Živé farby ULTRA HD.)

y

Pripojenie externého zariadenia sa môže líšiť podľa

príslušného modelu.

y

Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa odporúča

používať televízor s pripojením HDMI.

y

Použite najnovší vysokorýchlostný kábel HDMI™

s funkciou podpory CEC (Customer Electronics

Control).

y

Vysokorýchlostné káble HDMI™ sú testované tak,

aby prenášali HD signál s rozlíšením až do 1080p a

viac.

y

Podporovaný formát zvuku cez konektor HDMI:

Dolby Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,

48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

POZNÁMKA

Stránka se načítá ...

A-22

MAKING CONNECTIONS

ARC (Audio return channel)

English

y

An external audio device that supports SIMPLINK and

ARC must be connected using HDMI/DVI IN 3 (ARC) or

HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) port.

y

When connected with a high-speed HDMI cable, the

external audio device that supports ARC outputs optical

SPDIF without additional optical audio cable and

supports the SIMPLINK function.

Magyar

y

Csatlakoztassa a SIMPLINK és az ARC kimenetet

támogató külső audioeszközt HDMI/DVI IN 3 (ARC)

vagy HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) bemeneti

porttal.

y

Nagy sebességű HDMI-kábellel való csatlakoztatás

esetén a külső audioeszköz az ARC kimenetek optikai

SPDIF-ét további optikai audiokábel nélkül támogatja,

valamint támogatja a SIMPLINK funkciót.

Polski

y

Zewnętrzne urządzenie audio z obsługą funkcji

SIMPLINK i ARC musi być podłączone przez port wejścia

HDMI/DVI IN 3 (ARC) lub HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2

(ARC).

y

W przypadku podłączenia za pomocą przewodu

High Speed HDMI zewnętrzne urządzenie audio z

obsługą funkcji ARC wysyła optyczny sygnał SPDIF bez

dodatkowego optycznego przewodu audio i obsługuje

funkcję SIMPLINK.

Česky

y

Externí audio zařízení, které podporuje SIMPLINK a ARC,

musí být připojeno pomocí portu HDMI/DVI IN 3 (ARC)

nebo HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Pokud je externí audio zařízení, které podporuje ARC,

připojeno vysokorychlostním kabelem HDMI, má na

výstupu optické SPDIF bez dalšího optického audio

kabelu a podporuje funkci SIMPLINK.

Slovenčina

y

Externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje štandardy

SIMPLINK a ARC, musí byť pripojené pomocou

vstupného portu HDMI/DVI IN 3 (ARC) alebo HDMI(4K

@ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Pri pripojení pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI

externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje štandard

ARC, produkuje výstup prostredníctvom optického

rozhrania SPDIF aj bez dodatočného optického

zvukového kábla a podporuje funkciu SIMPLINK.

y

Процесс подключения внешнего устройства

отличается в зависимости от модели.

y

Для получения наилучшего качества

изображения рекомендуется подключать

телевизор через HDMI.

y

Используйте высокоскоростной кабель HDMI™

самой последней версии с функцией CEC

(Customer Electronics Control).

y

Высокоскоростные кабели HDMI™ тестируются на

способность передачи сигнала высокой четкости

с разрешением до 1080p и выше.

y

Поддерживаемый формат HDMI Audio: Dolby

Digital(32кГц, 44.1кГц, 48кГц), DTS(44.1кГц, 48кГц),

PCM(32кГц, 44.1кГц, 48кГц, 96кГц, 192кГц)



Stránka se načítá ...

A-25

MAKING CONNECTIONS

y

A grafikus kártyától függően előfordulhat, hogy

a DOS mód nem működik, ha DVI–HDMI kábelt

használ.

y

HDMI/DVI-kábel használata esetén csak a Single link

opciót támogatja a rendszer.

MEGJEGYZÉS

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowego sygnału

wideo z urządzenia zewnętrznego do telewizora.

Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć za

pomocą przewodu DVI-HDMI w sposób pokazany na

poniższej ilustracji. W celu przesyłania sygnału audio należy

podłączyć przewód audio.

y

W przypadku korzystania z przewodu HDMI-DVI

tryb DOS może nie działać — zależnie od karty

graficznej.

y

W przypadku używania przewodu HDMI/DVI

obsługiwane jest wyłącznie połączenie Single link.

UWAGA

Česky

Přenáší signál digitálního videa z externího zařízení do

televizoru. Spojte externí zařízení a televizor pomocí

kabelu DVI-HDMI podle následujícího vyobrazení. Chcete-li

přenášet signál zvuku, připojte zvukový kabel.

y

V závislosti na grafické kartě nemusí režim DOS

fungovat v případě, že se používá kabel HDMI na

DVI.

y

Pokud používáte kabel HDMI/DVI, je podporováno

pouze jedno připojení.

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúži na prenos digitálneho videosignálu z externého zaria-

denia do televízora. Prepojte externé zariadenie a televízor

prostredníctvom kábla DVI-HDMI podľa nasledujúceho

obrázku. Na prenos zvukového signálu musíte pripojiť

zvukový kábel.

y

V závislosti od špecifikácií grafickej karty režim DOS

nemusí fungovať, ak sa používa kábel HDMI-do-DVI.

y

Pri používaní kábla HDMI/DVI je podporovaný

dátový spoj single link.

POZNÁMKA

Română

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv extern

la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu

cablul DVI-HDMI, aşa cum se arată în ilustraţia următoare.

Pentru a transmite un semnal audio, conectaţi un cablu

audio.

y

În funcţie de placa video, este posibil ca modul DOS

să nu funcţioneze dacă un cablu HDMI la DVI este în

uz.

y

Atunci când utilizaţi cablul HDMI/DVI, este acceptată

numai o legătură.

NOTĂ



Предава цифровия видеосигнал от външно устройство

на телевизора. Свържете външното устройство с

телевизора чрез DVI-HDMI кабела, както е показано

на следната фигура. За да се предава аудиосигнал, е

необходимо да включите аудиокабел.

y

В зависимост от графичната карта е възможно

DOS режимът да не е активен, ако в същото

време използвате кабел HDMI към DVI.

y

При използването на HDMI/DVI кабел се

поддържа само единична връзка.



Eesti

Edastab välisseadme digitaalse videosignaali telerisse.

Ühendage välisseadme ja teleri vahele DVI-HDMI kaabel

nii, nagu on näidatud alltoodud joonisel. Helisignaali

edastamiseks ühendage audiokaabel.

y

Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi HDMI–DVI kaabli

kasutamisel DOS-režiim töötada.

y

Kui kasutate HDMI-/DVI- kaablit, toetatakse ainult

ühekordset ühendust (Single Link).

MÄRKUS

Lietuvių k.

Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iš išorinio įrenginio

į televizorių. Sujunkite išorinį įrenginį su televizoriumi

DVI-HDMI kabeliu, kaip parodyta šiame paveikslėlyje. Garso

signalui perduoti prijunkite garso kabelį.

y

Jei naudojate HDMI–DVI kabelį, priklausomai nuo

grafinės plokštės, gali neveikti DOS režimas.

y

Kai naudojate HDMI / DVI kabelį, vienguba jungtis

yra palaikoma.

PASTABA

Stránka se načítá ...

A-27

MAKING CONNECTIONS

Component connection

IN

COMPONENT

YPB

AUDIO

AV2

PR

VIDEO

AUDIO

LR

GREEN

BLUE

RED

WHITE

YELLOW

(Use the composite

gender cable provided.)

GREEN

(Use the component

gender cable provided.)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

(*Not provided)

English

Transmits analogue video and audio signals from an exter-

nal device to the TV. Connect the external device and the

TV with a component gender cable as shown.

RED

BLUE

GREEN

RED

y

If cables are not installed correctly, it could cause

this image to display in black and white or with

distorted colours.

NOTE

Magyar

Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy külső

eszközről a TV-hez. Csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez

egy komponens kábellel (vagy komponens átalakító kábel-

lel), az ábrán láthatóak szerint.

y

Ha a kábelek helytelenül vannak telepítve, a kép

fekete-fehéren jelenhet meg, vagy eltorzulhatnak a

színek.

MEGJEGYZÉS

Polsk

i

To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych

sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do

telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy

połączyć za pomocą przewodu typu Component (lub

przewodu z przejściówką do wtyków typu Component) w

sposób pokazany na ilustracji.

y

Jeśli przewody zostaną podłączone nieprawidłowo,

może to powodować wyświetlanie obrazów czarno-

białych lub zniekształcenie kolorów.

UWAGA

Česky

Přenáší analogový signál videa nebo zvuku z externího

zařízení do televizoru. Připojte externí zařízení k televizoru

komponentním kabelem (nebo komponentním

propojovacím kabelem) podle obrázku.

y

Při nesprávné instalaci kabelů se může zobrazit

černobílý obraz nebo zkreslené barvy.

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúži na prenos analógového obrazového a zvukového

signálu z externého zariadenia do televízora. Prepojte

externé zariadenie a televízor pomocou komponentného

kábla podľa nasledujúceho obrázka.

y

Ak nie sú káble nainštalované správne, obraz sa

môže zobrazovať v čierno-bielych farbách alebo so

skreslenými farbami.

POZNÁMKA

Stránka se načítá ...

A-30

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy külső

eszközről a TV-hez. Csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez

egy kompozit kábellel, az ábrán láthatóak szerint.

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych

sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do tel-

ewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć

za pomocą przewodu typu Composite w sposób pokazany

na ilustracji.

Česky

Přenáší analogový signál videa nebo zvuku z externího

zařízení do televizoru. Připojte externí zařízení k televizoru

kompozitním kabelem podle obrázku.

Slovenčina

Slúži na prenos analógového obrazového a zvukového

signálu z externého zariadenia do televízora. Prepojte

externé zariadenie a televízor pomocou komponentného

kábla podľa nasledujúceho obrázka.

Română

Transmite semnale audio şi video analogice de la un

dispozitiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern

şi televizorul cu cablul pe componente după cum este

indicat.



Предава аналоговите видео и аудио сигнали от

външно устройство на телевизора. Свържете външното

устройство и телевизора с композитен кабел както е

показано.

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja helisignaalid

telerisse. Ühendage väline seade ja teler komposiitkaabliga,

nagu näidatud.

Lietuvių k.

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus iš išorinio

įrenginio į televizorių. Išorinį įrenginį ir TV sujunkite kom-

pozitiniu laidu, kaip nurodyta.

Latviešu

Pārraida analogo video un audio signālu no ārējās ierīces

uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un TV ar kompozīto

kabeli, kā parādīts.

Srpski

Omogućava prenos analognog video i audio signala sa

spoljnog uređaja do televizora. Povežite spoljni uređaj

i televizor pomoću kompozitnog kabla kao što je prikazano.

Hrvatski

Prijenos video i zvučnog signala s vanjskog uređaja na

televizor. Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću

komponentnog kabela kako je prikazano.

Shqip

Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios nga një

pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e jashtme dhe

televizorin me një kabllo kompozit siç tregohet.

Bosanski

Prenos analognog video i audio signala s vanjskog uređaja

na TV. Povežite eksterni uređaj i TV kompozitnim kablom na

prikazani način.



Овозможува пренесување на аналогни видео и аудио

сигнали од надворешниот уред кон телевизорот.

Поврзете ги надворешниот уред и телевизорот со

композитен кабел како што е прикажано.



Передача аналоговых видео- и аудиосигналов от

внешнего устройства на телевизор. Подключите

внешнее устройство к телевизору при помощи

комбинированного кабеля, как показано на рисунке.

A-31

MAKING CONNECTIONS

Headphone connection

(Only EG96**, EF95**)

(*Not provided)

Headphone

English

Transmits the headphone signal from the TV to an external

device. Connect the external device and the TV with the

headphone as shown.

y

AUDIO menu items are disabled when connecting a

headphone.

y

Optical Digital Audio Out is not available when

connecting a headphone.

y

Headphone impedance: 16 Ω

y

Max audio output of headphone: 0.627 mW to 1.334

mW

y

Headphone jack size: 0.35 cm

NOTE

Magyar

Továbbítja a fejhallgató jelét a TV-készülékéről egy külső

eszközre. A következő ábra alapján csatlakoztassa a külső

eszközt a TV-készülékhez a fejhallgató segítségével.

y

Fejhallgató csatlakoztatásakor az  menü

elemei nem működnek.

y

Az optikai digitális audiokimenet nem áll

rendelkezésre csatlakoztatott fejhallgató mellett.

y

Fejhallgató-ellenállás: 16 Ω

y

A fejhallgató maximális hangteljesítménye: 0,627-

1,334 mW

y

A fejhallgató-csatlakozó átmérője: 0,35 cm

MEGJEGYZÉS

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie dźwiękowego sygnału

z telewizora do urządzenia zewnętrznego. Urządzenie

zewnętrzne i telewizor należy połączyć za pomocą prze-

wodu audio w sposób pokazany na poniższej ilustracji.

y

Po podłączeniu słuchawek pozycje menu AUDIO

będą zablokowane.

y

Po podłączeniu słuchawek optyczne cyfrowe

wyjście audio nie jest dostępne.

y

Impedancja słuchawek: 16 Ω

y

Maksymalna moc dźwięku dla wyjścia

słuchawkowego: od 0,627 do 1,334 mW

y

Rozmiar gniazda słuchawek: 0,35 cm

UWAGA

Česky

Přenáší signál sluchátek z televize do externího zařízení.

Spojte externí zařízení a televizor se sluchátky podle

následujícího vyobrazení.

y

Položky nabídky ZVUK při připojení sluchátek

nejsou aktivní.

y

Výstup optického digitálního zvuku při připojení

sluchátek není k dispozici.

y

Impedance sluchátek: 16 Ω

y

Maximální výkon sluchátek: 0,627 mW až 1,334 mW

y

Velikost konektoru pro sluchátka: 0,35 cm

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúži na prenos signálu slúchadiel z televízora do externého

zariadenia. Prepojte externé zariadenie a televízor pomo-

cou slúchadiel podľa nasledujúceho obrázku.

y

Po pripojení slúchadiel sa deaktivujú položky

ponuky ZVUK.

y

Optický digitálny zvukový výstup nie je po pripojení

slúchadiel k dispozícii.

y

Impedancia slúchadiel: 16 Ω

y

Max. zvukový výkon slúchadiel: 0,627 mW až 1,334

mW

y

Veľkosť konektora slúchadiel: 0,35 cm

POZNÁMKA

Stránka se načítá ...

A-34

MAKING CONNECTIONS

Audio connection

OPTICAL

AUDIO IN

(*Not provided)

Digital Audio System

English

You may use an external audio system instead of the built-

in speaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an external

device. Connect the external device and the TV with the

optical audio cable as shown.

y

Do not look into the optical output port. Looking at

the laser beam may damage your vision.

y

Audio with ACP (Audio Copy Protection) function

may block digital audio output.

CAUTION

Magyar

A beépített hangszóró helyett használjon opcionális külső

audiorendszert.

Digitális optikai audiocsatlakozás

A digitális audiojeleket továbbítja a TV-készülékről egy

külső eszközbe. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a

külső eszközt a TV-hez az optikai audiokábel segítségével.

y

Ne nézzen bele az optikai kimenetbe. Ha belenéz a

lézersugárba, az károsíthatja látását.

y

Az ACP (Audio másolásvédelem) funkcióval ellátott

hang letilthatja a digitális audiokimenetet.

FIGYELEM

Polski

Można korzystać z dodatkowego zewnętrznego zestawu

audio zamiast wbudowanych głośników.

Optyczne połączenie cyfrowe audio

To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowego sygnału

audio z telewizora do urządzenia zewnętrznego.

Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć za

pomocą optycznego przewodu audio w sposób pokazany

na poniższej ilustracji.

y

Nie wolno zaglądać do środka optycznego portu

wyjściowego. Patrzenie na wiązkę laserową może

spowodować uszkodzenie wzroku.

y

System audio z funkcją zabezpieczenia przed

kopiowaniem plików audio (ACP) może blokować

wyjściowy cyfrowy sygnał audio.

PRZESTROGA

Česky

Místo vestavěného reproduktoru můžete používat volitelný

externí zvukový systém.

Připojení digitálním optickým zvukovým

kabelem

Přenáší signál digitálního videa z televize do externího

zařízení. Spojte externí zařízení a televizor pomocí optick-

ého zvukového kabelu podle následujícího vyobrazení.

y

Nedívejte se do optického výstupního portu.

Laserový paprsek by vám mohl poškodit zrak.

y

Zvuk s funkcí ACP (Audio Copy Protection) může

blokovat výstup digitálního zvuku.

UPOZORNĚNÍ

Stránka se načítá ...

A-38

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Csatlakoztasson a TV-hez USB-tárolóeszközt, például USB

ash memóriát, külső merevlemezt vagy USB memóri-

akártya-olvasót, majd lépjen a Smart Share menüre a

különböző multimédiás fájlok használatához.

y

Előfordulhat, hogy egyes USB-elosztók nem

működnek. Ha a készülék nem érzékeli az USB-

elosztón keresztül csatlakozó USB-eszközt,

csatlakoztassa azt közvetlenül a TV-készülék USB IN

portjához.

y

Ha használni szeretné az USB-eszközt, csatlakoztassa

a külső tápellátást.

y

Csatlakoztatási útmutató az USB 3.0-hoz:

Előfordulhat, hogy egyes USB-s eszközök nem

működnek, amennyiben nem támogatják az USB

3.0 szabványt. Ebben az esetben csatlakoztassa

az eszközt az USB IN 2 vagy az USB IN 3

csatlakozóaljzathoz. (Csak EG92**, EG96**, EF95**)

MEGJEGYZÉS

Polski

Do telewizora można podłączyć urządzenia pamięci

masowej USB, takie jak pamięć ash USB, zewnętrzny

dysk twardy lub czytnik kart pamięci, a następnie za

pośrednictwem menu Smart Share korzystać z zapisanych

w nich plików multimedialnych.

y

Niektóre koncentratory USB mogą nie być

obsługiwane. Jeżeli urządzenie USB podłączone za

pomocą koncentratora USB nie zostanie wykryte,

należy je podłączyć bezpośrednio do portu USB IN

telewizora.

y

Do korzystania z urządzenia USB potrzebne może

być zewnętrzne źródło zasilania.

y

Instrukcja podłączania do interfejsu USB 3.0:

Niektóre nośniki USB mogą nie działać w przypadku

braku zgodności ze standardem USB 3.0. W takim

przypadku należy podłączyć nośnik do portu USB

IN 2 lub USB IN 3. (Tylko modele EG92**, EG96**,

EF95**)

UWAGA

Česky

K televizoru lze připojit záznamové zařízení USB, jako

například paměť ash USB, externí pevný disk nebo čtečku

paměťových karet USB, a potom prostřednictvím nabídky

Smart Share používat různé multimediální soubory.

y

Některé huby USB nemusí fungovat. Pokud

není zařízení USB připojené pomocí hubu USB

rozpoznáno, připojte jej přímo kportu USB IN na

televizoru.

y

Pokud je vyžadováno zařízení USB, připojte externí

zdroj napájení.

y

Průvodce připojením pro USB 3.0: Některá zařízení

USB nemusí fungovat, pokud nesplňují standard

USB 3.0. V takovém případě připojte zařízení k portu

USB IN 2 nebo USB IN 3. (Pouze EG92**, EG96**,

EF95**)

POZNÁMKA

Slovenčina

Pripojte k televízoru úložné zariadenie USB, ako napr.

pamäťové zariadenie USB typu ash, externý pevný disk

alebo čítačku USB pamäťových kariet, otvorte ponuku

Smart Share a zobrazte rôzne multimediálne súbory.

y

Niektoré rozbočovače USB nemusia fungovať. Ak

sa zariadenie USB pripojené pomocou rozbočovača

USB nepodarí rozpoznať, pripojte ho priamo kportu

USB IN na televízore.

y

Ak je potrebné USB, pripojte externý zdroj

napájania.

y

Sprievodca pripojením pre USB 3.0: Niektoré

zariadenia USB nemusia pracovať, ak nespĺňajú

štandard USB 3.0. V takomto prípade zariadenie

pripojte k portu USB IN 2 alebo USB IN 3. (Len

modely EG92**, EG96**, EF95**)

POZNÁMKA

Română

Conectaţi un dispozitiv de stocare USB, precum o memorie

ash USB, un hard disk extern sau un cititor de carduri de

memorie USB la televizor şi accesaţi meniul Smart Share

pentru a utiliza diverse şiere multimedia.

y

Este posibil ca anumite huburi USB să nu

funcţioneze. Dacă un dispozitiv USB conectat printr-

un hub USB nu este detectat, conectaţi-l direct la

portul USB IN de pe televizor.

y

Conectaţi sursa de alimentare externă sau este

necesar USB-ul.

y

Ghid de conectare pentru USB 3.0 : Este posibil ca

unele dispozitive USB să nu funcţioneze dacă nu

sunt conforme standardului USB 3.0. În acest caz,

conectaţi-le la portul USB IN 2 sau USB IN 3. (Doar

EG92**, EG96**, EF95**)

NOTĂ

Stránka se načítá ...

A-41

MAKING CONNECTIONS

CI module connection

PCMCIA CARD SLOT

(*Not provided)

PCMCIA CARD SLOT

English

View the encrypted (pay) services in digital TV mode. To

watch pay services, you need to subscribe and get CI/CI+

card from pay TV operator. This feature depends on pay TV

operator.

y

Check if the CI module is inserted into the PCMCIA

CARD SLOT in the right direction. If the module is

not inserted properly, this can cause damage to the

TV and the PCMCIA CARD SLOT.

y

If the TV does not display any video and audio when

CI/CI+ CAM is connected, Please contact to pay

service provider which you subscribe.

NOTE

Magyar

A kódolt (zetős) szolgáltatások megtekintése digitális TV

üzemmódban. A zetős szolgáltatások megtekintésére elő

kell zetnie, és be kell szereznie egy CI/CI+ kártyát a zetős

TV szolgáltatójától. Ez a funkció a zetős TV szolgáltatójától

függ.

y

Győződjön meg arról, hogy a CI-modult a megfelelő

irányba helyezte be a PCMCIA kártyanyílásba.

Ha a modult nem megfelelően helyezi be,

azzal károsíthatja a TV-készüléket és a PCMCIA

kártyanyílást.

y

Ha a CI/CI+ CAM csatlakoztatása után a TV nem

játszik le sem video-, sem audiotartalmat, vegye fel

a kapcsolatot az előfizetett adás szolgáltatójával.

MEGJEGYZÉS

Polski

Umożliwia oglądanie programów kodowanych (płatnych)

w trybie telewizji cyfrowej. Aby móc oglądać programy

płatne, należy je wykupić i uzyskać kartę CI/CI+ od

operatora telewizyjnego, który je oferuje. Funkcja dostępna

w zależności od operatora telewizyjnego.

y

Aby moduł CI był prawidłowo umieszczony

w gnieździe karty PCMCIA. Nieprawidłowe

umieszczenie modułu może być przyczyną

uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA.

y

Jeśli pomimo podłączenia modułu CI/CI+ CAM

telewizor nie odtwarza obrazu ani dźwięku, należy

skontaktować się z operatorem telewizyjnym, u

którego wykupiono płatne programy.

UWAGA

Česky

Pro zobrazení kódovaných (placených) vysílání v režimu

digitální televize. Chcete-li sledovat placené služby, je nut-

né přihlásit se kodběru služeb aod operátora placeného

televizního vysílání získat kartu CI/CI+. Tato funkce závisí na

operátorovi placeného televizního vysílání.

y

Zkontrolujte, zda je modul CI vložen do slotu

PCMCIA se správnou orientací. Pokud modul není

vložen správně, může dojít k poškození televizoru

nebo slotu PCMCIA.

y

Pokud televizor nezobrazuje žádné video ani zvuk

apokud je připojený modul CI/CI+ CAM, obraťte

se na poskytovatele placených služeb, od kterého

služby odebíráte.

POZNÁMKA

Slovenčina

Prezeranie zakódovaných (platených) služieb v digitálnom

televíznom režime. Ak chcete sledovať platené služby,

potrebujete sa prihlásiť na odber a od operátora platenej

TV získať kartu CI/CI+. Táto funkcia závisí od operátora

platenej TV.

Stránka se načítá ...

A-45

MAKING CONNECTIONS

y

Używany przewód Euro Scart musi być ekranowany.

y

Podczas oglądania telewizji cyfrowej w trybie 3D

za pośrednictwem przewodu SCART może być

wysyłany wyłącznie sygnał wyjściowy 2D.

y

Podczas korzystania z funkcji Time Machine do

nagrywania treści telewizji cyfrowej sygnały

wyjściowe telewizora nie mogą być wysyłane za

pośrednictwem przewodu SCART.

UWAGA

Česky

Přenáší signál videa nebo zvuku z externího zařízení do

televizoru. Spojte externí zařízení a televizor pomocí kabelu

Euro Scart podle následujícího vyobrazení.

Typ výstupu

Aktuální

vstupní režim

AV1

(Výstup TV

1

)

Digitální TV

Analogová TV, AV

Analogová TV

Komponentní

HDMI

1 Výstup TV: výstup analogových nebo digitálních tel-

evizních signálů.

y

Kabel Euro Scart musí být vybaven stíněním signálu.

y

Pokud sledujete televizi v3D režimu, poskytuje

výstup televizoru prostřednictvím kabelu SCART

pouze signál 2D.

y

Pokud použijete funkci Time Machine na digitálním

televizoru, výstupní signály televizoru nelze

zpracovat prostřednictvím kabelu SCART.

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu z

externého zariadenia do televízora. Prepojte externé zaria-

denie a televízor prostredníctvom kábla Euro Scart podľa

nasledujúceho obrázku.

Typ výstupu

Aktuálny

režim vstupu

AV 1

(Výstup televízora

1

)

Digitálna TV

Analógová TV, AV

Analógová TV

Komponent

HDMI

1 Výstup televízora: Výstup signálov analógovej alebo

digitálnej TV.

y

Každý kábel Euro Scart musí používať signálové

tienenie.

y

Keď sledujete digitálnu TV v režime zobrazovania

3D, cez kábel SCART je možné prenášať iba výstupné

signály vrežime 2D.

y

Ak používate funkciu Time Machine na digitálnom

televízore, výstupné signály televízora nie je možné

prenášať cez kábel SCART.

POZNÁMKA

Română

Transmite semnale audio şi video de la un dispozitiv extern

la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu

cablul Euro Scart, aşa cum se arată în ilustraţia următoare.

Tip de ieşire

Mod

intrare curent

AV1

(Ieşire TV

1

)

Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogic

Component

HDMI

1 Ieşire TV: transmite semnalul TV analogic sau TV digital.

y

Orice cablu Euro scart utilizat trebuie să fie ecranat

faţă de semnal.

y

Când urmăriţi televiziunea digitală în modul pentru

imagini 3D, numai semnalele de ieşire 2D pot fi

transmise prin cablul SCART.

y

Dacă utilizaţi funcţia Time Machine pe televizorul

digital, semnalele de ieşire ale televizorului nu pot fi

transmise prin cablul SCART.

NOTĂ



Предава видео и аудио сигнали от външно устройство

на телевизора. Свържете външно устройство с

телевизора чрез Euro Scart кабел, както е показано на

следната фигура.

 



 



AV1

(TV 

1

)

Цифрова телевизия

Аналогова

телевизия, AV

Аналогова телевизия

Компонент

HDMI

1 TV изход: отвежда сигнали от аналогова или цифрова

телевизия.

Stránka se načítá ...

A-50

MAKING CONNECTIONS

Česky

K televizoru lze připojit různá externí zařízení a přepínáním

režimů vstupů volit určité externí zařízení. Další informace

o připojování externích zařízení najdete v návodu konkré-

tního zařízení.

Dostupná externí zařízení jsou: přijímače HD, přehrávače

DVD, videorekordéry, audio systémy, záznamová zařízení

USB, počítače, herní zařízení a další externí zařízení.

y

Připojení externích zařízení se může u různých

modelů lišit.

y

Externí zařízení lze připojovat k televizoru bez

ohledu na pořadí televizního portu.

y

Když nahráváte televizní pořad do rekordéru

DVD nebo videorekordéru, připojte vstupní kabel

televizního signálu k televizoru prostřednictvím

rekordéru DVD nebo videorekordéru. Další

informace o nahrávání najdete v návodu k

připojenému zařízení.

y

Pokyny k používání externího zařízení naleznete v

příslušném návodu k použití.

y

Když k televizoru připojujete herní zařízení, použijte

kabel dodaný společně s herním zařízením.

y

V režimu PC může vznikat šum v souvislosti s

rozlišením, svislým vzorem, kontrastem nebo jasem.

Pokud vzniká šum, změňte vstup PC na jiné rozlišení,

změňte obnovovací frekvenci na jinou hodnotu

nebo upravte jas a kontrast v nabídce OBRAZ, dokud

se obraz nevyjasní.

y

V režimu PC nemusí některá nastavení rozlišení

fungovat správně v závislosti na grafické kartě.

y

Pokud je na počítači přehráván obsah v rozlišení

ULTRA HD, může dojít k dočasnému narušení videa

nebo zvuku v závislosti na výkonu počítače. (Závisí

na modelu)

POZNÁMKA

Slovenčina

K televízoru môžete pripájať rôzne externé zariadenia

a prepínaním režimov vstupu vybrať príslušné externé

zariadenie. Viac informácií o pripájaní externého zariadenia

nájdete v príručke dodanej s príslušným zariadením.

Dostupné externé zariadenia sú: HD prijímače, DVD

prehrávače, videorekordéry, zvukové systémy, úložné

zariadenia USB, počítač, herné zariadenia a iné externé

zariadenia.

y

Pripojenie externého zariadenia sa môže líšiť podľa

príslušného modelu.

y

Externé zariadenia pripájajte k televízoru bez ohľadu

na poradie TV portu.

y

Ak zaznamenávate televízny program na DVD

rekordér alebo videorekordér, pripojte televízny

vstupný signálový kábel k televízoru cez DVD

rekordér alebo videorekordér. Viac informácií

o zaznamenávaní nájdete v príručke dodanej s

pripojeným zariadením.

y

Postupujte podľa pokynov v príručke k externému

zariadeniu.

y

Ak pripájate k televízoru herné zariadenie, použite

kábel dodaný s herným zariadením.

y

V režime PC sa môže s rozlíšením, vertikálnym

vzorom, kontrastom alebo jasom spájať šum. Ak je

prítomný šum, zmeňte výstup z PC na iné rozlíšenie,

zmeňte obnovovací kmitočet na iný kmitočet,

prípadne nastavujte v ponuke OBRAZ jas a kontrast,

až kým nedosiahnete čistý obraz.

y

V režime PC sa v závislosti od grafickej karty

môže stať, že určité nastavenia rozlíšenia nemusia

pracovať správne.

y

Ak sa na počítači prehráva obsah v rozlíšení ULTRA

HD, obraz alebo zvuk sa môže občas narušiť v

závislosti od výkonu počítača. (V závislosti od

modelu)

POZNÁMKA

Stránka se načítá ...

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a

uložte jej pro budoucí potřebu.

NÁVOD K OBSLUZE

OLED TV

www.lg.com

ČESKY

2

ČESKY

OBSAH

3 LICENCE

3 OZNÁMENÍ O SOFTWARU

OPEN SOURCE

4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

11 - Sledování 3D obrazu

(pouze 3D modely)

13 POSTUP INSTALACE

14 MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

14 Vybalení

16 Dokupuje se zvlášť

17 Součásti a tlačítka

19 - Používání tlačítka ovladače

20 Zvedání a přemístění televizoru

21 Umístění monitoru na stolek

22 Montáž na stěnu

23 FUNKCE DÁLKOVÉHO

OVLADAČE MAGIC

25 Zaregistrování dálkového ovladače Magic

25 Jak používat dálkový ovladač Magic

26 Opatření pro používání dálkového ovladače Magic

26 POUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÉ

PŘÍRUČKY

27 ÚDRŽBA

27 Čištění televizoru

27 - Obrazovka, rámeček, kryt a stojan

27 - Napájecí kabel

28 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

28 TECHNICKÉ ÚDAJE

VAROVÁNÍ

y

Pokud budete tuto varovnou zprávu ignorovat, může

dojít k vážnému zranění, nehodě či úmrtí.

UPOZORNĚNÍ

y

Pokud budete toto upozornění ignorovat, mohlo by

dojít k lehkým zraněním nebo k poškození výrobku.

POZNÁMKA

y

Poznámka pomáhá porozumět výrobku a bezpečně

jej používat. Před použitím výrobku si poznámku

důkladně přečtěte.

3

LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE

ČESKY

LICENCE

U různých modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace o licencích naleznete na webové stránce www.

lg.com.

OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL, LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem,

který tento výrobek obsahuje, navštivte webový server http://opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky a upozornění na autorská

práva.

Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady

na distribuci (např. cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžádání e-mailem zaslaným adresu opensource@

lge.com. Tato nabídka je platná po dobu tří (3) let od data zakoupení výrobku.

4

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím výrobku si důkladně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ

y

Neumisťujte televizor a dálkový ovladač vnásledujících prostředích:

-

Místo vystavené přímému slunečnímu svitu

-

Místo svysokou vlhkostí, např.koupelna

-

Blízko tepelných zdrojů, např. kamen a dalších zařízení, která produkují teplo

-

Blízko kuchyňské linky nebo zvlhčovače vzduchu, kde může být snadno vystaven páře

nebo oleji

-

Místo vystavené dešti nebo větru

-

Blízko nádob svodou, např. váz

Jinak může dojít kpožáru, úrazu elektrickým proudem, závadě nebo deformaci výrobku.

y

Neumísťujte výrobek do prašného prostředí.

Mohlo by dojít kpožáru.

y

Elektrická zástrčka slouží kodpojení zařízení. Zástrčka musí být okamžitě přístupná.

y

Napájecí zástrčky se nedotýkejte mokrýma rukama. Pokud jsou kolíky kabelu mokré nebo

zaprášené, zcela otřete aosušte zástrčku.

Vysoká vlhkost by mohla způsobit zranění elektrickým proudem.

y

Napájecí kabel musí být připojen kuzemněné zásuvce. (Svýjimkou zařízení, která se neuzem-

ňují.)

Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem nebo zranění.

y

Napájecí kabel řádně připojte.

Pokud není napájecí kabel připojen řádně, může dojít ke vzniku požáru.

y

Dbejte na to, aby napájecí kabel nepřišel do styku shorkými objekty, například stopným

tělesem.

Mohlo by dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Nepokládejte na napájecí kabely těžké předměty ani samotný výrobek.

Jinak může dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

5

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

y

Kabel antény mezi vnitřkem a vnějškem budovy zahněte tak, aby dovnitř nezatékal déšť.

Jinak by mohlo dojít kpoškození vnitřku výrobku vodou a hrozbě úrazu elektrickým prou-

dem.

y

Při montáži televizoru na stěnu dbejte na to, aby televizor po montáži nevisel za napájecí a

signálové kabely na zadní straně televizoru.

Mohlo by dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Nezapojujte do jedné elektrické zásuvky příliš mnoho elektrických zařízení.

Jinak může dojít kpožáru zdůvodu přehřátí.

y

Při připojování externích zařízení dávejte pozor, aby vám výrobek neupadl nebo se nepřevrá-

til.

Jinak může dojít ke zranění nebo poškození výrobku.

Desiccant

y

Dbejte na to, aby byly vinylové obaly ataké materiál proti vlhkosti, který je součástí balení,

mimo dosah dětí.

Materiál proti vlhkosti by mohl být při požití nebezpečný. Pokud by došlo knáhodnému

požití, vyvolejte zvracení a navštivte nejbližší nemocnici. Vinylové obaly mohou způsobit

zadušení. Uchovávejte je proto mimo dosah dětí.

y

Nedovolte, aby na televizor lezly nebo se je přidržovaly děti.

Jinak se může televizor převrátit a způsobit vážné zranění.

y

Použité baterie pečlivě likvidujte, aby je děti nemohly sníst.

Vpřípadě, že dítě baterie sní, ihned sním jděte klékaři.

y

Nevkládejte do konce napájecího kabelu vodivé předměty (například kovové předměty),

pokud je druhý konec připojen do elektrické sítě. Rovněž se nedotýkejte napájecího kabelu

ihned po zasunutí zástrčky do elektrické sítě.

Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem. (Závisí na modelu)

y

Neumísťuje ani neuskladňujte vblízkosti výrobku hořlavé látky.

Při neopatrném zacházení shořlavými látkami hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.

y

Nevhazujte do výrobku kovové objekty, jako jsou například mince, sponky do vlasů, příbory

nebo dráty, ani hořlavé objekty, například papír nebo zápalky. To si musí uvědomit zvláště

děti.

Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění. Pokud se dovnitř výrobku

dostane cizí předmět, odpojte napájecí kabel a kontaktujte servisní středisko.

6

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

y

Nestříkejte na výrobek vodu ani jej nečistěte hořlavou látkou (ředidlem nebo benzenem).

Mohlo by dojít kpožáru nebo elektrickému šoku.

y

Zabraňte nárazům či pádu jakýchkoli předmětů do výrobku adejte pozor, abyste nic neupus-

tili na obrazovku.

Mohlo by dojít ke zranění nebo kpoškození výrobku.

y

Nikdy se nedotýkejte tohoto výrobku či antény během bouřky.

Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem.

y

Nikdy se nedotýkejte elektrické zásuvky, pokud došlo kúniku plynu. Vtakovém případě

otevřete okna avyvětrejte.

Mohlo by dojít kpožáru nebo vznícení od elektrického výboje.

y

Sami výrobek nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.

Mohlo by dojít kpožáru nebo elektrickému šoku.

Vpřípadě nutnosti provedení kontroly, kalibrace či opravy se obraťte na servisní středisko.

y

Vpřípadě, že dojde kněkteré zníže uvedených událostí, výrobek ihned odpojte a kontaktujte

místní servisní středisko.

-

Došlo knárazu (do) výrobku

-

Výrobek byl poškozen

-

Do výrobku se dostaly cizí předměty

-

Zvýrobku vycházel kouř nebo nezvyklý zápach

Mohlo by dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, odpojte od něj napájecí kabel.

Usazený prach může způsobit požár, případně opotřebená izolace může způsobit probíjení,

úraz elektrickým proudem nebo požár.

y

Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě. Na zařízení nepokládejte ani

objekty naplněné vodou, například vázy.

y

Neinstalujte tento výrobek na stěnu, pokud by tam byl vystaven působení oleji nebo olejové mlhy.

To by mohlo výrobek poškodit azpůsobit jeho pád.

y

Pokud se do produktu (jako je např. napájecí adaptér, napájecí kabel nebo televizor) dostane

voda nebo jiná látka, okamžitě odpojte napájecí kabel a kontaktujte středisko služeb. Jinak

může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Používejte pouze napájecí adaptér a napájecí kabel schválený společností LG Electronics.

Jinak může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, závadě nebo deformaci produktu.

y

Napájecí adaptér ani napájecí kabel nikdy nerozebírejte. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

Stránka se načítá ...

LG 55EG910V Uživatelský manuál

LG 55EG910V Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty