Ignis DNHVP 93 LM K Uživatelská příručka

Návod k použití a údržbě

Bruger- og vedligeholdelsesvejledning

Handleiding voor gebruik en onderhoud

Manuel d’utilisation et d’entretien

Benutzer- und Wartungshandbuch

Használati és karbantartási kézkönyv

Manuale d’uso e manutenzione

Руководство по эксплуатации и

Návod na používanie a údržbu

Navodila za uporabo in vzdrževanje

Manual de uso y mantenimiento

User and maintenance manual

CZ

DK

NL

FR

DE

HU

IT

RU

SK

SL

ES

GB

Stránka se načítá ...

DŮLEŽITÉ INFORMACE O BEZPEČNOSTI

Tyto pokyny jsou rovněž k dispozici na webových stránkách: docs.whirlpool.eu.

VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST JINÝCH OSOB JSOU VELMI DŮLEŽITÉ.

V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která si musíte

přečíst a dodržovat je.

Toto je výstražný symbol týkající se bezpečnosti, který upozorňuje uživatele na možná nebezpečí, jež by

mohla hrozit jemu nebo dalším osobám.

Před každým bezpečnostním upozorněním je výstražný symbol a následující slova:

Označuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak způsobí

vážné poranění.

Označuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak by

mohlo dojít k vážnému poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění udávají konkrétní podrobnosti o příslušném možném

nebezpečí/upozornění a obsahují pokyny, jak snížit riziko poranění, poškození a úrazu elektrickým proudem

způsobené nesprávným použitím spotřebiče. Řiďte se následujícími pokyny:

• Instalaci nebo údržbu musí provést specializované technik podle pokynů výrobce a v souladu s platnými

místními bezpečnostními předpisy. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není

výslovně vyžadováno v návodu k použití.

• Před instalací je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě.

• Uzemnění spotřebiče je povinné. (Není nutné pro odsavače třídy II označené symbolem na

výrobním štítku).

• Napájecí kabel musí být dostatečně dlouhý, aby umožnil zapojení spotřebiče do zásuvky ve zdi.

• Chcete-li vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky, netahejte za napájecí kabel.

• Po skončení instalace nesmí být elektrické komponenty pro uživatele volně přístupné.

• Nedotýkejte se spotřebiče vlhkými částmi těla a nepoužívejte ho, když jste naboso.

• Tento spotřebič nesmějí používat děti do 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují dospělí

odpovědní za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k bezpečnému použití spotřebiče, a

pokud si tyto osoby a děti neuvědomují možná nebezpečí. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a

běžnou uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou pod dozorem dospělých.

• Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v návodu k

použití. Vadné díly je třeba nahradit použitím originálních náhradních dílů. Veškerou další technickou

údržbu smí provádět pouze oprávněný technik.

• Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

• Při vrtání do stěny nebo stropu dávejte pozor, abyste nepoškodili elektrické připojení a/nebo potrubí.

UPOZORNĚNÍ:

NEBEZPEČÍ:

CZ3

CZ4

• Větrací kanály musí mít vždy odvod směřující ven.

• Odsávaný vzduch se nesmí odsávat do kouřovodu používaného k odtahu spalin plynových nebo jiných

spalovacích zařízení, ale musí mít samostatný odvod. Dodržení všech státních norem týkajících se

odsávání vzduchu je povinné.

• Pokud se odsávač par používá společně s jinými spotřebiči spalujícími plyn nebo jiná paliva, záporný

tlak v místnosti nesmí být vyšší než 4 Pa (4x 10-5 barů). Z tohoto důvodu musí být místnost dobře

větraná.

• Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost při nevhodném nebo nesprávném nastavení ovládacích prvků.

• Pravidelné čištění a údržba jsou nezbytné pro správnou funkci a dobrý výkon spotřebiče. Často

odstraňujte všechny usazeniny ze znečištěných ploch, aby se zabránilo hromadění tuku. Pravidelně

čistěte nebo vyměňujte ltry.

• Pod odsávačem par nikdy neopalujte (neambujte) jídla otevřeným plamenem. Otevřený plamen by

mohl způsobit požár.

• Při smažení jídel nenechávejte pánev bez dozoru, protože olej na smažení by se mohl vznítit.

• Nedodržení pokynů k čištění odsavače a výměně ltrů může způsobit požár.

• Odsávač výparů nesmí být otevřený bez nainstalovaných tukových ltrů, a musí být pod neustálým

dohledem.

• Plynové spotřebiče se smí používat pod odsavačem pouze s nádobím.

• Používáte-li více než tři plynové hořáky, odsavač musí být zapnutá na výkon 2 nebo vyšší. Tím se

odstraní tepelné přetížení spotřebiče.

• Před dotykem žárovek se ujistěte, že již vychladly.

• Nepoužívejte, ani nenechávejte odsavač bez správně instalovaných žárovek, hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

• Pro všechny kroky instalace a údržby používejte pracovní rukavice.

• Spotřebič není vhodný pro venkovní použití.

• Když je zapnutá varná deska, mohou se přístupné části odsavače zahřát na vysokou teplotu.

TUTO PŘÍRUČKU SI USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ.

Prohlášení o shodě

• Tento spotřebič byl navržen, vyroben a uváděn na trh v souladu s:

- bezpečnostními požadavky směrnice EHS pro nízké napětí 2014/35/ES;

- požadavky na ekodesign podle evropských nařízení č. 65/2014 a č. 66/2014 v souladu s evropskou normou EN 61591

- požadavky na ochranu směrnice “EMC” 2014/30/ES.

Elektrické zabezpečení spotřebiče je zaručeno pouze v případě správného připojení ke schválenému uzemňovacímu zařízení.

Tipy pro úsporu energie

• Zapněte odsavač na minimální rychlost hned na začátku vaření a nechte ho v chodu ještě několik minut po ukončení vaření.

• Zvyšte rychlost pouze v případě velkého množství kouře a páry a velké rychlosti používejte jen ve výjimečných situacích.

• Pokud je to nutné k udržení dobré účinnosti snížení zápachu, vyměňte filtr/y s aktivním uhlím.

• Pokud je to nutné k udržení dobré účinnosti tukového filtru, vyčistěte tukový filtr/y.

• Používejte maximální průměr odtahového systému uvedený v tomto návodu, zajistíte tak optimální účinnost a minimální hluk.

Po vybalení spotřebiče zkontrolujte, zda se při dopravě nepoškodil. V případě problémů se obraťte na servisní středisko. Aby se spotřebič nepoškodil,

doporučujeme odstranit polystyrénový podstavec až těsně před instalací.

PŘÍPRAVA K INSTALACI

Spotřebič je těžký, k jeho zvednutí a instalaci jsou nutné minimálně dvě osoby.

Minimální vzdálenost mezi varnými plotýnkami na sporáku a hranou odsavače nesmí být menší než 50cm u elektrických sporáků a 65cm u sporáků plynových

nebo kombinovaných. Před začátkem instalace zkontrolujte minimální vzdálenosti uvedené v návodu ke sporáku.

Jestliže je v pokynech k instalaci sporáku uvedena větší vzdálenost mezi sporákem a odsavačem, je nutné ji dodržet.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá napětí ve vašem bytě.

Tento štítek najdete uvnitř odsavače pod tukovým ltrem.

Napájecí kabel (typ H05 VV-F 3x 0,75mm²) smí vyměnit jen kvalikovaný elektrikář. Obraťte se na autorizované servisní středisko.

Jestliže je odsavač vybaven elektrickou zástrčkou, zapojte ji po instalaci do zásuvky, která odpovídá platným předpisům, a je umístěna na přístupném místě.

Pokud zástrčku nemá (přímé připojení do sítě) nebo zásuvka není v dostupném místě, zapojte odsavač v souladu s elektroinstalačními předpisy přes typizovaný

dvoupólový vypínač, který zajistí úplné odpojení od sítě při přepětí kategorie III.

Pokud není kabel opatřen zástrčkou, připojte vodiče podle informací vnásledující tabulce:

UPOZORNĚNÍ:

Likvidace obalu

Obalový materiál je 100% recyklovatelný a je označen recyklačním symbolem . Obalový materiál proto nevyhazujte s domácím odpadem, ale zlikvidujte

ho podle platných místních předpisů.

Likvidace spotřebiče

- Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE).

- Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by jinak

došlo jeho nevhodnou likvidací.

- Symbol na spotřebiči nebo přiložených dokumentech udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu, ale je nutné ho odvézt do příslušného

sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Likvidace domácích spotřebičů

• Tento spotřebič je vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte ho podle místních předpisů pro odstraňování odpadu.

Před likvidací odřízněte napájecí kabel.

• Další informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci domácích elektrických spotřebičů zjistíte u příslušného místního úřadu, sběrné služby domovního

odpadu, nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

INSTALACE

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

CZ5

Síťové napětí

afrekvence

Připojení vodičů

220–240 V

50–60 Hz

: žlutý/zelený

N : modrý

L : hnědý

OBECNÁ DOPORUČENÍ

Před použitím

Odstraňte ochranné lepenkové obaly, ochrannou fólii a nálepky z příslušenství. Zkontrolujte, zda během dopravy nedošlo k poškození spotřebiče.

Během použití

Na spotřebič nepokládejte nic těžkého, aby se nepoškodil. Nevystavujte ho atmosférickým vlivům.

Spotřebič nefunguje:

• Zkontrolujte, zda je v síti proud a zda je spotřebič elektricky připojený;

• Vypněte a opět zapněte spotřebič, aby zjistili, zda porucha stále trvá.

Odsávací výkon není dostatečný:

• Zkontrolujte rychlost odsávání a v případě potřeby ji upravte;

• Zkontrolujte, zda jsou filtry čisté;

• Zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory ucpané, a případně je vyčistěte.

Osvětlení trouby nefunguje;

• Zkontrolujte žárovku a v případě potřeby ji vyměňte;

• Zkontrolujte, zda je žárovka správně nasazená.

Než zavoláte do servisu:

1. Nejdříve zjistěte, zda můžete problém vyřešit sami s pomocí doporučení uvedených v části „Jak odstranit poruchu“.

2. Vypněte spotřebič a znovu jej zapněte, abyste zjistili, zda porucha stále trvá.

Pokud porucha stále trvá i po provedení výše uvedené kontroly, obraťte se na nejbližší servis.

Vždy uveďte:

• stručný popis poruchy;

• přesný typ a model spotřebiče;

• servisní číslo (číslo uvedené za slovem SERVICE na typovém štítku uvnitř spotřebiče). Servisní číslo je uvedeno i na záručním listu;

• vaši úplnou adresu;

• vaše telefonní číslo.

Jestliže je nutná oprava, obraťte se na autorizovaný poprodejní servis (abyste měli jistotu, že budou použity originální náhradní díly a že oprava bude

provedena správně).

JAK ODSTRANIT PORUCHU

POPRODEJNÍ SERVIS

CZ6

- Spotřebič nikdy nečistěte čisticím zařízením na páru.

- Spotřebič odpojte od elektrické sítě.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte korozivní nebo abrazivní detergenty. Jestliže se tyto prostředky přesto náhodně na spotřebič dostanou,

ihned je otřete vlhkým hadříkem.

• Plochy spotřebiče otírejte vlhkým hadříkem. Jsou-li velmi zašpiněné, omyjte je roztokem vody s několika kapkami detergentu na nádobí. Nakonec spotřebič

otřete suchým hadříkem.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte abrazivní houbičky, kovové škrabky ani drátěnky. Mohly by časem zničit smaltovaný povrch.

• Používejte detergenty speciálně určené pro čištění spotřebičů a dodržuje pokyny výrobce.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Filtry čistěte nejméně jednou za měsíc a odstraňte všechny usazeniny oleje a tuku.

UPOZORNĚNÍ:

ČIŠTĚNÍ

- Používejte ochranné rukavice.

- Odsavač odpojte od elektrické sítě.

TUKOVÉ FILTRY

Kovový tukový ltr má omezenou životnost a je nutné ho jednou měsíčně umýt v

dřezu nebo v myčce při krátkém mycím cyklu s nízkou teplotou. Mytím v myčce

může kovový tukový ltr změnit barvu, na jeho ltrační výkon to ale nemá žádný

vliv.

Otevřete odsávací panel (obraťte směrem nahoru).

Poznámka: Panel není nutné odstranit.

Zatáhněte za držadlo k vyjmutí ltru.

Po umytí a osušení tukový ltr opačným postupem nasaďte.

UHLÍKOVÝ FILTR

(pouze odsavače s ltrací)

Odstraňuje nežádoucí pachy vzniklé při vaření.

Uhlíkový ltr vyměňujte každé 4 měsíce.

Instalace nebo výměna uhlíkového ltru

1. Odpojte odsavač od elektrické sítě.

2. Otevřete odsávací panel a sejměte jej.

3. Vyjměte tukový ltr.

4. Nasaďte jeden uhlíkový ltr na každou stranu tak, aby byly zakryté obě ochranné mřížky rotoru motoru.

Otočením ltrů ve směru hodinových ručiček je připevníte ke středním čepům.

Při odstraňování postupujte v opačném pořadí.

Znovu nasaďte tukové ltry a panel.

VÝMĚNA ŽÁROVEK

Odsavač je vybaven osvětlením, které využívá technologii LED.

Žárovky LED zajišťují optimální osvětlení s životností až desetkrát delší než u tradičních žárovek, a přitom s o 90 % nižší spotřebou energie.

O jejich výměnu požádejte technický servis.

POZOR:

ÚDRŽBA

CZ7

CZ8

Ze sáčků vytáhněte všechny součásti. Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti.

• Odsavač sestavený s motorem, osvětlením a nasazenými tukovými ltry (1 nebo 2 tukové ltry v závislosti na modelu).

• Návod k instalaci a použití

• 1 montážní deska

• 6 hmoždinek Ø 8 mm

• 6 šrouby Ø 5x45

• 2 šroub Ø 3,5x7

• 2 podložky Ø 162x

• 1 mřížka vývodu vzduchu

• 1 připevnění držáku komína

• 1 pojistný ventil pro výpary

Odsavač byl zkonstruován k instalaci a použití ve dvou modelech, s vnějším odtahem a s ltrem.

Model s vnějším odtahem

Výpary jsou odsávány a odváděny ven pomocí odtahové trubky (není součástí dodávky), která se připevňuje na spojovací přírubu na odsavači.

Podle typu zakoupené odtahové trubky zajistěte vhodné připevnění k spojovací přírubě pro odtahovou trubku.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Jestliže je uhlíkový ltr/ltry již nasazen, odstraňte ho/je.

Model s ltrem

Vzduch se ltruje průchodem přes uhlíkový ltr/-y a znovu odvádí zpět do místnosti.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda může vzduch dobře obíhat.

Jestliže odsavač není vybaven uhlíkovým ltrem/-y, je nutné ho/je před použitím objednat a instalovat.

Přilehlé závěsné

skříňky

Přilehlé závěsné

skříňky

středová čára

70 cm (plynové nebo kombinované sporáky)

55 cm (elektrické sporáky)

povrch varné desky

MATERIÁL V PŘÍSLUŠENSTVÍ

INSTALACE - PŘEDBĚŽNÉ POKYNY K INSTALACI

INSTALAČNÍ ROZMĚRY

min. 600 mm

min. 800 mm

CZ9

Dále uvedené pokyny v číselném pořadí odkazují na obrázky (se stejnými čísly), které najdete na posledních stranách tohoto návodu.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Váš spotřebič se může na pohled lehce lišit od zobrazení v návodu k použití, ale funkce i pokyny zůstávají stejné.

Uhlíkový ltr není součástí vybavení a je třeba ji zakoupit

1. Na stěně vyznačte středovou čáru až ke stropu.

2. Umístěte schéma vrtání na zeď (upevněte ho lepicí páskou): svislá střední přímka vytištěná na schématu vrtání musí odpovídat středové čáře na zdi.

Poznámka: Dolní okraj schématu vrtání odpovídá spodnímu okraji odsavače.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Dolní okraj schéma vrtání musí odpovídat minimální vzdálenosti 55 cm (u elektrických sporáků) a 70 cm (u sporáků

plynových).

3. Vyvrtejte 4 otvory jako na obrázku.

4. Vyjměte vrtací schéma ze zdi, vložte 2 hmoždinky a 2 šrouby do zdi, ujistit se, že vyčnívat asi 5 mm; vložit třetí a čtvrtý konektor ve spodní části otvorů.

5. Pouze pro model s vnějším odtahem: na stěnu přiléhající ke stropu položte držák komína. Vyvrtejte otvory a zasuňte hmoždinky do zdi podle pokynů.

Připevněte držák.

6. Pouze pro model s vnějším odtahem - zadní výstup: na zadní stěně vytvořte otvor pro průchod odtahové trubky.

7. Pouze pro model s vnějším odtahem - odvod ve stropě: ve stropě vytvořte otvor pro průchod odtahové trubky.

8. Připravte připojení k domácímu zdroji napájení..

9. Vyklopte přední panel vzhůru.

10. Vyjměte tukový ltr.

11. Pouze pro modely s recirkulací: Instalujte uhlíkové ltry na motor, jak je znázorněno na obrázku. Otočením ltrů je připevníte k prostředním čepům.

12. Odsavač zavěste na upevňovací šrouby pomocí příslušných zadních otvorů.

Vložte podložky a šrouby do spodních bezpečnostních otvorů.

Připevněte odsavač utažením dvou upevňovacích šroubů.

13a.Pouze pro modely s vnějším odtahem: Připojte hadici ke spalinám a k otvoru výstupu vzduchu na odsavači.

13b.Pouze pro modely s recirkulací: Nainstalujte na výstup vzduchu odsavače plastovou mřížku.

14. Pouze pro modely s vnějším odtahem: Nasaďte pojistný ventil pro výpary na horní výstup motoru. Odtahová trubka musí směrovat směrem ven (zadní

výstup nebo výstup přes strop).

15. Pouze pro modely s vnějším odtahem: Nasaďte komín nad odsavač tak, abyste zakryli odtahovou trubku spalin. Připevněte horní komín 2 šrouby k

montážní konzole.

Zkontrolujte správné fungování odsavače podle části Popis a použití odsavače.

INSTALACE - NÁVOD K MONTÁŽI