BALAY KDV58VWF0N/01 Uživatelský manuál

de Montageanleitung

Standgerät

en

Installation instructions

Free-standing appliance

fr

Notice de montage

Appareil indépendant

it

Istruzioni per il montaggio

Apparecchio indipendente

nl

Montagevoorschrift

Vrijstaand apparaat

da

Monteringsvejledning

Gulvmodel

no

Monteringsanvisning

Frittstående apparat

sv

Monteringsanvisning

Fristående skåp

fi

Asennusohjeet

Vapaasti sijoitettava laite

es

Instrucciones de montaje

Aparato de libre instalación

pt

Instruções de montagem

Aparelho Solo

el Οδηγίες τοποθέτησης

Ανεξάρτητη συσκευή

tr

Montaj kılavuzu

Solo cihaz

cs

Montážní návod

Volně stojící spotřebič

pl

Instrukcja montażu

Urządzenie wolnostojące

sk

Návod na montáž

Voľne stojací spotrebič

hu

Szerelési útmutató

Álló készülék

sl

Navodilo za montažo

Samostojna naprava

ro

Instrucţiunea de montaj

Aparat independent

ru Инcтpyкция пo мoнтaжy

Напольный прибор

Stránka se načítá ...

el Πίνακας περιεχομένων

Χρήση των οδηγιών τοποθέτησης ..... 30

Τόπος τοποθέτησης ............................. 30

Αλλαγή της φοράς της πόρτας .......... 31

Αλλαγή της λαβής της πόρτας ........... 31

Τοποθέτηση του τεμαχίου διατήρησης

απόστασης από τον τοίχο ................... 31

Ευθυγράμμιση της συσκευής ............ 32

tr İçindekiler

Montaj kılavuzunun kullanılması ........ 33

Cihazın kurulacağı yer ......................... 33

Kapı menteşelerinin değiştirilmesi .... 33

Kapı kolunun değiştirilmesi ................ 34

Duvar mesafesi koruyucunun monte

edilmesi ................................................. 34

Cihazın doğru konumlandırılması ..... 34

cs Obsah

Používání montážního návodu ........... 35

Místo instalace ...................................... 35

Výměna závěsu dveří .......................... 35

Výměna rukojeti dveří ......................... 36

Montáž stěnové rozpěrky ................... 36

Ustavení spotřebiče ............................. 36

pl Spis treści

Używanie instrukcji montażu .............. 37

Miejsce ustawienia ............................... 37

Zmiana zawiasów ................................. 37

Zmiana uchwytu drzwi ........................ 38

Montaż elementów dystansowych .... 38

Wypoziomowanie urządzenia ............ 38

sk Obsah

Používanie návodu na montáž .......... 39

Postavenie spotrebiča ......................... 39

Výmena závesu dverí .......................... 39

Výmena rukoväte dverí ....................... 40

Montáž stenovej rozpierky ................. 40

Vyrovnanie spotrebiča ........................ 40

hu Tartalomjegyzék

A szerelési útmutató használata ....... 41

Felállítási hely ....................................... 41

Az ajtó nyitásirány cserélése ............. 41

Ajtófogantyú kicserélése .................... 42

A fali távtartó felszerelése .................. 42

A készülék beállítása .......................... 42

Stránka se načítá ...

cs

35

Používání montážního

návodu

Odklopte prosím poslední

stránku s obrázky. Tento montážní návod

platí pro více modelů.

Odchylky u vyobrazení jsou možné.

Místo instalace

Pro instalaci spotřebiče je vhodná suchá,

větratelná místnost. Místo postavení

nemá být vystaveno přímému

slunečnímu záření a být v blízkosti

tepelného zdroje jako je sporák, otopné

těleso atd. Je-li postavení vedle

tepelného zdroje nevyhnutelné, použijte

vhodnou izolační desku nebo dodržujte

následující minimální

vzdálenosti k tepelnému zdroji:

■ K elektrickým a plynovým sporákům:

3 cm.

■ K volně stojícím olejovým kamnům

nebo kamnům na uhlí: 30 cm.

V místě instalace nesmí podlaha

poklesnout, podlahu eventuálně vyztužte.

Eventuální nerovnosti podlahy vyrovnejte

pomocí podložek.

Vzdálenost od stěny

Spotřebiče s nasazenými rukojeťmi

potřebují na straně závěsu dveří

vzdálenost od stěny minimálně 50 mm,

aby se dveře mohly otevřít na 90°.

Upozornění

Spotřebiče se zapuštěnými rukojeťmi

nepotřebují žádnou boční vzdálenost od

stěny.

Výměna závěsu dveří

(pokud je to nutné)

Doporučujeme nechat vyměnit závěs

dveří prostřednictvím našeho

zákaznického servisu. Náklady na

výměnu závěsu dveří si můžete zjistit

u Vašeho příslušného zákaznického

servisu.

cs

36

m Varování

Během výměny závěsu dveří nesmí být

spotřebič připojen na elektrickou síť.

Napřed vytáhněte síťovou zástrčku. Aby

se nepoškodila zadní strana spotřebiče,

podložte ji podkladovým materiálem.

Položte opatrně spotřebič na zadní

stranu.

Vyměňte závěs dveří v pořadí čísel.

Obrázek !

Upozornění

Bude-li spotřebič položen na zadní

stranu, nesmí být namontována stěnová

rozpěrka.

Výměna rukojeti dveří

(pokud je to nutné)

Provádějte montáž v pořadí čísel.

Nasazená rukojeť

Obrázek "

Montáž stěnové

rozpěrky

Obrázek #

Pokud je k dispozici:

Namontujte stěnovou rozpěrku, abyste

dosáhli vykázané spotřeby energie

spotřebiče. Redukovaná vzdálenost od

zdi neomezuje funkci spotřebiče. Může

se potom nepatrně zvýšit spotřeba

energie.

Vzdálenost k zadní stěně

Vzdálenost 75 mm se nesmí překročit.

Ustavení spotřebiče

Postavte spotřebič na určené místo

a ustavte jej do vodorovné polohy.

Spotřebič musí stát stabilně a rovně.

Nerovnosti podlahy vyrovnejte pomocí

obou předních šroubovacích nožek.

K přestavení šroubovacích nožek

použijte šroubový klíč.

Upozornění

Spotřebič musí stát svisle. Ustavte

pomocí vodováhy.

Stránka se načítá ...

BALAY KDV58VWF0N/01 Uživatelský manuál

BALAY KDV58VWF0N/01 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty