2. Dítě
  3. Dětské cestování
  4. Autosedačky
  5. CYBEX
  6. PallaS
PallaS

CYBEX PallaS Návod k obsluze

2
DE – Kurzanleitung / UK – Short manual / IT – Sommario / FR – Instructions sommaires / NL – Beknopte handleiding / PL – Instrukcja skrócona /
HU – rövid ismertetés / CZ – krátké instrukce / SK – Krátky manuál
DE – Gruppe 2/3 (15-36 kg) / UK – Group 2/3 (15-36 kg) / IT – Gruppo 2/3 (15-36 kg) / FR – Groupe 2/3 (15 à 36 kg) / NL – Groep 2/3 (15-36 kg) /
PL – Grupa 2/3 (15-36 kg) / HU – 2./3. csoport (15-36 kg) / CZ – Skupina 2/3 (15-36kg) / SK – Skupina 2/3 (15-36 kg)
Figyelem! Ez a rövid kézikönyv csak áttekintésül szolgál. A gyermeke maximális védelme és legjobb kényelme érdekében elengedhetetlen a
teljes használati utasítás elolvasása és gondos betartása.
HU


PL


CZ


SK

KÖSZÖNJÜK DÖNTÉSÉT, HOGY A CYBEX PALLAS TERMÉKET VÁSÁROLTA MEG. BIZTOSÍTHATJUK,
HOGY A CYBEX PALLAS TERMÉKÜNK KIFEJLESZTÉSEKOR A BIZTONSÁGRA, KÉNYELEMRE ÉS A FELHASZNÁLÓ-BARÁT

LEGSZIGORÚBB BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEKNEK.










45
11/2013
CYBEX PALLAS BIZTONSÁGI GYERMEKÜLÉS


Ajánlott:

Súly: 9-18kg

ülésekhez
Engedély:
ECE R-44/04,
CYBEX PALLAS - 1. csoport 9-18kg,
CYBEX SOLUTION X - 2./3. csoport 15-36kg



nastavitelným pultem.





Schváleno:
ECE R-44/04,
CYBEX PALLAS - Skupina 1. 9-18kg,
CYBEX SOLUTION X - Skupina 2./3. 15-36 kg



pultom.

Vek: od cca. 9 mesiacov do 4 rokov



Schválenie:
ECE R-44/04,
CYBEX PALLAS – Skupina 1, 9 do 18 kg
CYBEX SOLUTION X – Skupina 2/3, 15 to 36 kg
TARTALOM
Figyeletm!          

Figyelem!     
rekeszben, az ülés alatt!

Pallas terméket a jelen kézikönyvben megadott utasítások szerint telepítse és
alkalmazza.
1. CSOPORT RÖVID HASZNÁLATI UTASITÁS ................................................................................1
2./3. CSOPORT RÖVID HASZNÁLATI UTASITÁS ........................................................................... 2
 .............................................................................................................. 45
A HELYES POZICIÓ AZ AUTÓBAN ............................................................................................... 47
A GYERMEK BIZTONSÁGA ......................................................................................................... 49
 ............................................................................................ 49
AZ ÜLÉSMAGASÍTÓK ELTÁVOLÍTÁSA ......................................................................................... 49
 ................... 51
 ...................................................... 51
A FEJTÁMLA BEÁLLITÁSA ........................................................................................................... 51
 ................... 53
ÁTALAKITÁS ECE 1. CSOPORTBÓL (9-18KG) ECE 2./3. CSOPORTBA (15-36KG) ..................... 53
 ........ 55
 ............................................................................ 55
A TERMÉK ÁPOLÁSA ................................................................................................................. 57
AZ ÜLÉSHUZAT ELTÁVOLITÁSA .................................................................................................... 57
A HÁTTÁMLA HUZAT RÉSZÉNEK ELTÁVOLÍTÁSA ......................................................................... 57
TISZTITÁS ...................................................................................................................................... 57
 ...................................................................................................... 59
A TERMÉK ÉLETTARTAMA ............................................................................................................59
RENDELKEZÉS .............................................................................................................................. 59
GARANCIA ................................................................................................................................. 61
HU
46


Upozornenie! 

Upozornenie!
SK OBSAH




          

 ................................................................................................. 1
 .............................................................................................2
 ..............................................................................................................................45
SPRÁVNÁ POLOHA V AUTOMOBILU ......................................................................................... 48
 ...................................................................................... 50
 ................................................................................................... 50
 .......................................................................................................... 50
 ........................................................ 52
 ................................................................. 52
 ........................................................................................................ 52
 ....................................................................... 54
 .................................... 54
 ................................................................ 56
 .............................................................................................. 56
 ....................................................................................................................... 58
 ............................................................................................................... 58
 .............................................................................................. 58
 ....................................................................................................................................... 58
 .............................................................................................................. 60
 ................................................................................................................60
LIKVIDACE ..................................................................................................................................60
ZÁRUKA ....................................................................................................................................... 62
KRÁTKY NÁVOD PRE SKUPINU 1 ..................................................................................................1
KRÁTKY NÁVOD PRE SKUPINU 2/3 ...............................................................................................2
SCHVÁLENIE ............................................................................................................................... 45
SPRÁVNA POLOHA VO VOZIDLE ..............................................................................................48
 ..............................................................................................................50
 ..................................................................50
 ......................................................................................................... 50
 ...................................... 52
 ...................................................... 52
NASTAVENIE OPERKY HLAVY ...................................................................................................... 52

ECE SKUPINA 1 (9-18 KG) ........................................................................................................... 54
PREMENA ZO ECE SKUPINY 1 (9-18 KG) NA ECE SKUPINU 2/3 (15-36 KG) .............................. 54
............... 56
....................................................................................................... 56
 ................................................................................................... 58
 ............................................................................................................. 58
 ............................................................................. 58
 ...................................................................................................................................... 58
 .............................................................................................................. 60
 ........................................................................................................... 60
LIKVIDÁCIA ................................................................................................................................. 60
ZÁRUKA ....................................................................................................................................... 62
OBSAHCZ
48
          
        
          
          
    
           


SPRÁVNA POLOHA VO VOZIDLE

      







Upozornenie!
–         
         

– 
       






pre toto vozidlo.
          
     
            

–         
         

– 
SPRÁVNÁ POLOHA V AUTOMOBILU


        
         

          



       
    






vozidlo.


50


Upozornenie!





–             
mesiacmi.
–              

– 

– 

1. 
2. 

3. 
4. 

Upozornenie!
           




–           
       

– 

sklon sedadla vozidla.
        
          
          



    
            


 
          





– 
– 
– 

– 

1. 
2. 
3. 
4. 


– 


–          
        


– 

        



52



          

           

Upozornenie!
          

Upozornenie!
            


        



POLOHOVACIE OPIERKA HLAVY
           
            
zamkne.


            
neho.


váhy 18 kg.
– 
–         





           



mohlo zranit.
           


             






– 

– 
            
nahoru.


dané pozici.
              


    
váhy 18 kg.

54

PRESTAVENIE ZO SKUPINY 1 (9-18 KG) NA SKUPINA 2/3 (15-36 KG)
1. 
2.        

3.             

4.             
zaistený.
5. 
6. 
(x).
7. 

1. 
2. 

3. 

4.          
sklopenej polohy.
5. Pre odkrytie otvoru na prst umiestneného na zadnej strane opierky vytiahnite z

6.             
opierky chrbta.
7. Opakujte tento postup aj na druhej strane.
Upozornenie!   
uschovajte.

         

1. 
2. 

3.           

4. 
5.  

6. 
(s).
7. 


1. 
2. 
3. 

4.           

5. 
6. 

7. 

       

         
 
díly.
56
  



         
          


          





Upozornenie! 


          
    






– 

– 

–           

– 
– 


          


 
slyšitelným „ZACVAKNUTÍM“.


            


     








           




         

–             

– 

–           

– 
– 

58
1. 
2. 
           

3. 
4. 
opierky chrbta (a).

   
aby ste si všimli nasledujúceho:

– 

–         


– 


             






           

Upozornenie!   
              

       
umývacieho prostriedku a teplej vody.
        
bieliace prostriedky!



–          

–         


–          


          



     

Poznámka!      



teplé vody.
        

             
        

1. 
2.           

3. 
4. 


60

         


  
         


–          

–         


        

– 




       
         

LIKVIDÁCIA




– 

– 
        

–          


         




LIKVIDACE

         


62

          





         
   
           
           
 
      
   




       
      
            
          
     
     
            

ZÁRUKA
       
 
                

           


          


        
          

            





             
           

   


ZARUKA
IMPORTER / DISTRIBUTOR:
Kenyo, spol. s r.o.

Tel.: 281 910 900, Fax: 281 863 365
/