NEC MultiSync® LCD2190UXp Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Index

Warning, Caution ............................... English-1

Declaration ......................................... English-1

Contents ............................................. English-2

Quick Start ......................................... English-3

Controls .............................................. English-7

Recommended use .......................... English-12

Varování, Upozornûní ........................... âesky-1

Prohlá‰ení ............................................ âesky-1

Obsah .................................................. âesky-2

Rychl˘ start .......................................... âesky-3

Ovládací prvky ..................................... âesky-7

Provozní pokyny ................................. âesky-12

Warnung, Vorsicht ............................. Deutsch-1

Erklärung........................................... Deutsch-1

Inhalt der Verpackung .......................Deutsch-2

Kurzanleitung .................................... Deutsch-3

Bedienelemente ................................ Deutsch-7

Einsatzempfehlungen ...................... Deutsch-12

ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ, ΠΡΣΗ ..... Ελληνικά-1

∆ήλωση ......................................... Ελληνικά-1

Περιεµενα ................................. Ελληνικά-2

Γρήγρη Εκκίνηση ....................... Ελληνικά-3

Πλήκτρα Ελέγυ ........................ Ελληνικά-7

Συνιστώµενη ρήση ................... Ελληνικά-13

Advertencia, Peligro .......................... Español-1

Declaración ....................................... Español-1

Contenido .......................................... Español-2

Inicio rápido....................................... Español-3

Controles ........................................... Español-7

Uso recomendado ........................... Español-12

Avertissement, Attention .................. Français-1

Déclaration ....................................... Français-1

Contenu ........................................... Français-2

Mise en marche rapide .................... Français-3

Commandes ..................................... Français-7

Conseils d’utilisation ...................... Français-12

Avvertenza, Attenzione ...................... Italiano-1

Dichiarazione ..................................... Italiano-1

Indice ................................................. Italiano-2

Guida rapida ...................................... Italiano-3

Comandi ............................................. Italiano-7

Raccomandazioni per l’uso .............. Italiano-12

Waarschuwing, Let op!................ Nederlands-1

Kennisgeving ............................... Nederlands-1

Inhoud ......................................... Nederlands-2

Snel aan de slag ......................... Nederlands-3

Besturingselementen .................. Nederlands-7

Aanbevolen gebruik .................. Nederlands-12

Uwagi dotyczàce zasilania monitora .... Polski-1

Ostrze˝enie, Uwaga ............................. Polski-2

Deklaracja ............................................ Polski-2

ZawartoÊç opakowania ........................ Polski-3

Pod∏àczenie monitora .......................... Polski-4

Menu regulacyjne................................. Polski-8

Zalecenia eksploatacyjne................... Polski-13

Предупреждение, Внимание ......... Русский-1

Заявление ....................................... Русский-1

Содержимое ................................... Русский-2

Краткое руководство по

началу работы ................................ Русский-3

Органы управления........................ Русский-7

Рекомендации по эксплуатации .. Русский-12

D∂kkat, Uyari ....................................... Türkçe-1

Bildirim ................................................ Türkçe-1

∑çindekiler ............................................ Türkçe-2

H∂zl∂ Baµlama ...................................... Türkçe-3

Kontroller ............................................. Türkçe-7

Tavsiye edilen kullan∂m ..................... Türkçe-12

00Cover_all.p65 16/3/06, 9:125

Stránka se načítá ...

âesky

âesky-1

VAROVÁNÍ

UPOZORNùNÍ

UPOZORNùNÍ: PRO SNÍÎENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ·≈ÒRA

ODPOJENA ZE ZÁSUVKY. PRO ÚPLNÉ ODPOJENÍ ZDROJE NAPÁJENÍ OD JEDNOTKY ODPOJTE

NAPÁJECÍ ·≈ÒRU Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY (NEOSTRA≈UJTE KRYT). UVNIT¤ SE NENACHÁZEJÍ

DÍLY, DO KTER¯CH UÎIVATEL MÒÎE ZASAHOVAT. SERVIS SVù¤TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù.

Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na neizolované napûtí v rámci jednotky, jehoÏ intenzita mÛÏe b˘t

dostateãnû vysoká, aby zpÛsobila úraz elektrick˘m proudem. Jak˘koli kontakt s libovoln˘m dílem uvnitﬁ

jednotky je proto nebezpeãn˘.

Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏitou literaturu t˘kající provozu a údrÏby jednotky dodanou spoleãnû

s tímto zaﬁízením. Chcete-li pﬁedejít problémÛm, doporuãujeme peãlivé proãtení pﬁíslu‰n˘ch materiálÛ.

Upozornûní:

Pﬁi provozu monitoru MultiSync LCD2190UXp v síti s napûtím 220-240 V v Evropû pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru dodávanou s

monitorem.

Ve Spojeném království se smí pouÏívat k tomuto monitoru jen schválená ‰ÀÛra BS se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou

(5A). Není-li napájecí ‰ÀÛra dodána se zaﬁízením, spojte se s dodavatelem.

Pﬁi provozu monitoru MultiSync LCD2190UXp v síti s napûtím 220-240 V v Austrálii pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru dodávanou s

monitorem. Pokud vám napájecí ‰ÀÛra nebyla dodána se zaﬁízením, obraÈte se na dodavatele.

Ve v‰ech ostatních pﬁípadech pouÏívejte napájecí ‰ÀÛru, která se shoduje se stﬁídav˘m napûtím zásuvky a která vyhovuje

bezpeãnostním pﬁedpisÛm dané zemû.

CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU

ELEKTRICK¯M PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU JEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU

PRODLUÎOVACÍ ·≈ÒRY NEBO JIN¯MI ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT.

UVNIT¤ ZA¤ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùËOVÉ KOMPONENTY, PROTO SK¤Í≈ NEOTEVÍREJTE. SERVIS

SVù¤TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù.

Prohlá‰ení

Prohlá‰ení v˘robce

Potvrzujeme, Ïe barevn˘ monitor

MultiSync LCD2190UXp (L215GW) je

v souladu se

smûrnice 73/23/EEC:

– EN 60950-1

smûrnice 89/336/EEC:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

a je opatﬁen oznaãením

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

Windows je registrovaná ochranná známka spoleãnosti Microsoft Corporation. NEC je registrovaná ochranná známka

spoleãnosti NEC Corporation. ENERGY STAR je v USA registrovaná obchodní znaãka.

OmniColor je registrovaná ochranná známka spoleãnosti NEC Display Solutions Europe GmbH v zemích EU a ve ·v˘carsku.

Ergo Design je registrovaná ochranná známka spoleãnosti NEC Display Solutions, Ltd. v Rakousku, Beneluxu, Dánsku, Francii,

Nûmecku, Itálii, Norsku, ·panûlsku, ·védsku a Velké Británii.

NaViSet je registrovaná ochranná známka spoleãnosti NEC Display Solutions Europe GmbH v zemích EU a ve ·v˘carsku.

V‰echny ostatní znaãky a názvy produktÛ jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky pﬁíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

Spoleãnost NEC Display Solutions of America, Inc., jako úãastník programu ENERGY STAR

®

, urãila, Ïe tento produkt splÀuje

poÏadavky smûrnic ENERGY STAR pro efektivní vyuÏití energie. Znak ENERGY STAR neznamená, Ïe organizace EPA odpovídá za

jak˘koli produkt nebo jakoukoli sluÏbu.

02_Czech 16/3/06, 9:121

âesky-2

Obsah

Krabice* s monitorem NEC obsahuje následující poloÏky:

• Monitor MultiSync LCD2190UXp s podstavcem umoÏÀujícím otoãení ve vodorovném a svislém smûru, sklápûní a úpravu

v˘‰ky,

• síÈová ‰ÀÛra (Kontinentální Evropa),

• síÈová ‰ÀÛra (Velká Británie),

• kabel pro obrazov˘ signál (s 15kolíkov˘m miniaturním konektorem D-SUB a konektorem DVI-A),

• kabel pro obrazov˘ signál (konektor DVI-D a DVI-D),

• uÏivatelská pﬁíruãka,

• CD-ROM,

• kryt kabelu,

• 4 ‰roubky pro upevnûní monitoru k ohebnému rameni (str. 6).

SíÈová ‰ÀÛra pro

kontinentální Evropu

UÏivatelská pﬁíruãka Kabel s konektory DVI-D Kryt kabelu

CD-ROM

15kolík˘ konektor (samec) D-SUB a

konektor DVI-A

·roubky

SíÈová ‰ÀÛra

Velká Británie

* PÛvodní karton a balicí materiál si uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu monitoru.

POZNÁMKA: Tento monitor muÏe b˘t vybaven

doplnkov˘mi reproduktory: “MultiSync

sound bar”. Informace vám poskytne

prodejce nebo nav‰tivte stránku

http://www.nec-display-solutions.com

02_Czech 16/3/06, 9:132

âesky

âesky-3

Obrázek C.1

Obrázek C.2

Nejvy‰‰í

pozice

podstavce

POZNÁMKA: U nûkter˘ch poãítaãÛ Macintosh není nutné pouÏívat tento kabelov˘ adaptér.

3. Uchopte monitor za obû strany a naklopte jej o 30 stupÀÛ nahoru a zvednûte do nejvy‰‰í polohy (obrázek C.1).

4. Pﬁipojte v‰echny kabely k pﬁíslu‰n˘m konektorÛm (obrázek C.1).

POZNÁMKA: Nesprávné pﬁipojení kabelÛ mÛÏe zpÛsobit nestandardní fungování, sníÏení kvality obrazu nebo po‰kození

zobrazovacích souãástek modulu LCD a mÛÏe zkrátit Ïivotnost modulu.

5. Aby kabely nepﬁekáÏely, zasuÀte je za úchyty, které jsou souãástí podstavce.

ZasuÀte kabel D-Sub (není souãástí dodávky) a napájecí ‰ÀÛru do urãen˘ch úchytÛ (obrázek C.2).

ZasuÀte kabel DVI a 15kolíkov˘ kabel D-Sub–DVI-A do úchytÛ (obrázek C.3).

Pﬁi pouÏití monitoru na v˘‰ku zasuÀte kabel DVI a 15kolíkov˘ kabel D-Sub–DVI-A do úchytÛ podle obrázku (obrázek C.4).

6. V‰echny kabely musí pﬁiléhat k podstavci (obrázek C.3).

Po manipulaci s kabely upravte svislou a horizontální polohu monitoru.

Napájecí ‰ÀÛra

Naklonûní 30˚

DVI-D

DVI-I

D-SUB

V˘stup stejnosmûrného proudu

Pﬁipojení pﬁíslu‰enství NEC.

Tento konektor je urãen jen pro nûkterá zaﬁízení.

Rychl˘ start

Monitor LCD pﬁipojíte k poãítaãi následujícím zpÛsobem:

1. Vypnûte poãítaã.

2. Pro poãítaã PC nebo Macintosh s digitálním v˘stupem DVI: Pﬁipojte jeden konec signálního kabelu DVI ke konektoru

grafické karty poãítaãe (obrázek A.1). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby.

Poãítaã PC s analogov˘m v˘stupem: Pﬁipojte signální kabel s 15kolíkov˘m miniaturním konektorem typu D-SUB a

konektorem DVI-A do zásuvky na grafické kartû (obrázek A.2).

Poãítaãe Macintosh: Pﬁipojte k poãítaãi adaptér Macintosh a k adaptéru pﬁipojte 15kolíkov˘ konektor signálního kabelu

D-SUB (obrázek B.1).

Obrázek A.1 Obrázek B.1

Adaptér kabelu

Macintosh (není

souãástí v˘bavy)

Obrázek A.2

02_Czech 16/3/06, 9:133

âesky-4

Obrázek E.1

Hlavní vypínaã

Tlaãítko napájení

Obrázek C.3

Obrázek D.1

Obrázek D.2

Obrázek C.4

7. Uchopte pevnû v‰echny kabely a nasaìte kryt kabelÛ na podstavec (obrázek D.1). Kryt kabelÛ sejmûte podle obrázku D.2.

8. Pﬁipojte jeden konec napájecí ‰ÀÛry do napájecího konektoru na zadní stranû monitoru a druh˘ konec do zásuvky ve zdi.

POZNÁMKA: V ãásti Upozornûní této pﬁíruãky najdete pokyny k v˘bûru správné napájecí ‰ÀÛry.

9. Hlavní vypínaã na levé stranû monitoru musí b˘t zapnut˘. Zapnûte pomocí ãelního vypínaãe monitor (obrázek E.1) a poãítaã.

POZNÁMKA: Hlavní vypínaã pﬁedstavuje skuteãn˘ vypínaã. Pokud je tento vypínaã v poloze OFF (Vypnuto), monitor nelze

zapnout pﬁedním tlaãítkem. NEP¤EPÍNEJTE vypínaãe opakovanû.

10. Funkce bezdotykového automatického seﬁízení automaticky nastaví monitor pﬁi poãáteãní instalaci pro vût‰inu ãasování.

K dal‰ímu seﬁízení pouÏijte následující ovladaãe OSM:

• Auto Contrast (Automatické seﬁízení kontrastu, pouze pro analogov˘ vstup)

• Auto Adjust (Automatické seﬁízení, pouze pro analogov˘ vstup)

Úpln˘ popis tûchto ovladaãÛ OSM je uveden v kapitole Ovladaãe v této uÏivatelské pﬁíruãce.

POZNÁMKA: Vyskytnou-li se potíÏe, proãtûte si kapitolu OdstraÀování problémÛ dále v této pﬁíruãce.

02_Czech 16/3/06, 9:134

âesky

âesky-5

Sklon monitoru

Uchopte monitor na horní a dolní stranû a upravte sklon

podle poÏadavkÛ (obrázek TS.1).

Obrázek TS.1

Otáãení

Uchopte obû strany monitoru a otoãte monitor podle

poÏadavkÛ (obrázek TS.2).

POZNÁMKA: Pﬁi naklápûní monitoru postupujte opatrnû.

Obrázek TS.2

Otoãení obrazovky

Pﬁed otoãením musíte obrazovku zvednout do nejvy‰‰í polohy, aby nenarazila o desku stolu nebo abyste si nepﬁivﬁeli prsty.

Chcete-li obrazovku posunout nahoru, uchopte monitor za obû strany a zvednûte jej do nejvy‰‰í polohy (obrázek RL.1).

Chcete-li obrazovku otoãit, uchopte monitor za obû strany a otáãejte jím po smûru pohybu hodinov˘ch ruãiãek z polohy na ‰íﬁku

do polohy na v˘‰ku nebo proti smûru pohybu hodinov˘ch ruãiãek z polohy na v˘‰ku do polohy na ‰íﬁku (obrázek R.1).

Informace o otoãení nabídky OSM do polohy na ‰íﬁku a na v˘‰ku najdete v ãásti “Ovládací prvky”.

Obrázek R.1

Obrázek RL.1

Nastavení v˘‰ky monitoru

Monitor je moÏné posunout nahoru nebo dolÛ buì v reÏimu Na v˘‰ku nebo Na ‰íﬁku.

Chcete-li obrazovku posunout nahoru nebo dolÛ, uchopte monitor na obou stranách a zvednûte jej nebo spusÈte do poÏadované

v˘‰ky (obrázek RL.1).

POZNÁMKA: Pﬁi sniÏování nebo zvy‰ování obrazovky monitoru buìte opatrní.

02_Czech 16/3/06, 9:135

âesky-6

Obrázek S.1

4. Jednou rukou uchopte základnu a druhou rukou pojistnou páãku. Zatlaãte na pojistnou páãku ve smûru ‰ipek (obrázek S.2)

5. Zvednutím podstavce za jeho spodní stranu nahoru podstavec odpojte od monitoru (obrázek S.3). Monitor je nyní pﬁipraven

k upevnûní jin˘m zpÛsobem. Pﬁi upevnûní podstavce postupujte opaãnû.

POZNÁMKA: Pﬁi jiném upevnûní pouÏívejte pouze prostﬁedky kompatibilní s normou VESA (rozteã 100 mm).

POZNÁMKA: Pﬁi sejmutí podstavce monitoru zacházejte se zaﬁízením opatrnû.

Obrázek S.2

MontáÏ ohebného ramene

Tento displej je navrÏen k pouÏití s ohebn˘m ramenem.

1. Nejprve postupujte podle pokynÛ k odebrání podstavce.

2. PouÏijte 4 ‰roubky, které budete mít k dispozici po odebrání

podstavce, a upevnûte rameno k monitoru (obrázek F.1).

Upozornûní: K montáÏi pouÏijte V¯HRADNù pﬁiloÏené 4 ‰rouby.

Jinak by mohlo dojít k po‰kození monitoru a

podstavce. Aby byly splnûny bezpeãnostní

poÏadavky, musí b˘t monitor upevnûn na rameno,

které zaruãuje nezbytnou stabilitu s ohledem na

hmotnost monitoru. Ploch˘ monitor lze pouÏívat

pouze se schválen˘m ramenem (napﬁ. znaãky GS).

Obrázek S.3

Odebrání podstavce pﬁi pﬁemístûní monitoru

Pﬁíprava monitoru na pﬁemístûní:

1. Odpojte v‰echny kabely.

2. Uchopte monitor za obû strany a zvednûte jej do nejvy‰‰í polohy.

3. PoloÏte monitor obrazovkou dolÛ na hladk˘ povrch. (obrázek S.1).

100 mm

Obrázek F.1

Nahoru

Posunout

02_Czech 16/3/06, 9:136

âesky

âesky-7

Ovládací prvky

Ovládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pﬁední stranû monitoru mají

následující funkce:

Chcete-li otevﬁít nabídku OSM, stisknûte kterékoli z ovládacích tlaãítek (Konec, vlevo, vpravo, dolÛ, nahoru).

Vstupní signál lze zmûnit tlaãítkem SELECT.

POZNÁMKA: Chcete-li zmûnit vstup signálu, musíte nabídku OSM zavﬁít.

* Funkce tlaãítek “vlevo/vpravo” a “nahoru/dolÛ” se mohou podle nastavení orientace (na ‰íﬁku/na v˘‰ku) nabídky OSM zamûnit.

Prvky pro ovládání jasu a kontrastu

BRIGHTNESS (Jas)

Nastavuje celkov˘ jas obrazu pozadí obrazovky.

CONTRAST (Kontrast)

Nastavuje jas obrazu vzhledem k pozadí.

AUTO CONTRAST (Automatick˘ kontrast, pouze pro analogov˘ vstup)

Nastaví obraz pro nestandardní obrazové vstupy.

Zjistí okolní svûtelné podmínky a následnû upraví rÛzná nastavení obrazu, aby obraz byl

optimální za kaÏd˘ch podmínek. Toto ãidlo nezakr˘vejte.

Zapíná a vypíná monitor.

Indikuje, zda je napájení zapnuto. V nabídce Advanced OSM Control (Pokroãilé ovládání OSM)

mÛÏete pﬁepínat mezi modrou nebo zelenou barvou.

Aktivuje nabídku ovládacích prvkÛ OSM. Akivuje dílãí nabídky OSM.

KdyÏ nabídka ovládacích prvkÛ OSM není aktivní, zmûní vstupní zdroj.

Ukonãí dílãí nabídku OSM. Ukonãí nabídku ovládacích prvkÛ OSM.

SlouÏí pro pohyb vlevo a vpravo v nabídce ovládacích prvkÛ OSM.

SlouÏí pro pohyb nahoru a dolÛ v nabídce ovládacích prvkÛ OSM.

Obnoví v˘chozí nastavení nabídky OSM.

Pokud toto tlaãítko stisknete a nabídka OSM není zobrazena, pﬁepíná mezi orientací nabídky

ovládacích prvkÛ OSM na v˘‰ku a na ‰íﬁku (Viz disk CD-ROM verze strana 23, PoloÏka 9

“OSM ROTATION” (Pﬁetoãení OSM)).*

Popis tlaãítek se zobrazí pﬁi aktivaci nabídky ovládacích prvkÛ OSM.

Pﬁi otoãení nabídky ovládacích prvkÛ OSM se otoãí i popis tlaãítek.

1 2 3 4 5 6

7

8

9

Na ‰íﬁku

Na v˘‰ku

1 AMBIBRIGHT SENSOR

(âIDLO AMBIBRIGHT)

2 POWER (NAPÁJENÍ)

3 LED (Indikátor)

4 INPUT/SELECT

(Vstup/Vybrat)

5 EXIT (Konec)

6

LEFT/RIGHT (Vlevo/vpravo)

7 UP/DOWN (Nahoru/dolÛ)

8 RESET/ROTATE OSM

(Reset/otoãit nabídku OSM)

9 KEY GUIDE (Popis tlaãítek)

02_Czech 16/3/06, 9:137

âesky-8

ECO MODE (Úsporn˘ reÏim)

SniÏuje spotﬁebu tím, Ïe sníÏí jas.

1: SníÏí jas o 25 %.

2: SníÏí jas o 50 %.

CUSTOM (Vlastní): SníÏí jas pﬁesnû podle poÏadavkÛ uÏivatele.

Pokyny k provedení vlastního nastavení najdete v pokroãilé nabídce OSM.

AUTO BRIGHTNESS (Automatick˘ jas)

Existují tﬁi nastavení pro funkci Auto Brightness (automatick˘ jas).

OFF (Vypnuto): Funkce vypnuta.

1: Zjistí úroveÀ jasu okolí a automaticky upraví jas monitoru zvolením optimálního nastavení funkce BRIGHTNESS

(Jas)*

1

.

2: SlouÏí k automatické optimalizaci nastavení funkce BRIGHTNESS (Jas) podle bíl˘ch ploch obrazovky. âidlo jasu

okolí (ãidlo ambibright) nemá Ïádnou funkci.

POZNÁMKA: âidlo jasu okolí (ãidlo ambibright) nezakr˘vejte.

*

1

: Viz ãást “Auto Brightness” (Automatick˘ jas) na stranû 25 (Verze CD-ROM).

BLACK LEVEL (ÚroveÀ ãerné)

Upraví úroveÀ ãerné.

Auto Adjust (Automatické seﬁízení, pouze pro analogov˘ vstup)

Automaticky nastaví pozici obrazu, vodorovn˘ rozmûr a jemné nastavení.

Nastavení obrazu

LEFT/RIGHT (Vlevo nebo vpravo)

Ovládá vodorovnou polohu obrazu na zobrazovací plo‰e monitoru LCD.

DOWN/UP (Nahoru nebo dolÛ)

Ovládá svislou polohu obrazu na zobrazovací plo‰e monitoru LCD.

H.SIZE (V.SIZE) (Vodorovn˘ rozmûr (Svisl˘ rozmûr), pouze pro analogov˘ vstup)

Upraví vodorovn˘ rozmûr zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení.

Pokud funkce “AUTO Adjust” (Automatické seﬁízení) nezajistí uspokojivé nastavení obrazu, mÛÏete obraz doladit

pomocí funkce “H.Size (Vodorovn˘ rozmûr) (nebo V.Size (Svisl˘ rozmûr))” (synchronizace bodu). K tomu lze pouÏít

zkou‰ku na vzor moaré. Tato funkce mÛÏe zmûnit ‰íﬁku obrazu. Pomocí nabídky Left/Right (Vlevo/vpravo) umístûte

obraz na stﬁed. Pokud je vodorovn˘ rozmûr (H.Size) nebo svisl˘ rozmûr (V.Size) nastaven nesprávnû, bude v˘sledek

vypadat jako na ilustraci vlevo. Obraz by mûl b˘t jednolit˘.

FINE (Jemné nastavení, pouze pro analogov˘ vstup)

Zlep‰í zaostﬁení, jasnost a stabilitu obrazu zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení.

Pokud funkce “Auto Adjust” (Automatické seﬁízení) a “H.Size” (Vodorovn˘ rozmûr) nezajistí uspokojivé nastavení

obrazu, mÛÏete obraz doladit pomocí funkce “Fine” (Doladûní).

K tomu lze pouÏít zkou‰ku na vzor moaré. Pokud je hodnota Fine nastavena ‰patnû, bude v˘sledek vypadat jako na

ilustraci vlevo. Obraz by mûl b˘t jednolit˘.

Hodnota H.SIZE je

‰patná.

Hodnota H.SIZE je lep‰í. Hodnota H.SIZE je

správná.

Hodnota FINE je

‰patná.

Hodnota FINE je

správná.

02_Czech 16/3/06, 9:138

âesky

âesky-9

AUTO FINE (Automatické doladûní, pouze pro analogov˘ vstup)

Tato funkce automaticky prÛbûÏnû upravuje nastavení “FINE” (Doladûní) podle stavu signálu.

Úprava se provádí pﬁibliÏnû kaÏd˘ch 33 minut nebo pﬁi zji‰tûní zmûny ãasování signálu.

EXPANSION (ReÏim roz‰íﬁení)

Nastavuje zpÛsob zvût‰ování.

FULL (Úplné): Obraz je roztaÏen na velikost 1600 x 1200, bez ohledu na rozli‰ení.

ASPECT (Aspekt): Obraz je roztaÏen beze zmûny pomûru aspektu.

OFF (Vypnuto): Obraz není roztaÏen.

CUSTOM (Vlastní): Podrobné pokyny najdete v uÏivatelské pﬁíruãce v ãásti Nabídka ADVANCED OSM Control

(Pokroãilé ovládání OSM).

Systém nastavení barev

Colour Control Systems (Systémy nastavení barev): Sedm pﬁedvoleb nastavení barev.

Pro pﬁedvolby nastavení 1, 2, 3 a 5 lze nastavit následujících pût úrovní:

TEMPERATURE (INTENZITA): Upraví intenzitu bílé zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení. Nastavením

niÏ‰í intenzity barev bude obraz více do ãervena a nastavením vy‰‰í intenzity barev bude obraz více do modra.

WHITE (VYVÁÎENÍ BÍLÉ): Pokud intenzita vyÏaduje dal‰í nastavení, lze nastavit jednotlivé úrovnû barev â/Z/M bílého

bodu. Pﬁi nastavení úrovnû barev â/Z/M je tﬁeba zobrazit moÏnost CUSTOM (Vlastní) jako volbu intenzity.

HUE (ODSTÍN): Nastavení odstínu kaÏdé barvy*

1

. Zmûna barvy se projeví na obrazovce a míra zmûny nastavení bude

znázornûna barevn˘mi pruhy nabídky.

SATURATION (SYTOST): Nastavení hloubky kaÏdé barvy*

1

. Stisknûte tlaãítko RIGHT (vpravo) a dojde ke zv˘‰ení

sytosti barvy.

OFFSET (POSUN): Nastavení jasu kaÏdé barvy*

1

. Stisknûte tlaãítko RIGHT (vpravo) a dojde ke zv˘‰ení jasu barvy.

*1: âervená, Ïlutá, zelená, azurová, modrá a purpurová barva.

NATIVE (PÛvodní), sRGB: PÛvodní barva zobrazená na panelu LCD, kterou nelze upravit.

PROGRAMMABLE (Programovatelné): PouÏijí se barevné tóny, které byly nastaveny staÏenou aplikací.

POZNÁMKA: Chcete-li upravit nevhodné nastavení obrazu, zapnûte monitor pomocí vypínaãe a souãasnû pﬁidrÏte

tlaãítka “EXIT” (Konec) a “SELECT” (Vybrat).

Nástroje 1

SHARPNESS (Ostrost)

Tato funkce digitálnû udrÏuje perfektní obraz pﬁi libovolném ãasování. Lze ji prÛbûÏnû nastavovat a získat podle

poÏadavku v˘razn˘ nebo ménû ostr˘ obraz, kter˘ se nastavuje nezávisle pﬁi rÛzném ãasování.

DVI SELECTION (Volba DVI)

Tato funkce se vybírá v reÏimu vstupu DVI (DVI-I). Po zmûnû volby DVI je nutno restartovat poãítaã.

AUTO: Pﬁi pouÏití kabelu s konektory DVI-D a DVI-D bude poloÏka DVI SELECTION (Volba DVI) nastavena na

hodnotu DIGITAL. Pﬁi pouÏití kabelu s konektory DVI-SUB a DVI-A bude poloÏka DVI SELECTION (Volba DVI)

nastavena na hodnotu ANALOG.

DIGITAL: Digitální vstup DVI je k dispozici.

ANALOG: Analogov˘ vstup DVI je k dispozici.

Poznámka: Pro poãítaã MAC s digitálním v˘stupem: Pﬁed zapnutím poãítaãe MAC v nabídce OSM

“DVI SELECTION” (Volba DVI) nastavte vstupní reÏim DVI na hodnotu DIGITAL stisknutím tlaãítka

“SELECT” (Vybrat) a potom tlaãítka “CONTROL” (Ovládání); kabel signálu DVI musí b˘t pﬁipojen ke

konektoru DVI-I (DVI-I) na monitoru. Jinak se poãítaã MAC nemusí zapnout.

Poznámka: Tato funkce je dostupná v závislosti na poãítaãi a nainstalované grafické kartû nebo pouÏití jiného

kabelu pro obrazov˘ signál.

VIDEO DETECT (Detekce video)

Vybere metodu zji‰tûní obrazu, je-li pﬁipojeno více poãítaãÛ.

FIRST (Nejprve): Video vstup je tﬁeba pﬁepnout do reÏimu “FIRST”. Není-li pﬁítomn˘ aktuální vstupní video signál,

monitor se pokusí vyhledat video signál z druhého vstupního video portu. Je-li video signál v druhém portu pﬁítomn˘,

monitor automaticky pﬁepne vstupní port zdroje video na nov˘ nalezen˘ zdroj videa. Pﬁi pouÏívání aktuálního zdroje

videa nebude monitor vyhledávat pﬁítomnost dal‰ích video signálÛ.

LAST (Poslední): Video vstup je tﬁeba pﬁepnout do reÏimu “LAST”. Pokud monitor zobrazuje signál z aktuálního

zdroje a do monitoru je pﬁipojen sekundární zdroj, monitor se automaticky pﬁepne na nov˘ video zdroj. Není-li pﬁítomn˘

aktuální vstupní video signál, monitor se pokusí vyhledat video signál z druhého vstupního video portu. Je-li video

signál v druhém portu pﬁítomn˘, monitor automaticky pﬁepne vstupní port zdroje video na nov˘ nalezen˘ zdroj videa.

NONE (Îádn˘): Monitor nebude vyhledávat pﬁítomnost dal‰ích portÛ s video signálem, nedojde-li k zapnutí monitoru.

02_Czech 16/3/06, 9:139

âesky-10

OFF TIMER

Monitor se automaticky vypne po uplynutí ãasu nastaveného uÏivatelem. Pﬁed vypnutím zaﬁízení se na obrazovce

objeví zpráva s dotazem, zda chce uÏivatel odloÏit vypnutí o 60 minut. Chcete-li vypnutí odloÏit, stisknûte kterékoliv

tlaãítko OSM.

IPM

Funkce IPM (Inteligentní ﬁízení spotﬁeby) zapíná úsporn˘ reÏim po uplynutí urãité doby neãinnosti.

Funkce IPM obsahuje tﬁi nastavení.

OFF (Vypnuto): Pokud dojde ke ztrátû signálu, monitor se do úsporného reÏimu nepﬁepne.

STANDARD (Standardní): Pokud dojde ke ztrátû signálu, monitor pﬁejde do úsporného reÏimu automaticky.

OPTION (Volba): Monitor se automaticky pﬁepne do úsporného reÏimu, jakmile intenzita okolního svûtla klesne pod

uÏivatelem urãenou úroveÀ. Tuto úroveÀ lze nastavit v ãásti Tag 7 (PoloÏka 7) nabídky Advanced OSM Control

(Pokroãilé ovládání OSM).

V úsporném reÏimu bliká indikátor na monitoru Ïlutû. Chcete-li ukonãit úsporn˘ reÏim a obnovit normální reÏim,

stisknûte libovolné tlaãítko kromû tlaãítka POWER (Napájení) a SELECT (Vybrat).

Jakmile okolní svûtlo dosáhne standardní úrovnû, monitor se automaticky pﬁepne do normálního reÏimu.

COLORCOMP

Tato funkce kompenzuje jemné odchylky bílé a rovnûÏ i jin˘ch barev, ke kter˘m na monitoru mÛÏe docházet. Tyto

odchylky jsou pro technologii displejÛ LCD typické. Tato funkce vylep‰uje barvy a zaji‰Èuje rovnomûrnost jasu displeje.

POZNÁMKA: Funkce COLORCOMP celkov˘ maximální jas obrazu. Pokud je poÏadován vy‰‰í jas spí‰e neÏ jednotn˘

v˘kon displeje, doporuãujeme funkci COLORCOMP vypnout.

MENU Tools (Nástroje nabídky)

LANGUAGE (Jazyk)

Nabídky OSM lze zobrazit v osmi jazycích.

OSM LEFT/RIGHT (Nabídka OSM vlevo nebo vpravo)

Lze urãit umístûní obrazu ovládací nabídky OSM na obrazovce. Volba OSM Location (Umístûní nabídky OSM)

umoÏÀuje ruãnû upravit polohu ovládací nabídky OSM vlevo nebo vpravo.

OSM DOWN/UP (Nabídka OSM nahoru nebo dolÛ)

Lze urãit umístûní obrazu ovládací nabídky OSM na obrazovce. Volba OSM Location (Umístûní nabídky OSM)

umoÏÀuje ruãnû upravit polohu ovládací nabídky OSM smûrem nahoru nebo dolÛ.

OSM TURN OFF (Vypnutí nabídky OSM)

Ovládací prvky nabídky OSM jsou zobrazeny, dokud se pouÏívají. Lze zvolit prodlevu displeje pro vypnutí nabídky OSM

po posledním stisknutí tlaãítka. âas lze vybrat v rozmezí 10–120 sekund po 5sekundov˘ch krocích.

OSM LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSM)

Tato funkce zcela uzamkne pﬁístup ke v‰em funkcím ovládací nabídky OSM. Pﬁi pokusu o aktivaci ovládací nabídky

OSM v reÏimu uzamãení se na obrazovce zobrazí informace o uzamãení funkcí nabídky OSM.

Funkce OSM LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSM) funguje ve ãtyﬁech reÏimech:

Funkce OSM LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSM) s moÏností zmûny nastavení BRIGHTNESS (Jas) a CONTRAST

(Kontrast): Chcete-li funkci nabídky OSM LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSM) aktivovat, souãasnû stisknûte a

podrÏte tlaãítko SELECT (Vybrat) a tlaãítko “nahoru”. Chcete-li funkci OSM LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSM)

vypnout, stisknûte a podrÏte tlaãítko SELECT (Vybrat) a potom stisknûte tlaãítko “nahoru” (nabídka OSM musí b˘t

aktivní). PoloÏky BRIGHTNESS (Jas) a CONTRAST (Kontrast) lze nastavit, i kdyÏ je nabídka OSM uzamãena.

Funkce OSM LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSM) bez moÏnosti jakéhokoli ovládání: Chcete-li funkci nabídky OSM

LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSM) aktivovat, souãasnû stisknûte a podrÏte tlaãítko SELECT (Vybrat) a tlaãítko

“vpravo”. Chcete-li funkci OSM LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSM) vypnout, stisknûte a podrÏte tlaãítko SELECT

(Vybrat) a potom stisknûte tlaãítko “vpravo” (nabídka OSM musí b˘t aktivní). V tomto reÏimu nelze pouÏít Ïádn˘

ovládací prvek.

Funkce OSM LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSM) s moÏností zmûny nastavení BRIGHTNESS (Jas): Chcete-li funkci

nabídky OSM LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSM) aktivovat, stisknûte a podrÏte tlaãítko SELECT (Vybrat) a

souãasnû stisknûte tlaãítko “dolÛ” a “vlevo”. Chcete-li funkci OSM LOCK OUT (Uzamãení nabídky OSM) vypnout,

souãasnû stisknûte a podrÏte tlaãítko SELECT (Vybrat) a potom tlaãítko “dolÛ” a “vlevo” (nabídka OSM musí b˘t

aktivní). PoloÏku BRIGHTNESS (Jas) lze nastavit i v reÏimu uzamãení.

CUSTOM (Vlastní): Viz pokroãilou nabídku OSM.

OSM TRANSPARENCY (PrÛhlednost nabídky OSM)

Upraví prÛhlednost nabídky OSM.

02_Czech 16/3/06, 9:1310

âesky

âesky-11

OSM COLOR (Barva nabídky OSM)

Pro poloÏku “Tag window frame color” (Barva rámeãku okna poloÏky), “Item select color” (Barva vybrané poloÏky) a

“Adjust window frame color” (Barva rámeãku okna úprav) lze vybrat nastavení Red (âervená), Green (Zelená), Blue

(Modrá) nebo Gray (·edá).

RESOLUTION NOTIFIER (OznámenÍ o rozli‰ení)

Optimální rozli‰ení je 1600 x 1200. Je-li zvolena poloÏka ON (Zapnuto), objeví se po 30 sekundách na obrazovce

zpráva oznamující, Ïe rozli‰ení není 1600 x 1200.

HOT KEY (Rychlá volba)

Jas a kontrast lze upravit pﬁímo. Pokud je tato funkce nastavena na hodnotu ON (Zapnuto), jas lze nastavit pomocí

tlaãítek “vlevo” nebo “vpravo” a kontrast pomocí tlaãítek “dolÛ” a “nahoru” (nabídka OSM je vypnuta). Standardní

nabídku OSM lze aktivovat tlaãítkem EXIT (Konec).

FACTORY PRESET (Nastavení v˘robce)

Zvolením poloÏky Factory Preset (Nastavení v˘robce) lze obnovit v˘chozí hodnoty v‰ech nastavení nabídky OSM

(BRIGHTNESS (Jas), CONTRAST (Kontrast), ECOMODE (Úsporn˘ reÏim), AUTO BRIGHTNESS (Automatick˘ jas),

BLACK LEVEL (ÚroveÀ ãerné), IMAGE CONTROL (Nastavení obrazu), COLOR CONTROL SYSTEM (Systém

nastavení barev), SHARPNESS (Ostrost), OFF TIMER (âasovaã vypnutí), IPM, OSM LEFT/RIGHT (Nabídka OSM

vlevo a vpravo), OSM UP/DOWN (Nabídka OSM nahoru a dolÛ), OSM TURN OFF (Vypnutí nabídky OSM), OSM

TRANSPARENCY (PrÛhlednost nabídky OSM)). Hodnotu jednotliv˘ch nastavení lze obnovit oznaãením odpovídajícího

ovládacího prvku a stisknutím tlaãítka RESET.

Informace

Poskytuje informace o aktuálním rozli‰ení obrazu a technick˘ch údajích vãetnû pouÏívaného nastaveného ãasování a

horizontálního a vertikálního kmitoãtu. Zobrazí model monitoru a jeho sériové ãíslo.

Upozornûní OSM

Nabídky upozornûní OSM zmizí po stisknutí tlaãítka Exit (Konec).

NO SIGNAL (Není signál): Tato funkce v pﬁípadû nepﬁítomnosti horizontální nebo vertikální synchronizace

zobrazí upozornûní. Okno No Signal se zobrazí po zapnutí monitoru nebo pokud do‰lo ke zmûnû vstupního

signálu.

RESOLUTION NOTIFIER (Oznámení o rozli‰ení): Tato funkce upozorní na pouÏití optimalizovaného

rozli‰ení. Okno Resolution Notifier se otevﬁe po zapnutí monitoru nebo pokud do‰lo ke zmûnû vstupního

signálu nebo pokud obrazov˘ signál není ve správném rozli‰ení. Tuto funkci lze deaktivovat v nabídce TOOL.

OUT OF RANGE (Mimo rozsah): Tato funkce doporuãuje optimalizované rozli‰ení a obnovovací kmitoãet.

Po zapnutí monitoru nebo pokud do‰lo ke zmûnû vstupního signálu nebo pokud obrazov˘ signál není ve

správném kmitoãtu, otevﬁe se okno Out Of Range.

POZNÁMKA: Lze zmûnit nastavení DVI SELECTION (VOLBY DVI) nebo funkce IPM, pokud se zobrazí

hlá‰ení “NO SIGNAL” (ÎÁDN¯ SIGNÁL) nebo “OUT OF RANGE” (MIMO ROZSAH).

Více informací najdete v ãásti “Dodatek” (Verze CD-ROM).

02_Czech 16/3/06, 9:1311

âesky-12

Provozní pokyny

Bezpeãnostní opatﬁení a údrÏba

CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCE BAREVNÉHO

MONITORU LCD, POSTUPUJTE P¤I INSTALACI

A NASTAVOVÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ:

• MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitﬁ monitoru nejsou Ïádné souãásti, které by mohl uÏivatel sám opravit. Pﬁi otvírání nebo

odstraÀování krytÛ se vystavujete nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem a jin˘m rizikÛm. Ve‰keré zásahy tohoto druhu

pﬁenechejte odborníkÛm.

• Dbejte, aby se do monitoru nedostaly tekutiny a nepouÏívejte ho v blízkosti vody.

• Do mezer obalu nezasouvejte Ïádné pﬁedmûty. Mohly by se dotknout nebezpeãn˘ch ãástí pod napûtím, coÏ mÛÏe zpÛsobit

úraz elektrick˘m proudem, poÏár nebo selhání zaﬁízení.

• Na napájecí ‰ÀÛru nepokládejte Ïádné tûÏké pﬁedmûty. Po‰kození izolace mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem nebo

poÏár.

• Produkt neumísÈujte na ‰ikmé a nestabilní vozíky, stojany nebo stoly; monitor se mÛÏe pádem váÏnû po‰kodit.

• NeumisÈujte na monitor Ïádné pﬁedmûty a nepouÏívejte monitor venku.

• Fluorescenãní trubice v monitoru LCD obsahuje rtuÈ.

Pﬁi likvidaci této trubice se ﬁiìte normami a pﬁedpisy místních úﬁadÛ.

• Neoh˘bejte síÈovou ‰ÀÛru.

• NepouÏívejte monitor na pﬁíli‰ teplém, vlhkém nebo pra‰ném místû.

• Nezakr˘vejte vûtrací otvory na monitoru.

• JestliÏe se monitor po‰kodí nebo pokud praskne sklo, buìte opatrní a nedot˘kejte se tekut˘ch krystalÛ.

V níÏe popsan˘ch pﬁípadech je nutno okamÏitû odpojit monitor od napájení a pﬁivolat odborného technika:

• Dojde k po‰kození napájecí ‰ÀÛry.

• Do monitoru se dostane kapalina nebo monitor upadne na zem.

• Monitor byl vystaven de‰ti nebo vodû.

• Monitor upadne nebo se po‰kodí jeho obal.

• Monitor ﬁádnû nefunguje, pﬁestoÏe jste dodrÏeli v‰echny pokyny.

• Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se nepﬁehﬁíval. Nezakr˘vejte vûtrací otvory a

neumísÈujte monitor do blízkosti topidel a jin˘ch tepeln˘ch zdrojÛ. Nepokládejte na monitor Ïádné

pﬁedmûty.

• Konektor napájecí ‰ÀÛry je hlavním prostﬁedkem pro odpojení systému od pﬁívodu elektrického napûtí.

Monitor je tﬁeba nainstalovat blízko elektrické zásuvky, k níÏ máte snadn˘ pﬁístup.

• Pﬁi dopravû a manipulaci zacházejte se zaﬁízením opatrnû. Obal uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu.

Dosvit obrazu: Dosvitem obrazu se oznaãuje zbytkov˘ obraz (“duchy”) pﬁedchozího obrazu, kter˘ zÛstane viditeln˘ na

obrazovce. Narozdíl od bûÏn˘ch monitorÛ není dosvit obrazu na displeji LCD permanentní, ale pﬁesto by se mûlo pﬁedejít

zobrazení jednoho obrazu po dlouhou dobu.

Chcete-li zmírnit dosvit obrazu, vypnûte monitor na stejnû dlouhou dobu, po jakou byl poslední obraz zobrazen. JestliÏe byl

napﬁíklad obraz na obrazovce hodinu a zÛstal po nûm zbytkov˘ obraz, mûli byste vypnout monitor opût na hodinu, aby obraz

zmizel.

POZNÁMKA: Stejnû jako u v‰ech osobních zobrazovacích zaﬁízení doporuãuje firma NEC DISPLAY SOLUTIONS pravidelné

pouÏívání spoﬁiãÛ obrazovky pﬁi neãinnosti a vypnutí monitoru v dobû, kdy se nepouÏívá.

UPOZORNùNÍ

02_Czech 16/3/06, 9:1312

âesky

âesky-13

SPRÁVN¯M UMÍSTùNÍM A NASTAVENÍM MONITORU MÒÎETE

P¤EDEJÍT ÚNAVù OâÍ, BOLESTEM RAMEN A ·ÍJE. P¤I UMÍSËOVÁNÍ

MONITORU POSTUPUJTE PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ:

• Pro dosaÏení optimálního v˘konu nechejte monitor 20 minut zahﬁát.

• Umístûte monitor do takové v˘‰ky, abyste horní ãást obrazovky mûli mírnû pod úrovní

oãí. Pohled na stﬁed obrazovky by mûl smûﬁovat mírnû dolÛ.

• Doporuãená minimální vzdálenost monitoru od oãí je 40 cm, maximální 70 cm. Optimální

vzdálenost je 50 cm.

• Pﬁi práci zamûﬁujte zrak pravidelnû na nûjak˘ pﬁedmût vzdálen˘ nejménû 6 m, sníÏí tak

namáhání va‰eho zraku. âasto mrkejte.

• Pro minimalizaci odleskÛ a odrazÛ monitor umístûte pod úhlem asi 90° od okna a jiného

svûtelného zdroje. Monitor sklopte tak, aby se na obrazovce neodráÏela stropní svûtla.

• JestliÏe se nelze odrazu svûtla na obrazovce vyhnout, pouÏívejte filtr jako stínidlo.

• Povrch monitoru LCD ãistûte jemnou látkou, která nepou‰tí vlákna a není agresivní.

Rozhodnû nepouÏívejte ãisticí roztoky nebo ãistiãe skel!

• Jas a kontrast nastavte tak, aby byla zaji‰tûna optimální ãitelnost.

• Stojan na dokumenty pouÏívejte v blízkosti obrazovky.

• Obrazovku nebo referenãní materiál, se kter˘m pracujete, umístûte pﬁed sebe, abyste pﬁi psaní museli co nejménû otáãet

hlavou.

• Rozhodnû nezobrazujte nehybné vzory na dlouhou dobu, abyste zabránili dosvitu obrazu (magnetické zpoÏdûní obrazu).

• Choìte pravidelnû na prohlídky k oãnímu lékaﬁi.

Ergonomika

Pro maximální ergonomickou pohodu doporuãujeme:

• Jas nastavte tak, aby zmizel rastr na pozadí.

• Nenastavujte ovladaã kontrastu do maximální pozice.

• Pﬁi pouÏití standardního signálu vyuÏívejte v˘robcem nastavenou velikost a polohu (Size a Position).

• PouÏijte pﬁedvolbu nastavení barev.

• PouÏívejte neprokládané signály s vertikální obnovovací frekvencí vy‰‰í neÏ 60 Hz.

• NepouÏívejte primární modrou barvu na tmavém pozadí; je ‰patnû vidût a zpÛsobuje únavu oãí v dÛsledku nedostateãného

kontrastu.

âi‰tûní displeje

• Je-li displej zaprá‰en˘ nebo zneãi‰tûn˘, opatrnû jej otﬁete mûkkou látkou.

• K ãi‰tûní displeje nepouÏívejte tvrdé materiály.

• Na displej netlaãte.

• NepouÏívejte ãisticí prostﬁedek OA, mÛÏe zpÛsobit zhor‰ení povrchu displeje, a tím sníÏení kvality obrazu.

âi‰tûní skﬁínû

• Odpojte napájecí kabel.

• Opatrnû otﬁete skﬁíÀ mûkkou látkou.

• MÛÏete pouÏít látku navlhãenou v neutrálním ãistícím prostﬁedku s vodou. Potom v‰ak skﬁíÀ do sucha otﬁete.

POZNÁMKA: Povrch skﬁínû je ãásteãnû z plastu. NEPOUÎÍVEJTE benzen, ﬁedidla, zásadité ãistící prostﬁedky, alkohol,

prostﬁedky na ãi‰tûní skla, vosky, le‰tící prostﬁedky, m˘dlov˘ prá‰ek ani insekticidy. SkﬁíÀ nesmí pﬁijít do

dlouhodobého styku s pryÏí nebo vinylem. Tyto druhy tekutin a tkanin mohou poru‰it nátûr.

02_Czech 16/3/06, 9:1313

Stránka se načítá ...

NEC MultiSync® LCD2190UXp Návod k obsluze

NEC MultiSync® LCD2190UXp Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty