Blaupunkt GTA 460 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

2

GTA 460

DEUTSCH ..................................................... 3

Einbauzeichnungen ....................................... 43

ENGLISH .................................................5

Installation drawings .................................... 43

FRANÇAIS ..............................................7

Plans de montage ......................................... 43

ITALIANO ................................................9

Disegni di installazione ................................. 43

NEDERLANDS ......................................12

Inbouwtekeningen ........................................ 43

SVENSKA .............................................. 14

Monteringsbilder .......................................... 43

ESPAÑOL ..............................................16

Esquemas de instalación .............................. 43

PORTUGUÊS ........................................18

Desenhos de instalação ................................ 43

DANSK ..................................................21

Monteringstegninger ..................................... 43

POLSKI .................................................23

Rysunki montażu ........................................... 43

ČESKY ..................................................25

Montážní výkresy .......................................... 43

SLOVENSKY ..........................................27

Nákresy inštalácie ......................................... 43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................................ 29

Διαγράμματα τοποθέτησης ............................ 43

TÜRKÇE ........................................................

32

Takma şekilleri .............................................. 43

SUOMI .................................................. 34

Asennuskuvat ................................................ 43

РУССКИЙ .............................................36

Монтажные чертежи .................................... 43

HRVATSKI ................................................... 38

Instaliranje .................................................... 43

SRPSKI ........................................................ 40

Montiranje .................................................... 43

GTA_460_0108.indd 2GTA_460_0108.indd 2 18.01.2008 11:00:57 Uhr18.01.2008 11:00:57 Uhr

Stránka se načítá ...

25

GTA 460

„High-Pass”

Przy ustawieniu na 80 Hz zakres częstotliwości wzmac-

niacza wynosi od 80 Hz do 30.000 Hz.

„Low- Pass”- regulowanie częstotliwości

Ten regulator jest włączony, gdy włącznik znajduje się

w pozycji „Low-Pass” i umożliwia ustawienie żądanej

częstotliwości wejściowej.

Przykład:

Przy ustawieniu na 150 Hz zakres częstotliwości wzmac-

niacza wynosi od 10 Hz do 150 Hz.

Bass Boost

Za pomocą regulatora Bass Boost można ustawić od-

twarzanie tonów niskich wzmacniacza.

Możliwości ustawienia wynoszą: 0 dB / +6 dB / +12 dB.

Wskaźnik trybu (POWER / PROTECTION)

Zielone światełko:

Stopień wyjścia włączony, tryb regularny.

Czerwone światełko:

Z powodu błędu stopień wyjścia elektronicznie wyłą-

czony.

Recykling i złomowanie

Do utylizacji produktu należy wykorzystać

dostępne punkty zbiórki zużytego sprzętu.

Zmiany techniczne zastrzeżone

ČESKY

Záruka

Pro výrobky zakoupené v Evropské unii poskytujeme

záruku výrobce. Se záručními podmínkami se můžete

seznámit na www.blaupunkt.de nebo si je přímo vyžádat

na adrese:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Doporučení:

Výkon zesilovače může být vždy jen tak dobrý, jak dobrá

je jeho instalace. Správná instalace zvýší celkový výkon

Vašeho audiosystému. Montáž zesilovače GTA by měla

být provedena odborníkem. Jestliže jej chcete instalovat

sami, důkladně si tento montážní návod pročtěte a pro

montáž si vyhraďte dostatek času.

Dovolte nám na závěr ještě několik slov na téma ochrana

zdraví:

Prosíme, mějte při reprodukci hudby ve Vašem vozidle

na paměti, že trvalá hladina akustického tlaku větší než

100 dB může vést k trvalým poškozením sluchu, až k jeho

úplné ztrátě. Na moderních vysoce výkonných systémech

a kvalitních soustavách reproduktorů lze dosáhnout

hladiny akustického tlaku přes 130 dB.

Bezpečnostní pokyny

Během montáže a připojení dodržujte prosím

následující bezpečnostní pokyny.

- Odpojte záporný pól baterie! Přitom dodržujte

bezpečnostní pokyny výrobce vozidla.

- Při vrtání otvorů dbejte na to, abyste nepoškodili

žádné díly vozidla.

- Průřez kabelu plus a minus pólu musí být minimálně

6 mm

2

.

- U otvorů s ostrými hranami použijte kabelové prů-

chodky.

- V případě nesprávné instalace může docházet

k poruchám v elektronických systémech vozidla

nebo ve Vašem autorádiu.

Pokyny pro montáž a připojení

S ohledem na bezpečnost v případě nehody musí být

GTA 460 upevněn profesionálně.

Při výběru místa montáže byste měli zvolit suché místo,

zaručující dostatečnou cirkulaci vzduchu pro chlazení

zesilovače.

GTA 460 nesmí být vestavěn do odkládací desky za

zadními sedadly, do zadních sedadel nebo do jiných

zepředu otevřených míst.

Montážní plocha musí být vhodná pro upevnění při-

ložených šroubků a nabízet bezpečnou oporu.

Elektrický kabel zesilovače musí být ve vzdálenosti

maximálně 30 cm od baterie opatřen pojistkou, aby

chránil baterii vozidla při zkratu mezi zesilovačem výko-

nu a baterií. Pojistka zesilovače chrání pouze samotný

zesilovač, ne baterii vozidla.

Použijte reproduktory s impedancí 2-4 Ω (viz tabulku,

příp. montážní výkres). Dbejte na max. zatížení (hudební

výkon). Nepřipojujte reproduktory na kostru, použijte

pouze označené svorky.

Zesilovač GTA 460

Zesilovač je vhodný pro připojení na autorádia pomocí

konektorů.

Pro připojení na autorádia s připojením ISO použijte

adaptér Blaupunkt ISO-Cinch (7 607 893 093 nebo

7 607 855 094).

GTA_460_0108.indd 25GTA_460_0108.indd 25 18.01.2008 11:01:05 Uhr18.01.2008 11:01:05 Uhr

26

GTA 460

Možnosti využití a připojení reproduktorů:

Režim Quadro

Max Power

4 x 120 Watt / 4 Ω Obr. 4, 5

Režim Stereo

Max Power

2 x 400 Watt / 4 Ω Obr. 6

Režim Quadro

Max Power

4 x 180 Watt / 2 Ω Obr. 4, 5

Režim Quadro

RMS Power

4 x 60 Watt / 4 Ω Obr. 4, 5

Režim Stereo

RMS Power

2 x 180 Watt / 4 Ω Obr. 6

Režim Quadro

RMS Power

4 x 90 Watt / 2 Ω Obr. 4, 5

RMS power dle CEA-2006 (< 1% zkreslení / +14,4 V)

Frekvenční

charakteristika

10 Hz - 30 000 Hz

Odstup signál-šum

> 90 dB @ RMS Power

Odstup signál-šum

> 73 dB @ 1 W / 1 kHz

Činitel harm. zkres-

lení (RMS)

< 0,05 %

Stabilita

2 Ω (4 Ω v režimu můstkového

zapojení)

Vstupní citlivost

0,1 - 8 V

Filtr

dolnokmitočtové

propusti

(Low Pass)

50-250 Hz

Filtr

hornokmitočtové

propusti

(High Pass)

80 Hz

Bass Boost

0 / 6 / 12 dB

Rozměry

Š x V x H (mm)

Š x V x H (")

197 x 52 x 426

7,8" x 2,1" x 16,8"

Připojení plus / minus

- Doporučujeme minimální průřez 6 mm

2

.

- Natáhněte k baterii běžně prodávané plusové kabe-

ly a připojte je bezpečnostním držákem.

- U otvorů s ostrými hranami použijte kabelové prů-

chodky.

- Běžně prodávané minusové kabely pevně přišrou-

bujte na nenarušené místo na kostře (šroub nebo

plech karosérie), ne na minusový pól baterie.

- Kontaktní plochu místa na kostře vyškrábejte na kov

a namastěte graﬁ tovým tukem.

Integrované tavné pojistky (Fuse)

Tavné pojistky integrované (Fuse) v zesilovači chrání

v případě požáru koncový stupeň a celý elektrický

systém. Při montáži náhradních pojistek nikdy pojistky

nepřemosťujte nebo nezaměňujte za typy s vyšším

proudem.

Příklady připojení

Připojení zdroje napětí Obr. 2

Připojení na autorádia s

konektorovým výstupem Obr. 3

Připojení reproduktorů Obr. 4/5/6

+12V

Spojte vzdálené připojení zesilovače s přepínatelným zdro-

jem napětí +12 V.

Tak můžete zapnutím/vypnutím rádia zapnout nebo

vypnout zesilovač.

Regulátor úrovně

Pomocí regulátoru úrovně můžete vstupní citlivost kon-

cového stupně přizpůsobit výstupnímu napětí výstupu

předzesilovače Vašeho autorádia.

Rozsah nastavení je od 0,1 V do 8 V.

Při připojení autorádia od jiného výrobce je potřeba při-

způsobit vstupní citlivost s ohledem na údaje výrobce.

K tomu ještě několik důležitých vysvětlení:

Otáčením regulátoru ve směru hodinových ručiček se

zvyšuje vstupní citlivost zesilovače a tím i hlasitost. Nejde

ovšem o regulování hlasitosti; v koncové poloze nelze

dosáhnout vyššího výkonu zesilovače, i když to tak může

zprvu znít. Systém pouze rychleji zvýší hlasitost, když

otočíte regulací hlasitosti rádiového přístroje.

Připojení reproduktorů

(V případě, že zesilovač má být zapojen můstkově,

pak pokračujte přímo oddílem „Můstkové připojení

reproduktorů“).

Jako u každé audiosoučástky, má pro dobrou repro-

dukci basů zásadní význam správné pólování zesilovače

a reproduktorů. Proto je při připojování potřeba dbát

na to, aby bylo kladné (+) připojení zesilovače spojeno

s kladným připojením (+) reproduktoru; to samé platí pro

záporná (-) připojení. Kromě toho musí být spojen levý

kanál zesilovače s levým reproduktorem a pravý kanál

zesilovače s pravým reproduktorem.

Můstkové připojení reproduktorů

Zesilovač GTA může být pro monokonﬁ guraci zapojen

i můstkově. Tak může být zesilovač použit pro jeden nebo

více subwooferů, příp. pro jeden středový reproduktor.

V této konﬁ guraci spojí zesilovač pravý a levý kanál do

jednokanálového výstupu (výstup mono).

GTA_460_0108.indd 26GTA_460_0108.indd 26 18.01.2008 11:01:05 Uhr18.01.2008 11:01:05 Uhr

27

GTA 460

Upozornění:

Zesilovač může spojit pravou a levou informaci o signálu

jen tehdy, pokud bylo provedeno pravé i levé připojení

RCA.

Pozor:

V můstkovém zapojení musí mít zátěžová impedance

zesilovače hodnotu 4 ohmy nebo více. Nižší zátěžová

impedance vede k přehřátí nebo vypnutí zesilovače

a může způsobit trvalé škody.

Nastavení druhu a oblasti přechodových

frekvencí

U GTA 460 lze nastavit druh přechodové frekvence (tj.

„Low-Pass“ nebo „Hi-Pass“) a požadovanou vstupní

frekvenci. Když má být například připojena dvojice sub-

wooferů, je potřeba provést vyobrazená nastavení „Low-

Pass“ (Obr. 3). Vstupní frekvence závisí na frekvenčním

pásmu reproduktorů (viz doporučené frekvenční pásmo

reproduktorů).

„High-Pass“

Při nastavení 80 Hz má zesilovač frekvenční pásmo od

80 Hz do 30 000 Hz.

Řízení frekvence „Low-Pass“

Tento regulátor je aktivní, když se spínač nachází v pozici

„Low-Pass“ a umožňuje nastavení požadované vstupní

frekvence.

Příklad:

Při nastavení 150 Hz má zesilovač frekvenční pásmo od

10 Hz do 150 Hz.

Bass Boost

Pomocí regulátoru Bass Boost lze nastavit reprodukci

basů zesilovače.

Možnost nastavení jsou: 0 dB / +6 dB / +12 dB.

Indikátor provozu (POWER / PROTECTION)

Zelené světlo:

Koncový stupeň je zapnutý, řádný provozní režim.

Červené světlo:

Koncový stupeň je elektronicky vypnut, protože se

vyskytla chyba.

Recyklace a likvidace

Pro likvidaci výrobku využijte k tomu určené

služby pro odevzdání a sběr.

Změny vyhrazeny

SLOVENSKY

Záruka

Na naše výrobky zakúpené v Európskej únii poskytujeme

záruku výrobcu. Záručné podmienky sa nachádzajú na

stránke www.blaupunkt.de alebo o ne môžete požiadať

na adrese:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Odporúčanie:

Kvalita výkonu zosilňovača závisí od kvality inštalácie.

Správna inštalácia zvyšuje celkovú výkonnosť vášho au-

diosystému. Zosilňovač GTA by mal inštalovať odborník.

Ak si ho chcete nainštalovať sami, pozorne si prečítajte

návod na inštaláciu a montáži venujte dostatok času.

Na záver nám dovoľte ešte niekoľko slov na tému och-

rany zdravia:

Pri reprodukcii hudby vo vašom vozidle nezabúdajte

prosím, že trvalé pôsobenie hladiny hlučnosti nad 100

dB môže viesť k trvalému poškodeniu ľudského ucha

až po úplnú stratu sluchu. Moderné vysokovýkonné

systémy a vysokokvalitné konﬁ gurácie reproduktorov

umožňujú dosiahnuť hodnotu hladiny akustického tlaku

nad 130 dB.

Bezpečnostné pokyny

Počas montáže a zapojenia rešpektujte ná-

sledné bezpečnostné pokyny.

- Odpojte záporný pól batérie! Rešpektujte pri tom

bezpečnostné pokyny výrobcu vozidla.

- Pri vŕtaní otvorov dbajte na to, aby ste nepoškodili

žiadne dielce vozidla.

- Prierez kábla kladného a záporného pólu nesmie byť

menší ako 6 mm

2

.

- Na otvoroch s ostrými hranami použite káblové

priechodky.

- Pri chybnej inštalácii môže dochádzať k poruchám

v elektronických systémoch vozidla alebo vo vašom

autorádiu.

Pokyny na montáž a pripojenie

Z hľadiska bezpečnosti proti úrazom musí byť GTA 460

profesionálne upevnený.

Pri výbere miesta montáže by ste mali zvoliť suché

miesto zaručujúce dostatočnú cirkuláciu vzduchu na

chladenie zosilňovača.

GTA 460 sa nesmie postaviť na odkladaciu dosku za za-

dnými sedadlami, na zadné sedadlá alebo na iné spredu

otvorené miesta.

Montážna plocha musí byť vhodná na montáž priložených

skrutiek a musí ponúkať bezpečné upevnenie.

GTA_460_0108.indd 27GTA_460_0108.indd 27 18.01.2008 11:01:05 Uhr18.01.2008 11:01:05 Uhr

Stránka se načítá ...

Blaupunkt GTA 460 Návod k obsluze

Blaupunkt GTA 460 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry