Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
3
POLSKI
OSTRZEŽENIE - Instalacja lub konserwacja
powinna zostać przeprowadzona przez technika
specjalistę zgodnie z instrukcjami producenta
oraz obowiązującymi lokalnie przepisami bez-
pieczeństwa. Nie naprawiać i nie wymieniać
żadnej części urządzenia, jeśli nie jest to konkret-
nie zalecane w instrukcji obsługi.
Р
Р
У
У
C
C
C
C
К
К
И
И
Й
Й
OCTOPOЖHO - Установка и техническое
обслуживание должны выполняться
техническим специалистом в соответствии с
инструкциями производителя и действующими
местными нормами по безопасности.
Запрещается ремонтировать или заменять
любую из деталей прибора, за исключением
случаев, конкретно оговоренных в руководстве.
PORTUGUÊS
ATENÇÃO - A instalação ou a manutenção
deve ser executada por um técnico especiali-
zado, em conformidade com as instruções do
fabricante e respeitando as normas locais
vigentes em matéria de segurança. Não con-
sertar ou substituir qualquer parte do aparel-
ho se não for especificamente escrito no
manual de uso.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA - La instalación o el manteni-
miento han de ser realizados por un técnico
especializado en cumplimiento de las instruc-
ciones del fabricante y en el respeto de las
normas locales vigentes en materia de seguri-
dad. No repare o cambie partes del aparato si
no aparece específicamente demandado en el
manual de uso.
∂§§∞™
¶POEI¢O¶OIH™H - H ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ Ë
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Î·È Û Û‚·ÛÌfi ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ fiÛÔ
·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ªËÓ
ÂȉÈÔÚıÒÓÂÙ ‹ ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â¿Ó ·˘Ùfi ‰Â ηıÔÚ›˙ÂÙÂ
ÚËÙÒ˜ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘.
NEDERLANDS
WAARSCHUWING - Installasjonen eller vedlike-
holdet må utføres av en kvalifisert tekniker i
samsvar med produsentens instruksjoner, og i
samsvar med gjeldende sikkerhetsstandarder.
Ikke reparer eller skift ut deler av apparatet hvis
det ikke er oppgitt i bruksanvisningen.
Č
Č
ESKY
VAROVÁNÍ
-
Insalaci nebo údržbu musí
provádět kvalifikovaný technik v souladu s poky-
ny výrobce a při dodržení platných místních bez-
pečnostních předpisů. Neopravujte nebo nevy-
měňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není
výslovně uvedeno v návodu k použití.
TURKCE
UYARI - “Kurulma veya bakım işlemleri, üreticinin
talimatlarına ve güvenlik mevzuatı bağlamında
geçerli yerel kurallara uygun olarak uzman bir tek-
nisyen tarafından gerçekleştirilmelidir. Kullanım
kılavuzunda spesifik şekilde belirtilmemiş ise apa-
ratın herhangi bir parçasını onarmayın veya
değiştirmeyin.”
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
v jiných jazycích
- polski: IKEA From MWD 200 S Instrukcja instalacji
- español: IKEA From MWD 200 S Guía de instalación
- italiano: IKEA From MWD 200 S Guida d'installazione
- Deutsch: IKEA From MWD 200 S Installationsanleitung
- slovenčina: IKEA From MWD 200 S Návod na inštaláciu
- svenska: IKEA From MWD 200 S Installationsguide
- português: IKEA From MWD 200 S Guia de instalação
- français: IKEA From MWD 200 S Guide d'installation
- Türkçe: IKEA From MWD 200 S Yükleme Rehberi
- English: IKEA From MWD 200 S Installation guide
- dansk: IKEA From MWD 200 S Installationsvejledning
- русский: IKEA From MWD 200 S Инструкция по установке
- suomi: IKEA From MWD 200 S Asennusohje
- română: IKEA From MWD 200 S Ghid de instalare