Stránka se načítá...
Poznámky, upozornění a výstrahy:
V této příručce mohou být bloky textu doprovázeny ikonou a vytištěny tučně nebo
kurzívou. Tyto bloky obsahují poznámky, upozornění a varování, a používají se takto:
POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje důležité informace, které vám pomohou lépe
využívat počítačový systém.
UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ obsahuje okolnosti související s nebezpečím
poškození hardwaru nebo ztráty dat a popisuje, jak se problému vyhnout.
VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečí poranění osob a popisuje, jak
se problému vyhnout.
____________________
Informace v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího oznámení.
© 2000 Dell Computer Corporation. Veškerá práva vyhrazena.
Kopírování textu jakýmkoliv způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Computer
Corporation je přísně zakázáno.
Obchodní známky použité v textu: Dell, Latitude, AccessDirect a logo DELL E COM jsou
obchodními známkami společnosti Dell Computer Corporation; názvy Microsoft a Windows jsou
registrovanými obchodními známkami společnosti Microsoft Corporation. Intel a Pentium jsou
registrované obchodní známky, a Celeron je obchodní známkou společnosti Intel Corporation.
V tomto dokumentu mohou být použity i jiné obchodní značky a obchodní názvy produktů
s odkazem na právní osoby a organizace, které vlastní práva na obchodní značky a názvy nebo
na své výrobky. Společnost Dell Computer Corporation se vzdává jakýchkoliv vlastnických nároků
na uvedené obchodní značky a obchodní názvy jiné než své vlastní.
Březen 2001 P/N 773MR verze A01
support.dell.com Dell Latitude - informace o systému 2-1
DELL - DÙVÌRNÉ - pøedbì¾ná verze 3/19/01
(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm
Dell™ Latitude™ Informace
osystému
Krabice s příslušenstvím přenosného počítače Dell Latitude obsahuje redukovanou
sadu tištěné dokumentace. Tento dokument obsahuje pokyny k zahájení práce,
informace o dodržování bezpečnosti a informace o počítači Dell stejně jako
informace o dalších dokumentech Dell, které jsou k dispozici, a o způsobu jejich
získání.
Další dostupné dokumenty
Spolu s počítačem jsou dodány tyto dokumenty:
•
Příručka Začínáme kteráobsahujepokynyktomujakkrokzakrokempřipojit
počítač.
POZNÁMKA: Příručka Začínáme nemusí být k dispozici ve všech regionech.
•
Příručka uživatele, kterou tvoří dokument ve formátu HTML obsahující popis
funkcí počítače, pokyny k instalaci a konfiguraci ovladačů a utilit, informace
o programu pro nastavení systému, a dále pokyny pro připojení zařízení
ke konektorům na zadním panelu počítače. Příručka uživatele je umístěna
na vašem pevném disku.
Dále můžete obdržet jeden nebo několik následujících dokumentů:
•
Aktualizace dokumentace, které někdy bývají připojeny k počítači, v nichž jsou
popsány změny provedené na počítači a softwaru. Tyto aktualizace si přečtěte
ještě předtím, než začnete studovat ostatní dokumentaci, protože aktualizace
obsahují nejnovější informace.
•
Dokumentacekoperačnímusystému,kterájepřiloženavpřípadě,žejstesi
objednali software operačního systému u firmy Dell.
•
Dokumentace související s volitelnými komponentami, které jste si objednali
nezávisle na počítači. Tato dokumentace obsahuje informace, které budete
potřebovat ke konfiguraci a instalaci volitelných komponent na počítači Dell.
2-2 Dell Latitude - informace o systému
DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01
(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm
Dokumenty na síti WWW
Nejnovější verze jakéhokoliv dokumentu, který je na vašem pevném disku, stejně
jako další informace o odstraňování závad, můžete získat na adrese
http://support.dell.com.
Bezpečnostní pokyny
Následující bezpečnostní pokyny vám pomohou chránit počítač před potenciálním
nebezpečím poškození a zajistí vám vaši vlastní bezpečnost.
V průběhu používání počítače dodržujte následující bezpečnostní směrnice:
•
Nenechávejte přenosný počítač Latitude pracovat se základnou položenou
přímo na nechráněnou pokožku. Při déletrvajících operacích vzniká možnost
vyvíjení tepla na straně základny. Trvalý kontakt s pokožkou by mohl působit
nepříjemně a v krajním případě způsobit popálení.
•
Nepokoušejte se sami provádět servis počítače. Vždy postupujte v souladu
spokynyproinstalaci.
•
Baterii nenoste v kapse, kabelce nebo na jiném podobném místě, kde by kovové
předměty (např. klíče od auta) mohly náhodně spojit oba póly a způsobit tak
zkratování baterie. Vzniklý nadměrný elektrický proud může vyvolat vysoké
teploty, což by mohlo mít za následek zranění popálením.
•
Ujistěte se, že na napájecím kabelu adaptéru nic neleží a je veden tak, aby o něj
nikdo nemohl klopýtnout nebo na něj šlápnout.
•
V době, kdy síový adaptér napájí počítač nebo dobíjí baterii, uložte ho na dobře
větrané místo, jako je pracovní stůl nebo podlaha. Na adaptér nepokládejte
papíry nebo jiné předměty, které by mohly omezit jeho chlazení a nepoužívejte
adaptér, je-li uložen v přepravním kufříku.
•
Počítačnepoužívejtevevlhkémprostředí,napříkladvblízkostivany,výlevky,
bazénu nebo ve vlhkých suterénních prostorech.
•
Do větracích mřížek a jiných otvorů počítače nezasunujte žádné předměty.
Zkratování vnitřních součástek tímto způsobem bylo mohlo vyvolat požár nebo
způsobit úraz elektrickým proudem.
•
Používejte výhradně adaptér Dell PA 6 AC schválený pro použití s tímto
počítačem. Při použití jiných typů síových adaptérů může hrozit požár.
•
Používejte výhradně baterie Dell schválené pro použití s tímto počítačem.
Při použití jiných typů může hrozit požár nebo výbuch.
•
Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, připojujte napájecí kabely síového
adaptéru a periférií k řádně uzemněným zdrojům napětí. Tyto kabely jsou
opatřeny zástrčkami se třemi kolíky, které zajišují řádné uzemnění. Nepoužívejte
neuzemněné zástrčky adaptéru a neodstraňujte uzemňovací kolík z kabelu. Je-li
nutné použít prodlužovací kabel, použijte třížilový kabel s řádně uzemněnými
kolíky.
•
Použijete-li prodlužovací kabel se síovým adaptérem, zajistěte, aby celkový
odebíraný proud spotřebičů připojených k prodlužovacímu kabelu nepřesáhl
přípustný proud prodlužovacího kabelu.
support.dell.com Dell Latitude - informace o systému 2-3
DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01
(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm
•
Chcete-li zcela odpojit počítač od napájení, vypněte ho, vyjměte sadu baterií
a odpojte adaptér střídavého proudu od síové zásuvky.
•
Jestliže je v počítači zabudován modem nebo je modem (PC karta) k počítači
připojen, měl by být kabel použitý s modemem z vodičů o minimálním průměru
drátu odpovídajícím hodnotě 26 amerických jednotek AWG (American wire
gauge) a modulární zástrčkou RJ-11 vyhovující předpisu FCC.
•
Jestliže je v počítači zabudován modem nebo je modem (PC karta) k počítači
připojen, odpojte během bouřky kabel modemu, abyste vyloučili určité
nebezpečí úrazu elektrickým proudem bleskem svedeným po telefonní lince.
•
K zabránění možného nebezpečí úrazu elektrickým proudem během bouřky
nepřipojujte k počítači ani od něho neodpojujte žádné kabely a neprovádějte
jeho údržbu nebo rekonfiguraci.
•
PCkartysemohouizanormálníhoprovozuznačnězahřívat.Buteprotoopatrní
při vyjímání PC karet po delším provozu.
•
Bloky lithium-iontových baterií neodhazujte do ohně a nelikvidujte je společně
s domovním odpadem. Mohly by explodovat. Použité baterie zlikvidujte
v souladu s pokyny výrobce nebo se v otázce tohoto odpadu obrate na místní
středisko pro likvidaci odpadu.
•
Počítač čistěte měkkým hadříkem navlhčeným vodou, nikoli tekutými nebo
aerosolovými přípravky, které mohou obsahovat hořlavé substance.
Příprava k práci uvnitř počítače
Při práci uvnitř počítače dodržujte následující bezpečnostní předpisy.
UPOZORNĚNÍ: Instalace paměových modulů je jediným případem, kdy smíte
zasahovat do vnitřního zařízení počítače.
UPOZORNĚNÍ: Po vypnutí počítače vyčkejte 5 vteřin než začnete odpojovat
periferní zařízení nebo vyjímat paměový modul, abyste zabránili možnému
poškození základní desky.
POZNÁMKA:PodrobnépokynyobsahujePříručkauživatele.
•
Vypnětepočítačavšechnapřipojenáperifernízařízení.
•
Od zdroje střídavého proudu odpojte počítač a periferní zařízení, abyste vyloučili
nebezpečí zranění osob elektrickým proudem.
•
Jestliže je počítač v pevné stanici, vyjměte jej.
•
Odpojte veškerá připojená periferní zařízení včetně telefonu a telekomunikačních
linek.
•
Z bateriové šachty počítače vyjměte hlavní baterii a případně také sekundární
baterii, kterou může být počítač vybaven.
•
Odstraňte svůj vlastní statický potenciál tak, že se dotknete nenalakovaného
kovového povrchu vstupního nebo výstupního konektoru na zadní části
počítače.
•
Při práci se pravidelně dotýkejte panelu vstupů a výstupů, abyste odvedli
statickou elektřinu, která by mohla poškodit vnitřní součástky počítače.
2-4 Dell Latitude - informace o systému
DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01
(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm
Všeobecné směrnice EMC
•
Stíněné signální kabely: Použití stíněných kabelů zajistí zachování odpovídající
klasifikace EMC pro dané zařízení. Kabel pro tiskárny připojené k paralelnímu
portu lze objednat u společnosti Dell. Chcete-li, můžete si kabel objednat
u společnosti Dell Computer Corporation na adrese http://www.dell.com.
•
Ochrana proti vybití elektrostatického náboje: Statická elektřina může nepříznivě
působit na elektronické komponenty uvnitř počítače. K tomu, abyste zabránili
poškození statickou elektřinou, nechejte vybít náboj statické elektřiny z vašeho
těla ještě předtím, než se dotknete jakékoliv elektronické komponenty počítače,
například paměových modulů. To provedete tak, že se dotknete kovové plochy
na panelu vstupů a výstupů počítače, která není opatřena nátěrem.
•
Elektromagnetické rušení (EMI) je jakýkoliv signál nebo záření vyzařované
do volného prostoru nebo vznikající podél napájecích nebo signálových vedení,
které ohrožují funkci rádiové navigace nebo vážně znehodnocují, znemožňují
nebo opakovaně ruší služby rádiové komunikace poskytované na základě
licence. Počítač Dell je navržen tak, aby vyhovoval příslušným požadavkům
s ohledem na EMI. Změny a úpravy, které nejsou výslovně ověřené firmou Dell,
mohou zapříčinit zánik práva na používání tohoto zařízení. Další informace
týkající se předpisů o rušení lze najít v online Příručce uživatele.
support.dell.com Dell Latitude - informace o systému 2-5
DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01
(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm
Začínáme
Při sestavení počítače postupujte podle následujících kroků:
1. Vybalte krabici s příslušenstvím (viz obr. 2-1).
2. Odložte stranou obsah krabice s příslušenstvím, které budete potřebovat
při dokončení instalace počítače.
Krabice s příslušenstvím obsahuje rovněž dokumentaci pro uživatele a software nebo
přídavný hardware (PC karty, ovladače nebo baterie), které jste si objednali.
Obr. 2-1. Obsah krabice s příslušenstvím
1 Síový adaptér 5 Kabel pro volitelný modem
2 Koncovky pro track stick 6 Kabel TV nebo digitálního
audio adaptéru
3 Napájecí kabel síového adaptéru 7 Cestovní modul
4 Dokumentace k operačnímu
systému
8 ResourceCD
2-6 Dell Latitude - informace o systému
DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01
(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm
Připojení síového adaptéru
Obr. 2-2. Připojení síového adaptéru
support.dell.com Dell Latitude - informace o systému 2-7
DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01
(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm
Zapnutí počítače
Po otevření displeje zapněte počítač stisknutím tlačítka vypínače (viz obr. 2-3).
POZNÁMKA: Počítač nezapojujte do pevné stanice (doku), dokud jste ho alespoň
jednou nezapnuli a nevypnuli.
Obr. 2-3. Zapnutí počítače
2-8 Dell Latitude - informace o systému
DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01
(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm
Komponenty počítače
Na obr. 2-4, 2-5, 2-6 a 2-7 je vidět umístění komponent počítače.
Obr. 2-4. Pohled zpředu
1 Západka displeje 8 Touch pad
2 Obrazovka 9 Baterie
3 Kontrolky stavu systému 10 Šachta pro moduly
4 Vstup vzduchu 11 Tlačítka track sticku a touch
padu
5 Kontrolky stavu klávesnice 12 Klávesa Dell AccessDirect™
6 Klávesnice 13 Hlavní vypínač
7 Track stick 14 Interní mikrofon
support.dell.com Dell Latitude - informace o systému 2-9
DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01
(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm
Obr. 2-5. Pohled zprava
1 Reproduktor 6 Infračervený snímač
2 Volitelný síový konektor 7 Konektor IEEE 1394
3 Konektor volitelného
modemu
8 Sloty pro PC karty
4 Slot kabelu zabezpečení 9 Konektory audio
5 Šachta pevného disku 10 Vstup vzduchu
2-10 Dell Latitude - informace o systému
DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01
(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm
Obr. 2-6. Pohled zezadu
1 Větráky 5 Konektor pevné stanice
2 Síový konektor 6 Konektor paralelního portu
3 Konektor PS/2 (pro myš, klávesnici
nebo keypad)
7 Konektor sériového portu
4 Konektor pro připojení monitoru 8 Konektory USB
support.dell.com Dell Latitude - informace o systému 2-11
DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01
(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm
Obr. 2-7. Pohled zleva
Výměna hlavní baterie
VAROVÁNÍ: Použití nesprávného typu baterie může způsobit riziko požáru nebo
výbuchu. Baterii nahrazujte stejným nebo zaměnitelným typem baterie, kterou
jste zakoupili u firmy Dell. Baterii z vašeho počítače můžete použít v kterémkoli
počítači řady C Latitude svýjimkoupočítačů Latitude CS nebo CSx.
Nepokoušejte se o použití baterie v CS nebo CSx a baterie z těchto počítačů
nepoužívejte ve svém počítači.
UPOZORNĚNÍ: Aby se vyloučila případná ztráta dat, nevyjímejte baterii v době,
kdy je počítač zapnut a není připojen k elektrické síti nebo není instalována
druhá baterie.
UPOZORNĚNÍ: V počítači používejte výhradně lithio-iontové baterie. Počítač
nepodporuje použití baterií typu NiMH.
1 Tlačítko pro vysunutí pevného
optického disku
4 Slot kabelu zabezpečení
2 Pevný optický disk 5 Reproduktor
3 Konektor výstupu S-Video TV
2-12 Dell Latitude - informace o systému
DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01
(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm
Před instalací nové baterie zkontrolujte stav nabití baterie, a to stisknutím tlačítka
testu baterie. Stupnice baterie se nerozsvítí, jestliže je baterie zcela vybita.
Při výměně baterie v šachtě pro baterii provete následující kroky.
POZNÁMKA:PodrobnépokynyobsahujePříručkauživatele.
1. Uložte svou práci, uzavřete všechny otevřené soubory a ukončete běžící
aplikace.
2. Jestliže je počítač v pevné stanici, vyjměte jej.
3. Jestliže šachta modulu obsahuje baterii, přejděte ke kroku 5.
UPOZORNĚNÍ: Pokud jste se rozhodli vyměňovat baterii u počítače, který je
ve stavu úsporného režimu nebo v pohotovostním stavu, máte na celou výměnu
baterie 4 minuty. Po 2 minutách se počítač vypne a ztratíte všechna neuložená
data.
4. Je-li jedinou baterií v počítači baterie v šachtě, a je to baterie, kterou chcete
vyměnit, připojte počítač k napájení ze sítě
nebo
chraňte svá data jedním
ztěchtozpůsobů.
•
Použijte režim pozastavení
•
Použijte úsporný režim
POZNÁMKA: Podrobné informace o režimu pozastavení a úsporném režimu
obsahuje Příručka uživatele.
5. Zavřete displej počítače a obrate počítač a vyjměte baterii.
Obr. 2-8. Vyjmutí baterie ze šachty pro baterii
support.dell.com Dell Latitude - informace o systému 2-13
DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01
(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm
6. Baterii zasuňte rovně do šachty pro baterii. Jakmile baterie řádně dosedne,
uslyšíte zvuk zaklapnutí.
7. V závislosti na režimu napájení, v němž se počítač právě nachází, stiskněte
hlavnívypínačnebootevřetedisplej,abystesevrátiliknormálníčinnosti.
2-14 Dell Latitude - informace o systému
DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01
(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm
Informace NOM (pouze pro Mexiko)
Následující informace je pro zařízení popsané (popsaná) v tomto dokumentu
dodávána v souladu s požadavky oficiálních mexických standardů (NOM):
Exportér: Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importér: Dell Computer de México,
S.A. de C.V.
Rio Lerma No. 302 - 4˚ Piso
Col. Cuauhtemoc
16500 México, D.F.
Příjemce: Dell Computer de México,
S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne
& Nagel de
México S. de R.I.
Avenida Soles No. 55
Col. Peńon de los Bańos
15520 México, D.F.
Napájecí napětí: 100-240 VAC
Frekvence: 50-60 Hz
Proud (max.): 3,5 A
Výstupní napětí: 20 V ss
Výstupní proud (max.): 3,5 A
2-16 Dell Latitude - informace o systému
DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01
(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm
Nápověda
Dell poskytuje řadu nástrojů, které vám pomohou v případě, že počítač řádně
nepracuje. Podrobné pokyny o těchto pomocných nástrojích obsahuje Příručka
uživatele
.
Pokud máte s počítačem problémy a nemáte možnost přístupu k Příručce uživatele
online, použijte program Dell Diagnostics, který vám pomůže s určením příčiny
problému a pomůže vám s jeho vyřešením. Program Diagnostics je na disku
ResourceCD dodaném spolu s počítačem.
POZNÁMKA: Ještě předtím, než zavoláte technickou podporu firmy Dell, spuste
program Diagnostics, protože diagnostické testy vám poskytnou informace, které
můžete pro technickou podporu potřebovat.
Při spuštění diagnostiky provete následující kroky:
1. Vypněte počítač.
2. Vyjměte počítač z pevné stanice, pokud je v ní umístěn.
3. Zapněte počítač.
4. Stisknutím klávesy <F2> při startu procedury zavádění systému se dostanete
k nabídce nastavení systému.
POZNÁMKA: Zapište si aktuální pořadí jednotek při zavádění systému, protože je
budete muset po proběhnutí programu Dell Diagnostics obnovit.
5. Zvolte následující pořadí zavádění systému:
POZNÁMKA: Systém lze zavést pouze z CD-ROM, CD-RW nebo jednotky
DVD-ROM instalované jako pevný optický disk. Systém nelze zavést z některého
z těchto modulů instalovaných v šachtě pro moduly.
•
Boot First Device: Diskette Drive
•
Boot Second Device: CD/DVD/CD-RW Drive
•
Boot Third Device: Internal HDD
6. Vložte Dell disk
ResourceCD
do jednotky CD-ROM.
7. Vypněte počítač.
8. Zapněte počítač.
Po spuštění počítače se automaticky zahájí program Dell Diagnostics.
9. Jakmile diagnostický program dokončí svou činnost, vyjměte ResourceCD
zjednotkyCD-ROM.
Chcete-li změnit pořadí jednotek při zavádění systému, opakujte kroky 1 až 6
a přizpůsobte sekvenci zavádění systému tak, aby vyhovovala vašim požadavkům.
Potom restartujte počítač.
Po spuštění diagnostického programu se objeví obrazovka s logem Dell, za níž
následuje hlášení o zavádění diagnostického programu. Po zavedení diagnostiky se
zobrazí nabídka Diagnostics.
Chcete-li v této nabídce vybrat některou volbu, označte ji a stiskněte <Enter> nebo
klávesu, která odpovídá zvýrazněnému písmenu ve zvolené položce nabídky.
9-8 Dell Latitude - systémové informácie
DELL - DÔVERNÉ - Úvod 3/19/01
(Rev. 11/3/98) UMIESTNENIE SÚBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRxb1.fm
Komponenty počítača
Na obrázkoch 9 - 4, 9 - 5, 9 - 6 a 9 - 7 je zobrazené rozmiestnenie komponentov
počítača.
Obrázok 9 - 4. Pohad spredu
1 západka obrazovky 8 dotykový panel
2 obrazovka 9 batéria
3 kontrolky stavu systému 10 modulárna kazeta
4 prívod vzduchu 11 polohovací kolík a tlačidlá
dotykového panela
5 kontrolky stavu klávesnice 12 kláves Dell AccessDirect™
6 klávesnica 13 tlačidlo napájania
7 polohovací kolík 14 interný mikrofón
/