BALAY 3HV458X/01 Návod k obsluze
- Kategorie
- Stojany pro AV zařízení
- Typ
- Návod k obsluze
1
Montageanweisung
bitte aufbewahren
Installation Instructions
please keep
Notice d’installation
à garder soigneusement
Installatievoorschrift
goed bewaren
Istruzione per l’installazione
si prega di conservare
Instrucciones de Montaje
por favor, guardar
Instruções de montagem
por favor, guardar
de
en
fr
nl
it
hues
da
Montagevejledning
bedes opbevaret
Monteringsanvisning
spara anvisningen
Monteringsanvisning
må oppvevares
Asennusohjeet
säilytä ohjeet
Instrukcja instalacyjna
proszę zachować
Montážní návod
prosím uschovejte
Οδηγίες εγκατάστασης
παρακαλώ φυλάξτε
Montaj Talimatları
Lütfen saklayınız
Инструкция по монтажу
просим хранить
Szerelési utasítás
Kérjük, őrizze meg!
sv
no
fi
pl
cs
el
tr
ru
1
9000186857 EB 8710
pt
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Když zástrčka není po vestavbě již
přístupná, musí instalace obsahovat
prvek k vypnutí všech pólů se
vzdáleností kontaktů nejméně 3 mm.
Montáží musí být zaručena ochrana
proti nebezpečnému dotyku.
Příprava nábytku
Vestavěný nábytek musí být odolný
vůči teplotě do 90 °C, sousedící
čelní plochy nábytku do 70 °C.
Všechny výřezy v nábytku a pracovní
desce proveďte před vestavěním
přístrojů. Odstraňte třísky, mohla by
být negativně ovlivněna funkce
elektrických dílů.
Mezi stěnou a dnem skříňky, příp.
zadní stěnou skříňky umístěné nad
přístrojem musí být dodržena
vzdálenost nejméně 45 mm.
Větrací štěrbiny a nasávací otvory se
nesmí zakrývat.
Mezi přístrojem a čelními deskami
sousedícího nábytku ponechte
mezeru:
– po stranách nejméně 5 mm
– dole nejméně 8 mm
Nepřipevněný nábytek připevněte na
stěnu běžným úhelníkem.
Přístroj namontujte pouze tak vysoko,
abyste mohli bez problémů vyjímat
nádoby na pečení.
Přístroj ve vysoké
skříňce – obrázek 2
Přístroj se smí vestavět jen nad
odvětranou troubou stejného
výrobce.
Vestavba nad chladničkou je možná.
Přístroj pod pracovní
deskou
Budete-li přístroj instalovat pod
varnou deskou, dbejte na montážní
návod varné desky.
Rohová vestavba –
obrázek 3
Při rohové vestavbě dbejte na
minimální vzdálenosti. Rozměr E
závisí na tloušťce čelní desky nábytku
a úchytky.
Upevnění vestavného
přístroje – obrázek 4
Důležité: Při instalaci nesahejte do
větrací klapky nahoře ve vnitřním
prostoru. Přístroj nezvedejte za
madlo dvířek.
Přívodní kabel nesmíte při montáži
přiskřípnout, zalomit a vést přes
ostré hrany.
Přístroj zcela zasuňte do
vestavěného nábytku. Přístroj
vyrovnejte tak, aby byl ve středu
a vodorovně.
Vodováhou zkontrolujte, zda je
přístroj vestavěn přesně vodorovně.
Vodorovné vestavění je důležité pro
funkci přístroje.
Připevněte přístroj po obou stranách
přiloženými šrouby.
Mezera mezi pracovní deskou, příp.
čelní stěnou skříňky, a přístrojem se
nesmí uzavřít dodatečně
montovanými lištami.
Demontáž
Vyprázdněte mísu odpařovače.
Odpojte přístroj od napětí. Povolte
upevňovací šrouby.
Přístroj mírně nadzvedněte a zcela
vytáhněte.
$ Σηµαντικές
υποδείξεις
Μόνο σε περίπτωση σωστής
εγκατάστασης, σύµφωνα µε αυτές
τις οδηγίες συναρµολόγησης,
εξασφαλίζεται η ασφάλεια κατά τη
χρήση.
Για τις ζηµιές, που οφείλονται σε
µη ενδεδειγµένη τοποθέτηση,
ευθύνεται ο εγκαταστάτης.
Μόνο ένας εξουσιοδοτηµένος,
ειδικευµένος εγκαταστάτης
επιτρέπεται να συνδέσει τη
συσκευή. Ισχύουν οι κανονισµοί της
τοπικής επιχείρησης διανοµής
ρεύµατος καθώς και οι κανονισµοί
οικοδοµικών εργασιών.
Αποσύρετε τα υλικά συσκευασίας
σύµφωνα µε τους κανονισµούς.
Μην ανοίξετε την πόρτα της
συσκευής, εάν η συσκευή, πριν την
τοποθέτηση, είναι τοποθετηµένη
πάνω σε µια λεπτή επιφάνεια
εναπόθεσης. Η πόρτα µπορεί να
υποστεί ζηµιά.
Μη χρησιµοποιείτε τη λαβή της
πόρτας για τη µεταφορά και την
τοποθέτηση της συσκευής.
Πριν την τοποθέτηση ελέγξτε τη
συσκευή για τυχόν ζηµιές
µεταφοράς.
Σε όλες τις εργασίες
συναρµολόγησης πρέπει η συσκευή
να βρίσκεται εκτός τάσης.
Ηλεκτρική σύνδεση
Προσέξτε τα στοιχεία πάνω στην
πινακίδα τύπου για την τάση και τη
συνολική ισχύ.
Η συσκευή είναι έτοιµη για σύνδεση
και επιτρέπεται να συνδεθεί σε µια
πρίζα σούκο που είναι
εγκατεστηµένη σύµφωνα µε τους
κανονισµούς. Η µετατόπιση µιας
πρίζας ή η αντικατάσταση του
καλωδίου σύνδεσης επιτρέπεται να
πραγµατοποιηθεί µόνο από έναν
ειδικευµένο ηλεκτρολόγο,
λαµβάνοντας υπόψη τους
σχετικούς κανονισµούς.
Σε περίπτωση που µετά την
τοποθέτηση της συσκευής η πρίζα
δεν είναι πλέον προσιτή, πρέπει να
υπάρχει από την πλευρά της
εγκατάστασης µια διάταξη
διακοπής όλων των πόλων µ’ ένα
διάκενο επαφής το λιγότερο 3 mm.
Η προστασία επαφής πρέπει να
εξασφαλίζεται µε την τοποθέτηση.
Προετοιµασία του
ντουλαπιού
Τα ντουλάπια πρέπει να είναι
ανθεκτικά στη θερµοκρασία µέχρι
τους 90 °C, οι γειτονικές
προσόψεις των ντουλαπιών µέχρι
τους 70 °C.
Εκτελέστε όλες τις εργασίες κοπής
των ανοιγµάτων στα ντουλάπια και
στον πάγκο εργασίας πριν την
τοποθέτηση των συσκευών.
Αποµακρύνετε τα απόβλητα
(πριονίδια, γρέζια), η λειτουργία
των ηλεκτρικών εξαρτηµάτων
µπορεί να επηρεαστεί αρνητικά.
Μεταξύ του τοίχου και του πάτου
του ντουλαπιού ή του πίσω
τοιχώµατος του ντουλαπιού που
βρίσκεται από πάνω, πρέπει να
τηρηθεί µία απόσταση τουλάχιστον
45 mm.
∆εν επιτρέπεται να καλυφθούν οι
σχισµές αερισµού και τα ανοίγµατα
αναρρόφησης.
Μεταξύ της συσκευής και των
γειτονικών προσόψεων των
ντουλαπιών αφήστε µια σχισµή:
– στο πλάι το λιγότερο 5 mm
– κάτω το λιγότερο 8 mm
Στερεώστε τα µη στερεωµένα
ντουλάπια µε µια γωνία του
εµπορίου στον τοίχο.
Τοποθετήστε τη συσκευή τόσο
ψηλά, ώστε να µπορείτε να
αφαιρείτε χωρίς δυσκολία τα
µαγειρικά σκεύη.
Συσκευή σε ψηλό
ντουλάπι – Εικ. 2
Η συσκευή επιτρέπεται να
τοποθετηθεί µόνο πάνω από ένα
αεριζόµενο φούρνο του ίδιου
κατασκευαστή.
Η τοποθέτηση πάνω από ένα
ψυγείο είναι δυνατή.
12
el
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
BALAY 3HV458X/01 Návod k obsluze
- Kategorie
- Stojany pro AV zařízení
- Typ
- Návod k obsluze
v jiných jazycích
- polski: BALAY 3HV458X/01 Instrukcja obsługi
- español: BALAY 3HV458X/01 El manual del propietario
- italiano: BALAY 3HV458X/01 Manuale del proprietario
- Deutsch: BALAY 3HV458X/01 Bedienungsanleitung
- svenska: BALAY 3HV458X/01 Bruksanvisning
- português: BALAY 3HV458X/01 Manual do proprietário
- français: BALAY 3HV458X/01 Le manuel du propriétaire
- Türkçe: BALAY 3HV458X/01 El kitabı
- English: BALAY 3HV458X/01 Owner's manual
- dansk: BALAY 3HV458X/01 Brugervejledning
- русский: BALAY 3HV458X/01 Инструкция по применению
- suomi: BALAY 3HV458X/01 Omistajan opas
- Nederlands: BALAY 3HV458X/01 de handleiding